Auswahltabellen für Schleppkettenleitungen - …€¦ · Àin Anlehnung an DIN VDE 0285 ... zur...

Auswahltabellen für Schleppkettenleitungen

Kabel & Leitungen

www.helukabel.de

Einfach in der Auswahltabelle auf die Produkte klicken. Um zurück zur Auswahl zu gelangen, HELUKABEL-Logo am Seitenende anklicken.

157

C

SCHLEPPKETTENLEITUNGEN

PVC-Schleppkettenleitungen

JZ-HF -10 bis +80 -40 bis +80 300/500 7,5x 4x X X 160

MULTISPEED® 500-PVC -15 bis +80 -30 bis +80 300/500 7,5x 4x X X X 162

JZ-HF-CY -10 bis +80 -40 bis +80 300/500 10x 5x X X X 163

MULTISPEED® 500-C-PVC -15 bis +80 -30 bis +80 300/500 7,5x 4x X X X X 165

PUR-Schleppkettenleitungen

PURö-JZ-HF -20 bis +80 -40 bis +80 300/500 7,5x 4x X X X 167

MULTIFLEX 512®-PUR -30 bis +80 -40 bis +80 300/500 5x 3x X X X X 169

MULTISPEED® 500-PUR -30 bis +80 -40 bis +80 300/500 7,5x 4x X X X X 171

PURö-JZ-HF-YCP -20 bis +80 -40 bis +80 300/500 10x 5x X X X X 172

MULTIFLEX 512®-C-PUR -30 bis +80 -40 bis +80 300/500 7,5x 4x X X X X X 174

MULTISPEED® 500-C-PUR -30 bis +80 -40 bis +80 300/500 7,5x 4x X X X X X 176

MULTISPEED® 500-TPE -30 bis +80 -40 bis +80 300/500 5x 3x X X X X 177

MULTISPEED® 500-C-TPE -30 bis +80 -40 bis +80 300/500 5x 3x X X X X X 179

Bio-Öl- und mikrobenbeständige Schleppkettenleitungen

BIOFLEX-500®-JZ-HF -20 bis +80 -40 bis +80 300/500 10x 4x X X 181

BIOFLEX-500®-JZ-HF-C -20 bis +80 -40 bis +80 300/500 15x 4x X X X 182

KOMPOSPEED® JZ-HF-500 -30 bis +90 -40 bis +100 300/500 7,5x X X X X 184

KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C -30 bis +90 -40 bis +100 300/500 7,5x X X X X X 185

Daten-Schleppkettenleitungen

SUPERTRONIC®-PVC -5 bis +70 -40 bis +70 350 5x 3x X X 187

SUPERTRONIC®-C-PVC -5 bis +70 -40 bis +70 350 7,5x 4x X X X 188

SUPERTRONIC®-PURö -5 bis +70 -40 bis +70 350 5x 3x X X X X 189

SUPERTRONIC®-C-PURö -30 bis +70 -40 bis +70 350 7,5x 4x X X X X X X 190

SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR® -30 bis +70 -40 bis +70 350 10x 5x X X X X X X 191

SENSORFLEX-H -30 bis +80 -40 bis +80 350 5x/7,5x X X X X 192

SeiteTe

mperatu

r nich

t bewegt °

C

Nennspannung U 0

/U /

Betriebssp

annung

Biegeradius bewegt Ø

Biegeradius nich

t bewegt Ø

halogenfrei

UV-bestä

ndig

Einsatz

im Fr

eien

Schleppke

tte

farbige A

dern/VDE 0293

geschirm

t

HAR/VDE REG Nr./

VDE

UL/CSA

Tem

peratur b

ewegt °C

Die Auswahltabelle soll Ihnen eine erste Orientierung ermöglichen. Detaillierte Informationen zu den Produkteigenschaften entnehmen Sie bitte der jeweiligen Katalogseite.

KL&Z Ausgabe 27 (veröffentlicht 01.04.2015)

158

AUSWAHLTABELLE SCHLEPPKETTENLEITUNGEN

Seite ähnl. Pro

dukt

mit

UL/CSA

min. B

iegeradius bewegt

(

D=AußenØ)

Geschwindigke

it max. m

/s

Beschleunigung m

ax. m/s2

Zyklenza

hl max.

Materia

l

Nennspannung U 0

/U

Betri

ebspannung

Tem

peratur b

ewegt °C

Approbatio

nen

max. V

erfahrw

eg in m

(1

0 m bis

25-adrig

)

PVC Schleppkettenleitungen

JZ-HF 10 7.5 x D 2 10 9 Mio PVC/PVC 300/500V -10° bis +80° VDE 160 423

JZ-HF CY 10 10 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/PVC 300/500V -10° bis +80° VDE 163 427

MULTISPEED® 500-PVC 100 7.5 x D 5 50 9 Mio PP/PVC 300/500V -15° bis +80° 162 425

MULTISPEED® 500-C-PVC 100 7.5 x D 5 50 9 Mio PP/CU/PVC 300/500V -15° bis +80° 165 429

PUR & TPE Schleppkettenleitungen

PURÖ-JZ-HF 15 7.5 x D 3 10 10 Mio PVC/PUR 300/500V -20° bis +80° 167 430

PURÖ-JZ-HF-YCP 15 10 x D 3 10 10 Mio PVC/CU/PUR 300/500V -20° bis +80° 172 436

MULTIFLEX 512®-PUR 100 5 x D 4 10 11 Mio PP/PUR 300/500V -30° bis +80° 169 431

MULTIFLEX 512®-C-PUR 100 7.5 x D 4 10 11 Mio PP/CU/PUR 300/500V -30° bis +80° 174 437

MULTISPEED® 500-PUR 450 7.5 x D 5 50 11 Mio PP/PUR 300/500V -30° bis +80° 171 433

MULTISPEED® 500-C-PUR 450 7.5 x D 5 50 11 Mio PP/CU/PUR 300/500V -30° bis +80° 176 439

MULTISPEED® 500-TPE 450 5 x D 5 50 11 Mio PP/TPE 300/500V -30° bis +80° 177 441

MULTISPEED® 500-C-TPE 450 5 x D 5 50 11 Mio PP/CU/TPE 300/500V -30° bis +80° 179 443

Bio-Öl- und mirkobenbeständige Schleppkettenleitungen

BIOFLEX 500® JZ-HF 100 10 x D 4 10 11 Mio Poly/Poly 300/500V -20° bis +80° 181 -

BIOFLEX 500® JZ-HF-C 100 15 x D 4 10 11 Mio Poly/CU/Poly 300/500V -20° bis +80° 182 -

KOMPOSPEED® JZ-HF-500 100 7.5 x D 4 10 10 Mio Poly/Poly 300/500V -30° bis +90° 184 -

KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C 100 7.5 x D 4 10 10 Mio Poly/CU/Poly 300/500V -30° bis +90° 185 -

Sensorleitungen

SUPERTRONIC®-PVC 5 5 x D 2 10 9 Mio PVC/PVC 350V -5° bis +70° 187 445

SUPERTRONIC®-C-PVC 5 7.5 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/PVC 350V -5° bis +70° 188 446

SUPERTRONIC®-PURö 5 5 x D 3 10 9 Mio PVC/PUR 350V -5° bis +70° 189 447

SUPERTRONIC®-C-PURö 15 7.5 x D 4 10 9 Mio PP/CU/PUR 350V -30° bis +70° 190 449

SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR® 30 10 x D 4 50 9 Mio PP/CU/PUR 350V -30° bis +70° 191 451

SENSORFLEX®-H (Li12Y11Y) 30 5 x D 5 10 11 Mio TPE/PUR 350V -30° bis +80° 192 -

SENSORFLEX®-H (Li9Y11Y) 30 7.5 x D 5 10 11 Mio PP/PUR 350V -30° bis +80° 192 -

Die Zyklen sind Doppelhübe. Sie wurden im Prüflabor an repräsentativen Abmessungen der Typenreihe ermittelt. Die Zyklenzahl ist nur möglich bei sachgerechter Montage (siehe Montageanweisung: Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten, Katalogseiten 1036 und 1037).

Die Auswahltabelle soll Ihnen eine erste Orientierung ermöglichen.Detaillierte Informationen zu den Produkteigenschaften entnehmen Sie bitte der jeweiligen Katalogseite und den Auswahltabellen Leitungen für Energieführungsketten, Katalogseiten 1030 und 1031.


PVC SCHLEPPKETTENLEITUNGEN


JZ-HF hochflexibel, nummeriert, Steuerleitung für Schleppketteneinsatz,

ölbeständig, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachVDE 0295 Kl.6 Sp.4, BS 6360 cl.6 bzw.IEC 60228 cl.6

Spezial-PVC-Schlauchleitung, durchSpezialkonstruktion und Aufbau hochflexibel

Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen.

in Anlehnung an DIN VDE 0285-525-2-51 /DIN EN 50525-2-51 Aderisolation aus Spezial-PVC

Mischungstyp Z 7225 PrüfungenTemperaturbereichbewegt -10°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

PVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Nennspannung U0/U 300/500 VAdern in Lagen verseilt, mit optimalabgestimmten Schlaglängen

Prüfspannung 4000 VÖlbeständig nach DIN VDE 0473-811-404 /DIN EN 60811-404

Durchschlagsspannung min. 8000 VSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adernin der Außenlage

Isolationswiderstandmin. 20 MOhm x km

HinweiseBewicklung aus Vlies über jeder VerseillageMindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Außenmantel aus Spezial-PVCMischungstyp TM5 nachDIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1

G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)

Strahlenbeständigkeitbis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad)

Reinraumqualifizierung an Analogtypegetestet. Weitere Informationen sieheVorspann.

Mantelfarbe grau (RAL 7001)mit Metermarkierung

geschirmte Analogtype: JZ-HF-CY, siehe Seite 163mit UL-ZulassungMULTISPEED® 500-PVC UL/CSA,siehe Seite 424

VerwendungVerwendet für die Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, jedoch nicht im Freien als hochflexible PVC-Steuerleitung, für häufige Hub- undBiegebeanspruchung im Maschinen- und Werkzeugbau, in der Robotertechnik und an permanent bewegten Maschinenteilen. Bei freier Bewegungohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung überzeugend bewährt im Schleppketteneinsatz. Bei Anwendungen, die überstandardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. bei Kompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeitetc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle:Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.

= Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

PreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr. PreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

53,0046,09,65,02 x 0,515001 59,0058,014,45,42 x 0,751501964,0073,022,05,73 G 0,751502061,0057,014,05,33 G 0,515002

68,0070,019,05,74 G 0,515003 97,0077,029,06,44 G 0,7515021119,00119,036,07,05 G 0,751502296,0093,024,06,45 G 0,515004

158,00127,034,07,57 G 0,515005 143,00165,050,08,37 G 0,7515023248,00216,072,010,110 G 0,7515024198,00127,034,07,57 x 0,515090

187,00161,048,09,110 G 0,515006 268,00247,086,010,212 G 0,7515025286,00284,0101,010,914 G 0,7515026208,00177,058,09,212 G 0,515007

228,00213,067,09,814 G 0,515008 304,00320,0115,011,516 G 0,7515027332,00356,0130,012,118 G 0,7515028279,00260,077,010,316 G 0,515009

242,00284,086,011,118 G 0,515010 428,00453,0144,012,820 G 0,7515029386,00498,0180,014,925 G 0,7515030349,00318,096,011,620 G 0,515011

388,00363,0120,013,425 G 0,515012 586,00510,0216,015,230 G 0,7515031689,00550,0245,016,634 G 0,7515032413,00432,0144,013,730 G 0,515013

439,00487,0163,015,034 G 0,515014 878,00570,0259,016,636 G 0,75150331023,00600,0302,018,142 G 0,7515034487,00518,0173,015,036 G 0,515015

567,00575,0202,016,142 G 0,515016 1150,00700,0360,020,050 G 0,75150351236,00820,0432,022,161 G 0,7515036815,00675,0240,017,950 G 0,515017

929,00829,0290,019,661 G 0,515018 1356,00841,0439,022,765 G 0,7515091

Fortsetzung

160

Schleppkettenleitungen / PVC-Schleppkettenleitungen


JZ-HF hochflexibel, nummeriert, Steuerleitung für Schleppketteneinsatz,

ölbeständig, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

65,0065,019,05,72 x 115037 156,00130,048,07,72 x 2,515073161,00160,072,08,43 G 2,51507474,0084,029,06,03 G 115038

86,00113,038,06,84 G 115039 209,00200,096,09,14 G 2,515075222,00268,0120,010,25 G 2,515076105,00137,048,07,45 G 115040

147,00192,067,08,87 G 115041 332,00357,0168,012,27 G 2,515077498,00486,0240,015,010 G 2,515078280,00251,096,010,710 G 115042

255,00295,0115,010,812 G 115043 637,00572,0288,015,212 G 2,515079680,00612,0336,016,114 G 2,515080363,00337,0134,011,614 G 115044

341,00379,0154,012,216 G 115045 743,00702,0384,017,216 G 2,515081819,00800,0432,018,118 G 2,515082393,00420,0173,013,018 G 115046

478,00480,0192,013,620 G 115047 1129,00920,0480,019,220 G 2,5150831191,001100,0600,022,525 G 2,515084440,00600,0240,015,825 G 115048

795,00695,0288,016,430 G 115049 1450,001400,0720,023,530 G 2,5150852156,001500,0816,025,234 G 2,515086661,00777,0326,017,834 G 115050

882,00825,0346,017,836 G 115051 2298,001600,0864,025,236 G 2,5150872402,001800,01008,027,442 G 2,5150881128,00926,0403,019,341 G 115052

1217,00948,0403,019,342 G 115214 2859,002100,01200,030,050 G 2,5150891194,001092,0480,021,250 G 115053 256,00221,0115,010,43 G 4151421289,001204,0586,023,761 G 115092 288,00260,0154,011,44 G 4151431389,001400,0624,024,465 G 115054 380,00318,0192,012,75 G 415144

83,0091,029,06,42 x 1,515055 394,00392,0230,013,34 G 61514595,00117,043,06,83 G 1,515056 471,00481,0288,014,55 G 615146

115,00147,058,07,44 G 1,515057 759,00642,0384,017,74 G 1015147152,00181,072,08,35 G 1,515058 951,00780,0480,019,75 G 1015148187,00273,0101,09,97 G 1,515059 1142,00926,0614,020,84 G 1615149286,00344,0144,011,910 G 1,515060 1454,001135,0768,023,35 G 1615150307,00391,0173,012,112 G 1,515061436,00457,0202,012,914 G 1,515062481,00523,0230,013,616 G 1,515063520,00590,0259,014,518 G 1,515064602,00650,0288,015,220 G 1,515065603,00801,0360,017,825 G 1,515066

1248,00958,0432,018,230 G 1,5150671070,001084,0490,019,734 G 1,5150681338,001135,0518,019,736 G 1,5150691474,001290,0605,021,542 G 1,5150701697,001521,0720,023,750 G 1,5150711753,001885,0864,025,360 G 1,5150722071,001916,0878,026,261 G 1,5152152207,001994,0936,027,265 G 1,515216

Technische Änderungen vorbehalten. (RC01)

161


C

in unserem Kabelzubehör Katalog.


MULTISPEED® 500-PVC hochflexibel, hochbiegefeste

Schleppkettenleitung, ölbeständig, torsionsarm, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feindrähtig Unilay mit kurzenSchlaglängen

Spezial-Schleppkettenleitung für extrememechanische Beanspruchungen in Anlehnungan DIN VDE 0285-525-2-51 /DIN EN 50525-2-51

adhäsionsarmOzon- und UV-beständig

Aderisolation aus Spezial-PP sehr gute WechselbiegefestigkeitAderkennzeichnung schwarze Adernmit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck

mechanische BelastungenTemperaturbereichbewegt -15°C bis +80°Cnicht bewegt -30°C bis +80°C

längere Standzeiten durch niedrigenReibungswiderstandSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adern

Verseilung:<7 Adern: mit optimaler Schlaglänge,konstruktionsbedingt um ein Füllelement, ineiner Lage verseilt

7 Adern: Adern mit optimalen Schlaglängenin Bündel-Konstruktion verseilt, torsionsarmeVerseilung mit abgestimmten kurzenSchlaglängen um ein Füllelement

bessere chemische BeständigkeitNennspannung U0/U 300/500 V erhöhte StandfestigkeitPrüfspannung 3000 V erhöhte WirtschaftlichkeitIsolationswiderstandmin. 100 MOhm x km

im Ø reduziert, dadurch geringere bewegteMassen

Mindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzenAußenmantel aus Spezial-PVC,

besonders ermüdungsfest zwickelfüllendextrudiert

Strahlenbeständigkeitbis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad) Prüfuingen


Mantelfarbe tiefschwarz (RAL 9005)mit Metermarkierung

ölbeständig nach DIN VDE 0473-811-404 /DIN EN 60811-404

Hinweise

G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)geschirmte Analogtype:MULTISPEED® 500-C-PVC,siehe Seite 165

VerwendungHELUKABEL® MULTISPEED 500-PVC kommt dort zum Einsatz, wenn extreme Anforderungen an die Leitung gestellt werden. Abgestimmte Materialienund Verseiltechniken erlauben einen Dauereinsatz als hochflexible Schleppkettenleitung bei langen Verfahrwegen und hohen bzw. niedrigenGeschwindigkeiten. Für die Verlegung in trockenen, feuchten Räumen und im Freien bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohnezwangsweise Bewegungsführung als hochflexible PVC-Steuerleitung geeignet für häufige Hub- und Biegebeanspruchung im Maschinen- undWerkzeugbau. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. bei Kompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagenmit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme,weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitteMontageanweisung beachten.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

66,0040,09,64,32 x 0,524050 143,00101,048,06,75 G 124068200,00140,067,011,17 G 12406974,0045,014,44,63 G 0,524051

107,0057,019,05,04 G 0,524052 315,00227,0115,012,012 G 124070416,00351,0173,014,818 G 124071130,0066,024,05,45 G 0,524053

164,0081,033,68,97 G 0,524054 608,00489,0240,017,225 G 124072252,00133,058,09,712 G 0,524055 105,0088,043,06,43 G 1,524073358,00194,086,011,818 G 0,524056 139,00110,058,07,04 G 1,524074458,00274,0120,013,925 G 0,524057 159,00130,072,07,85 G 1,524075

88,0063,029,05,64 G 0,7524058 259,00182,0101,013,07 G 1,524076512,00319,0173,014,212 G 1,524077109,0079,036,06,35 G 0,7524059

182,00107,050,010,37 G 0,7524060 627,00420,0259,017,518 G 1,524078855,00604,0360,020,125 G 1,524079287,00169,086,011,012 G 0,7524061

358,00247,0130,013,918 G 0,7524062 203,00172,096,08,84 G 2,524080502,00366,0180,015,925 G 0,7524063 245,00219,0120,09,85 G 2,524081702,00540,0259,019,636 G 0,7524064 414,00303,0168,016,17 G 2,524082951,00630,0302,021,542 G 0,7524065 658,00504,0288,017,812 G 2,524083

92,0069,029,05,43 G 124066 924,00754,0432,021,818 G 2,5240841197,00940,0600,024,425 G 2,524085105,0086,038,45,94 G 124067


162



JZ-HF-CY hochflexibel, Steuerleitung für Schleppketteneinsatz,

ölbeständig, EMV Vorzugstype, geschirmt, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6 Sp.4, BS 6360 cl.6bzw. IEC 60228 cl.6

Spezial-PVC-Schlauchleitung, hochflexibel,geschirmt

Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen.

in Anlehnung an DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51 Aderisolation aus Spezial-PVC Z 7225Temperaturbereichbewegt -10°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

PrüfungenAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck


Nennspannung U0/U 300/500 V Schutzleiter GN-GE, ab 3 Adernin der AußenlagePrüfspannung 4000 V

Ölbeständig nach DIN VDE 0473-811-404 /DIN EN 60811-404

Adern in Lagen verseilt, mit optimalabgestimmten Schlaglängen

Durchschlagsspannung min. 8000 VIsolationswiderstandmin. 20 MOhm x km

HinweiseBewicklung aus Vlies über jeder VerseillagePVC-InnenmantelMindestbiegeradius

bewegt 10x Leitungs Ønicht bewegt 5x Leitungs Ø

Abschirmung aus Cu-Geflecht, verzinnt,Bedeckung min. 85%


Außenmantel aus Spezial-PVCMischungstyp TM5 nachDIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1


Reinraumqualifizierung an Analogtypegetestet. Weitere Informationen sieheVorspann.

Mantelfarbe grau (RAL 7001) ungeschirmte Analogtype:JZ-HF, siehe Seite 160mit Metermarkierungmit UL-ZulassungJZ-HF-FCY, siehe Seite 425

VerwendungVerwendet für die Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, jedoch nicht im Freien bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohnezwangsweise Bewegungsführung, überzeugend bewährt im Standard-Schleppketteneinsatz, an Handhabungsautomaten, Robotern und permanentbewegten Maschinenteilen. Zur störfreien Datensignalübertragung für alle Bereiche in der Elektronik, Mess-, Steuer- und Regeltechnik sind dieseLeitungen mit Abschirmung entwickelt worden. Auch in paariger Version möglich. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinausgehen (z. B. bei Kompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unserenspeziell entwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungskettenim Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

136,0090,030,07,22 x 0,515930 144,00105,039,07,62 x 0,7515945158,00128,049,08,13 G 0,7515946152,00115,038,07,53 G 0,515931

163,00140,048,08,14 G 0,515932 184,00184,060,08,64 G 0,7515947198,00200,070,09,45 G 0,7515948185,00168,064,08,65 G 0,515933

198,00217,070,09,97 G 0,515934 319,00269,095,010,57 G 0,7515949447,00327,0110,012,610 G 0,7515885367,00274,0100,011,612 G 0,515935

441,00332,0135,012,214 G 0,515876 361,00366,0140,012,912 G 0,7515950498,00426,0163,013,414 G 0,7515886476,00388,0145,013,016 G 0,515877

389,00445,0154,013,818 G 0,515936 508,00487,0187,014,216 G 0,7515887459,00547,0211,014,818 G 0,7515951521,00497,0160,014,320 G 0,515937

602,00500,0175,014,821 G 0,515878 615,00551,0216,015,520 G 0,7515888675,00590,0272,016,221 G 0,7515889447,00505,0240,016,125 G 0,515938

766,00515,0280,016,630 G 0,515879 719,00600,0322,017,725 G 0,7515952772,00650,0414,018,230 G 0,7515890867,00530,0290,017,734 G 0,515880

918,00572,0300,017,736 G 0,515881 1215,00685,0473,019,834 G 0,75158911359,00720,0500,019,836 G 0,75158921071,00605,0330,019,242 G 0,515882

1483,00742,0393,021,250 G 0,515883 1563,00800,0583,021,042 G 0,75158931793,00954,0695,023,150 G 0,7515894

Fortsetzung

163


C


JZ-HF-CY hochflexibel, Steuerleitung für Schleppketteneinsatz,

ölbeständig, EMV Vorzugstype, geschirmt, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

158,00115,050,08,12 x 115961 224,00215,0140,010,83 G 2,515925323,00264,0159,011,54 G 2,515926164,00142,060,08,43 G 115962

189,00196,073,09,04 G 115963 361,00344,0194,012,95 G 2,515927432,00410,0234,015,17 G 2,515928228,00271,081,09,85 G 115964

359,00307,0114,011,27 G 115965 1286,00721,0390,018,412 G 2,515929

425,00474,0186,013,412 G 115966 406,00292,0178,013,03 G 415155510,00622,0254,015,718 G 115967 481,00372,0222,014,24 G 415156638,00828,0365,019,025 G 115968 549,00448,0328,015,65 G 415157957,001049,0500,021,034 G 115969

611,00526,0305,016,04 G 6151581238,001257,0576,022,741 G 115970 706,00632,0441,017,55 G 6151591474,001437,0681,024,550 G 115971

1043,00838,0485,021,24 G 10151602097,001823,0932,027,765 G 115972 1225,00998,0610,023,25 G 1015161

174,00170,064,08,62 x 1,515976

1428,001225,0840,024,14 G 1615162196,00203,084,09,03 G 1,515977 1749,001560,01050,027,05 G 1615163247,00243,099,09,84 G 1,515978337,00288,0120,010,55 G 1,515979372,00403,0148,012,57 G 1,515980571,00592,0274,014,812 G 1,515981843,00844,0386,017,318 G 1,515982930,001155,0584,021,025 G 1,515983

1531,001227,0867,024,841 G 1,5151521778,001445,0970,027,350 G 1,5151531826,001724,01028,029,861 G 1,515154


164


assen e nergie hrungs etten n en ie



MULTISPEED® 500-C-PVC hochflexibel, hochbiegefeste

Schleppkettenleitung, ölbeständig, torsionsarm, geschirmt, EMV-Vorzugstype,metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank feindrähtig Unilay mit kurzenSchlaglängen


adhäsionsarmOzon- und UV-beständig

Aderisolation aus Spezial-PP sehr gute WechselbiegefestigkeitAderkennzeichnung schwarze Adernmit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck

längere Standzeiten durch niedrigenReibungswiderstandTemperaturbereich

bewegt -15°C bis +80°Cnicht bewegt -30°C bis +80°C

Schutzleiter GN-GE, ab 3 Adern bessere chemische BeständigkeitVerseilung:< 7 Adern: mit optimaler Schlaglänge,konstruktionsbedingt um ein Füllelement,in einer Lage verseilt


erhöhte StandfestigkeitNennspannung U0/U 300/500 V erhöhte WirtschaftlichkeitPrüfspannung 3000 V im Ø reduziert, dadurch geringere bewegte

MassenIsolationswiderstandmin. 100 MOhm x km Die verwendeten Materialien bei der

Fertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen


Spezial-PVC Innenmantel YM2 zwickelfüllendextrudiert, grau (RAL 7001)

Kopplungswiderstandmax. 250 Ohm/km

PrüfungenPVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Geflecht aus verzinnten Cu-Drähten,Mindestbedeckung 85%, max. mit optimalerGeflechtssteigung


Außenmantel aus Spezial-PVCbesonders ermüdungsfest

ölbeständig nach DIN VDE 0473-811-404 /DIN EN 60811-404

Mantelfarbe tiefschwarz (RAL 9005) mit Metermarkierung Hinweise

G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)ungeschirmte Analogtype:MULTISPEED® 500-PVC, siehe Seite 162

VerwendungHELUKABEL® MULTISPEED 500-C-PVC kommt dort zum Einsatz, wenn extreme Anforderungen an die Leitung gestellt werden. Abgestimmte Materialienund Verseiltechniken erlauben einen Dauereinsatz als hochflexible Schleppkettenleitung bei langen Verfahrwegen und hohen bzw. niedrigenGeschwindigkeiten. Für die Verlegung in trockenen, feuchten Räumen und im Freien bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohnezwangsweise Bewegungsführung als hochflexible PVC-Steuerleitung geeignet für häufige Hub- und Biegebeanspruchung im Maschinen- undWerkzeugbau. Zur störfreien Daten- und Signalübertragung für Mess-, Steuer- und Regeltechnik sind diese Leitungen mit Cu-Abschirmung bestensgeeignet. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. bei Kompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mitextrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme, weitereEinsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitteMontageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

129,0088,030,06,22 x 0,524086 222,00131,059,07,63 G 124103258,00164,070,08,14 G 124104159,00101,036,06,73 G 0,524087

240,00116,042,07,24 G 0,524088 295,00198,084,08,95 G 124105392,00252,0106,013,67 G 124106252,00146,048,07,65 G 0,524089

320,00181,064,011,47 G 0,524090 596,00410,0174,014,612 G 124107822,00550,0240,018,418 G 124108433,00219,080,011,49 G 0,524091

490,00271,0105,012,412 G 0,524092 1007,00756,0332,021,025 G 124109615,00374,0137,014,718 G 0,524093 264,00166,075,08,43 G 1,524110814,00542,0210,017,125 G 0,524094 316,00199,090,09,14 G 1,524111179,0096,040,06,82 x 0,7524095 341,00229,0108,010,25 G 1,524112

793,00304,0157,015,77 G 1,524113207,00111,048,07,33 G 0,7524096234,00140,055,07,84 G 0,7524097 898,00502,0240,017,412 G 1,524114

1039,00709,0355,021,318 G 1,524115271,00161,066,08,35 G 0,7524098355,00227,085,012,77 G 0,7524099 1204,00939,0448,024,325 G 1,524116520,00317,0135,013,712 G 0,7524100 448,00270,0134,011,24 G 2,524117666,00486,0190,017,118 G 0,7524101 544,00335,0175,012,25 G 2,524118876,00651,0275,019,525 G 0,7524102


165


C


PUR SCHLEPPKETTENLEITUNGEN


PURö-JZ-HF hochflexibel, Schleppkettenleitung, kühlmittelbeständig,

metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6, BS 6360 cl.6bzw. IEC 60228 cl.6

Spezial-Polyurethan-Schlauchleitung inAnlehnung an DIN VDE 0285-525-1 /DIN EN 50525-1

Geeignet für die Verlegung im Freien undbeständig gegen UV-Strahlen, Sauerstoff,Ozon, Hydrolyse und MikrobenadhäsionsarmTemperaturbereich


ölbeständige PVC-Adermischung, TI2 inAnlehnung an DIN VDE 0207-363-3 /DIN EN 50363-3, mit verbessertemGleitverhalten

Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Nennspannung U0/U 300/500 VAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

Prüfspannung 4000 V Hinweise

Durchschlagsspannung min. 8000 VIsolationswiderstandmin. 20 MOhm x km Adern mit optimal abgestimmten

SchlaglängenG = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)Mindestbiegeradius

bewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Schutzleiter GN-GE, ab 3 Adernin der Außenlage

Auch in strahlenvernetzter Ausführunglieferbar.

Bewicklung aus VliesStrahlenbeständigkeitbis 100x106 cJ/kg (bis 100 Mrad)

geschirmte Analogtype:PURö-JZ-HF-YCP, siehe Seite 172Außenmantel aus Spezial-Vollpolyurethan

TMPU nach DIN VDE 0207-363-10-2/DIN EN 50363-10-2Mantelfarbe grau (RAL 7001)mit Metermarkierung

VerwendungÄußerst robuste Steuerleitung, die sich durch hohe Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit auszeichnet. Durch die Beständigkeit gegen mineralische Öle,speziell auch gegen Kühlmittelemulsionen, erfolgt die Verwendung im Maschinen-, Werkzeug- und Anlagenbau, in Walz- und Stahlwerken anbesonders kritischen Stellen. Durch die gute Flexibilität schnell und sicher zu verlegen. Durch die hohe Abriebfestigkeit und geringen Biegeradiusbestens geeignet für den Einsatz in Schleppkettenanlagen. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. beiKompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziellentwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten imVorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

94,0045,09,65,52 x 0,515520 131,0064,019,26,32 x 115556140,0083,029,06,63 G 115557118,0056,014,46,03 G 0,515521

136,0069,019,16,44 G 0,515522 152,00113,038,57,14 G 115558175,00137,048,07,85 G 115559189,0092,024,06,95 G 0,515523

238,00126,033,67,97 G 0,515524 197,00191,067,09,07 G 115560390,00218,077,09,98 G 115561238,00126,033,67,87 x 0,516161

311,00136,038,08,68 G 0,515525 473,00251,096,011,110 G 115562375,00294,0115,011,112 G 115563523,00158,048,09,710 G 0,515526

304,00176,058,09,912 G 0,515527 765,00337,0134,012,114 G 115564486,00420,0173,013,618 G 115565598,00212,067,010,414 G 0,515528

357,00283,086,411,418 G 0,515529 596,00504,0196,014,221 G 115566614,00600,0240,016,125 G 115567442,00310,096,012,121 G 0,515530

535,00330,0120,013,525 G 0,515531 1148,00732,0308,017,632 G 1155681224,00776,0326,018,434 G 115569711,00390,0144,014,230 G 0,515532

865,00420,0163,015,234 G 0,515533 1427,00925,0394,019,741 G 1155701486,00949,0403,019,742 G 1155711079,00500,0202,016,242 G 0,515534

1364,00580,0240,018,050 G 0,515535 1464,001092,0480,021,750 G 1155721925,001400,0624,030,965 G 115573111,0057,014,46,02 x 0,7515538

143,0090,029,06,82 x 1,515575127,0072,021,66,33 G 0,7515539139,0097,029,06,84 G 0,7515540 148,00117,043,07,23 G 1,515576

179,00147,058,07,74 G 1,515577153,00119,036,07,45 G 0,7515541172,00165,050,08,77 G 0,7515542 198,00181,072,08,65 G 1,515578

235,00274,0101,010,37 G 1,515579221,00189,058,09,58 G 0,7515543294,00214,072,010,710 G 0,7515544 468,00313,0115,011,08 G 1,515580

580,00344,0144,012,710 G 1,515581298,00247,086,010,912 G 0,7515545616,00283,0101,011,514 G 0,7515546 428,00391,0173,012,712 G 1,515582

865,00457,0202,013,414 G 1,515583374,00356,0130,012,718 G 0,7515547473,00502,0151,013,421 G 0,7515548 586,00589,0259,015,118 G 1,515584

686,00680,0302,016,221 G 1,515585525,00698,0180,015,025 G 0,7515549895,00720,0216,015,830 G 0,7515550 748,00801,0360,018,025 G 1,515586

1298,00938,0410,018,730 G 1,5155871169,00770,0245,017,234 G 0,75155511375,00840,0302,018,542 G 0,7515552 1357,001048,0490,020,634 G 1,515588

1645,001290,0605,022,442 G 1,5155891654,00990,0360,020,150 G 0,7515553

Fortsetzung

167

Schleppkettenleitungen / PUR-Schleppkettenleitungen

C


PURö-JZ-HF hochflexibel, Schleppkettenleitung, kühlmittelbeständig,

metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

1930,001520,0720,024,250 G 1,515590 790,00500,0230,013,94 G 615637864,00580,0288,015,45 G 6156382233,001850,0889,032,461 G 1,515591

2443,001970,0940,033,665 G 1,515592 841,00800,0403,018,07 G 615639168,00128,048,08,52 x 2,515620 347,00152,096,08,91 G 1015654

799,00660,0288,016,23 G 1015641172,00160,072,09,03 G 2,515621233,00200,096,09,94 G 2,515622 930,00750,0384,018,14 G 1015642

1330,00990,0480,020,35 G 1015643333,00268,0120,011,05 G 2,515623467,00357,0168,012,87 G 2,515624 1592,001300,0672,024,37 G 1015644666,00571,0288,016,212 G 2,515625 485,00215,0154,010,01 G 1615655928,00612,0336,017,114 G 2,515626 1201,001200,0614,021,14 G 1615645

1196,00800,0432,019,118 G 2,515627 1699,001500,0768,023,55 G 16156461884,001100,0600,022,825 G 2,515628 1972,001900,01075,028,77 G 1615647

292,00190,077,010,12 x 415630 693,00320,0240,011,11 G 2515656346,00250,0115,010,93 G 415631 2188,001700,0960,034,04 G 2515648394,00320,0154,012,04 G 415632 3118,002300,01344,037,04 G 3515649431,00400,0192,013,45 G 415633 4275,002500,01920,044,04 G 5015650740,00550,0269,016,07 G 415634 6809,004600,02688,053,04 G 7015651196,0081,058,07,31 G 615653 8623,006400,03648,059,04 G 9515652421,00350,0173,012,83 G 615636


168





MULTIFLEX 512®-PUR Spezial-Schleppkettenleitung für

extremen Einsatz, halogenfrei, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6, Sp.4,BS 6360 cl.6 bzw. IEC 60228 cl.6

Spezial-Schleppkettenleitung für extrememechanische Beanspruchungen inAnlehnung an DIN VDE 0285-525-2-21/DIN EN 50525-2-21

sehr gute Ölbeständigkeitgewährleistet einen Dauereinsatz imMehrschichtbetrieb mit extrem hohenBiegebeanspruchungenAderisolierung aus Spezial PP

Temperaturbereichbewegt -30°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

Aderkennzeichnung schwarze Adernmit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck

adhäsionsarmsehr hohe Widerstandsfähigkeit gegenmechanische BelastungenSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adern

in der AußenlageNennspannung U0/U 300/500 V sehr gute WechselbiegefestigkeitAdern in Lagen verseilt, mit optimalabgestimmten Schlaglängen

Prüfspannung 3000 V längere Standzeiten durch niedrigenReibungswiderstand der PP-isolierten AdernIsolationswiderstand

min. 100 MOhm x km Spezial-Schutzbewicklung über jederVerseillage (ab 4 mm² ohne Schutzbewicklungüber der Außenlage)

hohe Reiß-, Abrieb- und Schlagzähigkeit auchbei niedrigen TemperaturenMindestbiegeradius


beständig gegen Witterungseinflüsse,Ozon und UV-Strahlen, Lösungsmittel,Säuren und Laugen, Hydraulikflüssigkeiten,Hydrolyse

Außenmantel aus Spezial-VollpolyurethanTMPU, nach DIN VDE 0207-363-10-2 /DIN EN 50363-10-2

Wechselbiegetestgetestet mit ca. 10 Mio.Wechselbiegezyklen Mantelfarbe grau (RAL 7001), mit matter

OberflächeDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Strahlenbeständigkeitbis 50x106 cJ/kg (bis 50 Mrad) mit Metermarkierung

Hinweise

G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)Reinraumqualifizierung an Analogtypegetestet. Bitte "reinraumqualifiziert" inBestellung vermerken.Weitere Informationen siehe Vorspann.geschirmte Analogtype:MULTIFLEX 512®-C-PUR ,siehe Seite 174

VerwendungDiese Spezial-Schleppkettenleitungen werden für dauerflexible Beanspruchungen im Maschinen- und Werkzeugbau, in der Robotertechnik und anpermanent bewegten Maschinenteilen, für Dauereinsatz im Mehrschichtbetrieb verwendet. Bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohnezwangsweise Bewegungsführung überzeugend bewährt im Schleppketteneinsatz. Sie ist eine nach dem neuesten Stand der Technik entwickelte,hochflexible Steuerleitung, mit gleitfähiger PP-Aderisolation und einem schnittfesten und adhäsionsarmen PUR-Außenmantel der ein Optimum anStandzeiten und eine sehr hohe Wirtschaftlichkeit garantiert. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. beiKompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren Erhebungsbogenfür Energieführungssysteme im Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

125,0038,09,65,52 x 0,522501 148,0047,014,46,22 x 0,7522512191,0058,021,66,53 G 0,7522513139,0046,014,45,83 G 0,522502

214,0059,019,06,44 G 0,522503 234,0069,029,07,04 G 0,7522514278,0085,036,07,85 G 0,7522515254,0068,024,07,05 G 0,522504

261,0088,033,68,17 G 0,522505 359,00118,050,09,07 G 0,7522516443,00183,086,011,012 G 0,7522517442,00131,058,09,912 G 0,522506

611,00197,086,011,518 G 0,522507 593,00270,0130,013,018 G 0,7522518651,00290,0144,013,520 G 0,7522519684,00260,096,012,020 G 0,522508

770,00282,0120,013,725 G 0,522509 820,00374,0180,015,425 G 0,75225201187,00420,0216,016,230 G 0,75225211028,00315,0144,014,330 G 0,522510

1404,00374,0172,015,336 G 0,522511 1334,00498,0259,017,636 G 0,7522522

Fortsetzung

169


C


MULTIFLEX 512®-PUR Spezial-Schleppkettenleitung für

extremen Einsatz, halogenfrei, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

154,0055,019,26,92 x 122523 345,00115,048,09,22 x 2,522545406,00162,072,09,73 G 2,522546232,0070,029,07,43 G 122524

269,0086,038,08,04 G 122525 458,00196,096,010,54 G 2,522547512,00230,0120,011,65 G 2,522548281,00102,048,08,75 G 122526

396,00143,067,010,27 G 122527 607,00312,0168,013,87 G 2,5225491024,00532,0288,016,912 G 2,522550477,00225,0115,012,612 G 122528

789,00334,0173,014,818 G 122529 1354,00762,0432,020,018 G 2,5225511586,00858,0480,021,220 G 2,522552848,00370,0192,015,820 G 122530

988,00460,0240,018,125 G 122531 1866,00998,0600,024,425 G 2,522553

1298,00530,0288,018,530 G 122532 704,00283,0154,013,24 G 4225541752,00625,0346,020,136 G 122533 745,00349,0192,014,65 G 4225552216,00779,0410,022,041 G 122878 833,00498,0269,017,67 G 4225562702,00953,0498,024,050 G 122879

828,00432,0230,014,44 G 6225573512,001205,0650,027,265 G 122880 1071,00529,0288,015,95 G 622558

209,0070,029,07,62 x 1,522534 1685,00782,0403,019,27 G 622559249,0090,043,08,13 G 1,522535

1884,00685,0384,018,44 G 1022560303,00106,058,08,74 G 1,522536 2059,00817,0480,020,75 G 1022561332,00145,072,09,75 G 1,522537 2568,001023,0672,024,77 G 1022562436,00205,0101,011,37 G 1,522538

2080,001042,0614,021,34 G 1622563847,00320,0173,013,812 G 1,522539 2364,001292,0768,023,85 G 1622564

1126,00465,0259,016,318 G 1,522540 3885,001709,01075,028,67 G 16225651178,00510,0288,017,320 G 1,5225411258,00650,0360,019,825 G 1,5225421689,00750,0432,020,330 G 1,5225431865,00880,0518,022,236 G 1,5225442169,001209,0628,024,042 G 1,5228812678,001449,0749,026,250 G 1,5228823265,001712,0912,028,961 G 1,522883


170





MULTISPEED® 500-PUR hochbiegefeste Schleppkettenleitung,

torsionsarm, halogenfrei, metermarkiert


Spezial-Schleppkettenleitung für extrememechanische Beanspruchungen in Anlehnungan DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51 undDIN VDE 0285-525-2-21/DIN EN 50525-2-21

adhäsionsarm, halogenfreisehr gute Wechselbiegefestigkeit

Aderisolation aus Spezial-PP längere Standzeiten durch niedrigenReibungswiderstandAderkennzeichnung schwarze Adern

mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck hohe Reiß-, Abrieb- und Schlagzähigkeitauch bei niedrigen TemperaturenSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adern


Verseilung:< 7 Adern: mit optimaler Schlaglänge,konstruktionsbedingt um ein Füllelement,in einer Lage verseilt


höhrere Kerbzähigkeiterhöhte StandfestigkeitÖlbeständig

Nennspannung U0/U 300/500 V bessere chemische BeständigkeitPrüfspannung 3000 V Ozon- und UV-beständigIsolationswiderstandmin. 100 MOhm x km

erhöhte Wirtschaftlichkeitim Ø reduziert, dadurch geringere bewegteMassenMindestbiegeradius

bewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Außenmantel aus Spezial-PUR Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

zwickelfüllend extrudiertStrahlenbeständigkeitbis 100x106 cJ/kg (bis 100 Mrad)

Mantelfarbe tiefschwarz (RAL 9005)mit Metermarkierung

Hinweise

G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)geschirmte Analogtype:MULTISPEED® 500-C-PUR,siehe Seite 176

VerwendungFür den Dauereinsatz bei langen Verfahrwegen und hohen bzw. niedrigen Geschwindigkeiten in trockenen, feuchten und nassen Räumen, sowie imFreien. Diese robusten und abriebfesten Steuerleitungen werden dort eingesetzt, wo Probleme bei dauerflexiblen Beanspruchungen auftreten, wie

den Dauereinsatz. Speziell angewendet werden diese überall dort, wo höchste Anforderungen an die Flexibilität, Abriebfestigkeit, Ozon- und diechemische Beständigkeit gestellt werden. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen, empfehlen wir Ihnen unserenErhebungsbogen für Energieführungssysteme im Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

148,0041,09,64,32 x 0,524119 289,0084,048,06,75 G 124138380,00111,067,011,17 G 124139166,0048,014,44,63 G 0,524120

243,0062,019,05,04 G 0,524121 618,00200,0115,012,012 G 124140861,00286,0173,014,818 G 124141296,0070,024,05,45 G 0,524122

373,0088,033,68,97 G 0,524123 1116,00370,0240,017,225 G 124142497,00131,058,09,712 G 0,524124 364,0081,043,06,43 G 1,524143719,00204,086,011,818 G 0,524125 398,00102,058,07,04 G 1,524144962,00266,0120,013,925 G 0,524126 443,00121,072,07,85 G 1,524145178,0051,021,65,23 G 0,7524127 595,00164,0101,013,07 G 1,524146

746,00293,0173,014,212 G 1,524147199,0068,029,05,64 G 0,7524128237,0073,036,06,35 G 0,7524129 1080,00450,0259,017,518 G 1,524148

1258,00631,0360,020,125 G 1,524149343,0092,050,010,37 G 0,7524130560,00170,086,011,012 G 0,7524131 307,00173,086,08,84 G 2,524150699,00257,0130,013,918 G 0,7524132 490,00220,0120,09,85 G 2,524151

1057,00280,0180,015,925 G 0,7524133 560,00290,0168,016,17 G 2,5241521470,00411,0260,019,636 G 0,7524134 990,00504,0288,017,812 G 2,5241531775,00608,0302,021,542 G 0,7524135 1553,00719,0432,021,818 G 2,524154

213,0059,029,05,43 G 124136 2118,00940,0600,024,425 G 2,524155234,0071,038,05,94 G 124137


171


C

z.B. in Energieführungsketten, an Industrierobotern, Fertigungsstraßen, Automatisierungssystemen und an permanent bewegten Maschinenteilen für


PURö-JZ-HF-YCP EMV-Vorzugstype, Schleppkettenleitung, geschirmt,

PUR-Außenmantel, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6, Sp.4, BS 6360 cl.6bzw. IEC 60228 cl.6

Spezial-Polyurethan-Schlauchleitung inAnlehnung an DIN VDE 0285-525-1 /DIN EN 50525-1

Geeignet für die Verlegung im Freien undbeständig gegen UV-Strahlen, Sauerstoff,Ozon, Hydrolyse und MikrobenadhäsionsarmTemperaturbereich




Nennspannung U0/U 300/500 VAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

Prüfspannung 4000 V Hinweise

Durchschlagsspannung min. 8000 VIsolationswiderstandmin. 20 MOhm x km Schutzleiter GN-GE, ab 3 Adern

in der AußenlageG = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)Mindestbiegeradius


Adern in Lagen verseilt, mit optimalabgestimmten Schlaglängen

1) Umstellung auf Ausführung mitAbschirmung aus Cu-Geflecht, verzinnt.Bedeckung ca. 85%, zur Optimierung derGebrauchseigenschaften in Vorbereitung

Bewicklung aus VliesStrahlenbeständigkeitbis 100x106 cJ/kg (bis 100 Mrad) ölbeständiger PVC-Innenmantel

Abschirmung1) aus Cu-Umlegung,Bedeckung ca. 85%

ungeschirmte Analogtype:PURö-JZ-HF, siehe Seite 167

Bewicklung aus Vlies gewährleistet guteAbmantelbarkeitAußenmantel grau ausSpezial-Vollpolyurethan TMPU nachDIN VDE 0207-363-10-2/DIN EN 50363-10-2Mantelfarbe grau (RAL 7001)mit Metermarkierung

VerwendungÄußerst robuste Steuerleitung, die sich durch hohe Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit auszeichnet. Durch die Beständigkeit gegen mineralische Öle,speziell auch gegen Kühlmittelemulsionen, erfolgt die Verwendung im Maschinen-, Werkzeug- und Anlagenbau, in Walz- und Stahlwerken anbesonders kritischen Stellen. Durch die gute Flexibilität schnell und sicher zu verlegen. Durch die hohe Abriebfestigkeit und geringen Biegeradiusbestens geeignet für den Einsatz in Schleppkettenanlagen. Zur störfreien Datensignalübertragung für Mess-, Steuer- und Regeltechnik sind dieseLeitungen mit Abschirmung bestens geeignet. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. bei Kompostierungsanlagenoder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogenfür Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz inEnergieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupferschirmes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

216,0090,030,07,52 x 0,522400 236,00106,039,07,52 x 0,7522417241,00120,049,07,83 G 0,7522418233,00104,038,07,83 G 0,522401

249,00123,048,07,84 G 0,522402 263,00150,060,08,54 G 0,7522419286,00158,070,09,15 G 0,7522420267,00131,065,08,55 G 0,522403

384,00172,070,09,57 G 0,522404 454,00205,095,010,97 G 0,7522421579,00272,0104,011,58 G 0,7522422525,00195,081,010,48 G 0,522405

648,00230,094,011,410 G 0,522406 723,00290,0110,013,010 G 0,7522423539,00304,0141,013,212 G 0,7522424428,00250,0110,011,612 G 0,522407

771,00280,0135,012,014 G 0,522408 840,00380,0163,013,714 G 0,7522425782,00418,0211,015,218 G 0,7522426709,00321,0157,013,418 G 0,522409

962,00380,0175,014,821 G 0,522410 1149,00485,0274,016,421 G 0,7522427818,00578,0322,018,225 G 0,75224281172,00445,0240,016,125 G 0,522411

1217,00509,0275,016,430 G 0,522412 1419,00630,0414,018,630 G 0,75224291224,00720,0473,020,034 G 0,75224301381,00560,0305,017,834 G 0,522413

2002,00780,0330,019,142 G 0,522414 1373,00780,0583,021,542 G 0,75224312435,00954,0626,023,750 G 0,75224322429,00960,0393,020,650 G 0,522415

2964,001050,0541,023,061 G 0,522416 2971,001085,0763,025,961 G 0,7522433

Fortsetzung

172



PURö-JZ-HF-YCP EMV-Vorzugstype, Schleppkettenleitung, geschirmt,

PUR-Außenmantel, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

243,00116,050,08,52 x 122434 363,00185,096,010,92 x 2,522470396,00278,0150,011,43 G 2,522471254,00135,060,08,83 G 122435

274,00178,073,09,44 G 122436 432,00370,0159,012,24 G 2,522472548,00412,0195,013,55 G 2,522473310,00188,081,010,75 G 122437

463,00235,0114,012,17 G 122438 673,00470,0240,016,07 G 2,5224741072,00738,0390,019,412 G 2,522475613,00270,0130,013,28 G 122439

669,00340,0178,014,610 G 122440 1566,00870,0480,020,414 G 2,5224762431,001100,0620,023,018 G 2,522477610,00358,0186,014,812 G 122441

842,00415,0231,015,614 G 122442 3083,001512,0821,027,725 G 2,522478

714,00500,0254,017,018 G 122443 523,00235,0135,013,12 G 4224791159,00525,0328,019,021 G 122444 572,00350,0178,013,73 G 4224801198,00678,0378,020,925 G 122445 641,00460,0222,015,64 G 4224811668,00777,0450,022,632 G 122446 723,00550,0328,016,75 G 4224821842,00825,0478,023,334 G 122447 870,00700,0360,019,77 G 4224831924,00980,0576,025,141 G 122448

712,00525,0250,016,03 G 6224842097,00998,0590,025,342 G 122449 766,00700,0305,017,24 G 6224852394,001160,0702,027,650 G 122450 982,00800,0441,019,35 G 6224863253,001670,0913,030,765 G 122451 1746,001100,0505,021,67 G 622487

286,00141,064,09,02 x 1,522452

1210,00855,0370,020,43 G 1022488315,00164,084,09,43 G 1,522453 1366,001140,0485,023,04 G 1022489396,00220,099,010,64 G 1,522454 1728,001310,0610,025,35 G 1022490452,00233,0120,011,45 G 1,522455 3069,001630,0820,028,07 G 1022491526,00323,0148,013,37 G 1,522456

1655,001391,0840,026,24 G 1622492584,00369,0191,014,58 G 1,522457 2334,001810,01050,028,65 G 1622493963,00461,0240,015,910 G 1,522458 3685,002166,01510,031,57 G 1622494927,00481,0274,016,112 G 1,522459986,00561,0340,016,714 G 1,522460

1035,00672,0395,018,418 G 1,5224611551,00780,0461,020,621 G 1,5224621371,00927,0533,022,825 G 1,5224632276,001030,0608,023,530 G 1,5224642306,001180,0702,026,134 G 1,5224652908,001458,0867,027,842 G 1,5224663441,001857,01033,030,350 G 1,5224674124,002250,01233,032,761 G 1,5224684393,002401,01315,033,565 G 1,522469


173


C




MULTIFLEX 512®-C-PUR Spezial-Schleppkettenleitung für

extremen Einsatz, halogenfrei, geschirmt, EMV-Vorzugstype, metermarkiert



sehr gute Ölbeständigkeitgewährleistet einen Dauereinsatz imMehrschichtbetrieb mit extrem hohenBiegebeanspruchungenAderisolierung aus Spezial PP


Aderkennzeichnung schwarze Adernmit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck

adhäsionsarmsehr hohe Widerstandsfähigkeit gegenmechanische BelastungenSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adern

in der AußenlageNennspannung U0/U 300/500 V sehr gute WechselbiegefestigkeitAdern in Lagen verseilt, mit optimalabgestimmten Schlaglängen

Prüfspannung3000 V

längere Standzeiten durch niedrigenReibungswiderstand der PP-isolierten Adern,die miteinander verseilt sindSpezial-Schutzbewicklung über jeder

VerseillageIsolationswiderstandmin. 100 MOhm x km hohe Reiß-, Abrieb- und Schlagzähigkeit auch

bei niedrigen TemperaturenTPE-Innenmantel, halogenfreiMindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Spezialbewicklung Beständig gegen Witterungseinflüsse, Ozon,UV-Strahlen, Lösungsmittel, Säuren undLaugen, Hydraulikflüssigkeiten, Hydrolyse

Abschirmung aus Cu-Geflecht, verzinnt,Bedeckung ca. 85%Wechselbiegetest

getestet mitca. 10 Mio. Wechselbiegezyklen

Bewicklung aus Spezialvlies (ab 4 mm² ohneSchutzbewicklung über der Außenlage)


Außenmantel aus Spezial-VollpolyurethanTMPU, nach DIN VDE 0207-363-10-2 /DIN EN 50363-10-2


Hinweise

Kopplungswiderstandmax. 250 Ohm/km Mantelfarbe grau (RAL 7001), mit matter

Oberfläche G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)mit MetermarkierungReinraumqualifizierung bitte in Bestellungvermerken.Weitere Informationen siehe Vorspann.ungeschirmte Analogtype:MULTIFLEX 512®-PUR , siehe Seite 169

VerwendungDiese abgeschirmten Spezial-Schleppkettenleitungen bieten auch dort Einsatzmöglichkeiten, wo äußere hochfrequente Einflüsse die Impulsübertragungstören und werden für dauerflexible Beanspruchungen im Maschinen- und Werkzeugbau, in der Robotertechnik und an permanent bewegtenMaschinenteilen, für Dauereinsatz im Mehrschichtbetrieb verwendet. Bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweiseBewegungsführung überzeugend bewährt im Schleppketteneinsatz. Sie ist eine nach dem neuesten Stand der Technik entwickelte, hochflexibleSteuerleitung, mit gleitfähiger PP-Aderisolation und einem schnittfesten und adhäsionsarmen PUR-Außenmantel der ein Optimum an Standzeitenund eine sehr hohe Wirtschaftlichkeit garantiert. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. bei Kompostierungsanlagenoder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogenfür Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz inEnergieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

294,0090,030,08,32 x 0,522571 874,00325,0157,014,718 G 0,522577926,00350,0167,015,420 G 0,522578298,00105,038,08,53 G 0,522572

354,00124,050,09,04 G 0,522573 1243,00450,0240,017,125 G 0,5225791377,00510,0273,017,930 G 0,522580391,00132,065,09,75 G 0,522574

435,00175,070,011,17 G 0,522575 1689,00580,0306,019,236 G 0,522581792,00250,0100,012,712 G 0,522576

Fortsetzung

174



MULTIFLEX 512®-C-PUR Spezial-Schleppkettenleitung für

extremen Einsatz, halogenfrei, geschirmt, EMV-Vorzugstype, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

325,00110,039,08,82 x 0,7522582 993,00481,0279,017,412 G 1,5226091284,00675,0393,019,918 G 1,522610356,00120,049,09,33 G 0,7522583

396,00148,060,09,74 G 0,7522584 1883,00927,0584,023,725 G 1,5226111956,001025,0607,024,630 G 1,522612493,00160,070,010,55 G 0,7522585

677,00205,095,011,97 G 0,7522586 2345,001210,0702,026,436 G 1,5226133165,001441,0829,028,442 G 1,522887872,00308,0140,014,212 G 0,7522587

956,00420,0220,016,318 G 0,7522588 3866,001709,01025,031,250 G 1,5228884954,002025,01190,034,261 G 1,5228891336,00450,0249,016,920 G 0,7522589

1475,00579,0313,019,225 G 0,7522590

664,00198,0104,011,92 x 2,5226141598,00630,0470,019,730 G 0,7522591 775,00284,0140,012,63 G 2,5226151719,00745,0500,021,236 G 0,7522592 819,00378,0164,013,64 G 2,522616

390,00120,050,09,72 x 122593 848,00423,0190,014,75 G 2,522617966,00486,0236,017,47 G 2,522618427,00135,060,010,03 G 122594

475,00173,073,010,84 G 122595 1134,00756,0390,020,912 G 2,5226191836,001127,0607,024,218 G 2,522620591,00187,081,011,75 G 122596

741,00240,0114,013,47 G 122597 3329,001210,0661,025,620 G 2,5226213589,001530,0796,029,125 G 2,522622912,00360,0186,016,012 G 122598

1080,00498,0254,018,518 G 122599

1328,00448,0222,016,84 G 4226231148,00568,0322,019,420 G 122600 1498,00533,0328,018,45 G 4226241072,00670,0377,021,725 G 122601 1701,00678,0360,021,67 G 4226251687,00774,0429,022,530 G 122602

1336,00636,0305,018,14 G 6226261898,00895,0516,024,336 G 122603 1564,00772,0441,019,65 G 6226272064,001032,0610,026,141 G 122884 1774,001028,0505,023,27 G 6226282866,001160,0690,028,450 G 122885

2305,001052,0485,022,54 G 10226293543,001660,0852,032,265 G 122886 2965,001096,0610,024,75 G 1022630

525,00145,064,010,22 x 1,522604 4019,001530,0820,029,37 G 1022631616,00168,084,011,03 G 1,522605

3117,001386,0840,025,74 G 1622632672,00217,099,011,64 G 1,522606 4254,001759,01050,028,25 G 1622633753,00235,0129,012,65 G 1,522607 5123,002087,01510,033,67 G 1622634808,00325,0148,014,57 G 1,522608


175


C




MULTISPEED® 500-C-PUR hochbiegefeste Schleppkettenleitung,

torsionsarm, EMV-Vorzugstype, halogenfrei, metermarkiert


Spezial-Schleppkettenleitung für extrememechanische Beanspruchungen in Anlehnungan DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51 undDIN VDE 0285-525-2-21/DIN EN 50525-2-21

adhäsionsarm, ölbeständigsehr gute Wechselbiegefestigkeit


mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck hohe Reiß-, Abrieb- und Schlagzähigkeitauch bei niedrigen TemperaturenSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adern


Verseilung:< 7 Adern: mit optimaler Schlaglänge,konstruktionsbedingt um ein Füllelement,in einer Lage verseilt


höhere Kerbzähigkeiterhöhte Standfestigkeitbessere chemische Beständigkeit

Nennspannung U0/U 300/500 V Ozon- und UV-beständigPrüfspannung 3000 V im Ø reduziert, dadurch geringere bewegte

MassenIsolationswiderstandmin. 100 MOhm x km Die verwendeten Materialien bei der

Fertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen


Spezial-TPE Innenmantel zwickelfüllendextrudiert, grau (RAL 7001)Geflecht aus verzinnten Cu-Drähten,Mindestbedeckung 85%, mit optimalerGeflechtssteigung


Hinweise


G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)Außenmantel aus Spezial-PUR

Mantelfarbe tiefschwarz (RAL 9005) ungeschirmte Analogtype:MULTISPEED® 500-PUR, siehe Seite 171mit Metermarkierung

VerwendungFür den Dauereinsatz bei langen Verfahrwegen und hohen bzw. niedrigen Geschwindigkeiten in trockenen, feuchten und nassen Räumen, sowie imFreien. Diese speziellen robusten und abriebfesten Steuerleitungen werden dort eingesetzt, wo Probleme bei dauerflexiblen Beanspruchungen auftreten,wie z. B. in Energieführungsketten. Speziell angewendet werden diese überall dort, wo höchste Anforderungen an die Flexibilität, Abriebfestigkeit,Ozon- und die chemische Beständigkeit gestellt werden. Zur störfreien Daten- und Signalübertragung für Mess-, Steuer- und Regeltechnik sind dieseLeitungen mit Cu-Abschirmung bestens geeignet. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen, empfehlen wir Ihnen unserenErhebungsbogen für Energieführungssysteme im Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

174,0090,030,06,42 x 0,524156 297,00120,050,07,12 x 124173308,00140,059,07,63 G 124174214,00104,036,06,73 G 0,524157

318,00118,042,07,24 G 0,524158 384,00167,070,08,14 G 124175400,00201,084,08,95 G 124176335,00148,048,07,65 G 0,524159

416,00184,064,011,47 G 0,524160 475,00256,0106,013,67 G 124177750,00417,0174,014,612 G 124178593,00219,080,011,49 G 0,524161

689,00276,0105,012,412 G 0,524162 1120,00557,0240,018,418 G 1241791512,00766,0332,021,025 G 124180984,00378,0137,014,718 G 0,524163

1223,00547,0210,017,125 G 0,524164 362,00170,075,08,43 G 1,524181284,00100,040,06,82 x 0,7524165 431,00204,090,09,14 G 1,524182

582,00236,0108,010,25 G 1,524183299,00117,048,07,33 G 0,7524166335,00143,055,07,84 G 0,7524167 664,00309,0157,015,77 G 1,524184

946,00509,0240,017,412 G 1,524185350,00167,066,08,35 G 0,7524168476,00229,085,012,77 G 0,7524169 1312,00718,0355,021,318 G 1,524186

1842,00944,0448,024,325 G 1,524187700,00319,0135,013,712 G 0,75241701027,00492,0190,017,118 G 0,7524171 629,00280,0134,011,24 G 2,5241881286,00659,0275,019,525 G 0,7524172 717,00346,0175,012,25 G 2,524189

1018,00410,0229,019,77 G 2,524190


176



MULTISPEED® 500-TPE hochbiegefeste Schleppkettenleitung,

torsionsarm, hochflexibel, halogenfrei, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze verzinnt, feindrähtig, Unilay mitkurzen Schlaglängen


Mikrobenbeständigkeit - TPEsehr gute Wechselbiegefestigkeit


mit fortlaufendem weißem ZiffernaufdruckTemperaturbereichbewegt -30°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

hohe Reiß-, Abrieb- und Schlagzähigkeitauch bei niedrigen TemperaturenSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adern

Verseilung:<7 Adern: mit optimaler Schlaglänge,konstruktionsbedingt um ein Füllelement,in einer Lage verseilt


Mehrschichtbetrieb mit extrem hohenBiegebeanspruchungenNennspannung U0/U 300/500 V

Prüfspannung 3000 V höhere KerbzähigkeitIsolationswiderstandmin. 100 MOhm x km

adhäsionsarmhalogenfrei

Mindestbiegeradiusbewegt 5x Leitungs Ønicht bewegt 3x Leitungs Ø

Ölbeständigbessere chemische BeständigkeitOzon- und UV-beständig

Außenmantel aus Spezial-TPE-Ozwickelfüllend, extrudiert

Strahlenbeständigkeitbis 100 x 106 cJ/kg (bis 100 Mrad)

erhöhte Wirtschaftlichkeitim Ø reduziert, dadurch geringere bewegteMassenMantelfarbe ozeanblau (RAL 5020)

mit Metermarkierung Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

TPE: Der gewählte verzinnte Litzenleiterbietet die Einsatzmöglichkeit in aggressiverUmgebung wie Schwefelwasserstoff,Ammoniak, Schwefeldioxid

HinweiseG = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)Reinraumqualifizierung an Analogtypegetestet. Bitte "reinraumqualifiziert" inBestellung vermerken.Weitere Informationen siehe Vorspann.geschirmte Analogtype:MULTISPEED® 500-C-TPE,siehe Seite 179

VerwendungFür den Dauereinsatz als hochflexible Schleppkettenleitung bei langen Verfahrwegen und hohen bzw. niedrigen Geschwindigkeiten in trockenen,feuchten und nassen Räumen, sowie im Freien. Diese speziellen robusten und abriebfesten Steuerleitungen werden dort eingesetzt, wo Probleme beidauerflexiblen Beanspruchungen auftreten, wie z. B. in Energieführungsketten, an Industrierobotern, Fertigungsstraßen, Automatisierungssystemenund an permanent bewegten Maschinenteilen für den Dauereinsatz im Mehrschichtbetrieb. Besonders geeignet für den Einsatz in Kompostieranlagen,Kläranlagen, Gewächshäuser, Tierställen und Biogasanlagen. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen, empfehlen wirIhnen unseren Erhebungsbogen für Energieführungssysteme im Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

186,0042,09,64,72 x 0,524191 207,0047,014,45,02 x 0,7524199259,0055,021,65,23 G 0,7524200205,0049,014,45,03 G 0,524192

221,0063,019,05,44 G 0,524193 276,0070,029,06,04 G 0,7524201294,0074,036,06,55 G 0,7524202240,0070,024,05,85 G 0,524194

265,0090,033,68,97 G 0,524195 314,0095,050,010,37 G 0,7524203767,00174,086,011,012 G 0,7524204530,00134,058,09,712 G 0,524196

857,00209,086,011,818 G 0,524197 1069,00261,0130,013,918 G 0,75242051307,00290,0180,015,925 G 0,75242061008,00270,0120,013,925 G 0,5241982122,00419,0260,019,636 G 0,75242072478,00614,0302,021,542 G 0,7524208

Fortsetzung

177

Schleppkettenleitungen / TPE-Schleppkettenleitungen

C


MULTISPEED® 500-TPE hochbiegefeste Schleppkettenleitung,

torsionsarm, hochflexibel, halogenfrei, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

227,0050,019,25,22 x 124209 473,00179,096,08,84 G 2,524224518,00230,0120,09,85 G 2,524225274,0060,029,05,83 G 124210

290,0074,038,06,34 G 124211 793,00294,0168,016,17 G 2,5242261569,00510,0288,017,812 G 2,524227314,0086,048,06,95 G 124212

500,00114,067,011,17 G 124213 2349,00722,0432,021,818 G 2,5242283378,00950,0600,024,425 G 2,524229929,00210,0115,012,012 G 124214

1177,00291,0173,014,818 G 124215 760,00197,0154,010,34 G 4242301377,00380,0240,017,225 G 124216 1114,00320,0231,011,94 G 6242311681,00510,0394,022,041 G 124043 1217,00394,0289,013,45 G 624232

278,0084,043,06,63 G 1,524217 1653,00520,0387,014,74 G 1024233299,00108,058,07,24 G 1,524218 2238,00784,0517,020,04 G 1624234333,00126,072,07,85 G 1,524219 4030,001711,01344,024,94 G 3524235635,00169,0101,013,07 G 1,524220

1055,00299,0173,014,212 G 1,5242211387,00460,0259,017,518 G 1,5242221761,00640,0360,020,125 G 1,524223


178





MULTISPEED® 500-C-TPE hochbiegefeste

Schleppkettenleitung, torsionsarm, halogenfrei, EMV-Vorzugstype, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze verzinnt, feindrähtig, Unilay mitkurzen Schlaglängen


Mikrobenbeständigkeit - TPEsehr gute Wechselbiegefestigkeit


mit fortlaufendem weißem ZiffernaufdruckTemperaturbereichbewegt -30°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

hohe Reiß-, Abrieb- und Schlagzähigkeitauch bei niedrigen TemperaturenSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adern

Verseilung:< 7 Adern: mit optimaler Schlaglänge,konstruktionsbedingt um ein Füllelement, ineiner Lage verseilt


adhäsionsarm, ölbeständigNennspannung U0/U 300/500 V höhere KerbzähigkeitPrüfspannung 3000 V bessere chemische BeständigkeitIsolationswiderstandmin. 100 MOhm x km

Ozon- und UV-beständigim Ø reduziert, dadurch geringere bewegteMassenMindestbiegeradius



Innenmantel aus Spezial-TPEzwickelfüllend extrudiert, naturfarben


Geflecht aus Cu-Drähten, verzinnt,Mindestbedeckung 85%, mit optimalerGeflechtssteigung


Hinweise

G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)Außenmantel aus Spezial-TPE-O

Mantelfarbe ozeanblau (RAL 5020) Reinraumqualifizierung bitte in Bestellungvermerken. Weitere Informationen sieheVorspann.

mit MetermarkierungTPE: Der gewählte verzinnte Litzenleiterbietet die Einsatzmöglichkeit in aggressiverUmgebung wie Schwefelwasserstoff,Ammoniak, Schwefeldioxid

ungeschirmte Analogtype:MULTISPEED® 500-TPE, siehe Seite 177

VerwendungFür den Dauereinsatz als hochflexible Schleppkettenleitung bei langen Verfahrwegen und hohen bzw. niedrigen Geschwindigkeiten in trockenen,feuchten und nassen Räumen, sowie im Freien. Diese speziellen robusten und abriebfesten Steuerleitungen werden dort eingesetzt, wo Probleme beidauerflexiblen Beanspruchungen auftreten, wie z. B. in Energieführungsketten. Speziell angewendet werden diese überall dort, wo höchste Anforderungenan die Flexibilität, Abriebfestigkeit, Ozon- und die chemische Beständigkeit gestellt werden. Besonders geeignet für den Einsatz in Kompostier- anlagen,Kläranlagen, Gewächshäuser, Tierställen und Biogasanlagen. Zur störfreien Daten- und Signalübertragung für Mess-, Steuer- und Regeltechnik sinddiese Leitungen mit Cu-Abschirmung bestens geeignet. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

258,0085,030,06,52 x 0,524236 587,00160,070,08,14 G 124255666,00195,084,08,95 G 124256272,0099,036,06,73 G 0,524237

327,00107,042,07,24 G 0,524238 717,00247,0106,013,67 G 1242571077,00411,0174,014,812 G 124258360,00140,048,07,65 G 0,524239

531,00176,064,011,47 G 0,524240 1538,00547,0240,018,418 G 1242591955,00754,0332,021,025 G 124260743,00204,080,011,410 G 0,524241

775,00261,0105,012,412 G 0,524242

621,00160,075,08,43 G 1,5242611059,00360,0137,014,718 G 0,524243 770,00194,090,09,24 G 1,5242621619,00530,0320,017,125 G 0,524244 909,00220,0108,010,25 G 1,524263

374,0097,040,07,02 x 0,7524245 1040,00294,0157,015,77 G 1,5242641373,00490,0240,017,412 G 1,524265386,00110,048,07,33 G 0,7524246

404,00139,055,07,84 G 0,7524247 1880,00704,0355,021,318 G 1,5242662642,00930,0448,024,325 G 1,524267424,00160,066,08,35 G 0,7524248

624,00219,085,012,77 G 0,7524249

822,00260,0134,011,24 G 2,5242681055,00307,0135,013,712 G 0,7524250 1070,00330,0175,012,25 G 2,5242691264,00490,0190,017,118 G 0,7524251 1487,00406,0229,019,57 G 2,5242701513,00640,0275,019,525 G 0,7524252 1892,00990,0390,021,712 G 2,524271

410,00115,050,07,32 x 124253

969,00355,0194,013,64 G 424272503,00131,059,07,63 G 124254


179


C


BIO-ÖL- & MIKROBENBESTÄNDIGE SCHLEPPKETTENLEITUNGEN


BIOFLEX-500®-JZ-HF Bio-Kraftstoffbeständig, abriebfest, recycelbar,

umweltfreundlich, Schleppkettenleitung, Bio-ölbeständig1), metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6, BS 6360 cl.6 bzw.IEC 60228 cl.6

Bio-ölbeständige, abriebfesteSpezial-Steuerleitung in Anlehnung anDIN VDE 0285-525-1/DIN EN 50525-1

beständig gegenBio-Kraftstoffe (Diesel und Benzin), biologischabbaubare Öle, Sauerstoff, Ozon, Hydrolyseund MikrobenTemperaturbereich


Aderisolation aus Spezial-Polymer mitverbessertem Gleitverhalten adhäsionsarmAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

HinweiseNennspannung U0/U 300/500 V

Prüfspannung 3000 V G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)Schutzleiter GN-GE, ab 3 Adern

in der AußenlageIsolationswiderstandmin. 20 MOhm x km 1) Bei kritischen Anwendungsfällen

empfehlen wir die RückspracheAdern mit optimal abgestimmtenSchlaglängen in Lagen verseilt


geschirmte Analogtype:BIOFLEX-500®-JZ-HF-C, siehe Seite 182Bewicklung aus Vlies

Außenmantel aus Spezial PolymermischungStrahlenbeständigkeitbis 100x106 cJ/kg (bis 100 Mrad) Mantelfarbe dunkelgrün

mit Metermarkierung

VerwendungHELUKABEL® BIOFLEX-500®-JZ-HF Steuerleitung, die sich durch hohe Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit auszeichnet. Durch die spezielle Beständigkeitgegen Bio-Kraftstoffe, Bio-Öle und Kühlmittelemulsionen erfolgt die Verwendung im Maschinen-, Werkzeug- und Anlagenbau, in Walz- undStahlwerken an besonders kritischen Stellen. Geeignet für den Einsatz in Schleppkettenanlagen in trockenen, feuchten und nassen Räumen und imFreien. Durch die gute Flexibilität schnell und sicher zu verlegen. 1) Bei kritischen Anwendungsfällen empfehlen wir die Rücksprache. Bei Anwendungen,die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme,weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitteMontageanweisung beachten.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

417,0045,09,65,42 x 0,525761 1466,00344,0144,013,410 G 1,5257961358,00391,0173,013,412 G 1,525797428,0056,014,45,93 G 0,525762

446,0069,019,16,34 G 0,525763 1935,00457,0202,014,314 G 1,5257981854,00589,0259,016,018 G 1,525799472,0092,024,06,95 G 0,525764

563,00126,033,67,87 G 0,525765 2404,00801,0360,019,525 G 1,525800905,00158,048,09,610 G 0,525766 758,00128,048,08,62 x 2,525801884,00176,058,010,312 G 0,525767 767,00160,072,09,33 G 2,525802

1217,00212,067,010,314 G 0,525768 828,00200,096,010,34 G 2,5258031158,00283,086,411,518 G 0,525769 1034,00268,0120,011,55 G 2,5258042090,00330,0120,013,625 G 0,525770 1319,00357,0168,013,47 G 2,525805

420,0057,014,45,92 x 0,7525771 2090,00571,0288,017,012 G 2,5258062315,00612,0336,018,514 G 2,525807442,0072,021,66,23 G 0,7525772

509,0097,029,06,74 G 0,7525773 3946,00800,0432,020,018 G 2,5258084811,001100,0600,029,625 G 2,525809537,00119,036,07,35 G 0,7525774

654,00165,050,08,77 G 0,7525775 819,00190,077,010,42 x 4258101056,00214,072,010,510 G 0,7525776 1225,00250,0115,011,23 G 4258111039,00247,086,011,012 G 0,7525777 1634,00320,0154,012,54 G 4258121277,00283,0101,011,414 G 0,7525778 2031,00400,0192,013,85 G 4258131247,00356,0130,012,618 G 0,7525779 2177,00350,0173,013,03 G 6258141859,00698,0180,015,225 G 0,7525780 2287,00500,0230,014,74 G 625815

431,0064,019,06,62 x 125781 2570,00580,0288,016,05 G 625816500,0083,029,07,03 G 125782 3158,00660,0288,017,43 G 1025817548,00113,038,57,64 G 125783 5006,00990,0480,021,35 G 1025819594,00137,048,08,25 G 125784 5076,001200,0614,023,24 G 1625820711,00191,067,09,67 G 125785 8215,001700,0960,034,04 G 2525821

1179,00251,096,011,610 G 125786 10761,002300,01344,037,04 G 35258221133,00294,0115,012,012 G 125787 14067,002500,01920,044,04 G 50258231445,00337,0134,013,014 G 125788 19288,004600,02688,053,04 G 70258241397,00420,0173,014,518 G 125789 25135,006400,03648,059,04 G 95258251921,00600,0240,017,625 G 125790

501,0090,029,07,12 x 1,525791551,00117,043,07,53 G 1,525792613,00147,058,08,24 G 1,525793680,00181,072,09,05 G 1,525794929,00274,0101,010,87 G 1,525795


181

Schleppkettenleitungen / Bio-, Öl- und mikrobenbeständige Schleppkettenleitungen

C


BIOFLEX-500®-JZ-HF-C Bio-Kraftstoffbeständig, abriebfest, recycelbar,


EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6, BS 6360 cl.6 bzw.IEC 60228 cl.6

geschirmte Bio-ölbeständige, abriebfesteSpezial-Steuerleitung in Anlehnung anDIN VDE 0285-525-1 / DIN EN 50525-1

beständig gegenBio-Kraftstoffe (Diesel und Benzin), biologischabbaubare Öle, Sauerstoff, Ozon, Hydrolyseund MikrobenTemperaturbereich


Aderisolation aus Spezial-Polymer mitverbessertem Gleitverhalten adhäsionsarmAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

HinweiseNennspannung U0/U 300/500 V

Prüfspannung 3000 V G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)Schutzleiter GN-GE, ab 3 Adern

in der AußenlageIsolationswiderstandmin. 20 MOhm x km 1) Bei kritischen Anwendungsfällen empfehlen

wir die RückspracheAdern mit optimal abgestimmtenSchlaglängen in Lagen verseilt


ungeschirmte Analogtype:BIOFLEX-500®-JZ-HF, siehe Seite 181Bewicklung aus Vlies

Spezial-InnenmantelKopplungswiderstandmax. 250 Ohm/km Abschirmung aus Cu-Umlegung, verzinnt,

Bedeckung ca. 85%Strahlenbeständigkeitbis 100x106 cJ/kg (bis 100 Mrad) Bewicklung aus Vlies gewährleistet eine

gute AbmantelbarkeitAußenmantel aus Spezia PolymermischungMantelfarbe dunkelgrünmit Metermarkierung

VerwendungHELUKABEL® BIOFLEX-500®-JZ-HF-C Steuerleitung, die sich durch hohe Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit auszeichnet. Durch die spezielle Beständigkeitgegen Bio-Kraftstoffe, Bio-Öle und Kühlmittelemulsionen erfolgt die Verwendung im Maschinen-, Werkzeug- und Anlagenbau, in Walz- undStahlwerken an besonders kritischen Stellen. Geeignet für den Einsatz in Schleppkettenanlagen in trockenen, feuchten und nassen Räumen und imFreien. Durch die gute Flexibilität schnell und sicher zu verlegen. Zur störfreien Datensignalübertragung für Mess-, Steuer- und Regeltechnik sind dieseLeitungen mit Abschirmung bestens geeignet. Bei kritischen Anwendungsfällen empfehlen wir die Rücksprache. Bei Anwendungen, die überstandardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. bei Kompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeitetc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle:Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

653,0090,047,07,52 x 0,525826 1036,00188,099,011,85 G 1258491447,00235,0125,012,77 G 125850710,00104,052,07,83 G 0,525827

741,00123,055,08,24 G 0,525828 1743,00340,0178,014,610 G 1258511792,00358,0186,015,512 G 125852816,00131,065,09,95 G 0,525829

1149,00172,084,010,07 G 0,525830 2090,00415,0250,016,714 G 1258532264,00500,0280,018,018 G 1258541538,00230,0115,011,310 G 0,525831

1476,00250,0117,012,512 G 0,525832 2940,00678,0378,021,025 G 1258551833,00280,0148,013,214 G 0,525833 790,00141,079,010,52 x 1,5258561857,00321,0157,014,518 G 0,525834 879,00164,094,010,83 G 1,5258572362,00445,0227,016,825 G 0,525835 1134,00220,0113,011,54 G 1,525858

747,00106,053,08,32 x 0,7525836 1194,00233,0129,012,55 G 1,5258591523,00323,0170,013,27 G 1,525860790,00120,062,08,53 G 0,7525837

809,00150,077,09,54 G 0,7525838 1827,00369,0226,014,48 G 1,5258612284,00461,0258,014,910 G 1,525862882,00158,086,010,85 G 0,7525839

1370,00205,0107,011,57 G 0,7525840 2404,00481,0280,016,212 G 1,5258632944,00561,0340,018,114 G 1,5258641712,00290,0148,013,110 G 0,7525841

1755,00304,0156,014,012 G 0,7525842 3153,00672,0395,020,318 G 1,5258653678,00780,0461,021,721 G 1,5258661997,00380,0214,015,314 G 0,7525843

2163,00418,0235,017,318 G 0,7525844 4279,00927,0533,023,125 G 1,5258672744,00578,0313,018,725 G 0,7525845 1201,00185,096,011,82 x 2,525868

764,00116,060,010,02 x 125846 1373,00278,0150,013,03 G 2,5258691530,00370,0174,014,04 G 2,525870815,00135,070,010,23 G 125847

936,00178,086,011,04 G 125848 1718,00412,0200,015,15 G 2,525871

Fortsetzung

182


l


BIOFLEX-500®-JZ-HF-C Bio-Kraftstoffbeständig, abriebfest, recycelbar,



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

2304,00470,0240,016,27 G 2,525872 2016,00525,0250,019,53 G 6258812726,00700,0305,021,04 G 6258823301,00738,0410,021,012 G 2,525873

4044,00870,0480,023,414 G 2,525874 3160,00800,0441,023,05 G 6258835219,001100,0620,025,718 G 2,525875 3063,00855,0370,018,83 G 10258847301,001512,0821,031,025 G 2,525876 4088,001140,0485,025,04 G 10258851125,00235,0135,013,42 x 425877 5111,001310,0610,026,45 G 10258861691,00350,0178,015,83 G 425878 5778,001391,0840,028,04 G 16258872007,00460,0222,017,34 G 4258792399,00550,0328,019,05 G 425880


183


C




KOMPOSPEED® JZ-HF-500 halogenfrei, mikrobenbeständig,

Schleppkettenleitung, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze verzinnt, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6, BS 6360 cl.6 bzw.IEC 60228 cl.6

mikrobenbeständige, halogenfreieSpezial-Steuerleitung in Anlehnung anDIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51

beständig gegenUV-StrahlenSauerstoffOzonMikrobenFlusssäureSalzsäureund verdünnte Schwefelsäure

Aderisolation aus spezial-thermoplastischePolymer mit verbessertem GleitverhaltenTemperaturbereich


Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem ZiffernaufdruckNennspannung U0/U 300/500 VSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adernin der Außenlage

adhäsionsarmPrüfspannung 3000 VDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Isolationswiderstandmin. 20 MOhm x km Adern mit optimal abgestimmten

Schlaglängen in Lagen verseiltMindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ø Bewicklung aus Vlies über jeder Verseillage

Außenmantel aus Spezial-thermoplastischem Polymer

Hinweise


Mantelfarbe schwarz (RAL 9005) G = mit Schutzleiter GN-GEx = ohne Schutzleiter (OZ)mit Metermarkierung

VerwendungHELUKABEL® KOMPOSPEED JZ-HF-500 Steuerleitungen zeichnen sich durch die Beständigkeit gegen Mikroben aus. Verwendung in Müllverwertungs-und Kompostieranlagen, Kläranlagen, Tierställen, Autowaschanlagen, Wäschereinen, in der chemischen Industrie, Lebensmittel- und Getränkeindustrieeinschließlich Brauereien und Gewächshäusern, in Schleppkettenanlagen in trockenen, feuchten und nassen Räumen und im Freien. Durch die guteFlexibilität schnell und sicher zu verlegen. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. bei Kompostierungsanlagenoder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogenfür Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz inEnergieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

363,0042,09,65,02 x 0,526307 436,0088,029,06,42 x 1,526331479,00104,043,06,83 G 1,526332372,0051,014,45,33 G 0,526308

388,0062,019,15,74 G 0,526309 532,00137,058,07,44 G 1,526333591,00171,072,08,35 G 1,526334411,0088,024,06,45 G 0,526310

489,00119,033,67,57 G 0,526311 807,00264,0101,09,97 G 1,5263351181,00381,0173,012,112 G 1,526336768,00166,058,09,212 G 0,526312

1006,00273,086,411,118 G 0,526313 1612,00579,0259,014,518 G 1,5263372091,00789,0360,017,825 G 1,5263381817,00330,0120,013,425 G 0,526314

659,00118,048,07,72 x 2,526339366,0053,014,45,42 x 0,7526315384,0070,021,65,73 G 0,7526316 666,00172,072,08,43 G 2,526340

719,00197,096,09,14 G 2,526341442,0092,029,06,44 G 0,7526317467,00116,036,07,05 G 0,7526318 900,00258,0120,010,25 G 2,526342

1146,00347,0168,012,27 G 2,526343570,00159,050,08,37 G 0,7526319903,00241,086,010,212 G 0,7526320 2485,00561,0288,015,212 G 2,526344

3432,00791,0432,018,118 G 2,5263451084,00346,0130,012,118 G 0,75263211616,00681,0180,014,925 G 0,7526322 4183,001090,0600,022,525 G 2,526346

375,0060,019,25,72 x 126323435,0079,029,06,03 G 126324476,00107,038,56,84 G 126325516,00127,048,07,45 G 126326618,00181,067,08,87 G 126327986,00284,0115,010,812 G 126328

1215,00397,0173,013,018 G 1263291670,00491,0240,015,825 G 126330


184

Schleppkettenleitungen / mikrobenbeständige Schleppkettenleitungen



®


KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C halogenfrei, mikrobenbeständig,

Cu-geschirmt, EMV-Vorzugstype, Schleppkettenleitung, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze verzinnt, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6, BS 6360 cl.6 bzw.IEC 60228 cl.6

geschirmte mikrobenbeständige, halogenfreieSpezial-Steuerleitung in Anlehnung anDIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51

beständig gegenUV-StrahlenSauerstoffOzonMikrobenFlusssäureSalzsäureund verdünnte Schwefelsäure

Aderisolation aus spezial-thermoplastischePolymer mit verbessertem GleitverhaltenTemperaturbereich


Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem ZiffernaufdruckNennspannung U0/U 300/500 VSchutzleiter GN-GE, ab 3 Adernin der Außenlage

adhäsionsarmPrüfspannungAder/Ader 4000 VAder/Schirm 2000 V


Adern mit optimal abgestimmtenSchlaglängen in Lagen verseiltIsolationswiderstand

min. 20 MOhm x km Bewicklung aus VliesInnenmantel aus spezial-thermoplastischemPolymer

Hinweise

Mindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ø

Abschirmung aus Cu-Umlegung, verzinnt,Bedeckung ca. 85%



Bewicklung aus Vlies gewährleistet eine guteAbmantelbarkeit


Außenmantel aus Spezial-thermoplastischem PolymerMantelfarbe schwarz (RAL 9005)mit Metermarkierung

VerwendungHELUKABEL® KOMPOSPEED JZ-HF-500-C Steuerleitungen zeichnen sich durch die Beständigkeit gegen Mikroben aus. Verwendung in Müllverwertungs-und Kompostieranlagen, Tierställen, Gewächshäusern, Autowaschanlagen, Wäschereinen, in der chemischen Industrie, Lebensmittel- undGetränkeindustrie einschließlich Brauereien und Kläranlagen, in Schleppkettenanlagen in trockenen, feuchten und nassen Räumen und im Freien. MitInnenmantel der die mechanische Belastbarkeit der Leitung erhöht. Zur störfreien Datensignalübertragung für Mess-, Steuer- und Regeltechnik sinddiese Leitungen mit Abschirmung bestens geeignet. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. beiKompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziellentwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten imVorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

568,0090,047,06,92 x 0,526347 901,00179,099,09,55 G 1263671259,00229,0125,010,97 G 126368618,00101,052,07,23 G 0,526348

644,00119,055,07,84 G 0,526349 1559,00348,0186,013,112 G 1263691970,00498,0280,015,418 G 126370710,00121,065,08,35 G 0,526350

882,00144,070,09,16 G 0,526351 2558,00669,0378,018,625 G 126371999,00169,084,09,67 G 0,526352 687,00141,079,08,32 x 1,526372

1284,00250,0117,011,312 G 0,526353 765,00162,094,08,73 G 1,5263731615,00321,0157,013,518 G 0,526354 986,00210,0113,09,54 G 1,5263742054,00445,0227,015,825 G 0,526355 1037,00233,0129,010,25 G 1,526375

650,00106,053,07,32 x 0,7526356 1325,00317,0170,012,27 G 1,5263762091,00471,0280,014,512 G 1,526377687,00116,062,07,83 G 0,7526357

704,00140,077,08,34 G 0,7526358 2741,00664,0395,016,918 G 1,5263783720,00914,0533,020,625 G 1,526379767,00148,086,09,15 G 0,7526359

1191,00198,0107,010,27 G 0,7526360 1045,00182,096,09,82 x 2,5263801527,00294,0156,012,612 G 0,7526361 1195,00264,0150,010,53 G 2,5263811881,00391,0235,014,518 G 0,7526362 1330,00350,0174,011,24 G 2,5263822387,00562,0313,017,325 G 0,7526363 1494,00394,0200,012,65 G 2,526383

663,00110,060,07,82 x 126364 2003,00450,0240,014,87 G 2,5263842871,00712,0410,018,012 G 2,526385709,00131,070,08,13 G 126365

814,00171,086,08,74 G 126366


185

Schleppkettenleitungen / mikrobenbeständige Schleppkettenleitungen

C

®


DATEN-SCHLEPPKETTENLEITUNGEN


SUPERTRONIC®-PVC Schleppkettenleitung, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6

Spezial-PVC-Schleppkettenleitung inAnlehnung an DIN VDE 0285-525-1/DIN EN 50525-1

Weitgehend ölbeständig.Chemische Beständigkeit s. TabelleTechnische InformationenAderisolation aus Spezial-PVC

Mischungstyp TI2 nachDIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3

adhäsionsarmdurch Spezialkonstruktion und Aufbauextrem flexibel Die verwendeten Materialien bei der

Fertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen.


Adern farbig nach DIN 47100, sieheTechnische InformationenAdern in Lagen verseilt, mit optimalabgestimmten SchlaglängenNennspannung 350 V PrüfungenTextilband-BandierungPrüfspannung 1500 V PVC selbstverlöschend und flammwidrig

nach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Spezial-Außenmantel auf PVC-Basis,grau (RAL 7001)

Durchschlagsspannung min. 3000 VIsolationswiderstandmin. 20 MOhm x km Außenmantel in Anlehnung an TM2 nach

DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1Mindestbiegeradiusbewegt 5x Leitungs Ønicht bewegt 3x Leitungs Ø

mit Metermarkierung


VerwendungÜberzeugend im Schleppketteneinsatz. Als hochflexible PVC-Steuerleitung geeignet für häufige und schnelle Hub- und Biegebeanspruchung imMaschinen- und Werkzeugbau, in der Robotertechnik und an permanent bewegten Maschinenteilen. Hohe Standzeiten gewährleisten sichere Funktionund hohe Wirtschaftlichkeit. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. bei Kompostierungsanlagen oderHochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogen fürEnergieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz inEnergieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

42,0023,02,83,52 x 0,1449550 208,0095,030,17,512 x 0,2549567227,00107,035,07,914 x 0,254956864,0025,04,13,73 x 0,1449551

75,0030,05,63,94 x 0,1449552 268,00130,045,08,918 x 0,2549569329,00170,060,010,424 x 0,254957092,0035,07,04,25 x 0,1449553

147,0049,09,84,87 x 0,1449554 319,00177,062,510,525 x 0,2549571179,0064,014,06,210 x 0,1449555 96,0033,06,84,62 x 0,3449572192,0071,016,86,312 x 0,1449556 103,0042,010,24,83 x 0,3449573204,0077,019,66,614 x 0,1449557 114,0056,013,65,24 x 0,3449574226,0090,025,27,218 x 0,1449558 129,0064,017,06,15 x 0,3449575316,00119,033,68,524 x 0,1449559 145,0084,023,87,07 x 0,3449576286,00124,035,08,625 x 0,1449560 261,00116,034,08,410 x 0,3449577

75,0028,05,04,22 x 0,2549561 287,00133,040,88,512 x 0,3449578303,00150,047,69,014 x 0,344957999,0033,07,54,43 x 0,2549562

105,0039,010,04,74 x 0,2549563 494,00182,061,210,118 x 0,3449580553,00240,081,512,024 x 0,3449581120,0050,012,55,65 x 0,2549564

134,0063,017,56,17 x 0,2549565 562,00250,085,012,225 x 0,3449582178,0083,025,07,210 x 0,2549566


187

Schleppkettenleitungen / Daten-Schleppkettenleitungen

C




SUPERTRONIC®-C-PVC Schleppkettenleitung, EMV-Vorzugstype,

metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6

Spezial-PVC-Schleppkettenleitung inAnlehnung an DIN VDE 0285-525-1 /DIN EN 50525-1

Weitgehend ölbeständig.Chemische Beständigkeit s. TabelleTechnische InformationenAderisolation aus Spezial-PVC

Mischungstyp TI2 nachDIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3

adhäsionsarmdurch Spezialkonstruktion und Aufbauextrem flexibel Die verwendeten Materialien bei der

Fertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen.


Adern farbig nach DIN 47100, sieheTechnische InformationenAdern in Lagen verseilt, mit optimalabgestimmten SchlaglängenNennspannung 350 V PrüfungenTextilband-BandierungPrüfspannung 1500 V PVC selbstverlöschend und flammwidrig

nach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Abschirmung aus verzinntem Cu-Geflecht,Bedeckung ca. 85%

Durchschlagsspannung min. 3000 VIsolationswiderstandmin. 20 MOhm x km Außenmantel aus Spezial-PVC

Mischungstyp TM2 nachDIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1

Mindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø Mantelfarbe grau (RAL 7001

mit MetermarkierungStrahlenbeständigkeitbis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad)Kopplungswiderstandmax. 250 Ohm/km

VerwendungÜberzeugend im Schleppketteneinsatz. Als hochflexible PVC-Steuerleitung geeignet für häufige und schnelle Hub- und Biegebeanspruchung imMaschinen- und Werkzeugbau, in der Robotertechnik und an permanent bewegten Maschinenteilen. Hohe Standzeiten gewährleisten sichere Funktionund hohe Wirtschaftlichkeit. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. bei Kompostierungsanlagen oderHochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziell entwickelten Erhebungsbogen fürEnergieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten im Vorspann. Für den Einsatz inEnergieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

68,0033,011,24,02 x 0,1449620 334,00140,064,28,514 x 0,2549638374,00166,078,49,518 x 0,254963998,0036,014,14,23 x 0,1449621

116,0041,015,54,44 x 0,1449622 430,00210,089,911,024 x 0,2549640434,00220,0101,011,125 x 0,2549641150,0046,018,34,75 x 0,1449623

258,0070,027,65,37 x 0,1449624 118,0046,016,15,22 x 0,3449642284,0088,039,36,710 x 0,1449625 116,0062,028,75,43 x 0,3449643328,0097,041,16,812 x 0,1449626 215,0080,035,75,84 x 0,3449644337,00105,045,37,114 x 0,1449627 234,0088,039,16,75 x 0,3449645398,00122,054,17,718 x 0,1449628 322,00116,052,77,67 x 0,3449646468,00156,066,39,024 x 0,1449629 353,00156,067,49,010 x 0,3449647471,00162,068,49,125 x 0,1449630 388,00167,076,49,112 x 0,3449648

93,0039,014,94,72 x 0,2549631 413,00195,085,39,614 x 0,3449649473,00225,099,710,718 x 0,3449650152,0045,018,84,93 x 0,2549632

172,0052,021,35,24 x 0,2549633 579,00312,0147,112,624 x 0,3449651583,00325,0155,012,825 x 0,3449652188,0070,031,05,65 x 0,2549634

319,0088,039,66,77 x 0,2549635326,00114,053,97,810 x 0,2549636348,00128,059,18,112 x 0,2549637


188





SUPERTRONIC®-PURö Schleppkettenleitung, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6, Sp.4 und 5 bzw.IEC 60228 cl.6

Spezial-PUR-Schleppkettenleitungin Anlehnung an DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51

Besonderheitenhohe Flexibilität bei Kälte, hoheAbriebfestigkeit, reiß- und schnittfest, kerbzäh

durch Spezialkonstruktion und Aufbau extremflexibel


Beständig gegenUV-Strahlen, Sauerstoff, Ozon, Hydrolyse, Öl


Bedingt beständig gegenMikroben, Hydraulikflüssigkeit,Kühlmittelemulsion, LaugenAdern mit optimal abgestimmten

SchlaglängenNennspannung 350 V Der PUR-Außenmantel besitzt hohe Kerb-und Ölbeständigkeit sowie hoheAbriebfestigkeit, adhäsionsarm.

Adern farbig nach DIN 47100, sieheTechnische Informationen

Prüfspannung 1500 VDurchschlagsspannung min. 3000 V

Bewicklung aus Vlies Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen.

Isolationswiderstandmin. 20 MOhm x km Außenmantel aus Spezial-Vollpolyurethan

TMPU nach DIN VDE 0207-363-10-2/DIN EN 50363-10-2

Mindestbiegeradiusbewegt 5x Leitungs Ønicht bewegt 3x Leitungs Ø Mantelfarbe grau (RAL 7001), matt

mit MetermarkierungStrahlenbeständigkeitbis 100x106 cJ/kg (bis 100 Mrad)

VerwendungVerwendet für die Verlegung in trockenen, feuchten, nassen Räumen und im Freien bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweiseBewegungsführung überzeugend bewährt im Schleppketteneinsatz. Als hochflexible PUR-Steuerleitung geeignet für häufige und schnelle Hub- undBiegebeanspruchung im Maschinen- und Werkzeugbau, in der Robotertechnik und an permanent bewegten Maschinenteilen. Hohe Standzeitengewährleisten sichere Funktion und hohe Wirtschaftlichkeit. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. beiKompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziellentwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten imVorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

89,0022,02,83,52 x 0,1449583 284,0091,030,17,612 x 0,2549600296,00102,035,07,914 x 0,254960198,0024,04,13,73 x 0,1449584

111,0029,05,63,94 x 0,1449585 366,00125,045,08,918 x 0,2549602378,00163,060,010,024 x 0,2549603138,0033,07,04,25 x 0,1449586

201,0047,09,84,97 x 0,1449587 392,00170,062,510,625 x 0,2549604

222,0059,014,06,210 x 0,1449588 112,0032,06,84,52 x 0,3449605272,0067,016,86,412 x 0,1449589 125,0040,010,24,93 x 0,3449606281,0074,019,66,614 x 0,1449590 134,0055,013,65,34 x 0,3449607337,0086,025,27,318 x 0,1449591 152,0060,017,05,85 x 0,3449608364,00115,033,68,524 x 0,1449592 226,0080,023,86,97 x 0,3449609369,00120,035,08,625 x 0,1449593 248,00112,034,08,410 x 0,3449610

94,0027,05,04,12 x 0,2549594 307,00127,040,88,612 x 0,3449611395,00142,047,69,014 x 0,3449612106,0033,07,54,33 x 0,2549595

127,0040,010,04,84 x 0,2549596 415,00175,061,210,118 x 0,3449613467,00229,081,512,024 x 0,3449614146,0048,012,55,25 x 0,2549597

213,0060,017,56,27 x 0,2549598 477,00238,085,012,225 x 0,3449615234,0079,025,07,410 x 0,2549599


189


C




SUPERTRONIC®-C-PURö EMV-Vorzugstype, Schleppkettenleitung,

halogenfrei, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.6, Sp.4 und 5,IEC 60228 cl.6

Spezial-PUR-Schlauchleitung, geschirmt inAnlehnung an DIN VDE 0285-525-2-51 /DIN EN 50525-2-51

Besonderheitenhohe Flexibilität bei Kälte, hoheAbriebfestigkeit, reiß- und schnittfest, kerbzäh


Aderisolation aus PP Beständig gegenUV-Strahlen, Sauerstoff, Ozon, Hydrolyse, ÖlAdern in Lagen verseilt, mit optimal

abgestimmten Schlaglängen Bedingt beständig gegenMikroben, Hydraulikflüssigkeit,Kühlmittelemulsion, Laugen

Nennspannung0,14 mm² 350 V0,25 mm² und 0,34 mm² 500 V

Adern farbig nach DIN 47100, sieheTechnische InformationenBewicklung aus Vlies Der PUR-Außenmantel besitzt hohe Kerb-

und Ölbeständigkeit sowie hoheAbriebfestigkeit

Prüfspannung0,14 mm² 800 V0,25 mm² und 0,34 mm² 1200 V

Abschirmung am Cu-Geflecht verzinnt,Bedeckung ca. 85%

adhäsionsarmAußenmantel aus Spezial-VollpolyurethanTMPU nach DIN VDE 0207-363-10-2 /DIN EN 50363-10-2

Isolationswiderstandmind. 100 MOhmxkm


KapazitätAder/Ader <80 nF/km

Mantelfarbe grau (RAL 7001), mattmit Metermarkierung

Mindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs ØStrahlenbeständigkeitbis 100x106 cJ/kg (bis 100 Mrad)

VerwendungVerwendet für die Verlegung in trockenen, feuchten, nassen Räumen und im Freien bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweiseBewegungsführung überzeugend bewährt im Schleppketteneinsatz. Als hochflexible PUR-Steuerleitung geeignet für häufige und schnelle Hub- undBiegebeanspruchung im Maschinen- und Werkzeugbau, in der Robotertechnik und an permanent bewegten Maschinenteilen. Hohe Standzeitengewährleisten sichere Funktion und hohe Wirtschaftlichkeit. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z. B. beiKompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziellentwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten imVorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

108,0032,011,24,12 x 0,1449653 497,00124,059,18,412 x 0,2549670523,00135,064,28,714 x 0,2549671179,0035,014,14,33 x 0,1449654

224,0040,015,54,54 x 0,1449655 609,00160,078,49,518 x 0,2549672830,00202,089,911,024 x 0,2549673276,0045,018,34,85 x 0,1449656

312,0066,027,85,77 x 0,1449657 867,00211,0101,011,125 x 0,2549674

456,0086,039,36,710 x 0,1449658 184,0045,018,15,02 x 0,3449675471,0094,042,16,912 x 0,1449659 207,0060,028,75,43 x 0,3449676495,00102,045,37,114 x 0,1449660 289,0076,035,76,24 x 0,3449677533,00118,054,17,818 x 0,1449661 380,0082,039,16,75 x 0,3449678559,00149,066,39,024 x 0,1449662 522,00110,052,77,67 x 0,3449679491,00156,068,49,125 x 0,1449663 625,00148,067,49,210 x 0,3449680

146,0038,014,94,62 x 0,2549664 650,00166,076,49,412 x 0,3449681675,00185,085,510,014 x 0,3449682190,0044,018,84,83 x 0,2549665

269,0051,021,35,34 x 0,2549666 725,00216,099,710,918 x 0,3449683898,00300,0147,112,624 x 0,3449684345,0068,031,05,75 x 0,2549667

418,0082,039,66,77 x 0,2549668 937,00313,0155,012,825 x 0,3449685476,00110,053,98,210 x 0,2549669


190





SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR®EMV-Vorzugstype,

Schleppkettenleitung, halogenfrei, metermarkiert


Spezial-Schleppkettenleitung, paarverseilt,in Anlehnung an DIN VDE 0812

sehr gute Ölbeständigkeitwetter-, ozon-, hydrolyseund UV-beständig


chemische Beständigkeit gegen Lösungsmittel,Säuren, Laugen und HydraulikflüssigkeitenAderisolation aus PP

Aderkennzeichnung nach DIN 47100 gewährleistet einen Dauereinsatz imMehrschichtbetrieb mit extrem hohenBiegebeanspruchungen

Nennspannung 350 V Adern zu Paaren, Paare in Lagen mit optimalenSchlaglängen torsionsfrei verseiltPrüfspannung 1500 VVlies über der Außenlage sehr hohe Widerstandsfähigkeit gegen

mechanische BelastungenIsolationswiderstandmin. 100 MOhm x km Abschirmung aus Cu-Geflecht, verzinnt,

Bedeckung ca. 85% sehr gute WechselbiegefestigkeitBetriebskapazitätAder/Ader ca. 135 nF/km längere Standzeiten durch niedrigen

Reibungswiderstand der PP-isolierten Adern,die miteinander verseilt sind

Außenmantel aus VollpolyurethanMischungstyp TMPU nachDIN VDE 0207-363-10-2/DIN EN 50363-10-2

Mindestbiegeradiusbewegt bei 0,25 mm²7,5x Leitungs Ønicht bewegt bei 0,25 mm²4 x Leitungs Øbewegt bei 0,5 - 1 mm²10x Leitungs Ønicht bewegt bei 0,5 - 1 mm²5 x Leitungs Ø

hohe Reiß-, Abrieb- und Schlagzähigkeit auchbei niedrigen TemperaturenMantelfarbe grau (RAL 7001)adhäsionsarmmit MetermarkierungDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Kopplungswiderstandmax. 250 Ohm/kmStrahlenbeständigkeitbis 100x106 cJ/kg (bis 100 Mrad)

VerwendungDiese paarverseilte, gesamtgeschirmte Spezial-Schleppkettenleitungen bieten auch dort Einsatzmöglichkeiten, wo äußere hochfrequente Einflüssedie Impulsübertragung stören und werden für dauerflexible Beanspruchungen im Maschinen- und Werkzeugbau, in der Robotertechnik und anpermanent bewegten Maschinenteilen, für Dauereinsatz im Mehrschichtbetrieb verwendet. Sie ist eine nach dem neuesten Stand der Technikentwickelte, hochflexible Datenleitung, mit gleitfähiger PP-Aderisolierung und einem schnittfesten und adhäsionsarmen PUR-Außenmantel der einOptimum an Standzeiten und eine sehr hohe Wirtschaftlichkeit garantiert. Bei Anwendungen, die über standardmäßige Lösungen hinaus gehen (z.B. bei Kompostierungsanlagen oder Hochregal-Förderanlagen mit extrem hoher Verfahrgeschwindigkeit etc.) empfehlen wir Ihnen, unseren speziellentwickelten Erhebungsbogen für Energieführungssysteme, weitere Einsatzparameter siehe Auswahltabelle: Leitungen für Energieführungsketten imVorspann. Für den Einsatz in Energieführungsketten bitte Montageanweisung beachten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Paarzahl xNennquer-schnitt mm²


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Paarzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr.

394,0028,014,04,71 x 2 x 0,2519101 458,0061,034,06,31 x 2 x 0,7519128519,00113,060,09,02 x 2 x 0,7519129467,0061,032,06,52 x 2 x 0,2519102

512,0073,038,46,63 x 2 x 0,2519103 613,00158,085,79,13 x 2 x 0,7519130834,00173,093,69,94 x 2 x 0,7519131588,0090,043,27,14 x 2 x 0,2519104

632,00105,051,58,25 x 2 x 0,2519105 886,00203,0113,011,55 x 2 x 0,7519132930,00231,0130,411,96 x 2 x 0,7519133683,00133,071,88,56 x 2 x 0,2519106

757,00156,074,49,28 x 2 x 0,2519107 996,00343,0192,213,18 x 2 x 0,75191341845,00467,0258,015,010 x 2 x 0,7519135789,00188,090,010,710 x 2 x 0,2519108

831,00220,0111,211,514 x 2 x 0,2519109 2179,00546,0316,616,414 x 2 x 0,7519136398,0047,022,05,51 x 2 x 0,519119 478,0071,042,06,91 x 2 x 119137

576,00130,073,010,02 x 2 x 119138488,00100,050,07,92 x 2 x 0,519120598,00131,071,88,23 x 2 x 0,519121 698,00170,093,610,23 x 2 x 119139

899,00204,0117,811,34 x 2 x 119140763,00149,074,48,94 x 2 x 0,519122865,00169,084,510,35 x 2 x 0,519123 932,00238,0139,013,15 x 2 x 119141898,00196,099,610,76 x 2 x 0,519124952,00285,0144,311,88 x 2 x 0,519125

1606,00344,0176,013,510 x 2 x 0,5191262036,00401,0215,414,814 x 2 x 0,519127


191


C


SENSORFLEX®-H Sensor-Aktor-Leitungen, halogenfrei, hochflexible

Schleppkettenleitung, PUR

EigenschaftenAufbauSENSORFLEX®-H (Li12Y11Y)

Technische DatenTemperaturbereichbewegt -30°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

Adhäsionsarm, extrem abriebfest,hydrolyseund mikrobenbeständigCu-Litze blank, nach

DIN VDE 0295 Kl.6, feinstdrähtig,BS 6360 cl.6, IEC 60228 cl.6

Hochflexible SchleppkettenleitungBetriebspitzenspannungbis 0,25 mm² 350 Vab 0,34 mm² 500 V

Aderisolation aus TPEAderkennzeichnung siehe Tabelle unten

Prüfwechselspannung, 50 Hzbis 0,25 mm² 1200 Vab 0,34 mm² 2000 V

Außenmantel aus PURMantelfarbe siehe Tabelle unten

SENSORFLEX®-H (Li9Y11Y)MindestbiegeradiusSENSORFLEX®-H (Li12Y11Y)5x Leitungs ØSENSORFLEX®-H (Li9Y11Y)7,5x Leitungs Ø

Cu-Litze blank, nachDIN VDE 0295 Kl.6, feinstdrähtig,BS 6360 cl.6, IEC 60228 cl.6Aderisolation aus PPAderkennzeichnung siehe Tabelle untenAußenmantel aus PURMantelfarbe siehe Tabelle unten

VerwendungFür die dezentrale Installations- und Steuerungstechnik. Diese Leitungen werden für Steckersysteme für Sensoren und Aktoren verwendet. In Verbindungmit den angespritzten Rundsteckverbindern und den montierten Aktor-Sensor-Boxen stellen sie in der Produktion ein wichtiges Bindeglied zwischenPeripherie und SPS-Steuerung dar. Die montierten Leitungen bieten somit in der gesamten verarbeitenden Industrie im Bereich derAutomatisierungstechnik interessante Möglichkeiten zu Kostenreduzierungen. Wo früher eine zeitaufwendige Schaltschrank- und Maschinenverkabelungnotwendig war, wurde es durch die Feldbustechnologie möglich die Peripherie-Schnittstellen vom Schaltschrank an die Maschinen und Anlagen zuverlegen. Durch die Verlagerung der E/A-Punkte an die Anlagenperipherie können die Installationskosten erheblich gesenkt werden.


SENSORFLEX®-H (Li12Y11Y) Sensor-Aktor-Leitungen, halogenfrei, hochflexible Schleppkettenleitung, PURPreisEUR / 100mCu 150,-

AufbauArtikel-Nr.Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Hoch-flex **

Fein-drähtig

AderfarbenMantel-material

Aderzahl xQuerschnittmm²

grauschwarz

101,0022,04,84,4XBR, BLPUR2 x 0,257629976283116,0022,07,24,4XBR, BL, SWPUR3 x 0,257630076284164,0026,09,64,7XBR, BL, SW, WSPUR4 x 0,257630176285175,0030,012,04,8XBR, BL, SW, WS, GRPUR5 x 0,257630276286116,0030,06,54,9XBR, BLPUR2 x 0,347630376287137,0030,09,84,9XBR, BL, SWPUR3 x 0,347630476288174,0043,013,15,2XBR, BL, SW, WSPUR4 x 0,347630576289190,0054,016,45,9XBR, BL, SW, WS, GRPUR5 x 0,347630676290199,0054,016,45,9XBR, BL, SW, WS, GN-GEPUR5 G 0,347826678265144,0040,09,65,0XBR, BLPUR2 x 0,57630776291220,0043,014,45,7XSW mit Ziffern, GN-GEPUR3 G 0,57826878267220,0040,014,45,0XBR, BL, SWPUR3 x 0,57630876292306,0047,019,25,5XBR, BL, SW, WSPUR4 x 0,57630976293316,0055,024,06,0XBR, BL, SW, WS, GRPUR5 x 0,57631076294

Fortsetzung

192



SENSORFLEX®-H Sensor-Aktor-Leitungen, halogenfrei, hochflexible

Schleppkettenleitung, PURSENSORFLEX®-H (Li12Y11Y) Sensor-Aktor-Leitungen, halogenfrei, hochflexible Schleppkettenleitung, PUR



Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Hoch-flex **

Fein-drähtig



grauschwarz

244,0047,014,45,7XBR, BLPUR2 x 0,757631176295266,0054,021,65,9XBR, BL, GN-GEPUR3 G 0,757827078269260,0054,021,65,9XBR, BL, SWPUR3 x 0,757631276296285,0067,028,86,2XBR, BL, SW, GN-GEPUR4 G 0,757827278271279,0066,028,86,0XBR, BL, SW, WSPUR4 x 0,757631376297324,0080,036,07,0XSW mit Ziffern, GN-GEPUR5 G 0,757827478273335,0080,036,07,0XBR, BL, SW, WS, GRPUR5 x 0,757631476298

SENSORFLEX®-H (Li9Y11Y) Sensor-Aktor-Leitungen, halogenfrei, hochflexible Schleppkettenleitung, PURPreisEUR / 100mCu 150,-


Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Hoch-flex **

Fein-drähtig



Mantelfarbe

95,0022,07,24,5XBR, BL, SWPUR3 x 0,25GR RAL 700175801150,0026,09,64,7XBR, BL, SW, WSPUR4 x 0,25GR RAL 700177468183,0049,019,26,0XDIN 47100PUR8 x 0,25GR RAL 700176705164,0043,013,14,9XBR, BL, SW, WSPUR4 x 0,34GR RAL 700177427183,0054,021,66,2XSW mit Ziffern, GN-GEPUR3 G 0,75GR RAL 700177428183,0054,021,66,2XSW mit Ziffern, GN-GEPUR3 x 0,75GR RAL 700178275285,0066,028,86,2XSW mit Ziffern, GN-GEPUR4 G 0,75GR RAL 700177429

Technische Änderungen vorbehalten.

193


C


Auswahltabellen für Schleppkettenleitungen - …€¦ · Àin Anlehnung an DIN VDE 0285 ... zur...

Documents

Transcript of Auswahltabellen für Schleppkettenleitungen - …€¦ · Àin Anlehnung an DIN VDE 0285 ... zur...