Österreichische Post AG / P.b.b.RM 11A038826K

Verlagsort 2353 Guntramsdorf

ausleseDas Gemeindemagazin

Juli-Ausgabe 2013

Amtl

ich

e m

itte

ilu

ng

der

mAr

ktg

emei

nde

gu

ntr

Amsd

orf

Ausgezeichnete BildungBuddy-Projekt siegreich Mehr auf Seite 5

auslese seite 2

WeRden sie zu eineM teil deR ORtsKultuR

MuseumsführerIn für Walzengravieranstalt gesucht.

Zeitaufwand: Samstag 14-17 Uhr, 1-2 mal monatlich (April bis Oktober), 10 Euro Stundensatz

Die Walzengravieranstalt ist ein kleiner Industriebetrieb, in dem von 1909 bis 1986 Druck- und Prägewalzen hergestellt wurden. Nach der Einstellung des Be-triebes wurde das Werk in ein Museum verwandelt. Alles ist so angeordnet, als ob die Arbeiter gerade auf Mittagspause wären. Die zentrale Transmissionsanlage, das Herzstück des Werkraumes, kann jederzeit in Betrieb genommen werden.

Aufgaben:Die Aufgabe der Führungskraft besteht darin, den BesucherInnen Arbeit und Technik dieses Unternehmens nahezubringen. Sie erhalten Einschulung, schriftliche Unterlagen und laufende Unterstützung.

Erwartet wird: • Interesse an Technik, Industrie und dem Wandel in der Arbeitswelt • Freude an der Kommunikation mit BesucherInnen • Soziale Kompetenz • Verlässlichkeit • Es sind keine besonderen Vorkenntnisse erforderlich.

Kontakt:InteressentInnen melden sich bitte unter: 0664/75021976

auserlesene Jobs

Mehr unter www.walzengravieranstalt.at

auslese seite 3

IMPRESSUMMedieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathausplatz 1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Ge-meindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemein-de Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.euGrasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

„MAchen sie MAl PAuse!“

Liebe Leserin!Lieber Leser!

Nun ist sie also wieder da, die lang ersehnte Urlaubszeit!Ganz gleich, ob lange geplant, ob „Last Minute“ oder doch mal wieder daheim. Es geht ab in ein paar verdiente Ruhetage.Wenn es ins Ausland geht, dann möchte ich Sie auf ein Service des Aussenamtes aufmerksam machen. Mit einem „App“ fürs Handy können Sie sich im Ausland so zu sagen „online“ infor-mieren und erhalten Tipps und Hilfe, sollten Sie einen Notfall haben. Mehr dazu auf der gegenüberliegenden Seite.

Für einen Urlaub daheim spricht schon mal, dass das Koffer-packen sowie eine anstrengende Hin- und Heimreise entfällt!

Und mal ehrlich: unser Ort hat mehr zu bieten, als man glaubt! Auf den Badeteichen lässt sich die Hitze gut aushalten und am Abend gibt es ein feines Sommerprogramm.

Die Jakobitage sind ein guter Grund, um Freunde zu treffen, und wer karibische Stimmung sucht, ist bei der Beach Party im August genau richtig. In diesem Jahr kommen mit „Inner Circle“ richtige Weltstars nach Guntramsdorf!Nicht zu vergessen die absolut coole „Sommersache“ von Bernie Mandel (an der B17).

Also gönnen Sie sich den Luxus des Nichtstuns, verwöhnen Sie sich selbst oder lassen Sie sich verwöhnen. Abgesehen davon, dass Sie mit der Badner Bahn – die noch dazu ihr 125-jähriges Jubiläum feiert – in kürzester Zeit im Casino Baden sind oder mitten in der Wiener Innenstadt.

Vergessen Sie nicht: „In Guntramsdorf ist der „Ozean“ näher als man denkt!“Wir wünschen auf jeden Fall einen auserlesenen und erholsa-men Urlaub.

Alexander Handschuh, MScchefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

Aus dem Inhalt

Integrationsgespäche Seite 4 Spielplatzeröffnung Seite 5Wiener Lokalbahnen Seite 6

BILdung ab Seite 16

TermIne ab Seite 18

unTerhALTung ab Seite 20

VereIne ab Seite 22

SporT ab Seite 26

LeBen Seite 30

geSundheIT Seite 31

„ausleseonline“

auslese seite 4auslese seite 4

„WeRtschätzung und gegenseitiges VeRtRAuen föRdeRn“

Erfolgreiche Abschlussveranstaltung der Guntramsdorfer Integrationsgespräche am 27. Mai.

Christa Friedl verwies auf die Rolle der Muttersprache und berichtete von den innovativen Projekten, die an der Neu-en Mittelschule Guntramsdorf durch-geführt werden: „Bei uns findet das erwähnte soziale Lernen statt. Die Leh-rer pflegen eine persönliche Beziehung zu den Schülern und die Eltern werden durch verschiedene Projekte einbezogen. Dieser Zugang trägt zu einer größeren Wertschätzung bei.“

Mit einer konstruktiven Diskussions-runde endete dieses für alle Beteiligten spannende und lehrreiche Projekt (vor-erst).

Über Elternpartizipation in Schule und Kindergarten und die Frage, ob eine gute Be-ziehung zwischen Eltern und LehrerInnen die Integration fördern kann, diskutierten auf Einladung der Caritas Wien (Asyl & Integration NÖ) und der Gemeinde Gunt-ramsdorf Andreas Salcher, Buchautor und Mitbegründer der Sir-Karl-Popper-Schule, Doris Englisch-Stölner vom Sprachförderzentrum Wien, Damian Agbogbe, AHS-Lehrer und Vorstand der Wiener Integrationskonferenz, sowie Gastgeberin Christa Friedl, Direktorin der Neuen Mittelschule Guntramsdorf, gemeinsam mit rund 50 interessierten BesucherInnen.

„Eines der wichtigsten Prinzipien einer funktionierenden Schule ist das Prinzip der Wertschätzung“, stellte Andreas Salcher zu Beginn aus seiner Sicht fest. Er beton-te die Wichtigkeit von Beziehungsarbeit in der Schule, denn über eine persönliche Beziehung zwischen SchülerInnen und LehrerInnen könne das Lernen viel einfacher und natürlicher funktionieren.

Damian Agbogbe sprach über seine eigenen Erfahrungen als Lehrer an einer österrei-chischen und französischen Schule in Wien. „Leider mangelt es an unseren Schulen oft an Wertschätzung und gegenseitigem Vertrauen zwischen Eltern und Lehrern. Eine optimale Lösung dafür wäre das sogenannte soziale Lernen“, schlägt Ag-bogbe vor.

Soziales Lernen bedeute die Zusammen-arbeit mit den Eltern in einem Umfeld, wo Vielfalt tatsächlich anerkannt wird. In so einem Umfeld werde die Stärke der Schwachen betont und dadurch ein sozialer Raum geschaffen, in dem Sprachschwierigkeiten verschwänden. Weiters betonte er die Wichtigkeit von MigrantInnen- und Kulturvereinen: „Die Schulen sollten mit solchen Vereinen ko-operieren und sich vernetzen, dann kön-nen Eltern gewonnen werden.“

auslese seite 5auslese seite 5

Aktuelles

„ZusammenReden“ wird vom Land Niederösterreich, dem Bundesminis-terium für Inneres, dem Europäischen Integrationsfonds, der Niederösterrei-chischen Dorf- und Stadterneuerung sowie den teilnehmenden Gemeinden gefördert.

www.zusammenreden.net

gROsse sPielPlAtz­eRöffnung

Mitreden, mitgestalten. Unter diesem Motto stand die Spiel-platzeröffnung beim Taborpark. Mit dabei Bundesministerin Gabi Heinisch-Hosek.

Der neue Spielplatz beim Taborpark ist in vielerlei Hinsicht bemerkenswert. Auf der einen Seite ist er ein Beispiel für gelebte BürgerInnenbeteiligung: vor einem Jahr wurden alle Kinder (und de-ren Eltern) in den Kindergärten befragt, welchen Schwerpunkt der neue Spiel-platz haben soll. Das Ergebnis brachte die Wunschthemen Klettern, Sandspie-len und Wasser. Danach folgte eine ca. einjährige Planungs- und Umsetzungs-phase.Auf der anderen Seite ist noch zu er-wähnen, dass der Spielplatz ein Projekt der Dorf- und Stadterneuerung ist, wo-durch die Gemeinde rund ein Drittel der Gesamtkosten gefördert bekam.

Nun ist es an den Kindern, die tolle Spiellandschaft mit Leben zu erfüllen …

Auszeichnung füR dAs ORg

Das Oberstufenrealgymnasium wurde mit dem Jugendpreis 2013 des Rotary Clubs Mödling aus-gezeichnet.

Am 28. Mai wurde den SchülerInnen des ORG der mit 1.000 Euro dotierte Jugendpreis 2013 des Rotary Clubs Mödling über-geben. Den ersten Platz konnten die Schülerinnen und die Projekt-leiterin Mag. Sonja Kainzbauer mit ihrem Buddy-Projekt erringen. Sechs Wochen lang unterrichteten SchülerInnen des ORG in ihrer Freizeit Erstklassler der Neuen Mittelschule und bereiteten diese gezielt auf Schularbeiten und Tests vor.

Die Preisverleihung fand im würdevollen Rahmen des Schlosses Hunyadi statt. Die Mitglieder des Rotary Clubs ließen es sich nicht nehmen, die Buddys zu einem be-eindruckenden Gala-Dinner einzuladen. Die Jugendlichen freuten sich sehr, dass ihr soziales Engagement so großartig honoriert wurde.Ebenfalls anwesend bei der Veranstaltung war Landesschulinspektor Rainer Ristl, die überaus stolze Direktorin, Mag. Karin Bresnik, sowie die Direktorin der Mittelschule, Christa Friedl.

Mehr fotos auf der unterhaltungsseite

auslese seite 6

125 Jahre – Ag der Wiener lokalbahnenIm Jahre 1888 wurde die AG der Wiener Lokalbahnen ge-gründet.Diese erwarb zunächst von der bestehenden „Neue Wiener Tramway-Gesellschaft“ eine normalspurige Lokomotivei-senbahn, die vom Gaudenzdorfer Gürtel bis Wiener Neu-dorf fuhr und damals hauptsächlich dem Ziegeltransport diente (13 Ziegelwerke an dieser Strecke!).1895 wurde diese Strecke bis Guntramsdorf erweitert. Im Jahr 1898 erfolgte eine abermalige Verlängerung von Guntramsdorf nach Baden. Diese wurde bereits für den elektrischen Zugsverkehr eingerichtet und 1899 in Betrieb genommen. Ab 1906 war dann die ganze Strecke von Wien bis Baden elektrifiziert.Am 30. April 1907 fand eine feierliche Eröffnungsfahrt statt.Im Jahr 1900 wurden bereits 960.000 Fahrgäste beför-dert, 2011 waren es rund 11.000.000. (Nach Errichtung der Flugmotorenwerke in Wiener Neudorf stieg die Zahl der Fahrgäste stark an und erreichte 1943 den Höchststand mit 12.500.000 Fahrgästen).Ab 1989 fährt die „Badnerbahn“ im 15-Minuten-Takt zwi-schen Wien und Baden. Ein 7 ½-Minutentakt ist ernsthaft im Gespräch. 2012/2013 wurde unsere Bahnhofsanlage saniert und umgebaut und die Haltestellen auf „Rechtsverkehr“ umgestellt.

Dazu: zwei geschichtliche Begebenheiten• Während des Ersten Weltkrieges befand sich das Armee-

oberkommando in Baden. Kaiser Karl fuhr oft mit der Badner Bahn über Guntramsdorf ins Hauptquartier. Der Salonwagen des Kaisers war grau-cremefarben lackiert und hieß im Volksmund „der Edelweißzug“ oder „da Wei-ße“.

• Ein Gemeinderatsbeschluss aus dem Jahre 1894, betref-fend das Gesuch der Wiener Lokalbahn um die Durch-fahrtsbewilligung durch die Feldgasse: „In Anbetracht dessen, daß sich die Dampftramway-Unternehmung verpflichtet, jedem die Feldgasse durchfahrenden Zug einen Kondukteur mit Warnungszeichen vorangehen zu lassen, für Feuersicherheit die größtmögliche Achtsam-keit zu haben, entlang der Feldgasse das Dampflassen zu vermeiden, bei Übersetzung der Hauptstraße jeden Zug durch einen Wächter erwarten zu lassen und jedes den Schulunterricht störende Pfeifen in der Bahnhofanlage zu vermeiden, gibt die Gemeinde die Bewilligung.“

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

historische Aufnahme von guntramsdorf ©WlB/technisches Museum

auslese seite 7

Aktuelles

MOdeRne hAltestellen deR BAdneR BAhnSeit Mitte März wird die Haltestelle Vösendorf-SCS umgebaut. Der Bahnsteig wird neu überdacht, verbreitert und mit einem Blindenleitsystem ausgestattet. Eine Lift-anlage ermöglicht ab Herbst 2013 barrierefreien Zu- und Abgang in Richtung Shop-ping City Süd. Aktuell wird die Haltestelle Schöpfwerk im 12. Wiener Gemeindebe-zirk generalsaniert und wird ab Mitte Juli unseren Fahrgästen in modernisierter Form wieder zur Verfügung stehen.

Zukunftsweisendes DesignIn Sachen Haltestellen-Architektur setzt die WLB moderne Akzente: Eine optimierte Beleuchtung macht den Wartebereich in Zukunft freundlicher und sicherer. Durch das Design der Haltestellen, das durch eine markante Glas-Stahlkonstruktion be-stimmt wird, entsteht ein neuer zukunftsweisender optischer Wiedererkennungs-wert entlang der Badner Bahn.Mit der Modernisierung der Stationen wurde im Jahr 2010 im Bhf. Vösendorf-Sie-benhirten begonnen und fand bis heute Fortsetzung in den Bahnhöfen Wiener Neu-dorf, Guntramsdorf-Lokalbahn und der Haltestelle Schedifkaplatz.

Blick in die ZukunftWeitere Modernisierungsmaßnahmen sind in den Haltestellen in Neu-Guntramsdorf, Eigenheimsiedlung, Möllersdorf und Pfaffstätten-Rennplatz vorgesehen. In Baden ist eine zusätzliche Haltestelle beim Thermenklinikum in konkreter Planung. Diese soll im Jahr 2015 in Betrieb gehen.

Der entscheidende Faktor für den Erfolg unserer Verkehrsdienstleistung ist die Zu-friedenheit der Fahrgäste. Im Interesse unserer KundenInnen arbeiten wir stetig an einer Optimierung unserer Service- und Qualitätsstandards.

www.wlb.at

Animation der neuen haltestelle scs ©WlB/Arch. Wech

gleichenfeieR iM RAthAus.VieRtel

Am 3.6. wurde die Dachgleiche ge-feiert. Bürgermeister Karl Sonnweber und Karl-Heinz Strauss, Generaldi-rektor der PORR, kamen, um mit den beteiligten Personen und Firmen den Abschluss des Rohbaues zu feiern.

Auf 5.638 m² entstehen bis Ende Sep-tember 2013 drei Bürogebäude mit Ge-schäftsflächen und ein Wohngebäude. Mit diesem Konzept erhält Guntramsdorf ein neugestaltetes, modernes Ortszentrum.

„Als Bürgermeister ist es eine Freude zu sehen, wie dieses für Guntramsdorf so wichtige Zukunftsprojekt mit jedem Tag mehr an Form & Struktur gewinnt. Damit zeigt sich auch, wie wichtig und richtig es war und ist, mit dem Rathaus.Viertel Guntramsdorf voll auf Nahversorgung und Ortskernbelebung zu setzen.Das wir mit der PORR – genau gesagt mit Strauss & Partner – den richtigen Partner gewählt haben, zeigt sich spätestens jetzt mit der perfekten Abwicklung und Ausfüh-rung der Baustelle selber. Es könnte besser nicht laufen!“, so Karl Sonnweber

Hochwertige Ausstattung, innovative Bürokonzepte und optimale Verkehrsan-bindung sind die Erfolgsfaktoren für die Gebäude in Guntramsdorf. Im Erdgeschoß konnten bereits die Unternehmen Billa, Bipa, Sparkasse, diverse Büronutzer und ein Kaffeehaus gewonnen werden.

foto (v.l.n.r.): gen.direktor PORR, Karl­heinz strauss, Bgmst Karl sonnweber, dipl. ing. claus stadler (gf strauss & Partner), Baumeister di Markus huber und Polier heinz saurugg

auslese seite 8

Abenteuerlust & gute Laune im

MäRchenPARK neusiedleRseeAufgrund der vielen Anfragen haben wir uns entschlossen, auch 2013 wie-der den Märchenpark Neusiedlersee zu besuchen!Komm mit und erlebe einen Tag im größten Freizeit- und Familienpark Österreichs! Märchenwald, Bauern-hof, Erlebnisburg oder Abenteuerin-sel – eine Attraktion jagt die nächste! 2013 wurden wieder einige neue Er-lebnisbereiche geschaffen!

Wann: Dienstag, 9.7.2013 Treffpunkt: 9:30 Uhr vor dem RathausAbfahrt: 10 UhrAnkunft: ca. 18 UhrKosten: EUR 18,- inkl. Mittagessen

Anmeldung bis: 1.7.2013.

Ferienaktivitäten 2013

zeltlAgeR Gemeinsam mit den Kinderfreunden Guntramsdorf wollen wir Dich zum Zelt-lager einladen! Wenn Du zwischen 6 und 12 Jahren bist, dann mach mit! Wir bieten Dir eine Au-Wanderung, Kinderdisco am Abend, Luftburg, Wasser-rutsche, Lagerfeuer und vieles mehr.

Wann: Mittwoch, 7.8.- Freitag, 9.8.2013 Wo: Modul-Haus, Falkengasse 2Kosten: EUR 35,- (inkl. Verpflegung und Getränke)

Anmeldung bis: 1.8..2013

KindeR­feRienzuschussWenn Du deine Ferien in einem Erholungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst Du um einen Zuschuss für

1 Woche: 20 Euro 2 Wochen: 40 Euro 3 Wochen: 60 Euro

bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ansuchen (bis zur Vollendung des 15. Le-bensjahres). Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 13.9. ins Bürgerservice kommen.

Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten!Patrick Slacik | GR & Jugendreferent (SPÖ)

infOs zu den sOMMeRAKtiVitäten und AnMeldungen:

elisABeth stAudingeRTel. 53 501-36 oder elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at

sABine stAudingeRTel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at

ö3 BlOBBing 31.8./1.9., am Ozean Badeteich

auslese seite 9

Aktuelles

Wie schon in den letzten Jahren wird auch in diesem Sommer die Beach Party am Ozeangelände über die Bühne gehen.Das Besondere in diesem Jahr: Es ist gelungen, die „bad Boys“ des Reggae, Inner Circle, für das einzige Konzert in Österreich zu gewinnen. Mit dabei auch Celia Mara.

Sie werden ihre Welt-Hits: Bad Boys, Sweat (a La La La La Long), Games Peo-ple Play, Rock With You, Da Bomb, Sum-mer Jammin‘ uvm., live in Concert zum Besten geben.Sommerliche Reggae- und Lateiname-rikanische Klänge erwarten die Musik-fans von Celia Mara aus Brasilien.Mit Reggae, Reggaeton und sommerli-chen Beats wird der Szene DJ Andy Gar-cia in den Partyabend starten.Karibische Spezialitäten warten an der Cocktailbar und in der sommerlichen Küche auf die Gäste.

Gegen 23 Uhr entschädigen wir, wie jedes Jahr, unsere Anrainer mit einem mächtigen Feuerwerk.Einlass: 19:30 Uhr, Beginn: 21 Uhr

Kartenvorverkauf Gemeinde Guntramsdorf, Bürgerservice: (02236) 53501, Mo, Di, Do, Fr. von 7-12 Uhr u. Do. von 13-19 Uhr

Raika Guntramsdorf: 05/9400/3000Raika Mödling: 05/9400/3007Ozean-Teich-Buffet und Vorverkaufs-kasse am Ozean-Veranstaltungsgelände geöffnet von 09.08. – 13.08. in der Zeit von 18 - 21 Uhr

TOP STARS beider BeachParty am14.August

Achtung, begrenztes Kartenkontingent! Der Reingewinn wird wohltätigen Zwecken zur Verfügung gestellt.

Mehr Infos zu den Karten: www.guntramsdorf-events.at

Patrick Slacik | GR Jugend (SPÖ) Vorsitzender Guntramsdorf-EventsfeRien sind

füR Alle dAUnter diesem Titel startet Bezirkshaupt-mann Dr. Philipp Enzinger auch in die-sem Sommer im Bezirk Mödling die Aktion, die Kindern bedürftiger Familien schöne Ferientage ermöglichen soll.

Bürgermeister Karl Sonnweber überreichte an den

Bezirkshauptmann 1.000 Euro für

diese soziale Ferien aktion.

Bild: dr. Philipp enzinger, Bgmst Karl sonnwe­ber und sozialarbeiterin Brigitte Andre (von der Bh Mödling)

auslese seite 10

wISSENSSZENE: AKTUELL

HILFE, WOHIN MIT DEN KLEINEN?

Endlich Ferien – für die Kids schön, für so manche Eltern weniger. Auch wenn ein gutes Netzwerk mit Oma, Opa oder Nanny vorhanden ist, ist die Organisation der Kinderbetreu-ung während der Sommerferien für viele Eltern eine Herausforderung. Denn zahlreiche Kindergärten in Österreich haben in den Ferien ihre Pforten geschlossen.

Guntramsdorf ist anders: Seit dem Jahr 2000 gibt es für Kindergarten-kinder in den Ferien eine durchgän-gige Betreuung. Wenn Eltern keine andere Möglichkeit haben, können sie beruhigt sein, dass ihre Kleinen auch in den Ferien sehr gut unter-gebracht sind. Mama und Papa kön-nen den Kindergarten wochenweise buchen. Einer der fünf Kindergärten hat immer offen. Die beiden Horte der Volkschule I und II wechseln sich ebenfalls ab und haben ihre Türen für die Mädchen und Jungs geöffnet. Mehr Infos – auch zu den von der Gemeinde angebotenen Ferienakti-vitäten – unter www.guntramsdorf.at

Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ)

ORdinAtiOnsüBeRnAhMe

Dr. Sabine Wagner, Ärztin für Allgemeinmedizin und Akupunktur, alle Kassen und privat

Mein zusätzliches Angebot für Sie: Akupunktur, Ästhetische Akupunktur, Mikroim-muntherapie, Ernährungsmedizin, Kolonhydrotherapie, Lasertherapie, Botox

„Mit 1. Juli 2013 übernehme ich die Ordination von Frau Dr. Weiss in Guntramsdorf. Mein Team und ich sind ab 08.07.2013 mit erweiterten Öffnungszeiten für Sie da. Ich freue mich darauf, künftig als Hausärztin Ihr Ansprechpartner in allen Gesundheitsfragen zu sein!“

Öffnungszeiten: Montag 8 – 12

Blutabnahme zwischen 8 und 9:30 uhrdienstag 14 – 18Mittwoch 14 – 18donnerstag 9 – 13freitag 11 – 15

Veltlinerstrasse 4/4/7, 2353 guntramsdorftel: 02236/22304, fax: 02236/22304 ­ 4

www.ordinationguntramsdorf.atoffice@ordinationguntramsdorf.at

Dr. Hannelore Weiss

"Seit April 1985 führe ich eine Ordination als Allgemeinmedizinerin mit allen Kassen in Guntramsdorf, seit Juni 2001 mit dem Ordinationsstandort Veltlinerstraße 4/4/7.Schweren Herzens habe ich mich zur Übergabe der Ordination in jüngere Hände an eine kompetente Nachfolgerin, Frau Dr. Sabine WAGNER, entschlossen. Sie wird diese am gleichen Standort, nachdem die Zuerkennung der Kassenplanstelle durch die zuständigen Stellen erfolgt ist, mit 1.7.2013 übernehmen.

Mir ist es ein großes Bedürfnis, mich bei allen meinen Patienten der letzten 3 Jahr-zehnte für Ihre Treue und Zuneigung und das mir entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken und mich mit den allerbesten Wünschen für die Zukunft von Ihnen zu verabschieden."

auslese seite 11

BüRgeRMeisteRtAg. netzWeRKen in st. Pölten.

Beim diesjährigen NÖ Bürgermeistertag in St. Pölten nahm auch eine Guntramsdorfer Abordnung teil.

Gemeinderat Karl Schuster (SPÖ), Alfred Zimmermann (ÖVP) und Amtsleiter-Stv. Michael Fajkis ließen sich in mehreren Re-feraten über aktuelle kommunale Entwicklungen informieren.

Thema waren unter anderem die ab 2014 geltende Beschwer-demöglichkeit an ein Landesverwaltungsgericht, Schritte zu energieoptimierten und ressourcenschonenden Gebäuden, Controlling und Berichtswesen in einer Gemeinde, aktuelles aus dem Steuerrecht und mögliche Konsequenzen der Zins- und Währungsentwicklungen für kommunale Finanzierungen.

Ein dynamisch und spritzig vorgetragenes Referat von Landes-rat Wolfgang Sobotka rundete die Veranstaltung ab.

Genutzt wurde das Treffen auch, um Kontakte zu anderen Kommunen und Entscheidungsträgern des Landes zu pflegen.

BRücKensAnieRungDie Brücke über den Wiener Neustädter Kanal, Neugasse – Eg-gendorfergasse, wird im Zeitraum vom 8. Juli bis 16. August zwecks Generalsanierung gesperrt. Wir ersuchen um Verständnis, dass in dieser Zeit die Brücke nicht benützt werden kann.

Bild (v.l.n.r.): Mag dr. Raimund heiss von der nö gemeinde­Beratung, gR Karl schuster (sPö), Amtsleiter stv. Michael fajkis und gR Alfred zimmer­mann, in st. Pölten beim nö Bürgermeistertag.

AusgezeichneteR neuBuRgeRDas Weingut der Familie Nowak wurde mit dem Neuburger 2012 in den „Wein Salon“ aufgenom-men und dieser zählt somit zu den 260 besten Weinen aus Österreich.

Der „Salon“ österreichischer Wein ist der härteste und objektivste Wein(wett)bewerb.Die besten Landesbewertungen werden noch einmal österreichweit bewertet.Die Salonweine werden in den Österreichischen Ca-sinos vorgestellt.

www.oesterreichwein.at

Der Neuburger ist schlechthin eine der wirk-lich typischen Guntramsdorfer Sorten, da die-se Weinstöcke auf den sandigen Muschelkalk-böden besonders gedeihen.Der Neuburger ist eine natürliche Kreuzung (Sämling) aus Roter Veltliner und Sylvaner.

Unser Preis Lestungsverhältnis kann sich ebenso sehen lassen: www.wein-nowak.at

Leopold Nowak

auslese seite 12

seniORenKultuR­Ausflug 2013 – VillAndeRs, südtiROl.Der Kulturausflug führte heuer nach Villanders in das Ho-tel Sambergerhof und Sonnenhotel Adler. 135 Damen und Herren nahmen daran teil. Dieses Jahr begleiteten uns auch Bürgermeister Karl Sonnweber und Vizebürgermeister Ro-bert Weber.

Es wurden Ausflüge zum Montiggler See, Mendlpaß – Schrägaufzug und Schloß Trautmannsdorf gemacht. Auch eine Kellereiführung in Eppan bzw. eine Stadtführung durch Meran standen auf unserem Programm.Der Höhepunkt war der Besuch des Gardasees inkl. Schiff-fahrt. Die Stimmung war hervorragend und alle ließen sich von der guten Laune mitreißen. Es war ein sehr schöner Kulturausflug.

Doris Botjan | GR Soziales (SPÖ)

Gas- Wasser- Heizung- Sanitär-Alternativenergie und Lüftungsinstallationen

Gasleitungssanierungen ohne Stemmen2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2

Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840E-Mail: t.polster@aon.at

im Bild (v.l.n.r.): Mag. Marianne hartl, herbert hauswirth, Renate gann, Mag. Klaudius strasser, heidemarie heintschel

auslese seite 13

Aktuelles

ABfeRtigung Alt ­ ABfeRtigung neu

seit 01.01.2003 gilt das neue Abferti­gungsrecht. trotzdem gibt es nach wie vor viele dienstverhältnisse, für die noch die alten Abfertigungsregeln gelten.

die frage, wann Ansprüche aus der Ab­fertigung zustehen, ist bei beiden syste­men unterschiedlich.

im alten Abfertigungssystem verfällt im falle der selbstkündigung jeglicher Anspruch, eine einvernehmliche Auflö­sung wahrt jedoch die Ansprüche. der Anspruch auf Abfertigung entsteht ab einer ununterbrochenen dienstzeit von 3 Jahren und beträgt, je nach Betriebs­zugehörigkeit zwischen 2­12 Monats­entgelte.

im neuen Abfertigungssystem geht der Abfertigungsanspruch durch selbstkün­digung nicht verloren!der Anspruch auf Abfertigung besteht bereits ab dem 2. Beschäftigungsmo­nat und kann in einen anderen Betrieb mitgenommen werden. eine Auszahlung setzt voraus, dass man bereits 3 Jahre in die Vorsorgekasse eingezahlt hat und das dienstverhältnis nicht durch selbst­kündigung endet, es sei denn, zum zwe­cke des Pensionsantrittes.

Lesen Sie mehr dazu unter: www.anwalt-guntramsdorf.at

Mag. Sandra CejpekRechtsanwältinNeudorferstraße 35 GuntramsdorfT: (02236) 506348

Beza

hlte

Anz

eige

JuBiläuMsgeWinnsPielVon 2.-5. Mai wurde das 10-jährige Jubiläum der Apotheke zum Eichkogel gefeiert. Für Kunden gab es ein Gewinnspiel.

Zur 10-Jahresfeier ließen sich Mag. Marianne Hartl und Mag. Klaudius Strasser für ihre Kunden etwas Besonderes einfallen. Jeder, der die Apotheke aufsuchte, konnte an einem tollen Gewinnspiel teilnehmen. Am 22. Mai war es dann so weit, die Ge-winner durften ihre Preise entgegen nehmen.

1. Preis: Hotelaufenthalt für 2 Personen, Wellness & Golf: Frau Renate GANN2. Preis: ein Samsung Laptop: Frau Heidemarie HEINTSCHEL3. Preis ein Smartphone Samsung Galaxy SII : Herr Herbert HAUSWIRTH

Mag. Marianne Hartl, Mag. Klaudius Strasser | Apotheke zum Eichkogel

ein stARKes teAM iM BeziRK: NÖGKK und Marktgemeinde Guntramsdorf

Die Spitzen der NÖ Gebietskrankenkasse und der Marktgemeinde trafen sich am 6. Juni zum Erfahrungs- und Informationsaustausch. Dabei wurde über eine Kooperation ge-sprochen und die Absicht, 2014 eine gemeinsame Veranstaltung auszurichten.

NÖGKK-Service-Center-Leiter Johann Strnad: „Unser Ziel ist es, gemeinsame Berüh-rungspunkte und Schnittstellen zu besprechen. Davon sollen vor allem jene Kundinnen und Kunden profitieren, die umfassende, ämterübergreifende Beratung benötigen.“

Schwerpunktthema dieses Treffens war das sogenannte „Case Management“ der NÖGKK: Speziell ausgebildete Kundenbetreuer/innen unterstützen Versicherte, die durch eine schwere Erkrankung oder einen Unfall in eine Notlage kommen. Sie hel-fen bei Behördenwegen, stellen den Kontakt zu Ärztinnen bzw. Ärzten und medizini-schen Einrichtungen her und begleiten die Betroffenen bei allen weiteren Schritten.

Dazu Bürgermeister Karl Sonnweber: „Von einer professionellen Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Gebietskrankenkasse profitieren letzendlich die Bürgerinnen und Bürger. Denn besserer Informationsaustausch zwischen den Behörden garantiert bestmögliche Information für den Kunden!“

Fragen & Infos: NÖGKK Service-Center Mödling, Josef Schleussner-Straße 4E-Mail: moedling@noegkk.at, Versichertenservice: Tel.: 050899/6100

JUGEND & UMWELT Auspflanzaktion der Vs i am neuen spielplatz im taborpark

eisessen: dankeschön für die Beteiligten der stopp­littering­Aktion

Ms

ORg

Vs i

Vs ii

auslese seite 14

fussBAllMAtch zuM lehRABschlussDie 3. Klasse des Maurer-Sportler-Lehrgangs (MSP) in der BAUAkademie Wien, Lehrbauhof Ost, in Guntramsdorf schließt ihre Lehre ab. Den Abschluss feierte man mit einem kleinen Fußballfest.

Es spielte die 3. Klasse MSP gegen ihre Ausbildner, Trainer so-wie Ex-Profi-Fußballer wie zum Beispiel Walter Knaller.Mit Spiel, Spaß und gutem Essen ließ man das Schuljahr ausklingen - den Ehrenankick übernahm Bürgermeister Karl Sonnweber.

www.wien.bauakademie.at

QuARtett „cOn MOtO“ geWinnt 1. PReis

Das Quartett „Con Moto“ aus Guntramsdorf errang beim österreichischen Bundeswettbewerb Prima La Musica, der heuer in Sterzing in Südtirol stattfand, wie schon vor zwei Jahren einen 1. Preis.Ihr professioneller Auftritt unter der bewährten Leitung ihrer Lehrerin Hanna Widl beeindruckte die Jury dermaßen, dass sie auch einen Sonderpreis der Europäischen Vereinigung der Leh-rer für Streichinstrumente (ESTA) erhielten.Der Auftritt beim abschließenden Preisträgerkonzert fiel we-gen der Hochwasserkatastrophe leider im wortwörtlichen Sinn ins Wasser, da eine neuerliche Anreise über die Inntalauto-bahn nicht mehr möglich war.

Stephanie Drach (Viola), Emil Geber (Violi-

ne), Stefan Smoly (Violine), Eli-sabeth Smoly (Violoncello)

auslese seite 15

Aktuelles

Fragen Sie dasNaheliegende:Ihr Kundendienstzentrum.

Kundendienstzentrum Mödling

Achsenaugasse 82340 MödlingTelefon: +43 (0)2236 225 26-0Fax: +43 (0)2236 225 26-49399info@wienenergie.atwww.wienenergie.atÖffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

001089T3_WE_KDZ_Moedling_frau_Auslese_85x120_i5_iWC.indd 1 04.12.12 16:14

die Besten iM MusicAl & shOWdAnce?

fRAg dOch den indeR!Der bekannte „Inder“, Ramesh Nair, räumte mit seiner sophis-tikids dance-company bei den Europameisterschaften im Mu-sical & Showdance in Klagenfurt 9 Europameistertitel und 2 Vize-Europameistertitel ab. Darunter auch die Guntramsdor-ferin Lea Handschuh.

Die Sophistikids Company ist längst zur Talentschmiede für angehende Tanzprofis geworden. Verantwortlich dafür ist der aus der Werbung bekannte „Inder“ Ramesh Nair.Als Multitalent und Profi ist er nicht nur Schauspieler und Choreograf auf vielen großen Bühnen, sondern sorgt seit vie-len Jahren mit seiner „sophistikids company“ dafür, dass für junge NachwuchstänzerInnen und –sänger der Traum, einmal auf einer großen Bühne zu stehen, Wirklichkeit wird.

Bei den Europameisterschaften in Klagenfurt (vom 30.5. – 2.6.) zeigten die „Kids“ wieder einmal auf eindrucksvolle Weise ihr Können: Man war mit 11 Nummern angetreten – 9 holten den Europameistertitel und 2 den Vize-Europameistertitel!

„Was die Kids an diesem Wochenende gezeigt haben, macht mich riesig stolz! Noch dazu, wo eine Nummer mit der seltenen und daher umso mehr begehrten Diamant-Auszeichung (für eine besonders hohe Wertung durch die internationale Jury) ausgezeichnet wurde!“, so Ramesh Nair

Titel für junge GuntramsdorferinMit dabei auch die Guntramsdorferin Lea Handschuh(13 Jah-re). Mit ihrem Tanzpartner Julian Kerry erreichten sie den Vize-Europameistertitel im Duo Musical, Junioren 1, sie mussten sich dabei um nur 1 Wertungspunkt geschlagen geben!

auslese seite 16

lehRlinge VOR den VORhAng Ein Projekt von Herbert Loidolt, GR für Handel und Gewerbe.

Kindheit begeisterter „Mechaniker“, fährt gerne Motorrad. Er möchte die Gesellenprüfung und dann auch die Meisterprü-fung machen.

Kevin Kogoj, 19 Jahre, steht knapp vor Ende seiner Lehrzeit, hat die Berufsschule ebenfalls mit Auszeichnung abgeschlos-sen. Er hat vor der Berufswahl eine Schnupperwoche absol-viert. Nach dem Zivildienst im KH Mödling, der unmittelbar bevorsteht, hat er die Absicht, wieder zur Fa. Fahsalter zu-rückzukehren.

die firma fahsalter wurde im Jahr 1970 vom Vater des derzeitigen unternehmensführers gegründet. seit 1978 ist man citroen­Partner. die Marke verfügt über 16 PKW­Modelle und eine Reihe von nutzfahr­zeugen. es werden aber auch andere Marken fachmännisch repariert. stefan fahsalter übernahm den Betrieb im Jahr 2002. derzeit beschäf­tigt das unternehmen sechs Mitarbeiter. Bisher wurden schon an die 15 lehrlinge ausgebildet.

www.citroen­partner.at/fahsalter

ViennA`s english theAtRe At schOOl

Am 9. April war es soweit - das Vienna`s English Theatre kam wieder an die Mittelschule.

Die Schülerinnen und Schüler der 2. - 4. Klassen sahen den Klassiker „In 80 Days around the World“.Die Aufführung war gewohnt schwungvoll sowie sehr gut und engagiert gespielt. Wie schon in den Jahren zuvor, plauder-ten die Schauspieler vor Beginn des Stückes mit unseren Ju-gendlichen und bauten einige von ihnen in eine Zirkusszene ein. Unsere “Schauspieler” meisterten, die für sie unerwartete Situation, mit Bravour und zu un-serer aller Erheiterung.

Wir freuen uns schon sehr auf die neue Aufführung im nächsten Schuljahr!

Der Lehrberuf hat auch eine Bildungsbedeutung. Lehrlinge sind die Facharbeiter von morgen. Dieses Projekt soll dazu beitragen, diesen Umstand aufzuwerten und das Image zu verbessern. In Guntramsdorf haben wir 33 Betriebe, welche derzeit 92 Lehrlinge ausbilden.In dieser Ausgabe: zwei Lehrlinge der Firma Citroen Fahsalter, Matthias Fahsalter und Kevin Kogoj.

Beide lernen den Beruf des KFZ-Technikers. Die Lehrzeit dauert 3,5 Jahre. Die Berufsschule ist in Stockerau. Es sind 4 Turnusse zu absolvieren.Matthias Fahsalter, 17 Jahre, im zweiten Lehrjahr, kommt gera-de aus der Berufsschule zurück, welche er mit Auszeichnung ab-schloss. Er ist schon seit seiner

auslese seite 17

Bildung

-10 % auf lagernde Radbekleidung bei uns im GeschäftGültig im gesamten Juli 2013!

BRAndschutzüBung in deR VOlKsschule

Am 3. Mai wurde in der VS II, Dr. K. Renner-Straße, eine großangeleg-te Brandschutzübung mit der örtlichen Feuerwehr und der Rettung durchgeführt.

Übungsannahme war ein Brand im Bereich der Schulküche im Untergeschoss der Schule. Dadurch musste eine Lehrerin mit ihren Schülern über die Fenster im Unter-geschoß den Fluchtweg antreten, da im Gang starke Rauchentwicklung (ausgelöst durch eine Rauchbombe) herrschte.

Binnen weniger Sekunden war das Schulhaus geräumt. Alle Personen hatten sich am Sammelplatz eingefunden. Die Direktorin Ingrid Lorenz konnte der kurz darauf eintref-fenden Feuerwehr die Evakuierung aller im Schulhaus befindlichen Personen melden.

Im Vorfeld zu dieser Übung hatte in der Schule der Projekttag “Im Helferland” stattgefunden, an dem allen Kindern in acht verschiedenen Stationen zu den Themen Brandschutz, Erste Hilfe, Polizei, Baderegeln, soziales Lernen und Verhal-ten bei Gewitter spielerisch das nötige Wissen vermittelt wurde.Nach der Brandschutzübung erklär-te Feuerwehrkommandant EBR Robert Moser die Aufgaben der Feuerwehr und zeigte die Ausrüstung eines Atem-schutztrupps. Für die Schüler gab es die Möglichkeit, eine Fluchtfiltermaske an-zuprobieren. Auch die Besichtigung und Erklärung der Einsatzwägen von Feuer-wehr und Rettung weckte großes Inter-esse bei den Kindern.

“Ich bin stolz auf mein Team und unsere Schüler. Sie haben diese wichtige Übung bravourös gemeistert,” resümierte Frau Direktorin Lorenz am Ende dieses aufre-genden Schultages.

auslese seite 18

Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf

www.guntramsdorf.at

GUNTRAMSDORFER

genussWINZERGUNTRAMSDORFER

genussWINZERG U N T R A M S D O R F E R

genussWINZER

GENUSSWINZER Guntramsdorf

„AUSG’STECKT“ IM JULI

teichheuriger Rohrfeldteich bis 05.07.

schup gregor Josefigasse 8 11.06. – 16.07.

Kirchheuriger hofstädter Kirchenplatz 2 18.06. – 01.07.

Weinbau Baitschev Josefigasse 13 29.06. – 16.07.

nostalgieheuriger gausterer Lichteneckergasse 5 02.07. – 12.07.

gausterer Markus Hauptstraße 55 02.07. – 16.07.

habacht elisabeth u. Markus Hauptstraße 38 02.07. – 16.07.

Thad BeckmanB l u e s & c o u n T r y

10.07.musIkheIm, am TaBor 3, gunTramsdorf

Beginn: 20 uhr | karten: 9 euro im rathaus guntramsdorf/ Bürgerservicewww.guntramsdorf.at

nahversorgungku lT u r

A1_Plakat_Master5.indd 21 10.06.13 08:44

Melwisch Margarete Am Kirchanger 5 11.07. – 28.07.

gausterer Rudolf Laxenburgerstr. 20 17.07. – 28.07.

schimmelbauer Kirchengasse 11 30.07. – 05.08.

samstag Karl Möllersdorferstr. 20 30.07. – 11.08.

gausterer Markus Hauptstraße 55 30.07. – 12.08.

habacht elisabeth u. Markus Hauptstraße 38 30.07. – 13.08.

gamperl Alfred Möllersdorferstraße 12 31.07. – 16.08.

Juli Märchenpark

9.7., Treffpunkt 9.30 Uhr vor dem Rat-haus, Abfahrt 10 Uhr, Ankunft ca. 18 Uhr, Anmeldungen bis 1.7. möglich

Thad Beckman – Blues & Country10.7., 20 Uhr, Musikheim, Eintritt 9 Euro, Karten im Bürgerservice erhältlich

Bauernmarkt13.7., 8-12 Uhr, Neu-Guntramsdorf

Jakobitage17.-29.7.

Jakob-Kirtag28.07., in der Möllersdorferstraße

VORschAu August Zeltlager Kinderfreunde

7.-9.8., Modulhaus, Falkengasse 2, Kosten: 35 Euro (inkl. Verpflegung), Anmeldungen bis 1.8. möglich

Beach Party14.8., Einlass 19.30 Uhr, Beginn 21 Uhr

für getränke und imbisse ist gesorgt. Musikgenuss bei tisch (keine Konzertbe­stuhlung)

auslese seite 19

PfARRe neu­guntRAMsdORf ­ st. JOsefIm Juli gibt es außer den Gottesdiensten zu den üblichen Zeiten keine wichtigen Termine.Jugendlager in Götzweis vom 4.8. - 9.8.2013Jungscharlager in Wetzlas vom 11.8. - 17.8. Anmeldungen werden gerne noch entgegengenommen! Dr. Karl Renner-Str. 19, Tel.: 02236 46421 Fax: 02236 367643, www.pfarre-neuguntramsdorf.at, kanzlei@pfarre-neuguntramsdorf.at

PfARRe guntRAMsdORf ­ st. JAKOBusFr., 5.7.: 18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistli-

che Berufungen.So., 7.7.: Christophorus-Sonntag – nach den Hl. Messen

Fahrzeugsegnung, Sammlung für Missionsfahr-zeuge (1/10 Cent pro unfallfrei gefahrenem Kilometer); Monatssammlung, 3. Welt-Laden

Mi., 17.7.: Beginn der Jakobitage – während der Jakobitage entfallen die Werktagsmessen, die Hl. Messe im Seniorenhaus, Neudorferstraße 2, findet wie gewohnt um 16 Uhr statt

So., 21.7.: 3. Welt-Laden; keine Abendmesse.So., 28.7.: Patronatsfest, 7:30 Uhr, Frühmesse, 10 Uhr

Festmesse zu Ehren des Hl. Jakobus (besondere Gestaltung durch unseren Kirchenchor), keine Abendmesse.

Von 29.7. bis 8.8. entfallen die Werktagsmessen!Am Sonntag, den 28. Juli, um 10 Uhr, findet die feierliche Festmesse zu Ehren unseres Kirchenpatrons St. Jakobus statt, die wir mit einer lateinischen Messe von Robert Führer und Gesängen von Anton Bruckner und Wolfgang Amadeus Mozart gestalten wollen.Wir danken dem „Jakobi-Kreis“ für die Unterstützung un-seres Chorbetriebes.“

Termine

Der Schatz im SilberSee

27. Juli bis25. Augustjeweils Sa und So

und Donnerstag

15. August Freilichtbühne Gföhlerwald

Abenteuer mit Dramatik, Liebe, Action und Humor.

Winnetou-Spiele Gföhl www.winnetouspiele-gfoehl.atinfo@winnetouspiele-gfoehl.at, Tel.: 0676/667 32 31INFO

25 Jahre

Freilichtbühne

Gföhlerwald

Termine: 27. Juli bis 25. August jeweils Sa und So, sowie am 15. August Beginn Sa 19.00 Uhr, Sonn- und Feiertag 17.00 Uhr

Vorstellung: Der Neustart der Winnetou-Spiele Gföhl mit dem bewährten Team unter der Leitung von Rochus Millauer gewährleistet eine tolle Produktion. Es wird eine erlebnisreiche Vorstellung mit professionellen Darstellern, verwegenen Reitern, pyrotechnischen Effekten und stim-mungsvoller Musik geboten. 50 Mitwirkende und 17 Pferde liefern eine ebenso actionreiche wie humorvolle Inszenierung und machen den Event auf der einzigartigen Freilichtbühne Gföhlerwald zu einem wahren Fest für Groß und Klein.

Preise Vorverkauf Tageskassa ermäßigt normalKind (4-14) € 11,00 € 13,00 € 14,00Erwachsene € 22,00 € 26,00 € 28,00

Frühbucherbonus: Ermäßigung auf die Vorverkaufspreise bis 30. April 15%, ab 1. Mai bis 14. Juli 10%

Vorverkauf: Online unter www.winnetouspiele-gfoehl.at, Ö-Ticket, per E-mail, per Fax oder Telefon; Bankeinzahlung im Voraus. Behinderte zahlen den Kinderpreis!Ermäßigte Tageskassenpreise für Familienpassinhaber, ÖGB-Card, Senioren-Card, Gruppen ab 20 Personen,Bonus für Familien mit mehr als 2 Kindern: das 3. und weitere Geschwister haben freien Eintritt

Produktion:Buch und Regie: Rochus MillauerWinnetou: Maximilian SpielmannOld Shatterhand: Oliver RoitingerSam Hawkens: Rainer Vogl

Gastronomie im Wigwam: Für das leibliche Wohl ist ab 3 Stunden vor Vorstellungsbeginn im weltweit größten Wigwam gesorgt: reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken.

Rahmenprogramm: Tag der offenen Tür 15. AugustFeldmesse um 10.00 Uhr anschließend Kinderprogramm: Kinderschminken, Hufeisenwerfen, Kutschenfahrten, Reiten, Backstage-Führung u.a.m.

Anreise: Verbinden Sie den Besuch der Winnetou-Spiele mit einem Aufenthalt im schönen Waldviertel! Gasthöfe mit Wald-viertler Spezialitäten, Wander- und Radwege, Reitmöglichkeiten und vieles mehr erwartet Sie. www.waldviertel.at

Info und Vorverkauf:Telefon: 0676 / 667 32 31, info@winnetouspiele-gfoehl.at, www.winnetouspiele-gfoehl.at und www.oeticket.com

Veranstalter:Verein Winnetou-Spiele Gföhl, Obmann Manfred Rauscher, GF Dr. Anton Rohrmoser, Körnermarkt 4, 3542 Gföhl

Änderungen vorbehalten!

Winnetou-Spiele Gföhl 2013Der Schatz im SilberSee

Trödelmarkt und Straßenfest in GföhlSamstag 17.08.2013 von 8 bis 15 Uhr

In Zusammenarbeit mit dem Karl-May-Verlag Bamberg

25 JahreFreilichtbühne Gföhlerwald

25 JahreFreilichtbühne Gföhlerwald

Dr. Karl Renner-Str. 32353 GuntramsdorfÖffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 und 15-18 Uhr

Guntramsdorfer Perlenstube

Gabriele HauptTel.: 0699/11 630 788

gabriele.haupt@aon.at

www.modeschmuck-handgefertigt.at

HANDGEFERTIGTER MODESCHMUCK

+ BASTELBEDARF + WORKSHOPS + REPARATUREN + KINDERPARTIES

„SICHERHEITSCHECK FÜR IHRE GASANLAGE EUR 78 INKL. MWST.”

HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG LAUT ÖNORM H5195-1

auslese seite 20

Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

Haupstraße 55, 2353 GuntramsdorfMobil: 0699/19 08 45 35E-Mail: werner.dragan@allianz.at

www.allianz.at

Dragan.Werner_inserat_115x55mm_30.11.12_rie.indd 1 30.11.12 15:16

TIS.

AUSW DAMEN-, S

SBEI CHLÖGL

SEHTESGIBT ESDEN T

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE

AHL AN KINDER-, UND HERREN ONNENBRILLEN• BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

GRATIS.

OpTik STudio SChlögl Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese seite 21

UnterhaltungUnterhaltung

Spielplatz-Eröffnung

auslese seite 22

siedleRVeRein: RücKBlicK stelzentAge

Die Stelzentage des Siedlerver-eines im Mai waren wieder ein voller Erfolg. An beiden Tagen war die Siedlerhalle bis auf den letzten Platz gefüllt.

Das Küchen- und Serviceteam hatte alle Hände voll zu tun. Die knusprigen Stelzen gingen weg wie die sprichwört-lich warmen Semmeln und auch die Steckerl fische fanden ihre Liebhaber.Am Abend fand die Prämierung und Preisverleihung der Bilder des Fotowett-bewerbes statt. Die wertvollen Preise wurden den Siegern (Hr. Max Stissen, Fr. Christa Schneider, Hr. Franz Lichtner) überreicht. Nach der Verlosung schöner Tombolapreise – Hauptpreis war ein Ge-schenkkorb, gespendet von GR Ing. Karl Schuster (SPÖ) - wurde noch lange in die Nacht hinein bei toller Musik wei-tergefeiert.Das Wetter hat heuer leider nicht ganz mitgespielt und so blieb der Siedler-garten unbenützt. Auch die Hüpfburg musste diesmal luftleer bleiben.Aber vielleicht sehen wir uns schon zu den Knödeltagen im Siedlergarten wie-der?

Obmann Peter Lichtner und der gesamte Vorstand des Siedlervereines „Unterm Eichkogel“ wünschen allen einen schö-nen und erholsamen Sommer und freu-en sich auf ein Wiedersehen bei einer ihrer Veranstaltungen.

FF-Guntramsdorf im KatastropheneinsatzAm 12. Juni begaben sich 9 Mitglieder mit 2 Fahrzeugen im Rahmen des Kata-strophenhilfsdienstes in das Hochwasser-gebiet bei Theiß (eine Katastralgemeinde der Gemeinde Gedersdorf, Bezirk Krems) um dort beim Abbau eines mehr als 2 km langen Schutzdammes mitzuhelfen. Nach dem Eintreffen gegen 4:15 Uhr er-folgte die Aufgabeneinteilung – es galt den ca. 2,1 km langen Sicherungsdamm entlang der Stockerauer Schnellstrasse S5 abzubauen. Big Bags (Riesensandsä-cke), Betonleitschienen, Jutesandsäcke und ein Sandsacksystem namens „Mo-ses“ (10 m Sandsackelemente) mussten entfernt werden. Die Aufgabe für „Rüst und Last“ Guntramsdorf bestand vorerst in der Entfernung der „kleinen“ (ca. 30 kg pro Stück) Sandsäcke hinter den Be-tonleitwänden. Nachdem die 700 Stück

Betonleitwände mit Brunnenschaum ab-gedichtet worden waren, mussten unter anderem die Hebelöcher der Leitschienen vom Dichtmaterial befreit werden, um im Anschluss die Eisenbolzen zum Anhe-ben einschieben zu können. An diesem Tag wurden nicht weniger als ca. 1.500 Stück Sandsäcke mit einem Gesamtge-wicht von 45 Tonnen (Gesamtlänge von 2 km) manipuliert. Weiters mussten mit Baumscheiben versiegelte Drainagerohre wieder frei gemacht werden. Pünktlich um 17 Uhr konnte die S5 wieder für den Verkehr freigegeben werden.

Sieg der Feuerwehrjugend beim Fuß-ballvergleichsbewerb in Achau

Am 18. Mai veranstaltete die Feuerwehr Achau anlässlich ihres 30-jährigen Be-stehens einen Fußballvergleichsbewerb für die Jugendgruppen aus dem Bezirk Mödling. Die Feuerwehrjugend Gunt-ramsdorf nahm mit 10 Jugendlichen und 3 Betreuern an dieser Veranstaltung teil. Gruppensieger wurde die Jugendgruppe Mödling und Guntramsdorf, die auch das Finale bestritten. Am Ende hieß es 3:1 für Guntramsdorf!

Trafobrand Eichkogelstrasse, 2.6. Vor Ort angekommen, konnte bereits Entwarnung gegeben werden. Bei dem „Trafo“ handelte es sich lediglich um einen Hausanschlusskasten, der leicht rauchte. Nach dem Eintreffen von Wienstrom war keine Intervention mehr notwendig.

auslese seite 23

Ing. Friedrich Kuda, Heimatmuseum

Vereine

LebensmItteLFäLscHungen – nIcHts neues!

Wir neigen gerne dazu zu glauben, dass früher einmal alles viel besser war und etwa Lebensmittelfälschungen, wie wir sie in letzter Zeit erfahren mussten, nicht möglich gewesen wären. Ein Blick ins Guntramsdorfer Gemeindearchiv belehrt uns allerdings, dass solche Dinge auch in der Vergangenheit möglich waren.

Mit Schreiben vom 28. Dezember 1888 zeigte Frau Anna Maria S., Gemischt-waren-Verschleißerin in Guntramsdorf, Kirchengasse Nr.3, den Spezerei- und Schnittwarenhändler Franz H., gleichfalls in der Kirchengasse (Nr. 13), wegen Verkaufs von Butter, Eier, Salami, Käse, Schmalz, Erdäpfel und sonstigen Vik-tualien bei der Bezirkshauptmannschaft Baden, zu der Guntramsdorf damals noch gehörte, an. In dieser Anzeige vertrat sie die Meinung, dass er diese Artikel in seinem Geschäft nicht führen dürfe und sie dadurch einen Schaden erleide. Gleichzeitig berichtete sie in diesem Schreiben auch, dass sämtliche Kaufleute und Gemischtwaren-Verschleißer im Ort verfälschtes Ge-würz führen würden und diese Artikel gesundheitsschädlich seien.

Von der BH Baden wurde deshalb der Gemeindevorsteher, es war dies Bürgermeister Alois Kern, aufgefordert, bei allen 13 Guntramsdorfer Kaufleuten Proben von gemahlenem Gewürz zu entnehmen und an die Universität Wien zu Handen Herrn Prof. A. Vogl zu übersenden und um eine mi-kroskopische Untersuchung zu ersuchen. Das Ergebnis der Untersuchung war eindeutig und schwerwiegend. Von den 39 Proben war nur eine einzige Probe fast rein. Pfeffer war etwa zur Hälfte mit Hirschklei und gemahlenen Pfeffer-fruchtspindeln, aber auch mit Hirse-, Gersten-, Weizenkleie, sowie Semmelbrö-seln vermischt. Piment, wie man das Neugewürz nannte, sowie Zimt, waren ebenfalls mit den genannten Zusätzen und überdies noch mit Birnenmehl ver-mengt. Für jede Untersuchung wurden der Gemeinde 3 Gulden, zusammen 117 Gulden in Rechnung gestellt und sollte von den Kaufleuten eingehoben werden.

Ein Wort zum damaligen Geldwert. Der durchschnittliche Tagesverdienst eines Fabriksarbeiters lag zwischen 1 – 1,5 Gulden, ein besitzloser und erwerbsunfä-higer Dauerbefürsorgter erhielt von der Heimatgemeinde monatlich 2 Gulden und 10 Kreuzer.

Lediglich von der Anzeigerin, deren Gewürzproben ebenfalls verfälscht waren, woran sie vermutlich aber nicht gedacht hatte, ist bekannt, dass sie sich über die Forderung von 9 Gulden erregte. Sie meinte, dass dafür der Großhändler, bei dem sie die Gewürze bezog, verantwortlich und daher zahlungspflichtig wäre. Ihr Einspruch wurde abgelehnt. Es wurde ihr kurz mitgeteilt, dass es ihr frei-stehe, diese Kosten von ihrem Lieferanten zurückzufordern. Damit enden alle schriftlichen Aufzeichnungen im Gemeindearchiv über diesen Fall. Ob von der BH Baden ein Strafverfahren eingeleitet wurde, beziehungsweise über mögli-

che Unmutsäußerungen der Kunden der überprüften Geschäfte wissen wir nichts mehr. Denkbar wäre aber, dass diese Angelegenheit längere Zeit Gesprächsstoff in Gasthäusern und Heurigenlokalen war.

In ihrer Anzeige hatte Frau Anna Maria S. betont, dass sie die Gewer-begesetze gut kenne, weil ihr Gatte Beamter in der Handelskammer

war. Über ihn gab es nur ein Jahr später ein Schreiben des Landesgerich-tes Wien vom 6. Juli 1899, in dem die Gemeinde Guntramsdorf ersucht wurde über dessen Leumund, Charakter, Vermögens- und sonstige Verhältnisse Be-richt zu erstatten. Er hatte über seine Geschäfts- und Vermögensverhältnisse exorbitante und unglaubliche Angaben gemacht. So wollte er auf sein Haus zwei Stockwerke aufsetzen lassen, für die Gemeinde auf seine Kosten ein Ar-menhaus bauen und er sprach auch von einem Gold- und Silberbergwerk in Siebenbürgen, dessen Miteigentümer er sei. Im Gegensatz dazu stünden die An-gaben seines Vertreters Dr. Carl Fuchs, dass gegen seinen Mandanten mangels Vermögens das Konkursverfahren nicht eingeleitet werden konnte.

BenediK`s hAusflOhMARKtHiermit möchten wir uns anlässlich unseres Hausflohmark-tes, der zugunsten der Kinder-Krebs-Hilfe stattfand, bei der Gemeinde Guntramsdorf, allen freiwilligen Helfern und den zahlreichen Besuchern für die großartige Unterstützung be-danken. Trotz Schlechtwetter konnte ein Erlös von 3.010,26 Euro erzielt werden und so haben wir uns entschlossen, auch im nächsten Jahr wieder einen Flohmarkt zu veranstalten.

Karin BenedikObfrau der Kinder-Krebs-Hilfe für Wien, NÖ und Bgld.Elterninitiative St. Anna Kinderspital/AKH Kinderklinik

guntramsdorF,

auslese seite 24

neue liedeR Aus eRsteR hAndIn einer ertragreichen Schaffensperiode scheint der Guntramsdorfer Liedermacher Michael Frank zu sein. In den letzten Monaten schrieb er mehr als ein Dutzend neuer Songs und bereitet damit Schritt für Schritt anstehende Veröffentlichungen vor.

Eine heiter-sentimentale Ergänzung wird auch Besuchern auf der Homepage Franks (www.michaelfrank.at) geboten: Ein Video aus dem Jahr 1973 zeigt den Musiker als Teilnehmer der „Show-Chance 1973“, moderiert vom unvergesslichen Dieter Dorner.Michael war zwar nicht der Sieger des Bewerbes, den holte sich Peter Cornelius mit seiner „Wolk´n“, lieferte aber eine Talentprobe mit nachhaltigen Eindrücken. In einem Portraitfilm des Regisseurs Toni Peschke wird Franks Lied „Winter“ mit viel Gefühl und dezenter Ironie präsentiert. Peschkes Werk wurde nachweislich als ge-lungenstes gelobt und rezensiert:http://www.youtube.com/watch?v=R_8MriQE0xkMichael Frank landete mit „Winter“ einen veritablen Hit und führte 1973 fünf Wo-chen die Ö3-Hitparade an.

Termin: Fans sollten sich den 18.10. schon mal vormerken, wenn Michael Frank in Poysdorf (NÖ) live auf der Bühne stehen wird.

Sportliche/r LeiterIn für Turnstunden gesucht!Ab dem Schuljahr 2013/14 sucht der ATUS Turnverein ein/e neue/r LeiterIn für Eltern-Kind-Turnstunden (2 bis 4 jährige) und Kinderturnstunden (5 bis 7 jährige).

Wann?Dienstag, 16.30-17.30

Eltern-Kind-TurnenDienstag, 17.30-18.30

Active Kids

Wo?Neue Mittelschule

Aufgaben?Anleiten der Turnstunden

Eltern-Kind-Turnen • Aufwärmspiel • Aufbau einer Gerätelandschaft

Eine Mappe mit Stundenbildern gibt es bereits, die auch an den Nachfolger/die Nachfolgerin weiter gegeben wird.

Active Kids • Spiele spielen • Übungen an Geräten erlernen

Natürlich können auch neue Ideen eingebracht bzw. die Stunden nach Belieben umgeändert werden.Bei Interesse, bitte eine E-Mail an karl.willhalm@at.abb.com oder atus.kinderturnen@gmail.com

auslese seite 25

"Guggi" - Gudrun Zimmermann: sängerin, tänzerin, Musicaldarstellerin, hip­hop­ Breakdance­ Roboter­shows, feuer­ schwarzlicht (uV)­shows

action­shows.info

Infos: guggi zimmermann: 0664 3819880 gudrun.zimmermann@kabsi.at, www.danceandmove.at guntramsdorf, Kerngasse 1a, ab 2. sept 2013

Vereine

tAnzKuRse iM dAnce & MOVe Einfach vorbeikommen & gratis schnuppern!

Hip Hop 1: 7­10 J. Montag 17 – 18 uhr

Hip Hop 2: ab 11 J. dienstag 18 – 19 uhr

Hip Hop 3: ab 13 od. fortgeschr.+jünger

Montag 18 – 19:15 uhr

Hip Hop: erw. freitag 18:15 – 19:30 uhr

Breakdance 1: 8­12 J. dienstag 16 – 17 uhr

Breakdance 2: ab 13 od. fortgeschr.+jünger

dienstag 17 – 18 uhr

Musical Jazzdance: Jugend/erw. Montag 19:15 – 20:30 uhr

Musical Jazzdance: Jugend ab 10 J. freitag 17:45 – 18 uhr

TANGO ARGENTINO tanzkurs im dance & Move

ab freitag13. sept.

20:30 – 21:30 uhr

Geleitet von Sergio Cattaneo, Tänzer und Sänger aus Buenos AiresInfos & Anmeldung unter: 0664 5111395

filMcluB guntRAMsdORf

Schöne Erfolge für den Filmclub Guntramsdorf bei der Staats-meisterschaft in Bad Aussee.

54 hervorragende Filme aus ganz Öster-reich gingen an den Start – zwei davon kamen aus Guntramsdorf und erhielten bemerkenswerte Auszeichnungen.

Der Film „ Aus jener Zeit“ (eine Gene-ration erinnert sich): Silbermedaille, Au-tor: Maria & Helmut Kristinus

„Semana Santa“: Bronzemedaille, Autor: Maria & Helmut Kristinus

Für die Klubleitung: Ludwig Reichhardt

KOBVAm 26.4. fuhren wir nach Schloss Halbturn zur Bernsteinausstellung mit an-schließender Mittagspause im Seerestaurant Weiden am See. Das Ende unseres Ausfluges fand beim Heurigen Nowak-Löw in Gramatneusiedl statt.

Unsere Muttertags- und Vatertagsfeier fand am 7.5. mit 65 Mitgliedern und 3 Gästen statt. Mit guter Laune und gutem Essen verbrachten wir einen schönen Nachmittag.

Auf´s Schiff ging es am 20.5., um nach Tulln zu reisen. Mit Buffet und Wiener-liedern, Duo Zip und dem „Lustigen Hermann“, waren 34 Personen von unserer Ortsgruppe an Bord. Ein ganz anderer Ausflug, der sicher wiederholt wird.

auslese seite 26

Ragats• HUMUSVERKAUF• ERDARBEITEN• ABBRUCH

• GÜTERTRANSPORT• DEICHGRÄBEREI• CONTAINERVERLEIH

Guntramsdorf

Paul Ragats • Josefi gasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738

guntRAMsdORfeR tennisVeRein

Tennissommercamp „All Inclusive“

5.8. –9.8. (noch 10 freie Plätze)*

Anmeldeschluss 28.07.

19.8. –23.8.(noch 8 freie Plätze)*

Anmeldeschluss 14.08.

*bei Redaktionsschluss • Kindertraining mit Tennistrainer • Mittagessen und Getränke (Säfte) • Ganztagesbetreuung • Leihschläger • Abschlussturnier mit Siegerehrung und Preisen

Kostenbeitrag / Kind: EUR 155

Anmeldung im Klubhaus des GTV, Anton Wildgans-Weg 1, während der Öffnungszeiten (8h-12h u. ab 16h) oder per Mail: gtv@gtv-guntramsdorf.at.

Der Kurs findet ab einer Teilnehmerzahl von 10 Kindern und max. 16 Kindern statt. Bei Nichterreichen der Mindestteil-nehmer/innen wird der bereits entrichtete Kostenbeitrag selbstverständlich rückerstattet.

Mannschaftsmeisterschaft 2013Seit Anfang Mai ist die Mannschaftsmeisterschaft 2013, Kreis Südost, im vollen Gange.

Die bisherigen Ergebnisse:

Landesliga B Herren 55+ Herren I Kreisliga A

gtV ­ tc tulln 3 : 4 gtV1 – grillenberg 4 : 5

gtV – Piesting 3 : 4 Pottenstein – gtV1 9 : 0

scheibbs ­ gtV 1 : 6 traiskirchen – gtV1 8 : 1

gtV – leobendorf 2 : 5

st. Valentin ­ gtV 1 : 6

Herren II Kreisliga E4 Herren Kreisliga B2 60+

gtV2 – gumpoldskirchen 4 : 5 BMtc – gtV 6 : 1

tc Rapid donau – gtV2 8 : 1 gtV – Brunn/geb. 2 : 5

gtV2 ­ hennersdorf 2 : 7 gtV – tribuswinkel 2 : 5

Mannersdorf – gtV 5 : 2

Nähere Infos zur Kreismeisterschaft auch unter www. noetv.austria.liga.nu.

Home und News des Guntramsdorfer Tennisvereines unter www.gtv-guntramsdorf.at

auslese seite 27

Sport

Informationen 0680/3154151 www.golfguntramsdorf.at

Mitgliedschaftab € 269.-

UngezwungenesGolfvergnügen!

Schnupperkurse nur € 10.- ab 05.05.2013regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

_ _

JudO lAndes­nAchWuchscuPDie zweite Runde im NÖ Nachwuchscup wurde am 26. Mai in Krems/Donau aus-getragen. Guntramsdorfs Judokas konnten sich dabei wie folgt platzieren: Fabian HINTERBUCHER, 1. Platz, Arlind ALIMUSAJ, 2. Platz, Hannah AIGNER und Sophie KLAMMER, 3. Platz.

(v.l.n.r.) Peter sommer, Patrick trenk, hannah Aigner, fabian hinterbucher, Arlind Alimusaj mit trai­nern.

2mal GOLD BEI KATA – LANDESMEISTERSCHAFT IN WIENGerald STEGER und Leo TOMASINI belegten den 1. Platz in der NAGE NO KATA (Standtechniken), sowie in der KATAME NO KATA (Bodentechniken). In der offenen Klasse ( 4 Nationen) konnten die Guntramsdorfer nochmals in der NAGE NO KATA den 2. Platz und den 3. Platz in der KATAME NO KATA erreichen. Miriam SCHALA-MUN und Michael TATOWSKY belegten den 5. Rang in der NAGE NO KATA.

KATA sind namentlich festgelegte Ab-folgen von Techniken. Bei der Vorfüh-rung geht es darum, gemeinsam prä-zise Techniken zu zeigen, wobei beide Partner zusammenarbeiten müssen. Die Form der Ausführung ist dabei wichtig, genauso wie Platzaufteilung und Verab-schiedung.

Die guntramsdorfer gerald steger und leo tomasini gewannen gold.

Ein Schaden ist schneller pas-siert, als man glaubt. Egal ob man beim Nachbarn eine kostbare Vase zerbricht oder beim Ausparken ein zweites Auto touchiert – ein Scha-den ist eine unangenehme Sache. Umso wichtiger ist es, einen kom-petenten Ansprechpartner zu ha-ben, der die gesamte Schadensab-wicklung schnell und erfolgreich durchführt.

Dokumentieren Sie den Scha-den ausreichend. Wenn ein Ver-sicherungsschaden eintritt, ist eine gute Dokumentation des Schadens und des Schadenherganges beson-ders wichtig, damit die Abwicklung unverzüglich erledigt werden kann. Denn oftmals wird aufgrund von fehlenden Unterlagen die Schaden-bearbeitung unnötig in die Länge gezogen. Fotografieren Sie den ent-standenen Schaden und heben Sie wenn möglich beschädigte Gegen-stände auf. Bei Diebstahl erstellen sie eine Liste mit den gestohlenen Gegenständen. Versuchen Sie au-ßerdem den Schaden so gering wie möglich zu halten. Wildschaden, Vandalismus, Parkschaden, Brand und Diebstahl müssen immer bei der Polizei angezeigt werden.

Den Rest erledigt Ihr Versi-cherungsmakler. Ihr EFM Ver-sicherungsmakler übernimmt die gesamte Schadensabwicklung für Sie. Informieren Sie ihn unverzüg-lich (innerhalb von 24 Stunden) über den entstandenen Schaden, den Hergang, Zeitpunkt, Ort, be-teiligte Personen. Nur so kann eine problemlose Schadensabwicklung gewährleistet werden.

Mehr Informationen bei Ih-rem EFM Versicherungsmakler.

HELMUt tUMA Versicherungsmakler

Schaden - was tun?

VersicherungstIPPS

Helmut TumaVersicherungsmakler

EFM GuntramsdorfKirchengasse 14, 2353 Guntramsdorf0676/7076250, helmut.tuma@efm.atwww.efm.at/guntramsdorf

Beza

hlte

Anz

eige

auslese seite 28

fussBAll in guntRAMsdORf

AsK neWswww.ask-eichkogel.at

Kampfmannschaft belegt 4. TabellenplatzIm Herbst nach 6 Runden unbesiegt und an der Tabellenspitze! Danach gab es einen Einbruch und erst in den letzten drei Runden ging es wieder bergauf.Die Siege gegen Marienthal sowie die sehr gute Vorstellung in Gumpoldskirchen gehören sicher zu den Highlights der Saison.In die Rückrunde startete die Kampfmannschaft ebenfalls sehr gut, wobei diese durch viele Höhen und Tiefen geprägt war. Klar ist: auf den Trainer Thomas Graff und die Spieler der kommenden Saison wartet viel Arbeit.

U 23 (Reservemannschaft) belegt den 3.PlatzDer ASK ist stolz auf die solide Leistung in dieser Saison und es zeigt auch, dass wir mit unserer Nachwuchsarbeit den richtigen Weg gehen. Gratulation und Danke an die Trainer Josef Dragosits und Markus Peckary, die ihre Mannschaft immer wieder neu motiviert haben.

JugendMit acht Nachwuchsteams nahm der ASK Eichkogel an der Meisterschaft der Ju-gendgruppe Süd/Ost teil. Der Verlauf der Meisterschaft war sehr spannend, folgende tolle Platzierungen konnten dabei erreicht werden:

U7 spielte das erste Turnier und einige Testspiele

U 9 hier wird im Turniermodus gespielt, sehr gute Erfolge wurden erzielt

U 11 4. Platz

U 13 1. Platz Meister

U 14 2. Platz

U 15 2. Platz

U 16 6. Platz

U 17 2. Platz

Ein Applaus für alle Mannschaften und ein besonderer Dank an die sehr engagierten Trainerteams, die in ihrer Freizeit für die sportliche und teamorientierte Ausbildung von Kindern und Jugendlichen sorgen!

Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrech-

nung • sowie Jahresabschlüsse

bzw. Bilanzierungen

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer

schWiMMeRfOlgBeim internationalen Ströck-Meeting in Graz, an dem Athleten aus 11 Nationen teilnahmen, hatte Sascha Zwirschitz Grund zu jubeln. Er belegte Platz 2 über 200m Brust in der Allgemeinklasse, Platz 4 über 100m Brust und Platz 3 über 50m Brust in der Altersklasse 1995/1996.

auslese seite 29

Sport

fussBAll in guntRAMsdORf

1.sVg guntRAMsdORfwww.svg-guntramsdorf.at

Die Meisterschaft 2012/2013 brachte durchaus Erfolge für die 1.SVg GuntramsdorfDie Kampfmannschaft wurde guter Dritter in der Gebietsliga Süd Südost und beendete die Saison ohne Heimniederlage. Die U23 errang überlegen den Meistertitel. Die Damen beleg-ten ebenfalls Platz 3 in der Gebietsliga Industrieviertel.

Auch der Nachwuchs Blue Frogs war in diesem Jahr sehr gut unterwegs. Es konnte bei allen Jugendmannschaften eine deutliche Leistungssteigerung festgestellt werden.

Vorbereitungsspiele:

Di 9.7., 18:30 Uhr, Sportplatz Friedhofstrasse:

1.SVg Guntramsdorf – Austria Amateure

Sa 13.7., 16 Uhr, Sportplatz Friedhofstrasse:

1.SVg Guntramsdorf – SC Wiener Neustadt Amateure

Alle Detailinfos sind auf unserer Website www.svg-guntramsdorf.at ersichtlich. Wir wünschen einen schönen Sommer und freuen uns auf die Saison 2013/2014

Herbert Loidolt | Marketing & Presse

U7 Turnier in Erlaa

24.5., 17:20 guntramsdorf ­ Wr. neudorf 3:0

24.5., 17:40 erlaa A ­ guntramsdorf 3:1

24.5., 18:20 erlaa B ­ guntramsdorf 6:1

U7 Turnier in Wr. Neudorf

8.6., 10:00 Wr. neudorf ­ guntramsdorf 6:6

8.6., 11:15 Velm ­ guntramsdorf 1:5

08.06., 11:40 guntramsdorf ­ Mitterndorf 1:6

U9 Turnier in Mödling

guntramsdorf ­ erlaa 2:4

Mödling sc ­ guntramsdorf 0:5

U11 Meisterschaft

siebenhirten ­ guntramsdorf 3:1(0:1)

guntramsdorf ­ Prellenkirchen 0:7(0:2)

Maria lanzendorf ­ guntramsdorf 5:0(4:0)

himberg ­ guntramsdorf 6:0(1:0)

U11 Turnier: U11 Leiner-Cup in Siebenhirten 1. sV Post 3. sVg guntramsdorf2. sV eggendorf 4. sc siebenhirten

U13 Meisterschaft

24.05., 18:00 eichkogel ­ guntramsdorf 6:0(2:0)

31.05., 18:00 guntramsdorf ­ nsg hinterbrühl 0:5(0:4)

08.06., 12:30 Kaltenleutgeben ­ guntramsdorf 3:1(0:1)

auslese seite 30

GUNTRAMSDoRF GRATULIERT DEN GEBURTSTAGSKINDERN

GUNTRAMSDoRF BLüHT AUF VeRstORBene Karall Josef (geb. 1928) Tschritter Heinrich (geb. 1932)Pinter Helmut (geb. 1940)Sziderits Gertrude (led. Sodl, geb. 1937)

KRAUCHER Jakob Florian 30.04.2013

GÖSSINGER Noel Elijas 10.05.2013

TISOVSKY Jakob 15.05.2013

TISOVSKY Lukas 15.05.2013

ASSMANN Finn Ronny 15.05.2013

SINGER Leon 16.05.2013

JOVANOVIC Masa 23.05.2013

SCHÄFFL Lena 26.05.2013

BLANCO Colin Oliver 29.05.2013

DEMIR Mehmet 03.06.2013

goldene hochzeit von Paul und elfriede czermak

Den 93. Geburtstag feierteMartetschläger Maria

Den 90. Geburtstag feiertenKarlowatz JohannLeitl Amalia

Den 85. Geburtstag feiertenSackl JohannSteinbacher Paula

Den 80. Geburtstag feiertenMagagnotti PaulMoskart FerdinandÖllinger AloisPurkerth Gustav

Den 75. Geburtstag feiertenGrohsebner JohannaHeyderer Anna

Das Fest der Goldenen Hochzeit feiertenCzermak Paul und ElfriedeZechmeister Alexander und Wilhelmine

Erwin Streb – 75. Geburtstag

Herr Erwin Streb feierte am 25. April seinen 75. Geburtstag. (Bitte um Entschuldigung für die verspäteten Glückwünsche!)Erwin Streb betreibt seit 1968 (45 Jahre!) seine Gärtnerei in der Stein-feldgasse.

Der Gemeinderat verlieh ihm für die-se Tätigkeit 2001 den Ehrenring.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert Herrn Erwin Streb herzlich!

90. geburtstag von Amalia leitl

FLASCHENWEIN

VERKAUF UND

VERKOSTUNG

jeden Freitag

14:00 – 20:00

I’dipferl HofBadener Straße 101

2514 Traiskirchen

Telefon: 02236/53291E-Mail: winzer@schup.at

auslese seite 31

GesundheitBe

zirk

möd

ling

1 Apotheke mag. pharm. hans roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290„SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97

2 marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63„Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

3 Apotheke „Zum heiligen othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489Apotheke zur „heiligen dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258Apotheke zum eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00

5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126„Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88

6 „georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139Apotheke mag.pharm.e. prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171

7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121Apotheke zum „heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95

8 „drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445„Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

9 Apotheke zur „maria heil der Kranken“, 2345 Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751Apotheke zum „heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Bezi

rk B

aden A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38

B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10C engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27d Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

APoTHEKENNoTDIENST – JULI

woCHENENDDIENSTE – JULI

praktische Ärzte 05./06. Mag.Dr.Wolfgang Lischka Gumpoldskirchen Tel.: 02252-60720613./14. Dr. Birgit Pechter Münchendorf Tel.: 02259-226220./21. Dr. Sabine Wagner Guntramsdorf Tel.: 02236-2230427./28. Dr. Isabella Zemann Achau Tel.: 02236-73700

Zahnärzte

05./06. DDr. Elisabeth Vormwald Baden Tel.: 02252-4862913./14. Dr. Marta Birck Schwechat Tel.: 01-707192420./21. Dr. Silvia Staudinger Mödling Tel.: 02236-2642327./28. DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed Guntramsdorf Tel.: 02236-52292

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Samstag29.06.

6

Sonntag30.06.

7

Montag01.07.

8 C

Dienstag02.07.

9 d

Mittwoch03.07.

1 B

Donnerstag04.07.

2 A

Freitag05.07.

3

Samstag06.07.

4 C

Sonntag07.07.

5 C

Montag08.07.

6 dDienstag09.07.

7 B

Mittwoch10.07.

8 A

Donnerstag11.07.

9

Freitag12.07.

1 C

Samstag13.07.

2 d

Sonntag14.07.

3 d

Montag15.07.

4 B

Dienstag16.07.

5 A

Mittwoch17.07.

6

Donnerstag18.07.

7 CFreitag19.07.

8 d

Samstag20.07.

9 B

Sonntag21.07.

1 B

Montag22.07.

2 A

Dienstag23.07.

3

Mittwoch24.07.

4 C

Donnerstag25.07.

5 d

Freitag26.07.

6 B

Samstag27.07.

7 A

Sonntag28.07.

8 AMontag29.07.

9

Dienstag30.07.

1 C

Mittwoch31.07.

3 d

Donnerstag01.08.

3 B

Freitag02.08.

4 A

Urlaub der praktischen Ärzte:dr. sabine Wagner 01.07. ­ 05.07.dr. susanne MeYeR 01.07. ­ 19.07.dr. sabine heRndl 08.07. ­ 26.07.OMR. dr. Reinhard WeBeR

22.07. ­ 09.08.

Urlaub der Zahnärzte:dr. Apostolos Kolovos 10.07. ­ 31.07.

ZAhnÄrZTeDDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

InTernISTDr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

orThopÄdeDr. med. Alexander Spatschil*, Velt-linerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

ÄrZTeZenTrum* (druCKfABrIK):Tel.: 320048, www.aezg.atÖffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 UhrFachärztin für Dermatologie:Dr. Med. Daniela FilzFacharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael ZimmerlFacharzt für Chirurgie:Dr. Med. Michael MellekFacharzt für Urologie:Dr. Med. Markus SonnleitnerFacharzt für Gynäkologie: Dr. Med. Johannes GoldmannFachärztin für Orthopädie Dr. Med. Ursula Diregger

TIerArZTDipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SenIorenhAuS gunTrAmSdorf Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

VoLKShILfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

hILfSWerK ThermenregIon Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

BLAuLIChTorgAnISATIonen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienst-zeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarm-zentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

erSTe KoSTenLoSe AnWALTSAuSKunfT

guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr2. Juli, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348

Brunn am gebirge: 14 bis 16 Uhr3. Juli, Mag. Maximilian Kocher, Bahnstraße 43, Tel. 02236-378348

Wr. neustadt: 14 bis 16 Uhr9. Juli, Dr. Michael Lentsch, Hauptplatz 32, Tel. 02622-27041

SICherheITSInformATIonSZenTrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweitenDo im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

umWeLTBerATungGegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

ALTSToffSAmmeLZenTrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 UhrMi, Fr 7 - 12:30 UhrDo 17 - 19 Uhr (April - Oktober)Sa 8 - 12:30 Uhr

proBLemSToffSAmmLung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1)10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

pfArre ST. JoSef neu-guntramsdorfPfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.atPfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 UhrDo, 17:30 – 19 UhrSprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

pfArre ST. JAKoBuSMöllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.atwww.pfarre-guntramsdorf.atPfarrkanzleistunden:Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 UhrDo, 8:30 - 11 Uhr

SpreChSTunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinba-rung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangele-genheiten jeden ersten Do im Monat.

heurIgenTeLefon 02236/52452

BIBLIoTheK Di, 9:30 - 11 Uhr; Do, 17:30 - 19 Uhr

ÖffenTLIChe eInrIChTungen:Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134Kindergarten V, Taborgasse 1,Tel.: 506159Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13Modulhaus, Falkengasse 2,Tel.: 53501-36

prAKTISChe ÄrZTe OMed. Rat. Dr. Reinhard Weber, Rathausplatz 1, Tel.: 53247Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 52302 und 0676/7236488DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0650/9925832

neuroLogeDr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Bürger-SerVICe

Ärzte-hotline

(02236) 53 501 100

LANGER AMTSTAG

Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr und

von 13 bis 19 Uhr im Rathaus.

Service Line: 53 501 0, www.guntramsdorf.at

KundenÖffnungSZeITen

Montag, Dienstag und Freitag von 7 bis 12 Uhr

* Wah

larz

t