Ausschreibung Tourismus für Alle 2013

Tourismus fürAlle Initiativen fürbarrierefreies Reisen

European Excellence Award for Accessible Tourism

Ausschreibung

BUNDESMINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, FAMILIE UND JUGEND

1010 Wien | Stubenring 1 | www.bmwfj.gv.at

Die Jurypartnerorganisationen:

www.bmwfj.gv.at

Tourismus für Alle - Initiativen für barrierefreies ReisenTourismus für Alle - Initiativen für barrierefreies Reisen

Als Land der geografischen und kulturellen Vielfalt zeichnet sich Österreich durcheine breite Palette an touristischen Angeboten sowie eine weltweit anerkannteGastfreundschaft aus. Diese Vielfalt ist ein zentraler Erfolgsfaktor für unserenTourismus. Umso wichtiger ist es, dass sich alle Generationen gleichsam am ein-zigartigen Angebot in Österreich erfreuen können. Dies gilt insbesondere für Men-schen mit einer Behinderung, für die Barrierefreiheit nicht nur eineAnnehmlichkeit darstellt, sondern ihnen erst die gleichberechtigte Teilhabe amgesellschaftlichen Leben ermöglicht.

Gleichzeitig erfordern der demografische und gesellschaftliche Wandel sowie diesteigende Zahl von Familien- bzw. Mehrgenerations- und Seniorenreisen neueAngebotsstrukturen. Ganzjährig nutzbare barrierefreie Angebote unterstützendaher die Erschließung neuer Zielgruppen und schaffen gerade im Tourismuseinen nachhaltigen Mehrwert. Denn davon profitieren sowohl Gäste mit einemHandicap als auch Senioren und Familien mit Kleinkindern. Darüber hinaus wirddie Region für die einheimische Bevölkerung noch lebenswerter.

Im Zuge des Schwerpunkts "Tourismus für Alle" vergibt die Europäische Kom-mission den European Excellence Award for Accessible Tourism, der in Österreichvom Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend gemeinsam mit derÖsterreich Werbung ausgelobt wird. Mit diesem Award sollen innovative Ideen,kreative Lösungen und vorbildhafte Initiativen rund um das Thema "Tourismusfür Alle" in Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben ausgezeichnet werden.

In diesem Sinne lade ich alle interessierten Tourismusbetriebe herzlich dazu ein,an der Premiere unseres Wettbewerbs teilzunehmen und ihre Initiativen für einbarrierefreies Reisen einzureichen.

Dr. Reinhold MitterlehnerBundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend

Bundesminister Dr. Reinhold Mitterlehner



Die Teilnehmenden stellen die Rechte am abgegebenen Bild,- Ton,- und Video-material zum Zwecke der Publikation im Rahmen des Wettbewerbs und der medienbegleiteten öffentlichen Veranstaltung (für Pressearbeit, Wettbewerbs-broschüre, Einschaltung in Print- und Onlinemedien) sicher.

Der Expertenjury ist nach vorheriger Ankündigung die Gelegenheit zur Be-sichtigung der eingereichten Initiative einzuräumen.

EINREICHADRESSE

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und JugendTourismus-Servicestelle - III/3Stubenring 11010 WienTel.: 01/71100 - 5597e-mail: [email protected]

Die Unterlagen sind fristgerecht und vollständig einzureichen.

Einreichschluss: 31. Juli 2013

Alle Wettbewerbsunterlagen finden Sie unterw w w . b m w f j . g v . a t / t o u r i s m u swww.austriatourism.com

Sehr geehrte Damen und Herren,

touristische Angebote für Gäste mit Handicaps werden – nicht zuletzt aufgrundder demografischen Entwicklung - immer wichtiger und bergen große Markt-chancen. Mit entsprechenden Maßnahmen kann Menschen mit eingeschränkterMobilität im wahrsten Sinne des Wortes der Urlaubsweg geebnet werden. Beimbarrierefreien Reisen geht es aber nicht nur um den stolperfreien Urlaub. Es gehtum ein uneingeschränktes Urlaubslebnis für alle.

Die geeigneten Schritte für Hotellerie und Gastronomie liegen daher nicht nur imBereich des barrierefreien (Um)-Bauens. Auch eine adäquate Kommunikation istwichtig: entsprechende Vorab-Informationen über die Barrierefreiheit im eige-nen Betrieb sowie Infomaterialien und Kommunikationskanäle, die auch für Menschen mit Einschränkungen des Hörvermögens, des Sehsinnes, der kogniti-ven Fähigkeiten oder der Lesefähigkeiten zugänglich sind.

Wenn es gelingt, barrierefreie Angebote entsprechend stimmig in das Marketingzu integrieren und Funktionalität mit Ästhetik geschickt zu vereinen, können Be-gehrlichkeiten bei allen Gästen geweckt werden. So kann das Thema Barriere-freiheit aus seiner Nische herausgeholt und in Zukunft als touristischer Standardetabliert werden.

Dr. Petra Stolba Geschäftsführerin der Österreich Werbung

Geschäftsführerin Dr. Petra Stolba

Tourismus für Alle - Initiativen für barrierefreies Reisen

Die Jury hat die Auswahlgründe für die Nominierten und den Sieger schriftlichfestzuhalten. In einer gesonderten Begründung hat die Jury zu erklären, was dasSiegerprojekt gegenüber den anderen Nominierungen auszeichnet. Die Jury arbeitet ehrenamtlich. Die Entscheidungen der Jury sind endgültig und unterlie-gen nicht dem Rechtsweg.

EINREICHUNG

Die Einreichung erfolgt mit dem vollständig ausgefüllten Einreichbogen, der unterder Adresse www.bmwfj.gv.at/tourismus und www.austriatourism.com herun-tergeladen werden kann. Der Einreichung ist eine Foto-Dokumentation (USB-Stick, Foto-CD) anzuschließen. Die Einreichungen müssen bis 31. Juli 2013entweder persönlich bei der Einreichstelle abgegeben werden bzw. per Post eingelangt sein (Datum des Poststempels).

NOMINIERUNGEN

Aus den Einreichungen werden die drei besten Initiativen im Wege einer Fachjuryermittelt, und folgend einer Besichtigung unterzogen. Anschließend wird ein Siegerprojekt ermittelt.

PRÄSENTATION UND PREISVERLEIHUNG

Die öffentliche Präsentation der Finalisten und die feierliche Verleihung des Preises durch den Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend sowie derÖsterreich Werbung werden im Rahmen einer Veranstaltung im Herbst erfolgen.Alle eingereichten Projekte und Initiativen werden in einer Wettbewerbspublika-tion vorgestellt und mittels medialer Berichterstattung der Öffentlichkeit präsentiert. Die Österreich Werbung unterstützt das Siegerprojekt darüber hi-naus mit Leistungen aus ihrem Marketingportfolio (Online-Präsentation aufwww.austria.info, Integration in internationale Gäste- und Presse-Newsletter).

Der Sieger und die beiden Nominierten werden zu einer feierlichen Zeremonienach Brüssel eingeladen. Das Siegerprojekt wird mittels Videopräsentation öf-fentlich vorgestellt werden.

SONSTIGE WETTBEWERBSBEDINGUNGEN

Die Bewerber verpflichten sich zur Überlassung der Unterlagen zum Zweck derPräsentation und ggf. zur Nachreichung weiterer zur Bewertung notwendiger Unterlagen.

Projektunterlagen können ohne gesonderte Zustimmung der Teilnehmenden ver-öffentlicht werden (Wettbewerbsbroschüre, Presseaussendung, Homepage, etc.)


VERANSTALTER DES WETTBEWERBS

Im Zuge des Schwerpunkts "Tourismus für Alle" vergibt die Europäische Kom-mission den "European Excellence Award for Accessible Tourism". Mit diesemAward sollen innovative Ideen, kreative Lösungen und vorbildhafte Initiativenrund um das Thema "Tourismus für Alle" in Gastronomie- und Beherbergungs-betrieben ausgezeichnet werden.

Der gesellschaftliche und demografische Wandel sowie die steigende Zahl vonFamilien-/Mehrgenerations- und Seniorenreisen verlangen angepasste Ange-botsstrukturen. Generationsgerechte, familienfreundliche, gut zugängliche underlebbare Tourismusangebote leisten einen wesentlichen Beitrag zum Qualitäts-tourismus. Österreich hat hier die Chance, durch eine entsprechende Adaptie-rung der Angebote auf betrieblicher Ebene nachhaltig zu profitieren.

In Österreich wird der Award durch das Bundesministerium für Wirtschaft, Familieund Jugend gemeinsam mit der Österreich Werbung ausgelobt. In den teilneh-menden EU-Mitgliedsstaaten werden auf Entscheidung einer unabhängigen Expertenjury jeweils ein Siegerprojekt sowie zwei Nominierte gekürt und im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung auf EU-Ebene präsentiert.

ZIELSETZUNG DES WETTBEWERBS

Barrierefreiheit ist eine Notwendigkeit für Einige und eine Annehmlichkeit für alleMenschen. Barrierefreiheit kommt nicht nur Menschen mit Beeinträchtigungenzu Gute, sondern macht auch touristische Angebote, Dienstleistungen und Be-herbergungseinrichtungen für Familien mit Kleinkindern oder ältere Personenbesser zugänglich, erlebbar und somit attraktiv.

Im Rahmen dieses Wettbewerbs werden touristische Initiativen ausgezeichnet,die sich bereits mit den Themen Barrierefreiheit und familienfreundliche Mehr-generationenangebote vorbildlich befassen und entsprechende innovative Ange-bote entwickelt haben.

Die Auszeichnung basiert insbesondere auf folgenden Zielsetzungen:

• nachhaltige Entwicklung des Qualitätstourismus und Stärkung der Wett-bewerbsfähigkeit

• Verbesserung des barrierefreien, touristischen Angebots • wirtschaftliche Tragfähigkeit• Steigerung der regionalen Wertschöpfung• Stärkung der Innovationskraft• Vorbildwirkung für andere Unternehmen und Bewusstseinsstärkung für

einen "Tourismus für Alle"


Durch den European Excellence Award for Accessible Tourism werden vorbild-hafte, innovative Betriebe der Gastronomie und Hotellerie, die einen Beitrag zueiner nachhaltigen Entwicklung des Qualitätstourismus geleistet haben und zurregionalen Wertschöpfung beitragen, ausgezeichnet.

GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

Teilnahmeberechtigt am Wettbewerb sind Betriebe der Hotellerie und Gastrono-mie, die sich mit Barrierefreiheit und familienfreundlichen Mehrgenerationenan-geboten vorbildlich befasst haben.

Eingereicht werden können Projekte, Initiativen oder Lösungen, welche nachhal-tig die Zugänglichkeit und die Nutzbarkeit von Angeboten und Dienstleistungen(zB.: Zimmer, Restaurant, Gemeinschaftsräume, Infrastruktureinrichtungen,Wellnessbereich, etc.) gewährleisten.

Diese Initiativen können sich beispielsweise auf die Verbesserung der baulichenVoraussetzungen oder auf die Beschaffung von Informationen (zB.: barrierefreieWebsites) beziehen. Aber auch Maßnahmen im Dienstleistungsbereich sowie inder Ausbildung des Personals, welche auf den Abbau von Barrieren ausgerichtetsind, können Gegenstand dieses Wettbewerbs sein.

Barrierefreiheit für Alle soll als übergreifende Querschnittsaufgabe und Quali-tätsmerkmal für alle Gäste verstanden werden. Diese umfassen Menschen mitBehinderung (sehbehinderte und blinde Menschen, schwerhörige und gehörloseMenschen, Menschen mit Mobilitätsbehinderung, Menschen mit intellektuellenund kognitiven Behinderungen, Menschen mit Rehabilitationshunden, Menschenmit speziellen Ernährungswünschen) aber auch ältere und/oder pflegebedürftigeMenschen und Familien mit Kleinkindern.

Durch den Wettbewerb soll die Vernetzung und der wechselseitige Wissens- undErfahrungsaustausch in Österreich gefördert und in der österreichischen Touris-musbranche entlang der touristischen Dienstleistungskette gefestigt werden.

TEILNAHME- & EINREICHBEDINGUNGEN

Zur Einreichung berechtigt sind Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe. Ein-gereicht werden können nur bereits umgesetzte Initiativen, die seit mindestensvier Monaten am Markt bestehen. Reine Konzepte oder noch nicht abgeschlos-sene Projekte sind nicht einreichberechtigt.


BEURTEILUNGSKRITERIEN

Die eingereichten Projekte werden von einer unabhängigen Fachjury in ihrer Gesamtheit beurteilt, wobei insbesondere nachfolgende Kriterien in die Beurtei-lung einfließen:

• ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit der eingereichten Initiative

• Berücksichtigung verschiedener Familiengenerationen (z.B.: Reisen vonGroßeltern mit Kleinkindern)

• Eignung des touristischen Angebotes für Senior/innen, pflegebedürftigeMenschen und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, eingeschränk-tem Hör,- Sprach,- oder Sehvermögen sowie anderen besonderen Bedürf-nissen

• zielgruppengerechtes Angebot hinsichtlich Erreichbarkeit, Architektur, Infrastruktur, technische Ausstattung, Nutzbarkeit, etc.

• zielgruppengerechtes Dienstleistungsangebot (z.B.: Gesundheitsangebot,Kultur,- Betreuungsangebot, Pflegeservice, Transport)

• Ganzjährigkeit des barrierefreien Angebotes• Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Region• Einbettung in das regionale Angebot an der Dienstleistungskette • überregionale Bedeutung und Vorbildcharakter für andere touristische

Betriebe in Österreich und Europa• nachhaltige Effekte der Maßnahmen auf die regionale Wirtschaft• Innovationsgrad des Angebotes• sektorenübergreifende Kooperationen (Verkehr, andere Branchen, etc.)

JURY (in alphabetischer Reihenfolge)

• Dr. Barbara Fellner, Architekturstiftung Österreich• Hans-Jürgen Groß, Präsident ÖZIV Burgenland• Mag. Wolfgang Kleemann, Dir. Österreichische Hotel- und Tourismusbank

Gesellschaft m.b.H.• Dr. Christine Müller, Chefredakteurin Architektur & Bau Forum,

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH• Petra Nocker-Schwarzenbacher, Bundesspartenobmann-Stv., Bundessparte

Tourismus und Freizeitwirtschaft, WKÖ• MR Mag. Gerlinde Weilinger, Leiterin der Tourismus-Servicestelle, BMWFJ,

Juryvorsitzende


Durch den European Excellence Award for Accessible Tourism werden vorbild-hafte, innovative Betriebe der Gastronomie und Hotellerie, die einen Beitrag zueiner nachhaltigen Entwicklung des Qualitätstourismus geleistet haben und zurregionalen Wertschöpfung beitragen, ausgezeichnet.

GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

Teilnahmeberechtigt am Wettbewerb sind Betriebe der Hotellerie und Gastrono-mie, die sich mit Barrierefreiheit und familienfreundlichen Mehrgenerationenan-geboten vorbildlich befasst haben.

Eingereicht werden können Projekte, Initiativen oder Lösungen, welche nachhal-tig die Zugänglichkeit und die Nutzbarkeit von Angeboten und Dienstleistungen(zB.: Zimmer, Restaurant, Gemeinschaftsräume, Infrastruktureinrichtungen,Wellnessbereich, etc.) gewährleisten.

Diese Initiativen können sich beispielsweise auf die Verbesserung der baulichenVoraussetzungen oder auf die Beschaffung von Informationen (zB.: barrierefreieWebsites) beziehen. Aber auch Maßnahmen im Dienstleistungsbereich sowie inder Ausbildung des Personals, welche auf den Abbau von Barrieren ausgerichtetsind, können Gegenstand dieses Wettbewerbs sein.

Barrierefreiheit für Alle soll als übergreifende Querschnittsaufgabe und Quali-tätsmerkmal für alle Gäste verstanden werden. Diese umfassen Menschen mitBehinderung (sehbehinderte und blinde Menschen, schwerhörige und gehörloseMenschen, Menschen mit Mobilitätsbehinderung, Menschen mit intellektuellenund kognitiven Behinderungen, Menschen mit Rehabilitationshunden, Menschenmit speziellen Ernährungswünschen) aber auch ältere und/oder pflegebedürftigeMenschen und Familien mit Kleinkindern.

Durch den Wettbewerb soll die Vernetzung und der wechselseitige Wissens- undErfahrungsaustausch in Österreich gefördert und in der österreichischen Touris-musbranche entlang der touristischen Dienstleistungskette gefestigt werden.

TEILNAHME- & EINREICHBEDINGUNGEN

Zur Einreichung berechtigt sind Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe. Ein-gereicht werden können nur bereits umgesetzte Initiativen, die seit mindestensvier Monaten am Markt bestehen. Reine Konzepte oder noch nicht abgeschlos-sene Projekte sind nicht einreichberechtigt.


BEURTEILUNGSKRITERIEN

Die eingereichten Projekte werden von einer unabhängigen Fachjury in ihrer Gesamtheit beurteilt, wobei insbesondere nachfolgende Kriterien in die Beurtei-lung einfließen:

• ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit der eingereichten Initiative

• Berücksichtigung verschiedener Familiengenerationen (z.B.: Reisen vonGroßeltern mit Kleinkindern)

• Eignung des touristischen Angebotes für Senior/innen, pflegebedürftigeMenschen und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, eingeschränk-tem Hör,- Sprach,- oder Sehvermögen sowie anderen besonderen Bedürf-nissen

• zielgruppengerechtes Angebot hinsichtlich Erreichbarkeit, Architektur, Infrastruktur, technische Ausstattung, Nutzbarkeit, etc.

• zielgruppengerechtes Dienstleistungsangebot (z.B.: Gesundheitsangebot,Kultur,- Betreuungsangebot, Pflegeservice, Transport)

• Ganzjährigkeit des barrierefreien Angebotes• Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Region• Einbettung in das regionale Angebot an der Dienstleistungskette • überregionale Bedeutung und Vorbildcharakter für andere touristische

Betriebe in Österreich und Europa• nachhaltige Effekte der Maßnahmen auf die regionale Wirtschaft• Innovationsgrad des Angebotes• sektorenübergreifende Kooperationen (Verkehr, andere Branchen, etc.)

JURY (in alphabetischer Reihenfolge)

• Dr. Barbara Feller, Architekturstiftung Österreich• Hans-Jürgen Groß, Präsident des ÖZIV Burgenland und des Kompetenz-

zentrums für Barrierefreiheit• Mag. Wolfgang Kleemann, Dir. Österreichische Hotel- und Tourismusbank

Gesellschaft m.b.H.• Dr. Christine Müller, Chefredakteurin Architektur & Bau Forum,

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH• Petra Nocker-Schwarzenbacher, Bundesspartenobmann-Stv., Bundessparte

Tourismus und Freizeitwirtschaft, WKÖ• MR Mag. Gerlinde Weilinger, Leiterin der Tourismus-Servicestelle, BMWFJ,

Juryvorsitzende


Die Jury hat die Auswahlgründe für die Nominierten und den Sieger schriftlichfestzuhalten. In einer gesonderten Begründung hat die Jury zu erklären, was dasSiegerprojekt gegenüber den anderen Nominierungen auszeichnet. Die Jury arbeitet ehrenamtlich. Die Entscheidungen der Jury sind endgültig und unterlie-gen nicht dem Rechtsweg.

EINREICHUNG

Die Einreichung erfolgt mit dem vollständig ausgefüllten Einreichbogen, der unterder Adresse www.bmwfj.gv.at/tourismus und www.austriatourism.com herun-tergeladen werden kann. Der Einreichung ist eine Foto-Dokumentation (USB-Stick, Foto-CD) anzuschließen. Die Einreichungen müssen bis 31. Juli 2013entweder digital oder per Post eingelangt sein (Datum des Poststempels).

NOMINIERUNGEN

Aus den Einreichungen werden die drei besten Initiativen im Wege einer Fachjuryermittelt, und folgend einer Besichtigung unterzogen. Anschließend wird ein Siegerprojekt ermittelt.

PRÄSENTATION UND PREISVERLEIHUNG

Die öffentliche Präsentation der Finalisten und die feierliche Verleihung des Preises durch den Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend sowie derÖsterreich Werbung werden im Rahmen einer Veranstaltung im Herbst erfolgen.Alle eingereichten Projekte und Initiativen werden in einer Wettbewerbspublika-tion vorgestellt und mittels medialer Berichterstattung der Öffentlichkeit präsentiert. Die Österreich Werbung unterstützt das Siegerprojekt darüber hi-naus mit Leistungen aus ihrem Marketingportfolio (Online-Präsentation aufwww.austria.info, Integration in internationale Gäste- und Presse-Newsletter).

Der Sieger und die beiden Nominierten werden zu einer feierlichen Zeremonienach Brüssel eingeladen. Das Siegerprojekt wird mittels Videopräsentation öf-fentlich vorgestellt werden.

SONSTIGE WETTBEWERBSBEDINGUNGEN

Die Bewerber verpflichten sich zur Überlassung der Unterlagen zum Zweck derPräsentation und ggf. zur Nachreichung weiterer zur Bewertung notwendiger Unterlagen.

Projektunterlagen können ohne gesonderte Zustimmung der Teilnehmenden ver-öffentlicht werden (Wettbewerbsbroschüre, Presseaussendung, Homepage, etc.)


VERANSTALTER DES WETTBEWERBS

Im Zuge des Schwerpunkts "Tourismus für Alle" vergibt die Europäische Kom-mission den "European Excellence Award for Accessible Tourism". Mit diesemAward sollen innovative Ideen, kreative Lösungen und vorbildhafte Initiativenrund um das Thema "Tourismus für Alle" in Gastronomie- und Beherbergungs-betrieben ausgezeichnet werden.

Der gesellschaftliche und demografische Wandel sowie die steigende Zahl vonFamilien-/Mehrgenerations- und Seniorenreisen verlangen angepasste Ange-botsstrukturen. Generationsgerechte, familienfreundliche, gut zugängliche underlebbare Tourismusangebote leisten einen wesentlichen Beitrag zum Qualitäts-tourismus. Österreich hat hier die Chance, durch eine entsprechende Adaptie-rung der Angebote auf betrieblicher Ebene nachhaltig zu profitieren.

In Österreich wird der Award durch das Bundesministerium für Wirtschaft, Familieund Jugend gemeinsam mit der Österreich Werbung ausgelobt. In den teilneh-menden EU-Mitgliedsstaaten werden auf Entscheidung einer unabhängigen Expertenjury jeweils ein Siegerprojekt sowie zwei Nominierte gekürt und im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung auf EU-Ebene präsentiert.

ZIELSETZUNG DES WETTBEWERBS

Barrierefreiheit ist eine Notwendigkeit für Einige und eine Annehmlichkeit für alleMenschen. Barrierefreiheit kommt nicht nur Menschen mit Beeinträchtigungenzu Gute, sondern macht auch touristische Angebote, Dienstleistungen und Be-herbergungseinrichtungen für Familien mit Kleinkindern oder ältere Personenbesser zugänglich, erlebbar und somit attraktiv.

Im Rahmen dieses Wettbewerbs werden touristische Initiativen ausgezeichnet,die sich bereits mit den Themen Barrierefreiheit und familienfreundliche Mehr-generationenangebote vorbildlich befassen und entsprechende innovative Ange-bote entwickelt haben.

Die Auszeichnung basiert insbesondere auf folgenden Zielsetzungen:

• nachhaltige Entwicklung des Qualitätstourismus und Stärkung der Wett-bewerbsfähigkeit

• Verbesserung des barrierefreien, touristischen Angebots • wirtschaftliche Tragfähigkeit• Steigerung der regionalen Wertschöpfung• Stärkung der Innovationskraft• Vorbildwirkung für andere Unternehmen und Bewusstseinsstärkung für

einen "Tourismus für Alle"


Die Teilnehmenden stellen die Rechte am abgegebenen Bild,- Ton,- und Video-material zum Zwecke der Publikation im Rahmen des Wettbewerbs und der medienbegleiteten öffentlichen Veranstaltung (für Pressearbeit, Wettbewerbs-broschüre, Einschaltung in Print- und Onlinemedien) sicher.

Der Expertenjury ist nach vorheriger Ankündigung die Gelegenheit zur Be-sichtigung der eingereichten Initiative einzuräumen.

EINREICHADRESSE

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und JugendTourismus-Servicestelle - III/3Stubenring 11010 WienTel.: 01/71100 - 5597e-mail: [email protected]

Die Unterlagen sind fristgerecht und vollständig einzureichen.

Einreichschluss: 31. Juli 2013

Alle Wettbewerbsunterlagen finden Sie unterw w w . b m w f j . g v . a t / t o u r i s m u swww.austriatourism.com

Sehr geehrte Damen und Herren,

touristische Angebote für Gäste mit Handicaps werden – nicht zuletzt aufgrundder demografischen Entwicklung - immer wichtiger und bergen große Markt-chancen. Mit entsprechenden Maßnahmen kann Menschen mit eingeschränkterMobilität im wahrsten Sinne des Wortes der Urlaubsweg geebnet werden. Beimbarrierefreien Reisen geht es aber nicht nur um den stolperfreien Urlaub. Es gehtum ein uneingeschränktes Urlaubslebnis für alle.

Die geeigneten Schritte für Hotellerie und Gastronomie liegen daher nicht nur imBereich des barrierefreien (Um)-Bauens. Auch eine adäquate Kommunikation istwichtig: entsprechende Vorab-Informationen über die Barrierefreiheit im eige-nen Betrieb sowie Infomaterialien und Kommunikationskanäle, die auch für Menschen mit Einschränkungen des Hörvermögens, des Sehsinnes, der kogniti-ven Fähigkeiten oder der Lesefähigkeiten zugänglich sind.

Wenn es gelingt, barrierefreie Angebote entsprechend stimmig in das Marketingzu integrieren und Funktionalität mit Ästhetik geschickt zu vereinen, können Be-gehrlichkeiten bei allen Gästen geweckt werden. So kann das Thema Barriere-freiheit aus seiner Nische herausgeholt und in Zukunft als touristischer Standardetabliert werden.

Dr. Petra Stolba Geschäftsführerin der Österreich Werbung

Geschäftsführerin Dr. Petra Stolba


Als Land der geografischen und kulturellen Vielfalt zeichnet sich Österreich durcheine breite Palette an touristischen Angeboten sowie eine weltweit anerkannteGastfreundschaft aus. Diese Vielfalt ist ein zentraler Erfolgsfaktor für unserenTourismus. Umso wichtiger ist es, dass sich alle Generationen gleichsam am ein-zigartigen Angebot in Österreich erfreuen können. Dies gilt insbesondere für Men-schen mit einer Behinderung, für die Barrierefreiheit nicht nur eineAnnehmlichkeit darstellt, sondern ihnen erst die gleichberechtigte Teilhabe amgesellschaftlichen Leben ermöglicht.

Gleichzeitig erfordern der demografische und gesellschaftliche Wandel sowie diesteigende Zahl von Familien- bzw. Mehrgenerations- und Seniorenreisen neueAngebotsstrukturen. Ganzjährig nutzbare barrierefreie Angebote unterstützendaher die Erschließung neuer Zielgruppen und schaffen gerade im Tourismuseinen nachhaltigen Mehrwert. Denn davon profitieren sowohl Gäste mit einemHandicap als auch Senioren und Familien mit Kleinkindern. Darüber hinaus wirddie Region für die einheimische Bevölkerung noch lebenswerter.

Im Zuge des Schwerpunkts "Tourismus für Alle" vergibt die Europäische Kom-mission den European Excellence Award for Accessible Tourism, der in Österreichvom Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend gemeinsam mit derÖsterreich Werbung ausgelobt wird. Mit diesem Award sollen innovative Ideen,kreative Lösungen und vorbildhafte Initiativen rund um das Thema "Tourismusfür Alle" in Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben ausgezeichnet werden.

In diesem Sinne lade ich alle interessierten Tourismusbetriebe herzlich dazu ein,an der Premiere unseres Wettbewerbs teilzunehmen und ihre Initiativen für einbarrierefreies Reisen einzureichen.

Dr. Reinhold MitterlehnerBundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend

Bundesminister Dr. Reinhold Mitterlehner


Ausschreibung Tourismus für Alle 2013

Documents

Transcript of Ausschreibung Tourismus für Alle 2013