1

Austauschprogramm mit der

Northwestern Polytechnical University

Xi’an, V.R. China Erfahrungsbericht von Benjamin Joemann

Im Sommersemester 2019 habe ich an dem Austauschprogramm der Fakultät für Maschinenwesen

der RWTH und der School für Mechanical Engineering der Northwestern Polytechnical University in

Xi’an teilgenommen. Vom 25. Februar 2019 bis zum 15.7.2019 habe ich dort ein Semester den

Master Mechanical Engineering studiert. Im Folgenden schildere ich meine Erfahrungen zu der

Vorbereitung, Planung und Reise.

2

1. Inhalt 2. Vorab ............................................................................................................................................... 3

Die Bewerbung .................................................................................................................................... 3

Umfang des Stipendiums .................................................................................................................... 3

Visa ...................................................................................................................................................... 4

Flüge .................................................................................................................................................... 4

Kurse .................................................................................................................................................... 4

Impfen ................................................................................................................................................. 6

Die Sprache .......................................................................................................................................... 6

Internetzensur ..................................................................................................................................... 6

Physical Examination ........................................................................................................................... 7

Andere nützliche Dinge zum Mitnehmen ........................................................................................... 7

3. In China ankommen......................................................................................................................... 7

Die Registrierung ................................................................................................................................. 7

Internet ................................................................................................................................................ 8

Registrierung bei der Polizei ................................................................................................................ 8

Bezahlen .............................................................................................................................................. 9

Kurse wählen ....................................................................................................................................... 9

Das Wohnheim .................................................................................................................................... 9

Einkaufen ........................................................................................................................................... 11

Sport .................................................................................................................................................. 11

4. Xi’an, Umgebung und Land ........................................................................................................... 11

5. Anhang........................................................................................................................................... 16

Campusplan

Physical Examination Form

Modulkatalog SS 2019

Modulbeschreibungen

3

2. Vorab

Die Bewerbung Zum Ende meines Bachelors in Maschinenbau habe ich mit der Planung meines Auslandssemesters

begonnen und bin dabei auf den Austausch an die NPU über die Website der Fakultät gestoßen.

Dieser wird entweder für zwei Semester, beginnend im Herbst, oder ein Semester beginnend im

Frühjahr angeboten. Bei der Planung ist hier darauf zu achten, dass die Semester in China sehr

unpassend inmitten unserer Klausurphasen liegen. Ich wollte nur ein Semester im Ausland studieren

und habe mich deshalb im Dezember 2017 auf einen Aufenthalt ab Februar 2019 beworben.

Die Zusage seitens der RWTH bekam ich auch sehr zügig, allerdings folgte darauf nur Stille aus China.

Die Ansprechpartnerin der NPU, Ms. Jing Bai (白晶) konnte nicht kontaktiert werden, weder von uns

(eine andere Studentin ist zur selben Zeit mit mir an die NPU gegangen), noch von der Fakultät, noch

von Peter Hartges. An dieser Stelle sei aber gesagt, dass Herr Hartges der wichtigste Ansprechpartner

der RWTH für China ist. Er hat Kontakte an die NPU, und über ihn konnten wir eine Ms. Weiqi Liang (

梁维琦) am International College der NPU erreichen. Leider hatte sie ebenfalls keine Ahnung von

einer Ms. Bai oder dem Austauschprogramm. Sie wollte uns dann unabhängig von einem

Austauschprogram in einen Studiengang einschreiben, was nochmal viel Verwirrung geschaffen hat.

Erst am 26. November 2018 haben wir eine E-Mail von Ms. Jing Bai erhalten, in der sie uns

willkommen hieß, bestätigt dass alle Stipendien bewilligt wurden und nach unseren Adressen fragte,

um die Visa Unterlagen zuzuschicken. Alle vorherigen Schritte und Bemühungen zur

Kontaktaufnahme und Einschreibung waren also umsonst.

Kurzgesagt braucht man sich keine Sorgen machen, wenn die chinesische Universität lange keine

Rückmeldung gibt, und sollte sich darauf einstellen, dass die Kommunikation sehr langwierig ist.

Kontakte:

Peter Hartges, International Office der RWTH, Experte rund um China

Peter.Hartges@zhv.rwth-aachen.de

Ms. Jing Bai, Ansprechpartnerin der School of Mechanical Engineering der NPU bezüglich des

Austauschs mit der RWTH

baijing@nwpu.edu.cn

Ms. Liang Weiqi, Hauptverantwortliche für Incomings am International College

weiqi_liang@nwpu.edu.cn

Umfang des Stipendiums Vorab haben wir noch von Ms. Bai bestätigt bekommen, dass von Seiten der NPU folgende Kosten

getragen werden:

• Unterkunft im Studentenwohnheim

• Studiengebühren

• Krankenversicherung

• 1100 CNY/Monat pro Person von der School of Mechanical Engineering

4

Laut Ms. Bai soll in Zukunft aber anstelle der 1100 CNY welche die Universität bezahlt, das staatliche

CSC Stipendium angefragt werden. Das sollte man am besten vorher absprechen, da es hier frühe

Fristen einzuhalten gibt.

Visa Mit unserer Bestätigung seitens der NPU haben wir postalisch folgende Dokumente zugeschickt

bekommen:

• Admission Notice (Einladungsschreiben der Uni)

o Hierdrauf steht, wann und wo man in der Uni erscheinen muss, um eingeschrieben

zu werden und seinen Wohnheimsplatz zu bekommen. Achtung, nicht verunsichern

lassen, dass hier bei der Finanzierung „Self support“ steht. Das meint nicht euch,

sondern dass die Uni das bezahlt. „Scholarship“ wäre alles, was der Staat bezahlt.

• JW202 Dokument

o Wird für die Visabeantragung benötigt

• Tipps, wie man vom Flughafen per Bus oder Taxi die Uni erreicht. Auf Englisch und Chinesisch

• Ein Stadt- und Campusplan von Xi’an

o Während der Stadtplan in Zeiten von Handys eher weniger Relevanz hat, war der

Campus Plan schon praktischer! Es gibt zwei Campuse, den Youyi Campus in der

Innenstadt von Xi’an und den Chang’an Campus weiter außerhalb.

Austauschstudenten werden im Internationalen Studentenwohnheim auf dem Youyi

Campus untergebracht.

Mit diesen Dokumenten, einem ausgefüllten Visa Antrag, einer

Datenverabreitungseinwilligungserklärung, einem Passbild, deinem Reisepass und einer Kopie von all

dem kann dann im China Visa Application Center in Düsseldorf das Visum beantragt werden. Dazu

müsst ihr in die Pempelforter Straße 50, nicht zum Konsulat. Für ein Semester reicht die Beantragung

des X2 Visums (180 Tage max. Aufenthalt, nur eine Einreise). Die Bearbeitung dauert nur 4-5

Werktage, Kosten ~120 €.

Flüge Als Flug gab es im Frühjahr 2019 einen Direktflug von Paris Charles de Gaulles nach Xi’an Xianyang

mit Hainan Airlines (Airbus A330). Mit gerade einmal 10 h Flugzeit und Ankunft am Morgen erschien

mir das die beste Wahl. Alternativ: Direktflug ab London oder Prag, oder verschiedene andere Flüge

über Peking, dann aber deutlich längere Flugzeit. Der Registrierungsprozess zeigte aber, dass es

vorteilhaft ist morgens an der Uni anzukommen. Zudem ist auf Grund der hohen Quote an Franzosen

die Wahrscheinlichkeit hoch, dass man am Flughafen schon einen Austauschstudenten trifft .

Kurse Ich war Graduate, d.h. Masterstudent. Zwar ist die Uni sehr groß und es gibt diverse

Masterstudiengänge auf Englisch, allerdings ist man durch den Austausch gezwungen an der School

of Mechanical Engineering zu bleiben. Und die haben leider nur einen Master: Mechanical

Engineering. Hier ist der Modulkatalog schon beschränkter, vor allem wenn man nur die Module

belegen kann, die im SS (learning semester 2) gelesen werden. Laut Aussage von Ms. Bai könnte ein

Bachelorstudent aus dem gesamten Modulkatalog aller Bachelorstudiengänge auswählen. Am Ende

habe ich mal die Kataloge angehangen, die wir zugeschickt bekommen haben. Da ich den Master

Luft- und Raumfahrttechnik an der RWTH studiere, habe ich mich für die Module Advanced Assembly

Technology, Additive Manufacturing Theories, Fiber Reinforced Polymer Composites und Automatic

Detection Technology entschieden. Vorteil im Master zu studieren ist, dass die Kurse erst später

beginnen. Bachelorkurse starteten bereits an dem Tag, an dem man an der Uni zur Einschreibung

5

erscheinen sollte, d.h. man verpasst eventuell eine Vorlesung. Allerdings hätte man wohl auch früher

ankommen können, wie mir andere Internationals mitteilten.

Weiterer Nachteil der Masterkurse ist, dass nicht sicher ist ob sie stattfinden. Das hängt davon ab,

wie viele Studenten ihn wählen. So fand der Kurs Digital Factory beispielsweise nicht statt und ich

musste eine Alternative suchen. Ebenfalls schwebte das Gerücht, einige Kurse würden in echt auch

gar nicht auf Englisch gehalten werden, sondern der Professor wähle nach eigenem belieben die

Sprache aus. Das stand bei keinem meiner Kurse zur Debatte, da sie ausschließlich von Internationals

besucht wurden.

Neben den Ingenieursfächern habe ich auch einen Sprachkurs absolviert.

Über alle Kurse kann ich sagen, dass sie in Anspruch und Tiefe nicht gerade dem RWTH Masterniveau

entsprechen. Auch wird gerne auf eine Klausur verzichtet und anstelle ein Research Paper verlangt.

Es herrscht (manchmal theoretische) Anwesenheitspflicht, auch wenn Pünktlichkeit nicht

dazugehört. Die Bestnote in China ist eine 95 von 100 (=1.3 an der RWTH), nach der Philosophie, dass

man sich immer verbessern könne. Zumindest habe ich es trotz viel Lob für meine Arbeiten nicht

höher geschafft. Im Schnelldurchgang:

Advanced Assembly Technology: Sehr motivierter, junger Prof der den Kurs wie eine Art

Diskussionsrunde gestaltet. Empfehlenswert, wenn man L&R studiert oder Kenntnisse darin hat.

Jeder musste ein Referat halten. Eine gute Note war leicht zu erhalten.

Additive Manufacturing Theories: Die Langweiligste und Überflüssigste Veranstaltung, die ich je

besucht habe. In einer 50/50 auf Englisch und Chinesisch zusammengebastelten PowerPoint Folie

wird monoton über die absoluten Basics des AM im Monolog geschwafelt. Aus Verzweiflung uns

irgendetwas machen zu lassen hat sich der Professor dann eine Mechanikaufgabe ausgedacht, die

mit AM rein gar nichts zu tun hatte. Am Ende stand aber ein Projekt, in welchem man einen

gewichtsoptimierten 3-Punkt-Biegebalken designen und drucken durfte, was Spaß gemacht hat und

eine gute Note gab. Also am Besten für die Vorlesung ein gutes Buch mitbringen und die Wikipedia

Seite für AM durchlesen, um genauso viel zu lernen.

Fiber Reinforced Polymer Composites: Eine ganz gute Vorlesung in der man auch was lernt. Am Ende

stand ein Paper zu verschiedenen Themenvorschlägen. Hier wird erwartet viel Arbeit reinzustecken

für eine gute Note.

Automatic Detection Technology: Grundkenntnisse in der Auslegung von Schaltkreisen für Sensoren

sind hilfreich, da ein detailliertes Final Paper über ein Sensorsystem erwartet wird. Als Grundlage gibt

es ein umfangreiches Buch als PDF, so dass man von dem Professor uns seinem komplett zu

gequalmten Büro nichts mehr sehen musste.

Sprachkurs: Es gibt zwei Sprachkurse, die man machen kann. Entweder, den leichten Sprachkurs

Chinese Language II oder den umfassenden Sprachkurs, den die Language Students machen. Ich habe

mich für ersteren Entschieden, bei dem ich 6 Stunden pro Woche Unterricht hatte. Dazu gab es

einige Hausaufgaben und wöchentliche Vokabeltests, am Ende stand eine leichte Klausur. Das Niveau

startet ungefähr bei dem Chinese Go-Out Kurs der RWTH, aber die Geschwindigkeit ist eher langsam.

Am Ende beherrscht man ~200 Wörter. Der Kurs, den die Sprachstudenten machen findet jeden

Vormittag statt. Es gibt massig Hausaufgaben und Tests, aber dafür kann man am Ende sogar HSK 4

belegen, wenn man wirklich hart arbeitet. Neben den Ingenieurfächern ist es mit guter Organisation

machbar, wie die andere RWTH Studentin bewiesen hat.

Professor: Ma Jing

6

Zwei Klassen, 6h/Woche:

Mo Mi Fr Raum

Class A 8:00 – 9:50 14:00 – 15:50 8:00 – 9:50 XA 304, West Teaching Building

Class B 10:10 – 12:00 16:10 – 18:00 10:10 – 12:00 XA 411, West Teaching Building

Dauer: Das ganze Semester bis zum 15.7

Buch: Road to Success, Lower Elementary. ISBN 978-7-5619-2162-3. Am einfachsten über Taobao.

Impfen Für China selbst sind keine Impfen notwendig. Da ich im Anschluss noch eine kleine Südostasien

Reise geplant habe, habe ich mich dennoch gegen Tollwut, Cholera und Typhus impfen lassen. Die

meisten Krankenkassen tragen dafür auch die Kosten, wie gesagt aber unnötig, wenn ihr in Chinas

Städten unterwegs seid.

Zusätzlich zu der Krankenversicherung der Uni, die im Stipendium enthalten ist, habe ich mir noch

privat eine Krankenversicherung zugelegt.

Die Sprache Zu der Zeit meiner Bewerbung konnte ich leider kein Wort Chinesisch außer Ni hao und wusste über

das Land nicht viel mehr, als man aus Nachrichten und Allgemeinwissen so kennt. Deshalb hat es mir

unheimlich geholfen wenigstens ein Semester den Go-Out Chinesischkurs des Sprachenzentrums zu

absolvieren. Der umfasst nämlich mehr als nur die Vokabeln, sondern vermittelt auch ein bisschen

ein Gefühl für die Kultur. Ebenfalls verlieren die Schriftzeichen etwas ihren Schrecken und hier und

da erkennt man auch eins was man schon kennt. Hörverständnis fällt mir aber weiterhin schwer bei

der schieren Geschwindigkeit manchen Chinesen.

Die YouTube Kanäle „Serpentza“ und „Mamahuhu“ haben mir ebenfalls geholfen manche Aspekte

des Landes zu verstehen.

Internetzensur Da die Internetzensur in China ein großes Thema ist, und eine Vielzahl westlicher Seiten wie

YouTube, Facebook, WhatsApp, Google (mit all den hilfreichen Diensten wie Maps) gesperrt sind,

empfiehlt es sich für jeden, der weiterhin wie gewohnt browsen will, vorab einen VPN Dienst zu

installieren. Ich habe mich für NordVPN entschieden, aber der RWTH VPN funktioniert wohl auch.

Andere praktische Apps sind:

• WeChat (eigentlich für alles gut, also Übersetzung per Foto, Bezahlen, Kommunikation,

Einloggen in WiFis, Waschen im Wohnheim… Ich hatte es bereits zuhause installiert und mit

deutscher Nummer konfiguriert. Die kann man später leider nicht zu einer chinesischen

Nummer wechseln, allerdings hatte ich auch keine Nachteile dadurch.

• Pleco (Wörterbuch. Hier kann man auch Schriftzeichen nach malen, um sie zu suchen und vor

allem gibt es einen Screen Translator, d.h. in anderen chinesischen Apps hat man eine

Übersetzungsmöglichkeit)

• Dear Translate (Übersetzung durch Audio, in beide Richtungen)

• Airpocalypse (Die ungeschönten Luftwerte in China. Leider belegt Xi’an einen der vordersten

Plätze was schlechte Luft betrifft. Im Sommer geht es aber.)

• Google Maps (Zeigt tatsächlich sogar Routen und Busverbindungen in China an. Natürlich nur

mit VPN. Alternative ist Baidu Maps, da diese App so ähnlich aufgebaut ist, dass man sich

sogar ohne Chinesischkenntnisse zurecht finden kann. Baidu Maps war meiner Erfahrung

7

nach auch verlässlicher was Straßen und exakte Positionen von Bushaltestellen anging.

Google zeigte da manchmal einfach mitten auf eine Kreuzung.)

• Taobao (DIE App um alles zu kaufen was man so braucht, z.B. Lehrbücher)

• UC Browser: Chinesischer Browser. Die Universitätswebsite spuckt manchmal den Fehler

„CAS not found“ aus, wenn man Chrome, Firefox, IE etc. verwendet. Mit dem Chinabrowser

für Handy und Laptop klappt‘s.

Physical Examination Erst war ich mir unsicher, ob diese doch sehr ausführliche ärztliche Untersuchung wirklich notwendig

ist, da beim Visa z.B. nicht danach gefragt wurde. Leider wird sie im Registrierungsprozess vor Ort

tatsächlich gefordert, weshalb ich empfehlen würde sie schon zuhause anzufertigen. Durchführung

vor Ort wäre aber auch möglich. Das Dokument befindet sich im Anhang. Auf den X-Ray Scan kann

verzichtet werden. Genauer hat sich die niemand angesehen, sie wurde nur abgeheftet.

Andere nützliche Dinge zum Mitnehmen Es empfiehlt sich schon ein bisschen Bargeld mit dabei zu haben. Ich konnte bei Herr Hartges

wechseln.

Einen Reiseadapter brauchte ich in China nicht.

Wenn der Koffer groß genug ist kann man Bettzeug und Bettwäsche einpacken und muss das

schonmal nicht am ersten Tag noch besorgen.

Da der VPN deutlich mehr Akku zieht habe ich immer eine Powerbank dabeigehabt.

In Deutschland hatte ich auch bereits ein Konto mit Kreditkarte bei der DKB. Auch wenn eine

Kontoeröffnung in China später nötig wird, hilft es eine Kreditkarte dabei zu haben. Da die DKB selbst

keine Gebühren für Abhebungen im Ausland nimmt, und auch der Geldautomat in China keine

Zusatzgebühr verlangte (Automat der ICBC auf dem Campus) konnte ich so ohne Kosten Geld

transferieren. Dazu habe ich den Betrag abgehoben und direkt wieder auf mein chinesisches Konto

eingezahlt. Mit einem weiteren Klick hat man es dann in WeChat Pay.

3. In China ankommen

Die Registrierung Ms. Weiqi organisierte einen Airport PickUp Service vom Flughafen für alle Internationals, die an den

beiden Einschreibetagen (25.2 &26.2 2019) ankommen. Dafür habe ich ihr meine Flugnummer und

meine Ankunftszeit mitgeteilt, und dann wurden wir beide um 9:00 Uhr von einem Senior Student

am Terminal 3 des XIY eingesammelt. Da haben wir auch schon den ersten anderen

Austauschstudenten getroffen, einen Franzosen.

Weiter ging es dann mit Bus und Taxi bis ins Office von Ms. Weiqi.

Ab hier beginnt der Registrierungsprozess, der sich ebenfalls wieder komplizierter gestaltete, als

erwartet. Z.B. wusste man im IO noch nichts von unserem Stipendium, so dass wir in fragende

Gesichter schauten als wir meinten man würde unsere Gebühren ja übernehmen. Es gibt dann eine

Reihe an Schritten, die für die Registrierung absolviert werden müssen. Hierbei muss ich ehrlich

sagen war es ein riesen Glück, dass ein paar Freunde des französischen Austauschstudenten bereits

vor ein paar Tagen gekommen waren und uns etwas an die Hand genommen haben.

Was ihr an Dokumenten auf jeden Fall braucht (kann aber auch im Copystore vor Ort kopiert

werden):

8

• Reisepass natürlich

• Admission Notice Original

• JW202 im Original

• 2 Kopien vom Reisepass

• 2 Kopien vom Visa

• 2 Kopien vom Admission Notice

• 10 Passbilder

• 2 Kopien JW202

• 1 Kopie vom Abschlusszeugnis wenn ihr Master seid

• 1 Kopie der Physical Examination

Jetzt erhält man im International Office schon mal einen Schein mit seinem Wohnheimsplatz und

kann sein Zimmer beziehen, dazu später mehr.

An dieser Stelle sollte man eigentlich auch seine Student Number bekommen, mit der man dann

seine Campus Card (Äquivalent der Blue Card) abholen kann. Leider aber wurden wir beide im

Bachelor statt im Master eingeschrieben, und noch dazu gab es einen Systemfehler, so dass alle

Masterstudenten noch keine Student Number zugewiesen bekommen konnten. Das hieß, dass wir

auf dem Campus noch fast nichts machen konnten. Es hieß dann einfach warten. Zum Glück kann

man in den Mensen auch mit Bargeld bezahlen, wenn man weiß wie: Anstatt seine Karte zu swipen,

nachdem der Koch einem sein Essen übergibt, deutet man mit Händen und Füßen, dass man bar

bezahlen will. Der Koch sagt dann, wie viel es kostet. Dann sucht man ein kleines Tischchen, das

irgendwo in der Mensa rumsteht mit einer Kasse drauf. Hier teilt man mit wie viel man zahlen will

und bekommt im Anschluss eine kleine Quittung. Die gibt man dann dem Koch.

Internet Als nächstes habe ich mir eine chinesische SIM Karte bei China Unicom geholt. Das Laden ist die Nr.

16 auf der Karte am Ende dieses Berichts. Die Mitarbeiter sprechen leider kein Englisch, aber mit

Translator kriegt man es hin sich eine Prepaid Karte mit 4G zu organisieren. Die habe ich mit 100

Yuan aufgeladen, und späteres Aufladen geschieht dann über WeChat. Mein Datenplan umfasste 10

GB 4G Daten für 59 Yuan/Monat.

Sobald man also nun Internet und eine Mobilfunknummer hat, kann man sich in WeChat zu der

Gruppe für Internationals in dem Semester hinzufügen lassen. Hier kommen dann die wichtigsten

Infos, wie z.B. der Termin eines kleinen Einführungstreffens in der ersten Woche.

Um das Uni WLAN nutzen zu können muss man seinen Account mit seiner Student Number aus dem

Intranet der Uni heraus aktivieren, also ähnlich wie an der RWTH. Dazu am besten jemanden Fragen,

der schon Zugriff auf das Internet hat. Ist der Account aktiviert muss man noch für das WLAN

bezahlen (Kosten 10 Yuan für 15 GB, entweder an einem Automaten in demselben Gebäude wo man

die Student Card bekommen hat oder online) und kann sich danach einloggen. Der Accountname ist

die Student Number, und das Passwort entweder die Passport Number oder das persönlich gesetzte

Passwort, sollte man bei der Accountaktivierung dies schon geändert haben.

Registrierung bei der Polizei Die Polizei muss zu jeder Zeit Auskunft haben, wo man sich im Land befindet. Deshalb ist es wichtig

sich schnellstmöglich bei den örtlichen Behörden anzumelden. Das mag auch ein Grund sein, weshalb

man sich bei der Uni melden muss, wenn man länger als 3 Tage nicht dort ist.

Die Anmeldung macht man auch per WeChat. Die Anleitung dazu gibt es im International Office, und

die Registrierung ist eigentlich sehr einfach. Ich hatte den Fehler, dass die App einige Male einfach

9

den Prozess abgebrochen hat, als ich ein Foto vom Reisepass hochladen wollte, aber irgendwann hat

es dann funktioniert. Also einfach weiter versuchen.

Und nochmal checken ob die Daten richtig sind. Man kann es nachher nicht korrigieren.

Bezahlen Man muss sich auch ein Bank Konto in China anlegen. Das habe ich bei der ICBC auf dem Campus

gemacht. Da ich noch keine Student ID hatte, habe ich im International Office eine Bestätigung

bekommen, dass ich Student bin und konnte damit zu Bank. Hier spricht man sogar Englisch. Die

Eröffnung kostet 5 Yuan. Und man braucht hier unbedingt schon seine Mobilfunknummer, und sollte

diese auch unbedingt richtig angeben! Nur so kann man im Anschluss nämlich WeChat Pay aktivieren

(dabei helfen die Bankmitarbeiter auch).

Kurse wählen Um die Kurse zu wählen geht man zum Sekretariat der School of Mechanical Engineering. Das findet

man in Raum 425 im Aviation Building (Das Gebäude über der Nr.5 auf der Karte). Hie erhält man

dann die Info ob und wann welcher Kurs stattfindet, oder wenn sie es selbst noch nicht weiß, die

Kontaktdaten des Professors. Die Frau hier ist ebenfalls dafür zuständig, dass unsere Umschreibung

geändert wurde und wir haben ihr unsere Kontoverbindung für das Stipendium mitgeteilt.

Von ihr bekamen wir auch ein Dokument mit näheren Modulbeschreibungen, dass ich ebenfalls

angehangen habe.

Belegt werden die Kurse dann auch von ihr vor Ort.

Ich habe mich ebenfalls entschieden einen Sprachkurs zu absolvieren, um an meinen Go-Out

Chinesischkurs der RWTH anzuknüpfen. Dazu geht man in das Chinese Language Office, das ebenfalls

auf dem Flur des IO liegt. Da im Sommersemester nur Chinese Language II stattfindet, haben die

Mitarbeiterinnen mit ein paar Fragen überprüft ob mein Sprachlevel wohl ausreichend ist, und mir

die Termine eines Kurses gegeben. Allerdings ist dies wohl nicht der Chinese Language II Kurs,

welcher jeden Tag von 8-12 Uhr wäre, sondern ein einfacherer Einstiegskurs namens Lower

Elementary. Da ich auch keine Credits für den Kurs brauchte, sondern ein Transcript, dass ich

teilgenommen habe am Ende für mich ausreichte, wurde ich auch nicht wirklich online registriert.

Vor der letzten Klausur bin ich einfach nochmal ins Office und habe mir das Transcript ausstellen

lassen.

Das Wohnheim Mit dem Zettel aus der Registrierung und deinem Gepäck wanderst du dann zu deinem Wohnheim.

Am Schalter gibst du den Zettel, deinen Reisepass, deine Admission Notice, ein Passfoto und 600

Yuan Kaution ab und bekommst dafür den Vertrag und die Schlüssel. Auch brauchst du bereits die

chinesische Handynummer. Im Eingangsraum gibt es dann zwei Schleusen fürs rein und rausgehen,

die mit deiner Student ID bedient werden würden. Die hatten wir aber noch nicht, also haben wir uns

immer vom Schalter eine Gastkarte geben lassen, wenn wir rein und rauswollten.

Irgendwann in den nächsten Tagen drückt man dir dann eine Bescheinigung über deine gezahlte

Kaution in die Hand, mit der du sie am Ende wiederbekommst.

Den Vertrag unterschreibst du irgendwann in der nächsten Woche und kontrollierst mit der

Checkliste ob alles in deinem Zimmer ok ist. Manche Punkte auf der Checkliste existieren in deiner

Wohnung eventuell gar nicht, die streichst du dann einfach weg.

10

Insgesamt war ich sehr positiv über meinen Wohnheimsplatz überrascht und kann hier jede Angst

nehmen! Wir wurden in dem Wohnheim T3 untergebracht, das anscheinend komplett für

Internationals ist. Es besteht aus 2er WG Apartments mit je zwei Einzelzimmern (eins davon mit

Balkon), einem Bad und einer „Küche“. Das T27 Wohnheim ist auch für Internationals, aber mit

geteilten Zimmern. Die Ausstattung der Apartments schwankt sehr stark, und hängt natürlich auch

davon ab was dein möglicher Mitbewohner schon so alles besitzt, wenn er z.B. schon ein Semester

vor dir dort war, wie in meinem Fall. Ich habe alles gesehen von einer voll ausgestatteten Küche bis

zu einem leeren Raum mit nichts außer einem Tisch.

Dein Zimmer hat ein großes Bett, ein Beistelltischchen, einen Fernseher, eine Klimaanlage, einen

Schreibtisch, einen Stuhl und einen Kleiderschrank.

Das Bad hat in Waschbecken mit Schränkchen, eine westliche Toilette und eine Dusche. Leider

keinen Duschvorhang, so dass es eher zur Nasszelle wird, aber das ist ok wenn man sich

dementsprechend arrangiert.

Selbstverständlich kann das Wasser aus dem Wasserhahn nicht getrunken werden. Dafür gibt’s im

Supermarkt 5L Wasserkanister.

Einziger Nachteil ist, dass der Eingang nur von 6:30 bis 24:00 Uhr besetzt ist, und man dazwischen

nicht ins Wohnheim kommt. Deshalb muss man schon die Zeit im Kopf haben wenn man gemütlich

was trinkt, oder sie am besten komplett vergessen wenn man Feiern geht. Im Notfall gibt’s einen

McDonalds vorm South Gate der die ganze Nacht offen hat.

Unten im Erdgeschoss unter Turm 2 und 3 gibt es Waschmaschinen. Zum Bedienen muss man mit

WeChat den QR Code eines Miniprogramms an der Wand scannen, diesem Folgen, sich weiter

durchklicken, und dann nach Einfüllen der Wäsche und anschalten der Maschine den QR Code auf

dieser scannen. Jetzt kann man sein Waschprogramm wähle (Normal = 3 Yuan) und bestätigen. In

dem Miniprogramm in WeChat kann man jetzt sehen, wann die Wäsche fertig sein wird.

11

Einkaufen Wie auf der Karte eingezeichnet befindet sich ein großer Supermarkt für Lebensmittel,

Haushaltsartikel und auch Kleidung und Bettwäsche an der Youyi West Road, ca. gegenüber vom

South Gate. Auch Restaurants findet man hier zu genüge. Die Shopping Mall im Westen ist eher für

Klamotten, aber im oberen Geschoss sind auch leckere Hot Pot Restaurants.

Der Campussupermarkt umfasst aber eigentlich alle Produkte, die man so braucht. Er führt nicht nur

Lebensmittel sondern auch Bürobedarf, Mehrfachsteckdosen, Haushaltsutensilien, etc…

Sollte es noch einen Artikel geben, den ihr dort nicht findet, gibt es diesen sicherlich auf Taobao, dem

chinesischen Ebay/Amazon. Die App findet man im chinesischen Appstore, zusammen mit Alipay

(Konkurrent von WeChat Pay. Alipay braucht man hierfür zwingend). Danach musst du dir noch einen

Account anlegen und deine Adresse eingeben. Alipay verbindest du mit deinem Bankkonto ganz

genau wie WeChat Pay, und es wird automatisch in Taobao eingebunden.

Nachdem dein Produkt dann 2-3 Tage später angekommen ist, und im besten Fall nicht komplett

zerquetscht und zerstört wurde, erhältst du die Bestätigung per SMS und holst du es bei einem der

Shops am South Gate ab.

Sport Was auf der Karte als „Gym“ bezeichnet wurde entspricht nicht einem Fitnessstudio wie bei uns. Auf

dem Campus gibt es Fußball, Volleyball, Badminton und Basketballfelder. Außerdem

Tischtennisplatten und ein Schwimmbad (welches ich mir erspart habe). Ein Fitnessstudio gibt es in

der Nähe des West Gate. Wenn man die Straße neben der West Mall Richtung Fengqing Park

weitergeht, kommt linker Hand das WeDo Gym. Das ist ganz okay, besonders da der Preis

verhandelbar ist wenn man mit mehreren Leuten kommt.

4. Xi’an, Umgebung und Land Während deinem Aufenthalt in Xi’an wirst du reichlich Zeit haben, um das Land zu bereisen. Hierfür

ist Xi’an wahrscheinlich die beste Ausgangsstadt. Nicht nur gibt es vor Ort schon sehr viel Geschichte

zu sehen, auch ist Xi’an durch seine Größe sehr gut angebunden. Du erreichst fast alle Ziele in China

mit einem Nachtzug (welche überraschend komfortabel sind). In unserer Gruppe aus Internationals

haben wir so Ausflüge nach Peking, Shanghai, Chengdu, Guilin, Zhangjiajie, Luoyang und die Gobi

Wüste unternommen.

In Sachen Natur und Nationalparks muss sich China auch nicht verstecken. Zwar muss man

Touristengruppen meiden, aber sobald man nicht den Kabellift nimmt sondern wandert ist man

eigentlich für sich. In der Nähe von Xi’an musst du Huashan, den westlichen der 5 heiligen Berge

Chinas besuchen. Wenn du die Pandas in Chengdu besuchst kannst du Emeishan erklimmen und den

Leshan Buddha sehen. In Luoyang gibt es die Longmen Grotten und den Geburtsort der Shaolin, auf

Song Shan, dem zentralen der fünf heiligen Berge. Die Rainbowmountains in Zhangye und die Dünen

von Dunhuang sind ebenfalls absolut sehenswert. Das große Highlight, und meiner Meinung nach

Must-See, ist dann Zhangjiajie, die Inspiration für die Avatar Filme.

Xi’an ist, im relativen Vergleich zu anderen chinesischen Multi Millionen Städten, sogar ganz schön.

Eine Radtour auf der Stadtmauer, der Stadtmauerpark bei Nacht, Bell Tower, Drum Tower, das

Muslim Quarter, die beiden Wildganspagoden und natürlich die Terracotta Armee sind klasse.

Übrigens kommt man im Vergleich zu Shanghai und Peking in Xi’an nicht weit mit Englisch. So

International ist die Stadt noch nicht, wodurch du hier noch ein bisschen echtes China spürst.

12

Huashan

Kleine Wildganspagode

13

Die Bibliothek auf dem neuen Campus

Buddha von Leshan

14

Zhangjiajie

Rainbow Mountains

15

Dünen von Dunhuang

Blick auf das Internationale Wohnheim (mit den grünen Glasdächern)

16

5. Anhang

外 国 人 体 格 检 查 表 FOREIGNER PHYSICAL EXAMINATION FORM

姓名 Name

性别 Sex

□ 男 Male □ 女 Female

出生日期 Birthday

现在通讯地址 Present mailing address

国籍或地区 Nationality (or Area)

出生地Birth place

血型 Blood type

照片 (加盖检查单位印章)

Photo (Stamped Official

Stamp)

过去是否患有下列疾病：（每项后面请回答“否”或“是”） Have you ever had any of the following diseases?

(Each item must be answered “Yes” or “No”)

班疹 伤寒 Typhus fever □No □Yes 小儿麻痹症 Poliomyelitis □No □Yes 白 喉 Diphtheria □No □Yes 猩 红 热 Scarlet fever □No □Yes 回 归 热 Relapsing fever □No □Yes

菌 痢 Bacillary dysentery □No □Yes 布氏杆菌病 Brucellosis □No □Yes 病毒性肝炎 Viral hepatitis □No □Yes 产褥期链球 Puerperal streptococcus infection 菌 感 染 □No □Yes

伤寒和付伤寒 Typhoid and paratyphoid fever □No □Yes 流行性脑脊髓膜炎 Epidemic cerebrospinal meningitis □No □Yes

是否患有下列危及公共秩序和安全的病症：(每项后面请回答“否”或“是”) Do you have any of the following diseases or disorders endangering the public order and security?

(Each item must be answered “Yes” or “No”) 毒物瘾 Toxicomania…………………………………………………□No □Yes 精神错乱 Mental confusion……………………………………………□No □Yes 精神病 Psychosis：躁狂型 Manic paychosis…………………………………□No □Yes

妄想型 Paranoid psychosis………………………………□No □Yes 幻觉型 Hallucinatory……………………………………□No □Yes

身高 厘米 Height CM

体重 公斤 Weight Kg

血压 毫米汞柱 Blood pressure mmHg

发育情况 Development

营养情况 Nourishment

颈部 Neck

视力 左 L Vision 右 R

矫正视力 左 L Corrected vision 右 R

眼 Eyes

辨色力 Colour sense

皮肤 Skin

淋巴结 Lymph nodes

耳 Ears

鼻 Nose

扁桃体 Tonsils

心 Heart

肺 Lungs

腹部 Abdomen

脊柱 Spine

四肢 Extremities

神经系统 Nervous system

其他所见

Other abnormal findings

胸部 X 线 检查结果

(附检查报告单) Chest X-ray exam

(attached chest X-ray report)

心电图 ECC

化验室检查 (包括艾滋病、

梅毒等血清学检查) Laboratory exam

(attached test report of AIDS, Syphilis etc)

未发现患有下列检疫传染病和危害公共健康的疾病:

None of the following diseases of disorders found during the present examination. 霍乱 Cholera 性病 Venereal Disease 黄热病 Yellow fever 肺结核 Lung tuberculosis 鼠疫 Plague 艾滋病 AIDS 麻风 Leprosy 精神病 Psychosis

意 见 检查单位盖章 Suggestion Official Stamp 医师签字 日期 Signature of physician Date

硕士留学研究生公共课课程目录

Public Courses

序号 NO.

课程编号

Course

Code

课程名称

Course Name

学时

Learning

Hour

学分

Credit

开课学期

Learning

Semester

考核方式

Assessment

1 13W001 汉语语言

Chinese Language 120 5.0 1

考试

Exam

2 13W002 中国概况

About China 60 3.0 1

考试

Exam

硕士留学研究生基础理论课课程目录（全英文）

Basic Theory Courses

序号 NO.

课程编号

Course

Code

课程名称

Course Name

学时

Learning

Hour

学分

Credit

开课学期

Learning

Semester

考核方式

Assessment

1 11W001 矩阵论

Matrix Theory 60 3.0 1

考试

Exam

2 11W003 数值分析

Numerical Analysis 60 3.0 1

考试

Exam

3 11W005 数理统计

Mathematical Statistics 60 3.0 1

考试

Exam

4 11W006 随机过程

Stochastic Process 40 2.0 1

考试

Exam

5 院 机电学院硕士留学研究生课程目录（全英文）

School of Mechanical Engineering

序号 NO.

课程编号

Course

Code

课程名称

Course Name

学时

Learning

Hour

学分

Credit

开课学期

Learning

Semester

考核方式

Assessment

1 058608 现代数控系统

Modern CNC System 40 2.0 2

考试

Exam

2 058609 机器人学

Robotics 40 2.0 1

考试

Exam

3 058611

机械电子工程导论

Introduction to Mechanical and

Electronic Engineering

40 2.0 2 考试

Exam

4 058621 计算几何

Computational Geometry 40 2.0 1

考试

Exam

5 058622

有限元与结构优化原理

Fundamental Finite Element

Analysis & Structural

Optimization

40 2.0 2 考查

Test

6 058623

机械制造中的材料科学基础

Materials Science in Mechanical

Manufacturing

40 2.0 1 考试

Exam

7 058624

数控加工理论基础

Fundamental Theory of NC

Machining

40 2.0 1 考试

Exam

8 058626 热传递与热分析

Heat Transfer and Analysis 40 2.0 1

考查

Test

9 058634

结构疲劳与断裂

Fatigue and Fracture of

Structure

40 2.0 1 考试

Exam

10 058635

纤维复合材料制造技术

Fiber reinforced Polymer

Composite：Mechanics and

Manufacturing

40 2.0 2 考试

Exam

11 058636 塑性成形力学基础

Mechanics of Metal Forming 40 2.0 1

考查

Test

12 058633

生产运作管理理论与应用

Operation Management Theory

and Its Applications

40 2.0 2 考查

Test

13 058501 工业标识

Industrial Identification 40 2.0 1

考查

Test

14 058628 优化理论及应用

Optimization Theory and Its 40 2.0 2

考查

Test

Applications

15 058502

增材制造原理与技术

Additive Manufacturing

Theories and Technologies

40 2.0 2 考查

Test

16 058503

现代装配技术

Advanced Assembly

Technology

40 2.0 2 考试

Exam

17 058504

光电测试技术基础

Optoelectronic: Principles &

Practices

40 2.0 1 考查

Test

18 058619

复杂系统可靠性分析及应用

Reliability analysis of complex

systems and applications

40 2.0 1 考查

Test

19 058614

计划调度原理及算法

Planning and Scheduling：

Theory and Algorithms

40 2.0 2 考查

Test

20 058505

微纳机电系统

Introduction to MEMS and

NEMS

40 2.0 1 考查

Test

21 058627 塑性成形

Plastic forming 40 2.0 1

考查

Test

22 058617 人因工程

Ergonomics 40 2.0 1

考查

Test

23 058506

数字化工厂技术及应用

Digital Factory Technology and

Applications

40 2.0 2 考查

Test

24 058507 自动化检测技术

Automatic detection technology 40 2.0 2

考查

Test

25 058508 现代加工技术

Modern machining technology 40 2.0 2

考查

Test

5 院 机电学院硕士留学研究生课程简介（全英文）

序号

（No.） 1

课程编号

（Course Code） 058608

课程名称

（Course Name） 现代数控系统（Modern CNC System）

任课教师

（Course Teacher） 唐虹（Tang Hong）

先修要求

（Prerequisites）

高等数学

（Advanced Mathematics）

内容简介

（Content Abstract）

现代数控系统课主要讲述计算机数控技术（CNC）、数控加工原理、

数控机床分类及数控技术的发展趋势。在数控技术的未来发展趋势方面，课

程主要对新出现的高速数控加工、高精度数控加工、开放式数控系统、智能

控制、并联驱动及交互式网络等技术进行了介绍。通过本课程的学习，可以

了解现代数控技术的主要内容，并对数控技术中的关键技术深入了解，未来

的发展趋势有所了解。

（This course mainly introduces the technology of CNC, the principle of

CNC machining, the classification of CNC machine tools and the development

trend of CNC technology. In the part of CNC technology, the composition of

CNC system and equipment, machine equipment and examples of CNC machine

tools are demonstrated. For the principle of CNC machining, the CNC

machining and the traditional machining is compared. The G code interpretation,

tool diameter compensation, interpolation calculating and PLC control are

presented. In addition the principle of machining track control is described. In

the third part of classification of CNC machine tools, the CNC machine tools are

classified by machining process, control functions, number of motion axes and

type of servo systems. In the last part the CNC system develops towards open

system in control, intelligent control, High-speed operation, High-precision

machining, parallel driving and interactive network.）

主要参考书

（Reference）

序号

（No.） 2

课程编号

（Course Code） 058609

课程名称

（Course Name） 机器人学（Robotics）

任课教师

（Course Teacher） 孙树栋（Sun Shudong）

先修要求

（Prerequisites） 矩阵论，现代控制理论（Theory of Matrices, Modern Control Theory）

内容简介

（Content Abstract）

本课程讲授机器人学基本理论及应用方法，系统介绍机器人建模方法、

控制理论、基础构件及典型应用。建模方法主要包括：齐次坐标，齐次变换

矩阵，机器人运动学方程，雅可比矩阵，奇异性，牛顿-欧拉方程、拉格朗

日方程、达朗贝尔原理法建立机器人动力学模型方法。控制理论主要包括：

模型参考自适应控制方法，变结构控制方法，力/位混合控制方法，智能控

制方法，机器人路径规划方法，工业机器人控制系统，机器人编程语言。基

础构件主要包括：位置、速度、加速度传感器，力/力矩传感器，机器人视

觉传感系统，气压、液压、电动作动器，同步齿型带、柔性轴、谐波齿轮等

特种传动系统。最后，通过喷涂机器人、焊接机器人、装配机器人等典型应

用系统的介绍，使学生掌握机器人应用方面的基本方法。

（The course will focus on the fundamental theory and application of robot.

The contents of the course will include modeling, control theory, basic

components and specific application of robot. In the modeling of the robot, we

will introduce about Homogeneous coordinate, coordinate transformation, robot

kinematics, Jacobian matrix, singularity of a robot. Robot dynamics with

Newton-Euler, Lagrange and d'Alembert principle will be studied. In the control

theory of robot, we will present model reference adaptive control, variable

structure system, force/position hybrid control, intelligent control of robot. We

will also introduce path planning of robot, control system of an industrial robot

and robot programming languages. In the basic components of robot, we will

talk about sensors for position, velocity, acceleration, force/torque and vision

system. We will also discuss the actuators of robot, such as pneumatic actuators,

hydraulic actuators and electric actuators. Some special transmission system of

robot, such as synchronous belt, flexible shaft and the harmonic drive will also

be included. Finally, some special applications of industrial robots, such as

painting robot, welding robot and assembly robot will be introduced, so the

students will have a full understand of how to put the industrial robot into use.）

主要参考书

（Reference）

(1) Craig, J. J. Introduction to Robotics: Mechanics and Control. Addison

Wesley, 1986

(2) Fu, K. S., Gonzalez, R.C. and Lee, C. S. G. Robotics: Control, Sensing,

Vision, and Intelligence. McGraw Hill, 1987

序号

（No.） 3

课程编号

（Course Code） 058611

课程名称

（Course Name） 机械电子工程导论（Introduction to Mechanical and Electronic Engineering）

任课教师

（Course Teacher） 秦现生（Qin Xian-Shen）

先修要求

（Prerequisites）

机械设计、高等数学、自动控制、结构力学、材料力学

（Machine Design、 Advanced Mathematics、Automatic Control、Structural

Mechanics、Material Mechanics）

内容简介

（Content Abstract）

本课程围绕先进机械电子装备，如数控系统、智能结构、机器人系统等，

介绍系统或结构的建模方法与仿真技术、先进控制技术、机器人技术等。根

据研究热点，以专题讲座的方式深入介绍某些特定机械电子装备的各方面知

识。

（ This course focuses on advanced mechatronic devices, including

numerical control system, smart structures, robotic system, and introduces the

modeling and simulation technologies for systems or structures, the advanced

control strategies and robotic technology. According to the recent research, it

will deeply introduce various knowledge of some specific mechatronic devices.）

主要参考书

（Reference） 《Introduction to Mechatronics》, Appukuttan, Oxford University, 2008.

序号

（No.） 4

课程编号

（Course Code） 058621

课程名称

（Course Name） 计算几何（Computational Geometry）

任课教师

（Course Teacher） 李原（LiYuan）、余剑峰（YuJianfeng）、张杰（Zhang Jie）

先修要求

（Prerequisites）

高等数学、C 语言程序设计

（Advanced Mathematics、C Programming）

内容简介

（Content Abstract）

计算几何主要阐述如何针对工程问题设计渐进、精确和高效的几何算

法，是一门探讨几何算法原理和数据结构的应用基础课程。本课程的主要目

标是让学生熟悉计算几何领域的重要方法和结论，使大家能够利用几何算法

建模和分析的视角去解决工程实际问题。教学内容包括计算几何概述、几何

元素求交、多边形三角剖分、线性规划、正交区域查询、点定位、Voronoi

图、排列与对偶、Delaunay 三角剖分、运动路径规划等内容。教学过程采

用课堂授课、专题讨论与编程实践相结合的模式，在基础理论讲解的基础上

锻炼学生的实践能力。

（This course introduces the geometric algorithm theory that involves the

design and analysis of efficient algorithms for engineering problems. Its goal is

to make students familiar with the important techniques and results in

computational geometry, and to enable them to attack theoretical and practical

problems in various application domains. The main topics covered in the course

include geometric element intersection, polygon triangulation, linear

programming, orthogonal range searching, point location, Voronoi diagrams,

arrangements and duality, Delaunay triangulations, motion path planning, etc..）

主要参考书

（Reference）

（1）《Computational Geometry: Algorithms and Applications》Third Edition,

Mark de Berg et al, Springer, 2008.

（2）《Discrete and Computational Geometry》, Satyanl. Devadoss and Josepho

O’Rourke , Princeton University Press, 2011.

序号

（No.） 5

课程编号

（Course Code） 058622

课程名称

（Course Name）

有限元与结构优化原理（Fundamental Finite Element Method and Structural

optimization）

任课教师

（Course Teacher） 朱继宏（Zhu Jihong）

先修要求

（Prerequisites）

材料力学、结构力学、高等数学

（Material Mechanics、Structural Mechanics、 Advanced Mathematics）

内容简介

（Content Abstract）

本课程是在学习了材料力学、结构力学之后，进一步学习平面和空间结构中

弹性问题的解法，学习弹性平面问题的基本理论和基本方程、求解的基本步

骤，介绍空间和薄板问题的基本概念，介绍有限单元法的基本思路和原理。

学习结构分析中的计算机方法，包括杆系矩阵位移法和有限元分析原理。学

习结构尺寸、形状、拓扑优化设计基本理论与建模方法，介绍优化设计基本

算法和求解思路。为以后在课程设计、毕业设计以及毕业后的工作中能应用

计算机进行结构分析与优化设计打下基础。

The purpose of this lesson is firstly to give the participants an understanding of

the basic theories of the Finite Element Method as a tool for finding approximate

solutions of structures with respect to static linearly elastic analysis. Then the

basic theories of the non-linear programming for fundamental optimization are

presented to give the participants an overview of the modeling and solving

procedure of design optimization. Both simple and more advanced methods will

be taught. Some of the subjects will be adjusted according to the subject of the

semester project. After the course the participants should be able to set up their

own finite element solutions and optimizations of advanced static linear elastic

problems with the help of the commercial software.

主要参考书

（Reference）

（1）Concepts and Applications of Finite Element Analysis (4th)(JOHN WILEY

& SONS) Robert D Cook

（2）Numerical Optimization (2nd) (Springer Series in Operations Research and

Financial Engineering) Jorge Nocedal

（3）Topology optimization: theory, method and application(Springer) Bendsoe

& Sigmund

序号

（No.） 6

课程编号

（Course Code） 058623

课程名称

（Course Name） 机械制造中的材料科学基础（Materials Science in Mechanical Manufacturing）

任课教师

（Course Teacher） 周计明（Zhou Jiming）

先修要求

（Prerequisites）

工程材料基础、机械制造基础

（Fundamentals of Engineering Materials, Fundamentals of Mechanical

Manufacturing）

内容简介

（Content Abstract）

本课程主要介绍与机械制造相关的材料科学问题，包括与铸造相关的金

属结晶、形核、晶体结构，与塑造成形相关的位错理论、晶体缺陷，与材料

改性相关的相图、热处理工艺等理论，最后介绍与产品设计制造相关的材料

选择问题，通过本课程学习，学生应掌握解决制造相关工程问题的能力。

（This course addresses the material science aspects related with mechanical

manufacturing. Solidification nucleation and crystal structure related with

casting, dislocation and crystal imperfection relation with plastic deformation,

phase diagram and heat treatment processes related with properties modification

are discussed in this course. After this course, students will master the ability to

solve the engineering practices related with manufacturing.） 主要参考书

（Reference）

Material Science and Engineering, An Introduction, by William D. Callister

Eighth Edition.

序号

（No.） 7

课程编号

（Course Code） 058624

课程名称

（Course Name） 数控加工理论基础（Fundamental Theory of NC Machining）

任课教师

（Course Teacher） 张定华（Zhang Dinghua）、吴宝海（Wu Baohai）、罗明（Luo Ming）

先修要求

（Prerequisites）

机械制造基础、计算机辅助几何设计

（Manufacturing Processes, Computer Aided Geometric Design）

内容简介

（Content Abstract）

本课程主要介绍 CNC 加工的基础理论，包括：零件编程基础、CNC 机

床和自动化、轨迹生成、刀轴规划、自由曲面加工、多轴加工优化、加工动

力学基础，以及加工领域的最新进展。

（Introduction to basic theories in CNC machining, including: fundamentals

of part programming, CNC machine and automation, tool path generation

algorithm, tool orientation planning, milling of sculptured surfaces, multi-axis

machining optimization, fundamental of machining dynamics, recent advances in

machining.）

主要参考书

（Reference）

（1）《CNC Machines》, M. Adithan, New Age International Publishers, 2012

（2）《Manufacturing Automation》, Yusuf Altintas, Cambridge University Press,

2012

序号

（No.） 8

课程编号

（Course Code） 058626

课程名称

（Course Name） 热传递及热分析（Heat Transfer and Analysis）

任课教师

（Course Teacher） 谢公南（XieGongnan），Bengt Sunden

先修要求

（Prerequisites）

高等数学，流体力学

（Advanced Mathematics, Fluid Mechanics）

内容简介

（Content Abstract）

本课程主要介绍机械工程与制造工程问题中流动与传热的热传递，及通

过计算流体力学和计算传热学方法来分析传热过程。课程内容主要讲授热传

递（传导、对流、辐射）的基本知识、热分析方法（数学描写、控制方程、

求解方法等）。该门课程拓宽了机械和制造工程问题研究的基础知识，加强

了固体力学、流体力学、热力学和传热学等多学科领域之间的交叉渗透和协

同发展，使学生对机械及制造过程中的相关工程问题进行热分析。该课程邀

请国际著名传热专家瑞典隆德大学能源科学系 Bengt Sunden 教授联合授课。

（This course introduces thermal analysis of fluid flow and heat transfer

processes involved in the mechanical and manufacture engineering problems by

virtue of computational fluid dynamics and heat transfer approaches. The content

mainly includes that basic knowledge of heat transfer: heat conduction,

convective heat transfer and thermal radiation, and that computational procedure

of heat transfer analysis: mathematical description, governing equations, solve

methods and implement, brief introduction of commercial software. This course

extends the knowledge in the research of mechanical and manufacture

engineering, and enhances the interaction and co-development of

multidisciplinary fields including solid mechanics, fluid mechanics,

thermodynamics and heat transfer, and stimulates students to analyze heat

transfer in mechanical and manufacturing problems. ASME Fellow Professor

Bengt Sunden at Department of Energy Sciences in Lund University in Sweden

is invited to teach some parts of the course.

主要参考书

（Reference）

(1) 《Numerical Heat Transfer and Fluid Flow》，Patankar S.V.，1980.

(2) 《Introduction to Heat Transfer》，Bengt Sunden, 2012

(3) 《Computational Fluid Mechanics and Heat Transfer》，R.H. Plercher, 2011

(4)《An Introduction to Computational Fluid Dynamics-the finite volume

method》，Versteeg H.K., Malalsekera W.，2007.

序号

（No.） 9

课程编号

（Course Code） 058634

课程名称

（Course Name） 结构疲劳与断裂（Fatigue and Fracture of Structure）

任课教师

（Course Teacher） 薛红前（Xue Hongqian）、邱克鹏（Qiu Kepeng）

先修要求

（Prerequisites） 材料力学,弹塑性力学（Mechanics of Materials、Elastic-Plastic Mechanics）

内容简介

（Content Abstract）

本课程讲授结构疲劳与断裂的分析方法。系统介绍疲劳实验分析方法、

疲劳断裂机理及疲劳设计基本理论。应力疲劳主要包括：S-N 曲线分析、平

均应力的影响、缺口疲劳、变幅载荷谱下的疲劳寿命分析。应变疲劳主要包

括：单调应力-应变响应、滞后环和循环应力-应变响应、材料的记忆特性与

变幅循环响应计算、应变疲劳性能、缺口应变分析，并简要介绍腐蚀疲劳、

振动疲劳、超声疲劳等。疲劳断裂机理分析主要包括微观组织与强度，微观

组织的不均匀性，韧性与脆性断裂，蠕变断裂及腐蚀开裂以及疲劳裂纹萌生

机理与疲劳裂纹扩展机制的分析。疲劳设计基本理论主要包括线弹性断裂力

学、疲劳累积损伤理论以及寿命预测理论、疲劳裂纹扩展寿命预测、裂纹闭

合理论与高载迟滞效应。最后，结合典型结构疲劳破坏分析实例，掌握抗疲

劳断裂设计技术的基本方法。

（This course investigates the method of fatigue and fracture. The types of

fatigue, the corresponding mechanism, experimental evaluation method and

fatigue design theory are introduced. S-N curves analysis, the effect of mean

stress on the fatigue strength, fatigue test analysis for notched specimen and

variable amplitude fatigue analysis method in the stress fatigue tests are

introduced, as well as, the strain fatigue analysis, including the stress-strain

response, hysteretic loops and cyclic stress-strain response, characteristic of

shape memorizing of material and the calculation of variable amplitude fatigue,

strain fatigue behavior, fatigue strain analysis of notched specimen are

introduced. Besides, it gives a brief introduction to corrosion fatigue, vibration

fatigue, ultrasonic fatigue and et al. fatigue fracture mechanism including the

relation of microstructure and strength, inhomogeneity of microstructure, ductile

andbrittle fracture, creep fracture and corrosion fracture, and the fatigue crack

initiation and growth mechanism are investigated. Furthermore, investigation of

damage accumulation, total-life approaches to fatigue and fatigue crack growth

prediction are carried out. Finally, Fatigue fracture design methods are discussed

in this course combined of some case studies of typical structure.

主要参考书

（Reference）

(1) Suresh, S. Fatigue of Materials. 2nd ed. Cambridge University Press, 1998

(2) H. O. Fuchs，R.I. Stephens，Metal Fatigue in Engineering，John Wiley &

Sons, New York，1980

序号

（No.） 10

课程编号

（Course Code） 058635

课程名称

（Course Name）

纤维复合材料制造技术（Fiber reinforced polymer composite：Mechanics and

manufacturing）

任课教师

（Course Teacher） 和延立（He Yanli），张维(Zhang Wei)，常智勇(Chang Zhiyong)

先修要求

（Prerequisites）

材料力学、高等数学

（Mechanics of Materials、 Advanced Mathematics）

内容简介

（Content Abstract）

本课程主要讲述纤维复合材料（FRP）制造涉及的力学与工艺问题，包

括纤维复合材料组成、特性、制备方法，单层板及层合板的刚度、强度分析、

断裂力学，切削的实验研究、质量评价，切削机理、切削力建模、损伤条件

与损伤预测，切削的有限元仿真；工艺问题包括纤维复合材料加工的损伤控

制方法与工艺、加工的优化控制及非传统加工方法等。

（This course introduces foundations and machining technology for fiber

reinforced polymer composite(FRP), including material property and

formation ,mechanics of composite materials(stiffness, strength, and fracture

mechanics), experimental study of conventional machining and quality

evaluation, mechanism of FRP machining , cutting force modeling, damage

criterion in machining, finite element modeling, etc. This subject also covers the

topics of damage control methods, machining optimization and non-traditional

machining of FRP.） 主要参考书

（Reference）

《Machining of Polymer Composites》, Jamal Y. Sheikh Ahmad , Springer,

2008;

序号

（No.） 11

课程编号

（Course Code） 058636

课程名称

（Course Name） 塑性成形力学基础（Mechanics of Metal Forming）

任课教师

（Course Teacher） 吴建军（Wu Jianjun）

先修要求

（Prerequisites）

弹性力学基础、金属塑性成形原理

（Elastic Mechanics Basis、 The Principle of Metal Forming）

内容简介

（Content Abstract）

本课程主要讲解应力应变分析方法，材料性能实验和表征金属塑性的指标，

塑形和强化条件，常用正交异性屈服准则，增量本构关系，以及本构关系与

塑形条件之间的联系，板料成形极限及其预测。在上述内容基础上，结合工

程应用，重点讲述理想成形塑形理论和快速有限元法，以及其他板料成形中

的常用解析分析方法。

This course introduces stress and strain analysis, material properties testing and

describing especially for sheet metal, yield and hardening criteria as well as

common anisotropic yield criteria, incremental stress-strain relations and flow

rule, forming limit and its prediction for sheet metal. Moreover, for industry

application, we introduce ideal forming theory and one-step FEM, widely used

analytical methods for industry problem in sheet metal forming.

主要参考书

（Reference）

（1）《Basic engineering plasticity》Rees, D. W. A.，Elsevier, Copyright 2006.

（2）《Theory of plasticity》J. Chakrabarty, Third edition published by Elsevier

Butterworth-Heinemann 2006.

序号

（No.） 12

课程编号

（Course Code） 058633

课程名称

（Course Name）

生产运作管理理论与应用 (Operation Management Theory and Its

Applications)

任课教师

（Course Teacher） 张映锋（Zhang Yingfeng）、王军强（Wang Junqiang）

先修要求

（Prerequisites）

先进制造技术

（Advanced Manufacturing Technology）

内容简介

（Content Abstract）

本课程系统地讲授现代先进生产理念、生产管理理论与方法。主要内容

包括：约束理论（TOC），准时制造，复杂离散制造过程动态优化决策，在

制品信息动态监控与追溯，产品质量管理，库存管理与优化，生产过程主动

感知等。

（This course focuses mainly on the newly advanced concept, theory and

method of production operation management. The main themes include theory of

constraints, just-in-time production management, dynamical optimization

method of complex product production, real-time tracking, tracing and control of

work-in-progress, production quality management, inventory management, and

active sensing of production process.）

主要参考书

（Reference）

（1）James M. Morgan, Jeffrey K. Liker. The Toyota Product Development

System: Integrating People, Process and Technology, Productivity Press, 2006.

（2）Lihui Wang and Andrew Y.C. Nee. Collaborative Design and Planning for

Digital Manufacturing，Springer, 2009.

（3）《Manufacturing& Service Operations Management》

（4）《Production and Operations Management》

序号

（No.） 13

课程编号

（Course Code） 058501

课程名称

（Course Name） 工业标识（Industrial Identification）

任课教师

（Course Teacher） 何卫平（He Weiping）, 雷蕾（Lei Lei）

先修要求

（Prerequisites）

普通物理、普通化学、计算机图形学

（General Physics、General Chemistry、Computer Graphics）

内容简介

（Content Abstract）

工业标识是实现信息与物理对象融合的关键技术。本课程主要包括以下

内容：二维符号编译码方法，直接标刻方法及机理，符号的耐久性技术，符

号的自动识读技术，无线射频标识技术，工业标识在产品信息对象、在制品、

工装、库存与供应链管理等方面的分类应用，工业标识在生产过程实时智能

感知系统、产品全寿命周期追踪和追溯系统等方面的综合应用。

（Industrial identification is the key of cyber physical system. The course

includes the following contents: two-dimensional symbol technology, direct

marking method and mechanism, symbol durability, symbol automatic

identification, radio frequency identification technology, classification

applications of industrial identification in product information object,

work-in-process, tool, inventory and supply chain management etc., integrated

application of industrial identification in real-time intelligent perception system

of production process, product life-cycle tracking and tracing system）

主要参考书

（Reference）

（1）Application of data matrix identification symbols to aerospace parts using

direct part marking methods/techniques. NASA-HDBK-6003C, 2008.

（ 2） ISO/IEC 16022. Informational technology-International symbology

specification-data matrix. International Organization for Standardization, 2004.

（3）Optimizing Processes with RFID and Auto ID: Fundamentals, Problems

and Solutions, Example Applications, Bartneck Norbert, Klaas Volker,

Schönherr Holger, Wiley-VCH,2009.

序号

（No.） 14

课程编号

（Course Code） 058628

课程名称

（Course Name） 优化理论及应用（Optimization Theory and Its Applications）

任课教师

（Course Teacher） 李原（Li Yuan）、刘平（Liu Ping）

先修要求

（Prerequisites）

高等数学、数值分析

（Advanced Mathematics、Numerical Analysis）

内容简介

（Content Abstract）

优化理论是工程中常用的数学思想和方法，是现代应用数学的重要分支

之一。课程研究不同决策问题的最优选择的数学理论和方法，涉及的优化理

论包括线性优化、非线性优化、优化控制等，相关的数学知识包括泰勒公式

的矩阵形式、经典极值理论、凸函数等。

（Optimization theory is the common mathematical thought and methods in

engineering. It’s also an important branch of modern applied mathematics and

the basis for solving problems of optimal design, production management,

transport dispatching etc. This course focuses on the optimization theory for

linear, nonlinear, dynamic optimization and optimal control etc. Emphasis is on

methodology and the underlying mathematical structures. Related mathematics

knowledge includes matrix form of Taylor formula, classical extreme value

theory, convex function and so on.）

主要参考书 （1）MIT 开放课程“组合最优化”讲义;

（Reference） （2）Bendsoe, M. P.，Sigmund O., Topology optimization theory, methods and

applications，Springer，2003，ISBN：3540429921;

（3）A. Osyzcka, John Wiley Sons. Multicriterion Optimization in Engineering.

2004;

（4）Kenneth Lange. Optimization. Springer-Verlag New York Inc.2004;

序号

（No.） 15

课程编号

（Course Code） 058502

课程名称

（Course Name） 增材制造原理与技术（Additive Manufacturing Theories and Technologies）

任课教师

（Course Teacher） 汪焰恩（Wang Yan En）

先修要求

（Prerequisites）

机械制造基础

（Introduction to Mechanical Manufacturing）

内容简介

（Content Abstract）

本课程主要介绍增材制造技术的历史、分类和工艺过程及基本原理，零

件三维数据驱动直接制造零件的科学技术体系以及所涉及的软件技术，不同

增材制造技术所涉及的各种优缺点和适用领域，基于不同的分类原则和理解

方式。

（This course mainly introduces the history, development, classification

and the basic principle of additive manufacturing technology. It introduces the

basic concepts of Additive Manufacturing and describes a generic AM process

from design to application. It will go on to discuss the implications of AM on

design and manufacturing and attempt to help in understanding how it has

changed the entire product development process. It ends with a discussion of

some related software tools in the product development process.）

主要参考书

（Reference）

（1）I. Gibson, D. W. Rosen, B. Stucker, Additive Manufacturing Technologies:

Rapid prototyping to direct digital manufacturing, Springer Press, 2010;

（2）Current Related Journal Papers

序号

（No.） 16

课程编号

（Course Code） 058503

课程名称

（Course Name） 现代装配技术（Advanced Assembly Technology）

任课教师

（Course Teacher） 张开富（Zhang Kai Fu）、程晖（Cheng Hui）

先修要求

（Prerequisites） 无（none）

内容简介

（Content Abstract）

本课程以现代飞机装配技术发展为线索，重点研究其数字化装配过程中

的装配工艺规划、装配过程仿真、柔性装配定位、数字化制孔、自动化连接、

数字化检测等核心业务流程中的关键环节，完成对先进装配技术体系的研究

与探讨。

（This course introduces the key parts of the modern aircraft assembly,

including the assembly process planning, assembly process simulation, flexible

positioning, digital drilling, automated joining, digital measuring et. Al, based on

the development of aircraft assembly, and form the total system of aircraft digital

assembly） 主要参考书

（Reference）

《Mechanical Assemblies: Their Design, Manufacture, and Role in Product

Development》, Whitney, D.E., Oxford University Press Inc, 2004;

序号

（No.） 17

课程编号

（Course Code） 058504

课程名称

（Course Name） 光电测试技术基础（Optoelectronic: Principles & Practices）

任课教师

（Course Teacher） 黎永前（Yongqian Li）

先修要求

（Prerequisites）

大学物理、高等数学

（Physics、Advanced mathematics）

内容简介

（Content Abstract）

本课程介绍光学测试基础知识和光电探测基础，光电效应及光电探测器

件原理，通过对光电测量技术基本原理，以及工程应用技术问题的教学，为

学生从事仪器科学与技术、机械工程各专业研究和工程实践奠定基础。

（Optoelectronic: Principles & Practices: This course on Photonic Devices

incorporates significant advancements in the field of photonics, which covers a

brief introduction of the principle of laser, kinds of laser and their applications,

the theory of photoelectric effect and devices involved. It also introduces

exciting new fields of research such as: infrared detection, thermal radiation

emission, and nano photonics.）

主要参考书

（Reference）

(1)S. O. Kasap. Optoelectronics and Photonics Principles and Practices,second

EditionISBN: 712120293X

(2) Shun Lien Chuang. Physics of Photonic Devices. Publisher: Wiley; 2 edition

(January 20, 2009)ISBN-10: 0470293195.

序号

（No.） 18

课程编号

（Course Code） 058619

课程名称

（Course Name）

复杂系统可靠性分析及应用（Reliability analysis of complex systems

and applications）

任课教师

（Course Teacher） 蔡志强（Cai Zhiqiang）、司书宾（Si Shubin）

先修要求

（Prerequisites） 高等数学（Advanced Mathematics）

内容简介

（Content Abstract）

通过本课程的教学，使学生掌握复杂系统可靠性的基本概念、原理和计

算方法等方面的基本知识，同时结合工程实际，使学生体会和掌握可靠性基

本理论在分析解决工程实际问题的基本过程，并让学生初步了解重要度分

析、马尔可夫过程的基本方法以及可靠性维修决策优化的基本知识，为可靠

性工程理论的进一步研究和实际应用打下基础。

（Through the teaching of this class, the students will understand the basic

concepts, principals and computation method of reliability for complex system.

At the same time, by introducing the engineering practice, the students also

master the process of how to apply the basic theory of reliability to analysis and

deal with the practical engineering problems. The students will also learn the

knowledge of importance measures, Markov process, and maintenance

optimization methods. These can provide a solid basis for the deep research and

application of reliability theory and engineering.）

主要参考书

（Reference）

（ 1 ）《 System Reliability Theory: Models, Statistical Methods, and

Applications》. Marvin Rausand, Arnljot Hoyland. New York: Wiley, 2003;

（2）《Reliability engineering: theory and practice》, Alessandro Birolini. New

York: Springer, 2007.

序号

（No.） 19

课程编号

（Course Code） 058614

课程名称

（Course Name） 计划调度原理及算法(Planning and Scheduling：Theory and Algorithms)

任课教师

（Course Teacher） 王军强（Wang Junqiang），杨宏安（Yang Hongan），张映锋（Zhang Yingfeng）

先修要求

（Prerequisites）

运筹学

（Operations Research）

内容简介

（Content Abstract）

针对制造系统和服务系统，讲授计划调度的建模与优化方法，介绍最新

研究进展。主要内容包括：（1）计划调度流程；（2）计划调度建模方法，包

括数学规划建模、Petri 网建模、仿真建模方法；（3）计划调度优化求解方

法，包括运筹学方法、启发式方法、人工智能方法、软计算方法等。

（Aiming at the planning and scheduling optimization problem of

manufacturing system and service system, the modeling and optimizing methods

and their latest researches is introduced. The course consists of three parts: (1)

the planning and scheduling’s process,(2) modeling method including

mathematical programming, Petri net and Simulation, and (3) the optimization

algorithms including operation research, heuristic algorithm, intelligent search

approach and soft computing method.）

主要参考书

（Reference）

（1）PINEDO M. Scheduling: Theory, Algorithms, and Systems[M]. New York:

Springer-Verlag. 2012.

（2）Joseph Y-T. Leung. Handbook of Scheduling: Algorithms, Models, and

Performance Analysis. CRC Press, USA, 2004

（3）Latest articles of international Journal, such as OPERATIONS

RESEARCH、MANAGEMENT SCIENCE、IIE TRANSACTIONS、

MANUFACTURING & SERVICE OPERATIONS MANAGEMENT、

PRODUCTION AND OPERATIONS MANAGEMENT、JOURNAL OF

OPERATIONS MANAGEMENT、EUROPEAN JOURNAL OF

OPERATIONAL RESEARCH

序号

（No.） 20

课程编号

（Course Code） 058505

课程名称

（Course Name） 微纳机电系统（Introduction to MEMS and NEMS）

任课教师 何洋（He Yang）,吕湘连（Lv Xianglian），谢建兵(Xie Jianbing)

（Course Teacher）

先修要求

（Prerequisites） 大学物理，普通化学 （physics, chemistry）

内容简介

（Content Abstract）

本课程介绍微纳机电系统的发展历史，市场情况，典型微纳系统，常见微纳

传感器与微执行器，微纳制造工艺，微纳机电系统计算机辅助设计技术，以

及微纳器件应用创新。

This course introduce the history and market of MEMS/NEMS, typical

micro/nano systems, micro/nano sensors and actuators, micro/nano fabrication

technology, MEMS and NEMS CAD technology, and innovation application of

micro/nano devices.

主要参考书

（Reference）

（1）Foundations of MEMS, Chang liu, 2 edition, Pearson Education,Inc.,2012

（2）An Introduction to Microelectromechanical Systems Engineering, Nadim

Maluf, Artech House,2000

（3）Fundamentals of Microfabrication, Marc J. Madou, CRC, 2002.

（4）Micromachined Transducers Sourcebook , Gregory T. A. Kovacs,

McGraw-Hill, 1998.

（5）Microsystem Design, Stephen D. Senturia, Springer, 2000.

序号

（No.） 21

课程编号

（Course Code） 058627

课程名称

（Course Name） 塑性成形（Plastic forming）

任课教师

（Course Teacher） 许英杰（Xu Yingjie），张贤杰（Zhang Xianjie）

先修要求

（Prerequisites）

材料力学、高等数学

（Mechanics of Materials、 Advanced Mathematics）

内容简介

（Content Abstract）

本课程主要介绍金属的塑性和金属变形的原理、塑性变形的力学基

础，对金属塑性变形时的应力状态、应变状态、屈服准则及应力应变关

系做了深入、系统的介绍。在介绍金属塑性变形原理的基础上，重点讲

解塑性变形力学分析的基础知识，进而对塑性加工分析中常用的主应力、

滑移线、上限法以及有限元方法进行了较详细的介绍。

（This course mainly concerns the plastic of metal, the theory of metal

plastic deformation and the mechanics basis of plastic deformation, which also

gives a comprehensive and systematic introduction about the stress and strain

state, yield criterion and stress-strain relation of the metal during plastic

deformation. Based on the theory of metal plastic deformation, this course

introduces the basics of mechanics analysis of plastic deformation. The principal

stress method, slip line theory, upper bound method and finite element method,

which are commonly used in analysis of plastic processing ,are described

in detail.）

主要参考书

（Reference） Theory of Plasticity, Ja gabanduhu Chakrabarty, ISBN: 978-0-7506-6638-1.

序号 22 课程编号 058617

（No.） （Course Code）

课程名称

（Course Name） 人因工程（Ergonomics）

任课教师

（Course Teacher） 于薇薇（Yu Weiwei）

先修要求

（Prerequisites） 概率统计（ probability statistics）

内容简介

（Content Abstract）

人因工程学主要讲述如何设计和改善产品、设备、设施、过程和环境以

提高工作效率和质量并满足人类需求。本课程着重介绍人体测量学、人类认

知、工作姿势和动作设计、工作空间设计、工作环境设计和人机交互的基本

理论和方法，以及人因工程学在生产、产品设计、机器人和航空领域的应用。）

（This course focuses on how to design and improve the product,

equipment, facilities, procedure and environment to increase the work efficient

and satisfy the needs of human. Mainly introduce the theory and methods of

anthropometrics, cognitive neuroscience of human, working postures and

movements design, workspace design, work environment design,

human-computer interaction and their applications in manufacturing, product

design, robotics and aviation.）

主要参考书

（Reference）

（1）《Handbook of Human Factors and Ergonomics》,Gavriel Salvendy, Wiley,

2012;

（2）《A Guide to Human Factors and Ergonomics》, Martin Helander, CRC

Press, 2005.

序号

（No.） 23

课程编号

（Course Code） 058506

课程名称

（Course Name） 数字化工厂技术及应用（Digital Factory Technology and Applications）

任课教师

（Course Teacher） 贾晓亮（Jia Xiaoliang）

先修要求

（Prerequisites）

计算机辅助设计与制造、生产管理、机械制造基础

（Computer Aided Design and Manufacturing, Operation Management,

Manufacturing Engineering and Technology）

内容简介

（Content Abstract）

本课程主要介绍先进的支持虚拟仿真和可视化的数字化工厂技术、模型、方

法和工具等，主要包括数字化工厂建模、数字化工厂布局与仿真规划、制造

系统生产与物流仿真、数字化工厂规划与构建、数字化工厂的支撑工业软件、

数字化工厂的应用。

（ This course introduces advanced digital factory technology, models,

approaches and tools supporting factory virtual simulation and visualization. The

major themes include digital factory modeling, layout and planning simulation,

manufacturing system and material flow simulation, digital factory planning and

building, main stream industrial software for digital factory and applications of

digital factory.）

主要参考书

（Reference） （1）Computer-integrated manufacturing, China Machine Press, 2005

序号

（No.） 24

课程编号

（Course Code） 058507

课程名称

（Course Name） 自动检测技术（Automatic detection technology）

任课教师

（Course Teacher） 袁小庆（Yuan Xiaoqing）、李志宇（Li Zhiyu）

先修要求

（Prerequisites）

电子技术、概率论

（Electronic Technology、Probability Theory）

内容简介

（Content Abstract）

本课程在传感器和检测技术基础上，进一步扩大学生的知识面和满足智

能仪器与检测技术的学习要求，引入了自动检测技术的最新进展，主要内容

包括测量系统基础、仪器类型与特性分析、测量不确定性、测量仪器校准、

多变量转换元件、测量信号传输、智能设备、传感器技术、常用量测量等。

（Based on sensor and detection technology, the course can enlarge

students' knowledge and meet learning requirements of intelligent instruments

and detection technology, latest developments and applications of

automatic detection technology are introduced to the students. It mainly

includes the following content: fundamentals of measurement systems,

instrument types and performance characteristics, measurement uncertainty,

calibration of measuring sensor and instruments, variable conversion elements,

measurement signal transmission, intelligent devices, sensor technologies,

temperature measurement, pressure measurement, flow measurement, level

measurement, and torque measurement.）

主要参考书

（Reference）

（1）Measurement and Instrumentation: Theory and Application, Alan S Morris，

Reza Langari, Butterworth-Heinemann, 2011;

（2）Sensors for Measurement and Control, Peter Elgar (English), Edinburgh

Gate, Harlow Essex: Longman, 1998

序号

（No.） 25

课程编号

（Course Code） 058508

课程名称

（Course Name） 现代加工技术（Modern machining technology）

任课教师

（Course Teacher） 单晨伟（Shan Chenwei）、刘维伟（Liu Weiwei）、 姚倡锋(Yao Changfeng)

先修要求

（Prerequisites）

高等数学

（Advanced Mathematics）

内容简介

（Content Abstract）

本课程主要介绍现代工业中一些主要的工艺加工技术。该课程主要介绍

传统加工工艺（车，钻，铣），磨削和表面处理工艺，以及非传统制造工艺

（激光加工，电火花加工，等离子切割，水切割等）

（This course aims to provide practical information on modern machining

technology for industry with an emphasis on the processes commonly used. This

course mainly introduces the fundamentals and applications of traditional cutting

processes (turning, drilling and milling), grinding and finishing processes, and

nontraditional advanced machining processes(LBM (laser-beam machining),

WEDM(wire electrical discharge machining), and PAC (plasma cutting),

AWJM(Abrasive Water Jet Machining), etc）

主要参考书

（Reference）

（1）《Modern machining technology- A practical guide》, J. PAULO DAVIM,

Wood head Publishing, 2011;

（2）《Nontraditional Machining Processes》, J. PAULO DAVIM, Springer, 2013;

（3）《Sculptured Surface Machining_ Theory and applications》，Byoung K.

Choi, Robert B. Jerard, Springer,1998