AUTO GERMANNHERBSTAUSSTELLUNG

HERBST

1918. bis 20. Oktober 2019

KUNDENBRIEF WINTERRADWECHSEL

18./19.10.2019 – OHNE VORANMELDUNG!

NISSAN

JUKEEINZIGARTIGES DESIGN

OPEL

CORSASPORTLICHE ELEGANZ

WEITERE NEUHEITENOPEL VIVARO Seite 6

OPEL MOVANO Seite 6

NISSAN QASHQAI ProPILOT Seite 7 NISSAN NV250 Seite 8

WETTBEWERBGewinnen Sie:

5 x 1 Wochekostenlos Nissan

LEAF fahren!

KUNDENBRIEF2

EDITORIAL

Sehr geehrte Damen und HerrenGeschätzte Geschäftspartner

Die Welt ist im Wandel, wir sind es auch.

Das Thema Elektrifizierung ist in aller Munde – mit uns sind Sie ganz vorne mit dabei – sozusagen in der Poleposition. Denn mit dem Nissan Leaf 60KWh oder den beiden Opel Neuheiten Corsa-e und Opel Grandland X Hybrid4 werden auch wir unseren Beitrag zu einer saubereren Zukunft mittragen. Bereits jetzt sind 11 Prozent der schweizweit eingelösten Fahrzeuge mit alternativen Motoren unterwegs. Weitere Modelle mit alternativen Antrieben werden aufgrund der neuen Abgasregulierungen von unseren beiden Marken Opel und Nissan laufend weiterentwickelt.

Genau deshalb investieren auch wir viel Zeit und Energie in diesen Wandel, damit wir unseren Kunden jederzeit die passende Technologie, topmoderne Ladestationen und bes-tens geschultes und motiviertes Personal bieten können.

Dabei bleiben wir unserer Firmenphilosophie «Opel und Nissan – das ist Auto Germann» stets treu. So gehört unsere traditionelle Herbstausstellung vom 18. bis 20. Oktober mit dem Winterradwechsel «4 für 2» zum Herbst, wie jedes Jahr. Wir freuen uns, Ihnen an dieser Ausstellung nebst den neuen Modellen auch viele andere Attraktionen zu bieten. Und mit etwas Glück sind Sie bei unserem Wettbewerb einer von fünf glücklichen Gewinnern, die je eine Woche lang den Nissan Leaf kostenlos fahren dürfen. Selbst verständlich sor-

gen wir an der Herbstausstellung auch für Ihr leibliches Wohl.

Besonders stolz sind wir, Ihnen rechtzeitig zur Herbstausstellung unseren neuen, top-modernen Nissan Showroom präsentieren zu können. Zu sehen sind unter anderem die Nissan Neuheiten Juke und X-Trail 4x4 mit ProPILOT sowie die ganze Nissan Palette.

Auch bei Opel gibt es einige neue Modelle zu bestaunen: den neu konzipierten Opel Vivaro Cargo und den neuen Opel Movano. Als spezielles Vorverkaufsangebot möchte

ich Sie auf den brandneuen Opel Corsa und den effizien-testen Opel Astra aller Zeiten hinweisen. Gerne erzählen wir Ihnen alle Details schon heute.

Im Aftersales-Bereich haben wir für Sie unser Dienstleis-tungs angebot ausgebaut: Als carXpert-Garage bieten wir seit 1. Oktober für alle Marken Service, Reparatur und Unterhalt zum optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis. Und damit Ihr Fahr zeug lange wie neu aussieht, empfehlen wir Ihnen die Langzeitversiegelung von Waxoyl – mehr da-rüber auf Seite 11.

Fahren Sie mit uns in die Zukunft – Sie werden es nicht be-reuen. Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen.

Ihr Patrick Germann

Wir freuen uns, Sie über unsere Neuerungen im Team der Auto Germann AG zu informieren und Ihnen folgende Mitarbeiter näher vorstellen zu dürfen:

Avedis Vayvalakyan

Seit Juli 2019 übernimmt unser lang-jähriger Opel Verkaufsberater Avedis Vayvalakyan die Funktion als Verkaufs-chef. Wir wünschen ihm viel Erfolg bei seiner neuen Aufgabe und danken ihm für seinen Einsatz!

Renato Eichenberger

Seit Mai 2019 ist Renato Eichenberger für den Occasion-Einkauf aller Marken zuständig. Mit ihm konnten wir einen stets freundlichen und kompetenten Mitarbeiter ge winnen.

Marcel Busslinger

Seit bald einem Jahr betreut unser sym pathischer und hilfsbereiter Wasch-wart unsere Kunden an der neuen modernen Waschanlage. Wir danken ihm für seinen Einsatz!

Team News

KUNDENBRIEF 3

AUSSTELLUNG

18. bis 20. Oktober 2019

HERZLICHE EINLADUNG ZU UNSERERHERBSTAUSSTELLUNGDie Tage werden wieder kürzer und der Herbst hält Einzug – höchste Zeit für unsere Herbstausstellung! Entdecken Sie unsere Neuheiten, machen Sie eine Probefahrt mit Ihrem Lieblingsmodell, geniessen Sie etwas Feines vom agh-Küchenteam und nutzen Sie gleich noch die Gelegenheit unserer 4-für-2-Radwechsel-Aktion!

Es erwarten Sie:– Präsentation der Opel Neuheiten: Movano, Vivaro, Combo und Zafira Life– Präsentation der Nissan Neuheiten: Qashqai und Nissan X-Trail mit ProPILOT und neuen Motoren– Vorverkauf der neuen Opel Modelle Corsa, Corsa-e, Astra und Zafira Life– Gratis-Verpflegung mit Bon im gemütlichen Umfeld– Sonderangebote auf ausgesuchte Occasionen und Vorführwagen– Super Eintausch-Offerten für Schnellentschlossene mit Ausstellungsbonus– 5 Rp./Liter Rabatt auf Treibstoff an unserer Socar-Tankstelle

4-für-2-Radwechsel-Tage: Verpflegungszeiten:Freitag, 18. Oktober 2019 07.30 –12.00 Uhr | 13.30–17.00 Uhr Freitag, 18. Oktober 2019 16.00 –19.00 UhrSamstag, 19. Oktober 2019 07.30 –17.00 Uhr Samstag, 19. Oktober 2019 11.00 –17.00 Uhr Sonntag, 20. Oktober 2019 11.00 –17.00 Uhr

ERÖFFNUNG DES NEUEN NISSAN SHOWROOM

Im Zuge der Digitalisierung und der Verbreitung der neuen Medien haben sich die Erwartungen der Kunden beim Einkaufserlebnis deutlich verändert – auch beim Autokauf.Nissan hat deshalb ein neues, topmodernes Konzept für die Ver-kaufsräume entwickelt. Wir sind stolz, dass wir zu den ersten 15 Händlern gehören, die ihren Nissan Showroom nach dem neuen Konzept umgebaut haben und somit als Vorzeigebetrieb gelten.

Nach einer Umbauzeit von mehreren Wochen gestaltet sich unser Nissan Showroom modern und bewusst digitaler. Besuchen Sie die Herbstausstellung und entdecken Sie die neuen Nissan Modelle Juke, Qashqai und Nissan X-Trail im «nigel-nagelneuen» Showroom. Und mit etwas Glück gehören Sie zu den fünf Gewinnern, die eine Woche kostenlos Nissan LEAF fahren ge-winnen!

KUNDENBRIEF4

OPEL NEUHEITEN

DER NEUE OPEL CORSA

In den letzten 37 Jahren wurden über 13.6 Mio. Corsa verkauft. Jetzt kommt bereits die 6. Generation des erfolgreichen Kleinwagens an den Start. Das klare und markante Design des neuen Corsa sowie die niedrige Sitzposition des Fahrers unterstreichen den sportlichen Gesamteindruck und bieten ein dynamisches Fahr verhalten für mehr Vergnügen hinter dem Lenkrad. Zahlreiche hochmoderne Assistenz-systeme machen das Fahren zudem noch sicherer und entspannter.

Die 6. Generation des Kleinwagens überzeugt mit sportlicher Eleganz.

Setzen Sie Massstäbe – mit dem neuen Opel Astra, der durch klassenbeste Ae-rodynamik, eine komplett neue Motoren-generation und neu entwickelte stufenlose

Emissionen hervorsticht. Denn im Vergleich zum Vorgänger reduziert sich der CO2-Ausstoss um bis zu 19 %. Zusätzlich beein-druckt er durch sein mitreissendes Design und sportliches Auftreten.

DER NEUE OPEL ASTRA

KUNDENBRIEF 5

OPEL NEUHEITEN

NEUER OPEL NEUER OPEL NEUER OPELGRANDLAND X ZAFIRA LIFE CORSA-E

Sie fahren gerne effizient, aber lieben ein sport liches Gefühl auf der Strasse? Der neue Grandland X Hybrid4 kombiniert alle Vorteile eines SUV mit den Vorteilen eines E-Autos. Freuen Sie sich auf 300 PS, eine Beschleunigung von 0 auf 100 in 7 Se-kunden, einen elektrischen 4x4-Antrieb und 0-Emissions-Fahrten.

Die nächste Generation des Grossraum-PW fährt vor. In drei Fahrzeuglängen erhältlich, bietet der neue Opel Zafira Life Platz für bis zu neun Passagiere. Er überzeugt mit einer klaren Formen-sprache, harmonischen Proportionen und Komfort im Innenraum.

Der Opel Corsa-e ist der neue Durch-starter unter den Elektroautos von Opel. Die Nutzung ist so einfach wie die eines Smartphones – ob zu Hause oder unter-wegs: Die vielseitigen Ladelösungen sorgen dafür, dass Sie sowohl bei all-täglichen Distanzen als auch längeren Strecken flexibel bleiben.

HYBRID4

Herzklopfen garantiert. Einfach elektrisch.

DER NEUE OPEL VIVARODEUTSCHE WERKZEUGE FÜR SCHWEIZER HANDWERKER

OPEL WORKER DAYSVOM 01.10. BIS 31.10.2019 PROFITIEREN SIE VON UNSEREN SONDERPREISEN.

KUNDENBRIEF6

OPEL NEUHEITEN

DER NEUE OPEL VIVARO

Cleveres Ladekonzept, mobile Bürofunktionen und modernste Fahrer-Assistenzsysteme – der Vivaro wurde eigens dafür entwickelt, Ihr Business mit kraftvollem 4x4-Antrieb nach vorne zu bringen. Der Van, der mehr kann, passt sich perfekt Ihren Anforderungen an und ist in 3 Ausführungen erhältlich: S, M oder L.

Der perfekte Begleiter in der Arbeitswelt.

OPEL WORKER DAYS

31. Oktober von hervor-

ragenden Angeboten für

Firmen und Flottenkunden!

DER NEUE OPEL MOVANO

mässig mit an Bord. Und dazu steckt er ordentlich was weg: Bis zu 4,5 t Gesamtgewicht und 17 m3 Ladevolumen beim Kastenwagen sind eine Ansage – das Ganze in 4 Längen und 3 Höhen.

Für jeden Ihrer Einsätze bereit.

KUNDENBRIEF 7

NISSAN NEUHEITEN

DER NEUE NISSAN JUKE

Der kompakte SUV überzeugt nicht nur mit neuem athletischem Coupé-Crossover-Design, sondern bietet fortschrittliche Technologien für noch mehr Fahrspass. Aber nicht nur optisch wird der neue NISSAN JUKE erwachsener, sondern im Innenraum noch geräumiger und hochwertiger. Ein weiteres Highlight ist der neue Motor im Herzen des SUV mit 86 kW (117 PS), verfügbar mit Schaltgetriebe und mit DCT-7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe.

NISSAN NISSAN NISSANX-TRAIL QASHQAI MICRA

Mit bis zu 7 Sitzen bietet der Nissan X-Trail alles, was von einem Crossover erwartet wird. Dank seiner intelligenten, dynamischen Antriebstechnologie und der intuitiven 4x4-Performance ist der Nissan X-Trail ein reaktionsstarker All-rounder. Jetzt auch mit ProPILOT und Fahrerassistenz.

Der Nissan Qashqai ist ab sofort noch sicherer unterwegs, dank erweiterter Sicherheitsausstattung wie dem ProPILOT. Das Fahrerassistenzsystem hilft Ihnen, in der Spur zu bleiben, die Geschwindigkeit zu regeln, in Staus zu manövrieren oder den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu halten.

Der Nissan Micra bietet über 100 Design- und Style-Optionen. Darüber hinaus ist er mit vielen Technologien ausgestattet, die Ihren Komfort und Ihre Sicherheit beim Fahren erhöhen. Jetzt auch als Automat bestellbar!

Sicher und teilautomatisiert. Das innovative Stadtauto.

mit ProPILOT mit ProPILOT

Einzigartiges Design trifft fortschrittliche Technologie.

Neu mit 1.7-dCi-Motor als 4x4.

KUNDENBRIEF8

NISSAN NEUHEITEN

DER NEUE NISSAN NV 300 KOMBI

Die «Kleinbus»-Version des NV300, Kombi getauft, bietet Platz für bis zu 9 Personen und Gepäck. Neu ist er auch als Automat bestellbar mit komfortabler (DCT) Doppelkupplung und erfüllt mit neuem stärkerem Motor die EUR-6d-temp-Norm.

Mit stärkerem Motor und neu auch als Automat.

NEUER NISSAN NEUER NISSAN NISSANNV250 NAVARA E-NV200

Der neue Nissan NV250 Kastenwagen ist der perfekte Transporter für kleine Unternehmen mit grossen Ambitionen. Als Kombi-Variante bietet das Modell Raum für die Familie und für Freizeit-aktivitäten. Er ist in 2 Längen erhältlich.

Der überarbeitete Nissan Navara festigt mit höherem Komfort und weiterentwickel-ten Technologien seine Spitzenposition im Pick-up-Segment. Das neue manuelle 6-Gang-Getriebe bietet mehr Schaltkom-fort, und dank der überarbeiteten Auf-hängung steigt die maximale Nutzlast.

Der 100 % elektrische e-NV200-Kasten-wagen, das meistverkaufte emissions-freie Nutzfahrzeug, hat genau die richtige Grösse und ist jetzt mit einer grösseren 40-kWh-Batterie ausgestattet, die eine Reichweite von bis zu 301 km (nach WLTP) möglich macht.

Der vielseitige Kleintransporter. 100 % elektrisch, 100 % leistungsstark.

KUNDENBRIEF 9

NISSAN NEUHEITEN

Nissan Qashqai 1.3 DIG-T acenta EU6dTEMPBoxen PLATINUM GOLD SILVER BRONZEZins 1.9 % 2.9 % 3.9 % 4.9 %Leasingrate CHF 247.– CHF 258.– CHF 274.– CHF 289.–Ratenschutzversicherung CHF 22.– CHF 21.– CHF 15.–Autoversicherung inkl. GAP CHF 120.– CHF 120.–Nissan Service+ CHF 30.–Monatliche Rate CHF 419.– CHF 399.– CHF 289.– CHF 289.–

Leasingbeispiel: Nissan Qashqai 1.3 DIG-T acenta EU6dTEMP, Katalogpreis CHF. 29 200.–, Nissan Bonus: CHF 2050.–, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, Platinum: effektiver Jahreszins: 1.9 %, Anzahlung CHF 6788.–, Restwert CHF 9669.–, Leasingrate CHF 419.–/Mt. Inklusive Ratenschutzversicherung, Obligatorische Vollkaskoversicherung mit GAP und Wartung. Gold: effektiver Jah-reszins: 2.9 %, Anzahlung CHF 6788.–, Restwert CHF 9719.–, Leasingrate CHF 399.–/Mt. Inklusive Ratenschutzversicherung, Obligatorische Vollkaskoversicherung mit GAP. Silver: effektiver Jahreszins: 3.9 %, Anzahlung CHF 6788.–, Restwert CHF 9558.–, Leasingrate CHF 289.–/Mt. Inklusive Ratenschutzversicherung. Bronze: effektiver Jahreszins: 4.9 %, Anzahlung CHF 6788.–, Restwert CHF 9409.–, Leasingrate CHF 289.–/Mt. Ohne Services und Versicherungen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Preisänderung vorbehalten. Nur bei teilnehmenden Nissan Partnern in der Schweiz. Die Aktion läuft bis auf weiteres bei Finanzierung über RCI Finance SA. Ausgeschlossen: Alle direktimportierten Fahrzeuge.

Clever leasen mitBONUS CHF 2050.–

NISSANLEAF e+

Der NISSAN LEAF e+ ist mit einer 62-kWh-Batterie und damit mehr Leistung ausgestattet. Der leistungsstarke Elektromotor mit 160 kW (217 PS) bietet unglaublichen Fahrspass fürs Pendeln ohne Kompromisse. Seine zahlreichen Lademodi sind für die gewöhnliche Haushaltssteck-dosen genauso geeignet wie für die öffentlichen Schnellladesäulen.

Mehr Reichweite. Mehr Leistung.

Bis zu 385 km62-kWh-Batterie

NISSANRCI

KUNDENBRIEF10

SERVICE UND ZUBEHÖR

Auch wenn sich noch kein Schnee angekündigt hat, sollte man mit dem Wechsel von Sommer- auf Winterreifen nicht zu lange warten. Wir bieten Ihnen schnellen und kompetenten Reifenwechsel sowie eine Auswahl an Winterreifen der neusten Technologie. Lassen Sie sich fachmännisch beraten und erfahren Sie die Vorteile von Qualitätsreifen zur Optimierung von Sicherheit und Fahrverhalten. Hier ein Auszug unseres Angebotes:

Dimension Continental Barum175 / 65 – 14 T CHF 87.– CHF 77.–185 / 65 – 15 T CHF 98.– CHF 89.–195 / 65 – 15 T CHF 95.– CHF 90.–195 / 60 – 15 T CHF 111.– CHF 97.–205 / 60 – 16 H CHF 141.– CHF 120.–

Gerne stehen Ihnen unsere Fachleute rund um Ihre Reifen und Kompletträder zur Verfügung. Telefon 062 889 22 22.

Dimension Continental Barum205 / 55 – 16 T CHF 132.– CHF 103.–215 / 55 – 16 H CHF 167.– CHF 131.–225 / 55 – 17 H CHF 196.– CHF 155.–225 / 50 – 17 H CHF 192.– CHF 147.–215 / 60 – 17 H CHF 190.– CHF 161.–

DER OPEL WINTER-CHECKDamit Sie gut durch die kalte Jahreszeit kommen, überprüfen wir folgende 20 sicherheitsrelevanten Punkte für Sie:

– Batterie– Beleuchtungseinrichtung inkl. Scheinwerfereinstellung– Signaleinrichtung– Heizung/Belüftung– Keilriemen/Multifunktionsriemen– Motorölstand

– Frostschutz– Niveau Scheibenreiniger

– Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanlage– Wischerblätter– Unterboden und allg. Karosseriezustand– Stossdämpfer-Sichtprüfung– Scheibenbremsbeläge-Sichtprüfung– Auspuff– Reifenzustand und Luftdruck (inkl. Reserverad)– Sicherheitsgurte– Heckscheibenheizung– Türdichtungen mit Silikon behandeln

WIR SIND PARTNERAls carXpert Garage bieten wir Ihnen:

– Service, Reparatur, Unterhalt und Zubehör für alle Marken– Vor jeder Wartung und Reparatur wissen Sie über die Kosten

Bescheid und können bestimmen, was gemacht werden soll.– Ausgebildete Fachleute mit breiter Erfahrung– Alle Ersatzteile stammen direkt von Zulieferern der Automobil-

industrie und sind mit dem Original identisch.

– Unabhängig von der Fahrzeugmarke erhalten Sie bis zu 24 Monate Garantie auf den verwendeten Ersatzteilen und der geleisteten Arbeit.

– Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis

WINTER-CHECK

CHF 29.–*

statt CHF 69.–

ZEIT FÜR WINTERREIFEN

* Nur in Verbindung mit einem Service. Nicht gültig für Fremdmarken. Inklusive 4 Monate Garantie auf das Kühlsystem.

KUNDENBRIEF 11

SERVICE UND ZUBEHÖR

LANGZEITSCHUTZ FÜR IHR FAHRZEUG

Möchten Sie, dass Ihr Fahrzeug langfristig wie neu aussieht?

Dann ist unsere professionelle Langzeit-Versiegelung für Ihren Neu wagen oder Gebrauchtwagen genau das Richtige. Die Versiegelung verleiht Ihrem Fahrzeug jahrelang eine nahezu unverletz liche Hochglanz-Schutzschicht und schützt es vor externen Einflüssen wie saurem Regen, Flugrost, UV-Strahlen, Streusalz, Schmutz usw. Zusätzlich erleichtert es die Reinigung und Pflege des Autos, und ein Polieren oder Wachsen ist nicht mehr nötig. Lassen Sie sich jetzt unverbindlich von unserem Kundendienst beraten!

BALD KÖNNTE IHR AUTORADIO STUMM BLEIBENBereits ab 2020 sind einzelne Radiosender nur noch über DAB+ empfangbar. Rüsten Sie Ihr Fahrzeug deshalb schon jetzt um und verhindern Sie, dass Ihr Lieblingsradio sender plötzlich verstummt.

Gemäss dem Bundesamt für Kommunikation (Bakom) werden die analogen Radiofrequenzen schrittweise bis 2024 stillgelegt und nur noch über das störungs-freie und qualitativ bessere DAB+ verbreitet. Auch sind bereits über 150 Tunnels in der Schweiz für den Empfang von DAB+ ausgerüstet, sodass die Musik nicht plötzlich verstummt. In der Schweiz sind noch über 70 Prozent aller Autos analog, also ohne DAB+ unterwegs! Wir empfehlen Ihnen deshalb, sich beim nächsten Service oder Besuch bei uns zu informieren. Wir beraten Sie gerne und haben diverse Modelle verfügbar, um Ihr Auto auf die neueste Technik umzurüsten.

Auto Germann AG | Hauptstrasse 37 | 5502 Hunzenschwil Telefon 062 889 22 22 | info@autogermann.ch | www.autogermann.ch

Gerne sind wir zu folgenden Zeiten für Sie da:

ÖFFNUNGSZEITEN

Garage Mo–Do 07.00–12.00 | 13.30–17.45 Uhr Freitag 07.00–12.00 | 13.30–17.00 Uhr

Kundendienst durchgehend geöffnet 06.45–18.00 Uhr

Verkauf Mo–Fr 08.00–12.00 | 13.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–15.00 Uhr Sonntag freie Besichtigung

18. bis 20. Oktober 2019HERZLICHE EINLADUNG ZU UNSERERHERBSTAUSSTELLUNG

Bitte beachten Sie: Der Kundenbrief ist auch online unter www.autogermann.ch oder auf Facebook erhältlich. Viel Spass beim Stöbern.

Wir empfehlen Ihnen einen Besuch im:

Hier finden unsere Fans die neusten Informationen!

Restaurant De Molenim 1. Stock

MIT GRATIS-WLAN

Während unsererHerbstausstellungerhalten Sie einenRabatt von 5 Rp./Liter.

IMMER TOP-AKTUELLwww.facebook.com/autogermann

www.instagram.com/autogermann

18.–20.10.

5 Rp./lRabatt