Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm...

36
Austria Show Case 3URGXVH DOLPHQWDUH ܈L EăXWXUL ± RFWRPEULH www.advantageaustria.org +RWHO RDGLVVRQ %/U RHVWDXUDQW SKDUNLD &DOHD 9LFWRULHL

Transcript of Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm...

Page 1: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

Austria Show Case

www.advantageaustria.org

R U R S

Page 2: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

2/36

INFORMAŢII

AMBASADA AUSTRIEI - SECŢIA COMERCIAL Dl. Rudolf Lukavsky Strada Logof t Luca Stroici 15 RO-020581 Bucure ti I România T +40 372 068 900 F +40 372 068 909 E [email protected] W http://www.advantageaustria.org/ro AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Dl. Christian Gessl Wiedner Hauptstrasse 63 A-1045 Wien I Austria T +43 5 90 900 4442 F +43 5 90 900 118139 E [email protected] W http://wko.at/aussenwirtschaft

Page 3: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

CUVÂNT ÎNAINTE

Stimate doamne, stima i domni, Sec ia Comercial al Ambasadei Austriei la Bucureștiorganizeaz evenimentul „Austria Show Case (ASC) –-Produse alimentare și b uturi”, eveniment în cadrul c ruia24 de firme austriece își vor prezenta produsele în fa apublicului de specialitate din România. În prezent în România sunt reprezentate mai multe m rciaustriece dintre care cele mai cunoscute sunt: Agrana,Gurktaler, Kandia, Käsehof, Kotanyi, Krainer, Pfanner,Rauch, Red Bull, Schlumberger, Vöslauer, Wiesbauer șialtele, iar scopul acestui eveniment este de a facilita ini iereaunor noi colabor ri și leg turi comerciale între firmeleaustriece și cele românești și de a pozi iona noi firmeaustriece și produsele lor pe pia a din România. Focusul de anul acesta îl reprezint domeniul Bio. În acest context în cadrul evenimentului vor fi planificatediscu ii individuale între participan ii din Austria și dinRomânia. Pentru mai multe detalii despre eveniment, pentru anun areaparticip rii Dvs. și pentru planificarea discu iilor individualev rug m s ne contacta i la T +40 372 068 900 sau E [email protected], Dna. Mihaela Dinu. V invit m s participa i la o expedi ie culinar prin Austria! Cu stim , Rudolf Lukavsky, Consilierul Comercial

Page 4: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

4/36

EXPUNERE DE PRODUSE ALIMENTARE I B UTURI

”AUSTRIA SHOWCASE, ASC – Produse alimentare i b uturi” 24 - 25 octombrie 2013

Hotel Radisson Blu, Restaurant Sharkia,

Calea Victoriei 63 - 81, București Accesul în restaurant se face fie:

- prin hotel pe lâng piscin i zona de gr din urmând indicatoarele, sau

- direct din Str. Luterana 2-4 (intrarea principal ). Plan acces restaurant:

Page 5: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

5/36

FIRME PARTICIPANTE

A DARBO 7 AMA - AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING 8

AROMA OBST 9

BERGLANDMILCH 10

BIO MÜHLE 11CARGO PARTNER 12EVA APPLES 13 FELDBACHER FRUIT PARTNERS 14FRUITLAND HEBENSTREIT 15GURKTALER ALPENKRÄUTER 16KÄRNTNERMILCH 17KLOSTERQUELL- HOFER 18PINZGAU MILCH 19 RAUCH 20

RUDOLF FRIERSS UND SÖHNE 21SCHLUMBERGER WEIN- UND SEKTKELLEREI 22TSC FOOD PRODUCTS 23WALTER HEINDL 24 WEINGUT FELSNER 25WEINGUT MANFRED WEISS 26WEINGUT TEMER 27WIESBAUER ÖSTERREICHISCHE WURSTSPEZIALIITÄTEN 28WOJNARS`S WIENER LECKERBISSEN 29ZIMMERMANN 30

A DARBO 7AMA - AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING 8AROMA OBST 9BERGLANDMILCH 10BIO MÜHLE 11CARGO PARTNER 12EVA APPLES 13FELDBACHER FRUIT PARTNERS 14FRUITLAND HEBENSTREIT 15GURKTALER ALPENKRÄUTER 16KÄRNTNERMILCH 17KLOSTERQUELL- HOFER 18 PINZGAU MILCH 19RAUCH 20RUDOLF FRIERSS UND SÖHNE 21SCHLUMBERGER WEIN- UND SEKTKELLEREI 22TSC FOOD PRODUCTS 23WALTER HEINDL 24WEINGUT FELSNER 25WEINGUT MANFRED WEISS 26WEINGUT TEMER 27WIESBAUER ÖSTERREICHISCHE WURSTSPEZIALIITÄTEN 28WOJNARS`S WIENER LECKERBISSEN 29ZIMMERMANN 30

Page 6: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

6/36

PROGRAM

”Austria Show Case ASC, Produse alimentare i b uturi” 24 - 25 octombrie 2013

Hotel Radisson BLU, Rest. Sharkia, Calea Victoriei 63-81, Bucure ti

W www.radissonblu.com/hotel-bucharest

Joi, 24 octombrie 2013

14:00 : 20.00

Expunere de produse în cadrul ASC. Restaurant ”Sharkia“ - Hotel Radisson BLU

19:00

Recep ia de sear i networking în cadrul ”Zilei Na ionale a Austriei” (Hotel Radisson BLU)

Vineri, 25 octombrie 2013

9:00 - 14:00

Expunere de produse în cadrul ASC. Vizit individual la sediul firmelor, în func ie de solicit ri

Page 7: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

7/36

Adolf Darbo AG Dl. Roland Huter Dornau 18 I A-6135 Stans- Unterinntal T +43 5242 695145, F +43 5242 6951 72 E [email protected] W www.darbo.at Distribuitor Parmafood Group Distribution Dna Cecilia Ceausoglu Sos. Centura Vest Nr.1 I 077095 Dragomiresti, Ilfov T +40 372 119 800, F +40 21 2119836 E [email protected] W www.parmafood.ro

”A. Darbo AG” are experien i know how de peste100 de ani în domeniul prelucr rii fructelor i al mierii.Cu o cot de pia de circa 59%, firma este în mod certlider pe pia a austriac a dulce urilor i a mieriitradi ionale. La ”Darbo Naturrein Konfitüren” se prelucreaz exclusiv fructe proaspete sau congelate i se utilizeazzah r tos pur. Produsele nu con in substan e chimicede conservare, coloran i sau arome. Con inutul bogatde fructe al dulce urilor Darbo se încadreaz între 45%i 70%.

Pe lâng produc ia de dulce uri naturale, ”Darbo”distribuie miere, produce siropuri de fructe de calitatesuperioar precum i alte produse din fructe destinateindustriei produc toare de iaurturi i celei depanifica ie. Solicit ri de colaborare: ”Adolf Darbo AG” dorește s stabileasc parteneriate cu reprezentan i ai lan urilor de magazine din comer ul modern și tradi ional, precum și din domeniul HoReCa.

Page 8: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

8/36

Agrarmarkt A Marketing GesmbH Dl. Reinhard Schuster Dresdner Strasse 68a I A-1200 Wien T +43 1 33 151 406 F +43 1 33 151 498 E [email protected] W www.ama.gv.at

”Agrarrmarkt Marketing, AMA” promoveaz agricultura austriac prin activit i de marketing. Obiectivul s u este de a atrage aten ia asupra calit ii și prospe imii produselor de provenien austriac .

În efortul s u de a sus ine campania "The Taste of Nature Austria”, AMA a ini iat o serie de proiecte. Activit ile de promovare orientate c tre consumatorulfinal, cu sesiuni de degust ri de produse, activit i de trade marketing, traininguri, activit i B2B, PR și oferte de catering au contribuit la succesul general alcampaniei.

Acesta este motivul pentru care o ac iune de tipul ”S pt mâna austriac ” este organizat în mai multe orașe din întreaga lume.

i atunci, de ce sa nu ne invit m clien ii s viziteze ”The Taste of Nature Austria"?

Page 9: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

9/36

Aroma Obst GmbH Dl. Gustav Christandl Flurgasse 37a I A-8181 St. Ruprecht an der Raab T +43 3178 26 71 0 F +43 3178 26 71 15 E [email protected] W www.aroma.at

”Aroma Obst GmbH” produce o larg varietate demere de mas de calitate superioar și le oferclien ilor s i în diferite tipuri de ambalaje. ”Aroma”produce si comercializeaz mere, utilizând diverseforme de ambalaj uzuale în comer ul en-detail.; pepia a româneasc livreaz în ambalaje mari. Firmaeste îns specializat i pe ambalaje individuale ipoate la cerere s ofere produse ambalate pe unit i. Solicit ri de colaborare: ”Aroma Obst GmbH” cautimportatori și distribuitori de fructe și dorește sstabileasc parteneriate cu reprezentan i ai lan urilorde magazine din comer ul modern și tradi ional.

Page 10: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

10/36

Berglandmilch eGen Dna Belma Buljubasic Schubert Strasse 30 I A-4600 Wels T +43 7476 77311 5520 E [email protected] W www.berglandmilch.at

”Berglandmilch”, fabrica de produse lactate cu cel maimare randament din Austria, prelucreaz pe an circa1.270 kg de lapte transformând-ul în produse lactate de înalt calitate cum ar fi cașcavaluri, produse lactate pasteurizate, iaurturi, produse lactate în amestec,precum și în unt. ”Berglandmilch” are 12 unit i deproduc ie și 1.470 de angaja i. ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, Schärdinger „linia light“, Desserta, Rottaler, Landfrisch, Affineur, Jogurella, Sirius, Tirol, Milch, Stainzer, Lattella Solicit ri de colaborare: ”Berglandmilch eGen” caut importatori și distribuitori de brânzeturi.

Page 11: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

11/36

Biomühle – Hans Hofer GmbH Dna Claudia Ploszanski Michael-Hofer-Strasse 133 I A-2493 Lichtenwörth T +43 2622 75388 47 F +43 2622 753 88 44 E [email protected] W www.biomuehle.at

”Biomühle Hans Hofer” este o unitate tradi ional deproduc ie 100% biologic . În cadrul acestei unit i deproduc ie se macin doar cereale bio strict controlate,ob inându-se mai multe tipuri de f in ecologic dingrâu, secar și din alac. Din soiurile vechi de cereale ecologice cum ar fi alaculroșu și tenchiul se produc tipuri de f in integral . Prin implementarea sistemului calit ii "FoodRessource Manager" și prin leg tura cu datele din"BioStockManager" se asigur urm rirea fluxuluipentru fiecare șarj de f in de la produc tor pân lafermierul individual de produse ecologice.

Solicit ri de colaborare: „Biomühle – Hans HoferGmbH” caut noi beneficiari în spa iul UE în specialpentru a introduce tipurile de f in bio ambalate (veziimaginea) în circuitul comercial. Caut îns și clien iinteresa i de marf vrac sau ambalat în saci de 25 kgdin domeniul comer ului cu ridicata și din industrie.

Page 12: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

12/36

cargo-partner GmbH Dl. Martin Schenzel Airportstrasse I A-2401 Fischamend T +43 5 98 88 0 F +43 5 98 88 11378 E [email protected] W www.cargo-partner.com Cargo-Partner Expedi ii SRL Str. Ion Minulescu 45 I 031215 București T + 40 21 408 2457 F +40 21 408 2463 E [email protected]

”cargo-partner” este un furnizor independent detransport i logistic , care reac ioneaz flexibil iprompt în toate domeniile logisticii: aerian, naval,feroviar, rutier, depozitare i distribu ie în întreagalume. Grupul ”cargo-partner” este reprezentat în peste 100de loca ii în lume i are în prezent cca. 2350 deangaja i pe plan mondial. Modelul de afacere al întreprinderii, a c rui central seîn Austria se bazeaz pe tipul de parteneriat personali global, cu i pentru clien i.

Excelen a operativ la fa a locului oferit de cei maibuni exper i în logistic , precum i sistemele i solu iileinovatoare asigur clien ilor companiei avantajeconcuren iale clare. Solicit ri de colaborare: Cele șapte echipe delogistic din România se bucur când le solicita i.

Page 13: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

13/36

EVA Handels GmbH Dl. Roland Rosenzopf I Dl. Franz Schaden Wollsdorf 154 I A-8181 St. Ruprecht an der Raab T +43 3178 23273025 F +43 316 231100110 E [email protected] W www.eva-apples.com

”EVA Handels GmbH” este o firm exportatoare carelivreaz mere de provenien austriac în întreaga lume. Societatea are 12 unit i de ambalare și produce ca. 140.000 tone de mere. Datorit condi iilor climaterice excelente, a soluluivulcanic, a condi iilor excelente de depozitare, cât și aexperien ei de mai multe genera ii în procesul deproduc ie, merele produse au o calitate superioar . Managementul calit ii aplicat continuu și numeroasele certificate interna ionale garanteaz standardul ridicatde calitate al produselor sale. Sortimentele de baz pecare firma le comercializeaz sunt Golden Delicious,Idared, Jonagold și Gala. Solicit ri de colaborare: ”EVA Handels GmbH” caut importatori și distribuitori de fructe/mere.

Page 14: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

14/36

Feldbacher Fruit Partners GmbH Dl. András Kódor Europastrasse 26 I A-8330 Feldbach T +43 3152 3512 0 F +43 3152 3512 15 E [email protected] W www.feldbacher.at

Din 1976 întreprinderea de familie stirian livreazspre prelucrare, delicatese din fructe pentru industriainterna ional de articole de marc și pentru ceaalimentar Fructe de calitate, cele mai bune legume și o gamlarg de specialit i din domeniul delicateselor iaucalea întregului spa iu european, al Chinei și alAmericii de Sud, fiind livrate în stare proasp t ,refrigerat , uscate aseptic sau în conserve - conformcererii și adaptate nevoii clientului. Cel mai inovativ produs este hreanul stirian (numit„LieblingsKren“ pe pia a produselor de export), unhrean proasp t ras și ambalat în borcan sau g letu .

i specialit ile cu ardei iute cules manual sunt pusesub conservare sub marca Pepperland. Solicit ri de colaborare: ”Feldbacher Fruit PartnersGmbH” caut parteneri de vânz ri.

Page 15: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

15/36

Fruitland Hebenstreit Import-Export Dl. Oskar Hebenstreit Schwarzenbach 17 I A-8813 St. Lambrecht T +43 3585 2195 F +43 3585 2195 E [email protected] W www.fruitland.at

”Fruitland Hebenstreit” desf șoar de peste 40 de aniactivitatea de import și export în cadrul comer ului engros de fructe și legume. Conform cererii clientului se organizeaz ambalarea,se asigur calitatea și se planific transportul. Solicit ri de colaborare: “Fruitland Hebenstreit”caut importatori pentru cartofi, ceap , morcovi, varzde China, mere.

Page 16: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

16/36

Gurktaler Alpenkräuter GmbH Domplatz 11 I A-9342 Gurk E [email protected] W www.gurktaler.at Distribuitor Neumann Key Account Management Dl. Mihai Moraru I Dna Cristina Moraru Str. Caderea Bastiliei 61 I 010616 București T +40 21 310 7415 F +40 21 310 7415 E [email protected] W www.nkam.ro

”Gurktaler” este lichiorul din plante num rul unu din

Austria cu o cot de pia de 36%.

”Gurktaler” este câ tig tor al medaliei de aur la „World

Spirits Award” 2013.

Lichiorul este produs din plante/ierburi alpine

proaspete ce sunt cultivate local, activitate la care

colaboreaz fermieri din Carintia/Valea Gurktal

Productia (macerarea) extractului de plante are loc in

Catedrala M n stirii Gurk, iar îmbutelierea in

Klagenfurt, capitala Carintiei.

Solicit ri de colaborare: ”Gurktaler” caut parteneri

comerciali i angrosi ti.

Page 17: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

17/36

Kärntnermilch reg.Gen.m.b.H. Dna Kathi Hofer I Dl. Wolfgang Kavalar Villacher Strasse 92 I A-9800 Spittal an der Drau T +43 4762 610 61 0 F +43 4762 610 61 861 E [email protected] W www.kaerntnermilch.at

”Kärntnermilch” este o întreprindere de produc ie

colectiv , modern și cu statut independent. Laptele

crud care se prelucreaz și din care se ob in

specialit i lactate și de brânzeturi corespunde celor

mai stricte criterii pe plan mondial aplicate laptelui

crud. În fiecare zi se prelucreaz circa 265.000 kg de

lapte, din care o cantitate de circa 50.000 kg este lapte

bio.

Se produc de asemenea și specialit i bio sub marca

Bio+, paleta de produse incluzând de la lapte integral,

ajungând la iaurturi naturale și cu fructe, zar și iaurturi

de b ut și pân la sortimentele de brânzeturi bio.

Multiple distinc ii na ionale și interna ionale

demonstreaz competen a și for a inovatoare a

companiei.

Solicit ri de colaborare: ”Kärntnermilch” caut parteneri de vânz ri.

Page 18: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

18/36

Începând din anul 1973 firma ”Klosterquell-Hofer”

repurteaz succes cu limonada pentru copii

"R sucește și bea" respectiv "Twist and drink". Cota la

export a produsului este de 80%. Peste 40 de angaja i

și angajate asigur în cadrul produc iei prev zute cu

cele mai moderne instala ii respectarea celor mai

stricte standarde de calitate și de protec ie a mediului.

Grupul int al produsului îl reprezint copiii pân în 10

ani. Pentru copii sticla mic , colorat este adeseori

prima b utur pe care o deschid ei înșiși și o beau.

"R sucește și bea" nu este doar b utura savuroas

necarbonatat , ci și o juc rie cu ajutorul c reia copiii

pot descoperi în fiecare zi ceva nou.

Solicit ri de colaborare: “Klosterquell” dore te s seextind în continuare și s se adreseze unor noi clien iîn România. Grupul int este format din lan uri deengrosiști de produse alimentare, supermarketuri, cash& carry, sta ii de benzin etc..

Klosterquell-Hofer GmbH Dna Christina Sturzu Armbrustergasse 10 I A-1190 Wien T +43 1 276 45 10 0 F +43 1 276 55 94 E [email protected] W www.twistanddrink.com

Distribuitor I T SRL Str. Gherghitei 80 | Sector 2 Bucuresti T +40 722 613 576 F +40 31 801 1065 E [email protected] W www.twistanddrink.com/ro

Page 19: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

19/36

Pinzgau Milch Produktions GmbH Dl. Klaus Horvat-Unterdorfer Saalfeldnerstrasse 2 I A-5751 Maishofen T +43 6542 682 66 162 F +43 6542 682 66-338 E mailto: [email protected] W www.pinzgaumilch.at

”Pinzgau Milch” - aceast marc reprezint ocompanie care în decursul unor decenii s-a dezvoltatîntr-o verig inovativ și modern ce leag agricultura,comer ul și consumatorii. Situat în regiunea parculuina ional Hohe Tauern, Pinzgau Milch prelucreazanual o catitate de lapte de circa 70 mil. kilograme. Paleta de produse a ”Pinzgau Milch” include pe lângprodusele lactate pure cum ar fi iaurtul, laptele, untul șibrânza în special de calitate bio și fairtrade, șispecialit i ca smoothies, b uturi cu soia și b uturipentru sportivi de fortificare a musculaturii. Ca ambalajse utilizeaz Elopak, pahare și sticle HDPE cu untermen de valabilitate de pân la 12 luni. Solicit ri de colaborare: „Pinzgau Milch” caut șiparteneri de vânz ri și întreprinderi comerciale sub ac ror marc firma austriac este interesat s producspecialit i de brânz respectiv shake din lapte cutermen lung de valabilitate

Page 20: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

20/36

Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG Dl. Johannes Boric Langgasse 1 I A-6830 Rankweil T +43 5522 401 516 F +43 5522 401 3 E [email protected] W www.rauch.cc Distribuitor Rauch Romania SRL Dl. Victor Velkov Aleea Privighetorilor 80 | 014031 București T +40 21 2038960 F +40 21 2038965 E [email protected]

Fondat în 1919 ”Rauch” este o întreprindere defamilie din Austria. La baza succesului nostru st oechip motivat și cea mai buna calitate a produselor.Astfel am ajuns una din companiile de top din Europa,potolind setea de fructe a oamenilor din peste 100 de

ri. Apa este esen a vie ii. Rauch Fruitality este mai mult:vitalitatea fructelor în b uturi s n toase, pl cute șir coritoare. Brandurile noastre sunt întotdeaunaproduse din cele mai bune fructe din toat lumea. Solicit ri de colaborare: ”Rauch” caut distribuitoripentru produsele sale.

Page 21: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

21/36

Rudolf Frierss & Söhne GmbH Dna Sigrid Wolfinger Gewerbezeile 4 I A-9500 Villach T +43 4242 30 40 0 F +43 4242 30 40 21 E [email protected] W www.frierss.at

Societatea familial ”Frierss” a fost înfiin at înc din

anul 1898 în Villach și produce specialit i din carne și

cârna i absolut deosebite. Carnea de calitate provine

100% din Austria, în special din Carintia. Unit ile de in

autoriza ii UE, HACCP și din Japonia, și sunt

certificare IFS.

Societatea se num r printre furnizorii de vârf ai

Austriei, iar specialit ile ”Frierss” și-au g sit deja pe

multe pie e de export entuziaști care savureaz aceste

produse.

Se ofer de ex. șunculi a de Carintia, cârn ciori și

specialit i de cârna i.

V invit m s încerca i și s v convinge i singuri!

Page 22: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

22/36

”Schlumberger” este o marc de renume în toat

Europa. Vinul spumant Schlumberger este ob inut prin

metoda tradi ional , cu fermentare în sticle p strate în

rastele de lemn, cu o perioad de maturare de pân la

48 de luni, ceea ce îi confer gustul i perlajul fin.

Fiecare sticl este marcat cu punctul de cram ,

garan ia celei mai înalte calit i.

Schlumberger Sparkling Brut 0,75L - un perlaj elegant,

un caracter puternic i o not fin seduc toare, u or

fructat caracterizeaz acest vin spumant de colec ie.

Ambalat într-o doza metalic elegant este cel mai

potrivit cadou pe tot parcursul anului.

La ”International Wine Contest Bucharest 2013”, edi ia

a X-a, Schlumberger a luat atât medalia de aur, cât i

cea de argint în categoria vinuri spumante.

Solicit ri de colaborare: ”Schlumberger Wein- und

Sektkellerei GmbH” caut parteneri comerciali i en-

grosi ti.

Schlumberger Wein- und Sektkellerei GmbH Dl. Holger Hügelsberger Heiligenstädter Strasse 43 I A-1190 Wien T +43 1 368 22 58 212 F +43 1 368 22 58 230 E [email protected] W www.schlumberger.at Distribuitor Neumann Key Account Management Dl. Mihai Moraru I Dna Cristina Moraru Str. Caderea Bastiliei 61 I 010616 București T +40 21 3107415 F +40 21 3107415 E [email protected] W www.nkam.ro

Page 23: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

23/36

TSC Food Products GmbH Dl. Christof Wurm Bahnhofplatz 1 I A- 4600 Wels T +43 7242 9396 1031 F +43 7242 9396 1100 E [email protected] W www.tsc.at

”TSC” este partenerul competent pentru m rcile private de succes și pentru m rci selectate (m rci alternative) din comer ul interna ional cu produse alimentare. Firma se afl în deplin expansiune pe categoriile de produse selectate, în întreaga Europ și în statele CSI cât și din ce în ce mai mult pe pie ele emergente din afara Europei. Oferta de produse include produse și dulciuri refrigerate, punându-se accent pe inele cu lapte refrigerate. Gama TSC cuprinde snacksuri cu lapte refrigerate: pe direc ii de gust multiple (de ex. cacao, miere, cocos, c pșuni); gama inele DANCING COW: micul snack dintre mese; pastile cu ment f r zah r: cu uleiuri eterice 100% naturale cu diverse gusturi; produse de împrosp tare a respira iei și de îngrijire a danturii într-un singur produs. Solicit ri de colaborare: ”TSC” caut pe pia a româneasc un partener (partener de vânz ri sau lan comercial) pentru o rela ie de afaceri profitabil .

Page 24: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

24/36

Din 1953 Confiseria ”Heindl”, o întreprindere familial vienez bogat în tradi ie produce cele mai fine specialit i de cofet rie. Acestea sunt produse dup re ete moștenite, îns la cel mai înalt nivel tehnic și doar din materii prime selec ionate care nu con in coloran i și conservan i sintetici. Firma Pischinger este din anul 1849 cea mai veche fabric de dulciuri a Austriei. În 2006 a fost preluat de firma Heindl. Printre cele mai apreciate produse ale casei Heindl se num r Sissi Taler, Sissi Veilchen și Mozart Kugeln cunoscute în întreaga lume. Cele mai noi crea ii ale specialistului în napolitane Pischinger sunt Pischinger Minis cu 4 variante de gust.

Solicit ri de colaborare: Confiseria ”Heindl GmbH” și filiala sa ”Pischinger GmbH„ (http://www.pischinger.at) sunt interesate într-o colaborare de lung durat cu parteneri de vânz ri respectiv cu angrosiști, care doresc s își extind sortimentul. Sunt vizate și contacte cu beneficiari finali.

Walter Heindl GmbH Dl. Manfred Koeckenbauer Willendorfer Gasse 2-8 I A-1230 Wien T +43 1 667 21 10 0 F +43 1 667 21 10 15 E W www.heindl-export.eu

Page 25: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

25/36

Weingut Manfred Felsner Dna Daniela Felsner Ortsring 61 I A- 3485 Grunddorf T +43 2735 5122 F +43 2735 5526 E [email protected] W www.weingut-felsner.at

”Manfred Felsner” prelucreaz cu ajutorul familiei sale

peste 16 ha vi de vie aflat pe cei mai buni versan i

din Rohrendorf i Gedersdorf în regiunea viticol

Kremstal, la o altitudine de 200-300 m. Rezult astfel

vinuri fructoase, tipice sortului, vinuri elegante, care

sunt premiate la concursuri na ionale i interna ionale.

Sortimentul nostru cuprinde vinuri din zone viticole

speciale, în edi ie limitat i soiuri individuale cum ar fi:

Grüner Veltliner, Riesling (Rhin), Muskateller,

Neuburger, Zweigelt, St. Laurent.

Solicit ri de colaborare: Crama „Weingut Manfred

Felsner” caut importator.

Page 26: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

26/36

Weingut Manfred Weiss Dl. Herbert Bleier Wallerner Strasse 51 I A- 7143 Apetlon T +43 2175 241 48 F +43 2175 241 48 E [email protected] W www.manfred-weiss.at

Gospod rirea aproape de natur a podgoriilor,

limitarea produc iei și o operare atent în cram

efectuat cu grij și sentiment sunt elementele

care definesc nivelul de vârf al vinurilor produse

de ”Manfred Weiss”.

Pentru vinurile albe seci se utilizeaz în principal

soiurile de struguri Welschriesling, Grüner Veltiner

și Sauvignon Blanc. Sortimentul de vinuri roșii

cuprinde un Zweigelt și un Blaufränkisch de soi

pur, care sunt cultivate clasic. Acesta a fost

completat cu un Cuvée cu denumirea "Simod",

care este p strat spre învechire în barrique

Solicit ri de colaborare: ”Weingut Manfred

Weiss” caut importatori pentru comercializarea

vinurilor sale: atât vinuri albe și roșii seci cât și

vinuri de calitate special .

Page 27: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

27/36

Weingut Temer KG Dl. Christian Temer Mühlgasse 31 I A- 7122 Gols T +43 2173 3464 F +43 2173 3464 E [email protected] W www.weintemer.at

”Weingut (podgoria) Temer” se afl la 55 km sud deViena in zona viticol Neusiedler See. Întreprindereafamilial premiat interna ional de mai multe ori esteuna din cele mai bune podgorii din Austria. Se cultiv suprafe e viticole din cele mai bine situatede pe malul estic al lacului Steppen i se concentreazpe produc ia de vinuri albe i ro ii de calitate ridicat . Strugurii se coc în condi ii climatice excelente:numeroasele ore de expunere la soare i solurile deexcep ie constituie, pe lâng lucr rile temeinice din vie,baza pentru calitatea ie it din comun a vinului. Cu îmbutelieri speciale exclusive, ca de ex. pentruhoteluri, cluburi de golf sau firme, întreprinderea dcurs în mod flexibil și cu pl cere, dorin elor clien ilor. Solicit ri de colaborare: ”Weingut Temer” cautreprezentant, importatori i distribuitori pentru vinurilesale.

Page 28: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

28/36

Wiesbauer Österreichische Wurstspezialitäten GmbH Dl. Thomas Gürtler Laxenburger Strasse 256 I A- 1230 Wien T +43 1 614 15 0 F +43 1 615 62 11 E [email protected] W www.wiesbauer.at

Compania produc toare de mezeluri înfiin at în anul1930 de c tre Franz Wiesbauer face parte ast zi dintrecele mai importante fabrici ale branșei din Austria șieste cel mai mare produc tor de salamuri uscate al

rii. Obiectivul principal al ”Wiesbauer” nu este doarun client mul umit, nu doar un client convins, ci unclient entuziast. În fabrica din Viena se produc circa 80 de specialit ide mezeluri tipic austriece pentru pia a intern șipentru export. Pe lâng numeroase specialit i desalamuri uscate se num r de câ iva ani și produseledin șunc de clas superioar precum și specialit ilefripte clasic austriece printre succesele comerciale alefirmei Solicit ri de colaborare: ”Wiesbauer” cautimportatori i clien i finali pentru specialit ile saleclasice austriece: salamuri uscate, produse pentrugr tar i unc .

Page 29: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

29/36

Firma ”Wojnar‘s” este primul produc tor al Austriei dedelicatese și semipreparate congelate. Paleta deproduse include cremele tartinabile clasice, unsortiment bogat de salate cu maionez , sandwich-uri, baghete, wraps și bagles cât și dressinguri de salate șimaioneze. Se eviden iaz produsele tartinabile Liptauer și Tramezzini, care se bucur de mult succesși la export. O alt referin în produc ie sunt produsele bio submarca umbrel GREEN HEART. Pe baz de boabe desoia austriac se ofer atât produse tartinabile cât și salate. ”Wojnar‘s” este certificat IFS și BRC, dispune la unitatea din Viena de circa 300 de angaja i și export în peste zece ri europene. Solicit ri de colaborare: ”Wojnar’s” dore te listarea produselor sale tartinabile, a salatelor, a sandwichurilorîn cadrul lan urilor de magazine cu produse alimentaredin România., prin livrarea direct c tre clien i sau prin intermediul viitorilor parteneri de distribu ie.

Wojnar's Wiener Leckerbissen Delikatessenerzeugung GmbH Dl. Peter Engber Laxenburger Strasse 250 I A-1230 Wien T +43 1 8158505 0 F +43 1 8158505 34 E [email protected] W www.wojnar.at

Page 30: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

30/36

Zimmermann Gemüseverwertungs GmbH Dna Daniela Schmid Brown Boveri Strasse 8 I A-9020 Klagenfurt T +43 463 432 54 F +43 463 465 68 E [email protected] W www.zimmermann-delikatessen.at

Legume proaspete, arome naturale și munc

manual : aceasta este re eta de baz a firmei

”Zimmermann” care produce de peste 50 de ani

specialit i de mur turi în Carintia.

De la varza murat clasic pân la ardei neiu i și iu i, de la flori de legume pân la hreanul proasp t ras și usturoiul chili, ”Zimmermann” aduce miracolul unei variet i de specialit i pe mas . Dup vechea tradi ie și re eta din Carintia legumele proaspete se mureaz în marinat fin cu plante aromate și mirodenii atent selectate și astfel ele devin cu oricare ocazie o aventur a gustului. Solicit ri de colaborare: ”Zimmermann Gemüseverwertungs GmbH” caut importatori de legume conservate și mur turi.

Page 31: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

31/36

”Austria Show Case - Produse alimentare i b uturi”

Sunt interesat de a purta discu ii individuale cu firmele:

A. DARBOAMA - AGRARMARKT AUSTRIA MARKETINGAROMA OBSTBERGLANDMILCHBIO MÜHLECARGO PARTNEREVA APPLESFELDBACHER FRUIT PARTNERSFRUITLAND HEBENSTREITGURKTALER ALPENKRÄUTERKÄRNTNERMILCHKLOSTERQUELL - HOFERPINZGAU MILCHRAUCHRUDOLF FRIERSS UND SÖHNESCHLUMBERGER WEIN- UND SEKTKELLEREITSC FOOD PRODUCTSWALTER HEINDLWEINGUT FELSNERWEINGUT MANFRED WEISSWEINGUT TEMERWIESBAUER ÖSTERREICHISCHE WURSTSPEZIALITÄTENWOJNARS`S WIENER LECKERBISSENZIMMERMANN

Page 32: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

32/36

Datele mele de contact sunt:

Firma _________________________________

Strada, nr. _________________________________

Localitatea _________________________________

Numele și Prenumele _________________________________

Pozi ia în cadrul firmei _________________________________

Telefon _________________________________

Telefon mobil _________________________________

Fax _________________________________

E-mail _________________________________

Internet _________________________________

V rug m s trimte i acest formular prin e-mail sau pe fax la:

Ambasada Austriei - Sec ia Comercial F +40 372 068 909, E [email protected]

Page 33: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

33/36

NOTIŢE

45/48

NOTIŢE

Page 34: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

34/36

34/36

Page 35: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

35/36

REFRESHINGLYNATURAL

Page 36: Austria Show Case - advantageaustria.org · ”Berglandmilch” asigur sortimentul complet sub urm toarele m rci principale: Schärdinger, ... delicatese din fructe pentru industria

36/36

Eveniment organizat de

în colaborare cu

și

Sponsor media