/f, ul^*ff" +\ ilil\O/Authority

Z)",t0 \

Gp,-"CIa*Ä^ (^t^k Hamburg Port

Sven TimmermannEntwicklungsvorhabenE161-2

Ständioer Ges skreis M'oorbu

Elbdeich e.V. (ehemalige Moorburger Schule), 19.00 Uhr, Teilnehmerliste (Anlage 1)

1. Sicherheit der Kraftwerkskessel des Kraftwerks Moorburg2. Sachstand: ,,Standortsuche für eine Monodeponie für Baggergut"3. 4264. Südliche Hafenquerspange5. Genehmigung der Niederschriften vom 15. Februar 201.1*6. Umsetzung där lnstandsetzung ( Pakeilösung) rtfu Z§?7. lnformationen der SAGA und Fragen an die SAGA8. Berichte aus den Arbeitskreisen9. Sachstand: Neues Spielfeld für den Sportverein1 0. Sachstand: Qualmwasser11. lnformationen des lmmobilienmangagements, der Hamburg Port Authority und des

Bezirksamtes Harburg12. Festlegung der Themen für die nächste Sitzung / Termine der Arbeitskreise13. Verschiedenes

0. Vorbemerkung

Neue Mitglieder im Gesprächskreis: Rllncr,Moorburger Gesprächskreisteilnehmer: Frau Stephanie Grosshardt und HerrlblgerBöhrnsen.

Die Fraktionen in der Bezirksversammlung Harburg entsenden:Herrn Heinz Beeken, SPDFrau Dr. Antje Jaeger, CDU

Hamburg PortAuthorityAnstalt des öffentlichen RechtsNeuer Wandrahm 420457 Hamburg

Geschäftsführer.Jens Meier (Vors.), Wolfgang HurtienneAufsichtsratsvorsitzender:Senator Frank Horch

Deutsche BundesbankBLZ200 000 00, Kto. 20001574Steuernummer: 27 1257 lO13OgUSt lD: DE243314560

Protokoll der Sitzunq vom 17.05.201 1

Seite 2

Frau Heinke Ehlers, GALHerrn Peter Bartels, FDPHerrn Klaus Lübberstedt, DIE LINKE.

Entschuldigt haben sich Frau Baasch, Frau Vermehren, Frau Kloth und die Herren Burg,Hurtienne, Meinberg, Junginger, Kromberg, Helmut Quast und Dr. Riemer.

1. Sicherheit der Krafürverkskessel des Kraftwerks Moorburga) Beim Bau des Kraftwerks wurde die Stahlsorte T 24 verwendet. Diese enthält 7%o Chrom-stahl, ist aber schweißbar. Durch Gefügeumwandlung ist es zu Korrosion gekommen, dieFolge waren minimale Risse, die zu geringem Wasserverlust führten. Diese Risse sind in-zwischen wieder verschweißt.Durch diese zusätzlichen Arbeiten wird sich die lnbetriebnahme des Kraftwerks verzögern.

b) Geplanter Vattenfall-Parkpl aV am Nehusweg.Herr Römhild klärt, warum auf dem geplanten Parkplatzgelände zur Zeit die Arbeiten ruhen.

Nachtrag zum Protokoll:Die Arbeiten zur Parkplatzherrichtung waren in den vergangenen Wochen durch notwendige,umfangreiche Kampfmittelsondierungsarbeiten verzögert worden. Vattenfall rechnetnunmehr mit einem Abschluss der Parkplatzherrichtung bis 30. Juni 2011.

c) GrundwasserabsenkungHerr Böhrnsen fragt nach den Grundwasserabsenkungen im Zusammenhang mit demKraftwerksbau. lm Jahre 2008 hat es Grundwasserabsenkungen im Zusammenhang mit derKraftwerksgründung gegeben. Die Wassermenge wurde dabei gemessen.

2. Sachstand: ,,Standortsuche für eine Monodeponie für Baggergut"Herr Becker erläutert, dass das Gutachten zur Zeit noch überarbeitet wird.Nach Abschluss der Überarbeitung wird diese vorrausichtlich im Monat Juni verteilt. EineSondersitzung zur lnformation des Gesprächskreises zu diesem Thema kann es bei Bedarf

:im Anschluss geben.

3.426Kein neuer Sachstand. Das Linienbestimmungsverfahren ist abgeschlossen. Die VarianteSüd 1 wird weiter verfolgt. Die Firma Deges führt die weiteren Planungen durch.

4. Südliche HafenquerspangeDa die südliche Hafenquerspange und die A26 den gleichen Verlauf haben, wird das ThemaHQS in Zukunft unter der Überschrift A26 weitergeführt.

5. Genehmigung der Niederschrift vom 15. Februar 2011Die Niederschrift vom 15.02.2011 wird ohne Anderungen genehmigt.

+ili\rythoritySeite 3 Hamburg Port Au

6. Umsetzung der lnstandsetzung ( Paketlösung)Die Gebäude Moorburger Elbdeich 219, 142 und 257 werden saniert.Ende Maiwerden auch die Arbeiten am Gebäude Moorburger Elbdeich 381 beginnen.Das Gebäude Hohenwischer Straße 3 wird abgerissen.

Frau Wente fragt nach der weiteren Nutzung des Grundstücks der Schlachterei. Nach Ent-fernung des Bauzauns wird die Fläche als Gartenfläche vermietet.Auf dem Grundstück Moorburger Elbdeich 257 stehen zwei Container. Nach Abschluss derArbeiten zum 30.09.2011werden die Container entfernt.

Für das Gebäude Moorburger Elbdeich 410 muss noch die zweite Schätzung abgewartetwerden, bevor über die Sanierung entschieden wird.

Die Prüfungen für das Gebäude Nehusweg 1 sind noch nicht abgeschlossen. ?.eHerr Böhrnsen fragt nach der Nutzung des Gebäudes Moorburger Elbdeich 333. Die dortvorhanden 4 Wohnungen stehen zur Zeit leer.

7. lnformationen der SAGA und Fragen an die SAGAAuf Nachfrage erläutert Herr Stanislawskivon der SAGA, dass sich Mietinteressenten an die18 Geschäftsstellen und das Call-Center der SAGA wenden können. Sofern der MietwunschMoorburg betrifft, sollte Frau Helms von der SAGA direkt angesprochen werden.Frau Wente bietet an, dass in jedem Gemeindebrief die Kontaktdaten der SAGA erscheinen.Diesem Vorschlag wird zugestimmt.

Die Gebäude Moorburger Kirchdeich 26 und 31 werden abgerissen. Dafür entstehen im Ge-bäude Moorburger Elbdeich 333 vier neue Wohneinheiten.

Bei Neuvermietungen in Moorburg gilt grundsätzlich folgende Reihenfolge:1) Umzüge innerhalb Moorburgs n2) Menschen, die nach Moorburg zurück ziehen möchten ?3) Kinderreiche Familien - a

Dazu kommt das Kriterium der Solvenz der zukünftigen Mieter.

8. Berichte aus den ArbeitskreisenDie Brombeeren des Nachbargrundstückes (Liegenschaft) wachsen weiterhin in der Heckezum Friedhof, eine Heckenpflege ist dadurch unmöglich, Herr Schutz klärt dies.

9. Sachstand: Neues Spielfeld für den SportvereinHerr Renk berichtet, dass das Bezirksamt Harburg für diese Baumaßnahme einen land-schaftspflegerischen Begleitplan gefordert hat. Diese zusätzlichen Kosten für den land-schaftspflegerischen Begleitplan waren nicht eingeplant. Der landschaftspflegerische Be-gleitplan wird jetzt erstellt.

r+rs,Hamburg Port AuthoritySeite 4

10. Sachstand: QualmwasserDas weitere Vorgehen zu diesem Thema soll auf einem gemeinsamen Termin GK-Teilnehmer - Herr Amelung (HPA) besprochen werden. Hierfür werden der 21. oder 22. Juni2011, jeweils 17.00 Uhr vorgeschlagen.Sofern diese Termine nicht stattfinden können, kann der Termin im erst im August 2011 neuangesetzt werden.

11. lnformationen des lmmobilienmangagements, der Har.nburg Poft Authority und desBezirksamtes Harburg ll} l+NN4o7

IHerr Schulz informiert, dass die Scheune des Pachthofs Kröger unter Denkmalschutz steht. IEine Sanierung würde einen Geldbetrag in sechsstelliger Höhe erforderlich machen. I

Herr Becker gibt bekannt, dass für die Nordenrveiterung des Containerterminals Altenwerderdie Auslegung der Planfeststellungunterlagen begonnen hat. Die Frist läuft bis zum -r15.06.201 1. Die Bullerrinne ist davon nicht betroffen.

Herr Gerdts informiert, dass der neue Recyclinghof Neugraben-Fischbek nunmehr seinenBetrieb aufgenommen hat.

12. Festlegung der Themen für die nächste Sitzung / Termine der ArbeitskreiseEs wurde angeregt, in Zukunft wieder im Gasthaus Moorkaten zu tagen. Der nächste Terminim September findet jedoch wie gewohnt im Elbdeich e.V.( ehem. Moorburger Schule) statt.

13. VerschiedenesHerr Böhrnsen fragt, ob es richtig sei, dass der Spülfeldbetrieb in Kürze eingestellt würde.Den HPA-Vertretern sind diese Informationen nicht bekannt, hier wird aber nachgeforscht.Das Ergebnis wird auf der nächsten Sitzung bekanntgegeben.Frau Wente hat festgestellt, dass die Fahrzeuge für die Leerung der Altglascontainer, diesenicht erreichen können, weil davor Fahrzeuge parken. Sie regt an, die Container näher zumFahrbahnrand zu stellen, um ein Parken unmöglich zu machen und gleichzeitig die Leerung-,der Container wieder zu ermöglichen.Herr Gerdts wird mit dem zuständigen Amt Kontakt aufnehmen.

Hamburg, 17.05.2011

aufgestellt: gez. Timmermanngenehmigt: gez. Schultz

Gesprächam

Uhrzeit:Ort:

Ständiger Gesprächskreis Moorburg47. l,tat {A4/

I f pp /.//trFt bclei c4' ä. tl üoorbargr.r Elbd/cicA ?q?

/Name Fernsprecher

Telefax

trffi,ß L»tpüi

'tA6ü 6a nG \ZGQLzna3

"ü/n, z {ß -(p-,.- +2d23-uo?z

kß){4 §i*)t7 6^T *'zaa,a,?<g:t

H_0,+ e /1 /ty'/o*-;[k!,'I

(fi6 i'6/,116 lPdtö ^2/to

{ffi, {fu,t-,t §h*h,S lrt8ü"ftJ,t

h*k/ Vrn,fr.\

furx/,.x-t I {-*t )rWf

lrK^*ja. ßtnx G?üi;E lG?godr.^-. TaZQt Z sl, , -; zlt J,'o ( a.fm o n

,--\i,I /tJitL { §ftl#;ft§tit ü frs__,.- ru" fr-,,*ia1lu".\ ütrc pp6y*

Nu* ü,nrt üu*tL {i't?rrr6anut l-le Ae nu itr h l-u rt?ra

r lr;,z.roJ / t;t ^r.

Ä a 7w»rB

,dira r\al,b.,ff/

R7, ]qs f SeL1 ;,'

it /iti t FüP -{ü"riPnrl&r 7q r 9; q3,.,,ffi

lt;tlp tv*arleta *-a

Teilnehmerliste

Gespräch Standiger Gesprächskreis Moorburgam -t+1 Pt c, i 1ä.rrrUhrzeit: I f AA /t/t rort: Fl bcle i clt o. )1 ktoorbotr/2*r F/bckicA ?q?

Name FernsprecherTelefax

WaA. trn (F-:g..k? -39o4

iJ" ß*tke( +zg,q>-eil2q .

Ltraret?&ffrcr6cqr1 7q_bÄs3t

A t+;l-Lar,e, C,, U, -'Tr'crk Lio1,, ??*?a Qy

Tf,'ild*, UPAtittfifil

zM/.,-*b4. /*ä,*- Eu*r- 3// 7{'9 V 9,rt 7J

ecin^[i ld Vu|la,c{cl( h"fr"aLh*r,,+b?l

7?70

ßeu ke * SP»-E*L!- h*bc,IJtP\ +{ 3§39

k{ete

6e,rotts , l hMrlÄ**L t+0"^-*,RA {ä,,tr-,Abu 0'

Vzsl,t -{Zro/3{25

B{/lrt,+ k,o S l/z /{ /wsr§4"3,rb.[ 161.{'"oe\ ''J:ß\ Oll{> SS;»E S3

Lt/ f3{/ /t7'gt.4Sgtt',_-/ \/ |

3*:l§r'cüi Bbrr*,;,* I ß* u-ule,, Ylqrl. §Bqc ?l)* -) 1§ ütl