· AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch...

24
www.auto-wirtschaft.ch

Transcript of  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch...

Page 1:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

www.auto-wirtschaft.ch

Page 2:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

2 BASISDATEN

DruckauflageAUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik / AW-Guide ���������������������������������6‘500 ExemplareAUTO&Carrosserie ���������������������������������������������������������������������������������6‘500 ExemplareAUTO&Economie / AW-Guide ���������������������������������������������������������������2‘200 Exemplare

WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www�wemf�ch

ErscheinungsweiseAUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlichAUTO&Carrosserie 5x jährlich (März / Mai / Juli+Aug� / Oktober / Dezember)AW-Guide 1x jährlich Juli+August als Beilage zu AUTO&Wirtschaft Deutsch / AUTO&Economie FranzösischAUTO&Economie 10x jährlich

SpracheAUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik / AUTO&Carrosserie / AW-Guide DeutschAUTO&Economie / AUTO&Carrosserie / AW-Guide Französisch

AbopreiseJahresabo A&W inkl� Newsletter / A&T / A&C / AW-Guide ���������������������������CHF 95�–Jahresabo A&E / A&C / AW-Guide ������������������������������������������������������������������CHF 48�– Lehrlinge / Studenten DE ����������������������������������������������������������������������������������CHF 75�–Lehrlinge / Studenten FR �����������������������������������������������������������������������������������CHF 38�–Jahresabo Ausland A&W inkl� Newsletter / A&T / A&C / AW-Guide ���������CHF 131�70

Zusätzliche AbonnementsJahresabo A&W inkl� Newsletter / A&T / A&C / AW-Guide + aboutFLEET (6 Ausgaben), inkl� aller Sonderbeilagen ����������������������������������CHF 105�–Kombi-Abo Deutsch + Französisch�������������������������������������������������������������������CHF 125�–*Premium-Abo inkl� SHAB �������������������������������������������������������������������������������CHF 379�–Abopreise inklusive MwSt� / *exkl� MwSt�

Das Fachmagazin fürdie Schweizer Automobilbranche & Wirtschaft

www.auto-wirtschaft.

1+2 | FEBRUAR 2016

& Technik

www.auto-wirtschaft.ch

www.technomag.ch

TM_Anzeige_152x230_2015.indd 1 23.01.15 14:43

TITELTHEMASchmierstoffeMarkteinschätzungen, Neuheiten und Trends der Schmiermittelhersteller und -Importeure

NEWSPersonalienMenschen & Köpfe in der Branche

Pirelli Night«The Cal 2016» in Zürich

AUTO&SIEJanina Martig im InterviewSpagat zwischen Laufsteg und Lastwagen

WIRTSCHAFTStatistiken 2015Detaillierte Zahlen nach Marken, Modellen, Nutzfahrzeugen, Fahrzeugklassen und Demographie

ArbeitskleidungModisch, funktional und sicher

TECHNIKFachwissenGaswechselschleife

Kistler Instrumente AGSchweizer Sensorspezialist

Honda Civic Type RAufgeladener Kompaktsportler

CARROSSERIENeuigkeiten aus der Branche

NEWSEffizient lackierenEine mehrseitige Broschüre zum Aus- und Weiterbildungsangebot von Glasurit bietet viele Details.

UV-A-Füller von StandoxDer schnelltrocknende Standoflash-Füller U7120 ist jetzt bei André Koch verfügbar.

Der VSCI hat sechs neue MeisterWie vielseitig die Möglichkeiten mit dem Abschluss eines Meisterdiploms in der Carrosseriebranche sind, beweisen sechs neue Meister.

EXKLUSIVAcoat Selected mit viel SchweizIn Leipzig fand die Management-Tagung von Acoat Selected, dem Partnerprogramm von AkzoNobel/Sikkens, statt. Als Redner auf der Bühne und unter den Zuhörern waren auffallend viele Schweizer zugegen.

SCHWERPUNKTLackierkabinen: Um- oder Neubau?Drei prominente Anbieter lieferten ihren Beitrag zu den neusten Entwicklungen im Bereich der Lackier- und Trocknungskabinen ab. Effizienz steht an erster Stelle.

www.auto-wirtschaft.ch

AUSGABE 1 | MÄRZ 2016

Die Branchensoftware für alle Bereiche eines modernen Carrosserie- & Garagenbetriebes, ohne doppelte Datenerfassung!

Eine Software mit über 50 Schnittstellen und Integrationen wie Audatex, Silverdat II, Eurotax.....

Direkte Kommunikation mit AxA Versicherung

Automatisierte Schaden und Reparatur DokumentationProfis für Profis...Fragen Sie uns.

...die passende IT-Lösung

GCS Garage & Carosserie System GmbH · Therwilerstrasse 52 · 4104 OberwilTelefon +41 61 726 97 35 · Telefax: +41 61 726 97 36 · eMail [email protected]

Le magazine pourla branche automobile suisse & Économie

03 | MARS 2016

EN COUVERTUREPneus d’étéLa belle saison devrait démarrer sur les chapeaux de roues! Nouveaux profils, nouvelles marques, nouveaux services et des rayonnages bien remplis!

NEWSSalon de l’Auto 2016La plus grande exposition de Suisse ouvre ses portes au monde entier. Malgré quelques absents, l’événement promet d’être à la hauteur des attentes, en attestent les confidences du directeur André Hefti.

Viquerat & Cie SALes évolutions du commerce de pneus, vues de l’atelier. Interview de Jacky Girod, responsable du centre Viquerat de Nyon.

ÉCONOMIECroissanceLes marques qui ont tiré leur épingle du jeu en 2015.

AUTO&ÈVEDe toutes les matières……c’est la voiture qu’elle préfère. Maria Greger lève le voile sur son métier de designer d’intérieur en matériaux et couleurs, chez Mazda.

& Technik

http://www.auto-wirtschaft.ch

MANUFACTURERSBY LEADING CAR

RECOMMENDEDBY LEADING CAR

MANUFACTURERS

RECOMMENDED

Castrol EDGE Professional, désormais enrichie en TITANIUM FST™, est notre solution de lubrification la plus puissante et la plus moderne. Le TITANIUM FST™ double l’épaisseur du film lubrifiant et réduit les frottements.

Castrol EDGE Professional avec TITANIUM FST™: plus de puissance pour un maximum de performance.

Castrol (Switzerland) AGwww.castrol.ch

NOTRE HUILE MOTEUR LA PLUS PUISSANTE DÉSORMAIS ENRICHIE EN TITANIUM

Maintenant

Inserat_Titel_152x230mm_FR.indd 1 10.02.16 11:40

ALLES auch online unter: www.awguide.ch

DER AW-GUIDE IST DAS NACHSCHLAGEWERK FÜR DIE SCHWEIZER AUTOMOBILWIRTSCHAFT.

ZIELGERICHTETE KONTAKTE FÜR GUTE GESCHÄFTE PETRO-LUBRICANTS

präsentiert von

AW-GuideAW-Guide

Page 3:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

3REDAKTIONSKONZEPT, ZIELGRUPPE

Liebe Kunden von AUTO&Wirtschaft

Die Autobranche ist ständig in Bewegung. Wie muss ich mich heute als Garagist im rauen Wind der wirtschaftlichen und poli-tischen Realitäten bewegen, um erfolgreich zu bleiben? Welche

Investitionen sind Luxus, welche ein Muss? Worauf sollte ich achten? Was muss ich wissen? Welches Know-how und welche Qualitäten werden heute auch von meinen Mitarbeitern erwartet? Mit welchen Strategien operieren andere erfolgreiche Unternehmer und Opinion-Leader? Auf all diese Fragen suchen und finden wir Antworten.

AUTO&Wirtschaft hat es sich zur Aufgabe gemacht, Sie mit genau den Informationen zu versorgen, die Sie bei Ihrer erfolgrei-chen Tätigkeit als Unternehmer in der Schweizer Automobilbranche unterstutzen. Mit der Lekture von AUTO&Wirtschaft, der integrierten AUTO&Technik und dem eigenständigen Magazin AUTO&Carrosserie erhalten Sie wertvolle Informationen fur Ihre tägliche Arbeit. Recher-chiert von Profis fur Profis.

Der A&W Verlag bietet mit seinen erfolgreich etablierten Events fur die Auto- und Flottenbranche wichtige Kommunikationsplattformen. Dazu gehören der aboutFLEET Event, International Fleet Meeting Geneva, DRIVINGDAY und A&W Mobilitätstagung. Zudem ist das A&W-Team an den wichtigsten europäischen Fachmessen präsent, um Sie aus erster Hand zu informieren. Ausserdem fuhrt der A&W Verlag regelmässig Marktbefragungen durch, um den Puls und die Bedurfnisse unserer Leser und der Schweizer Autobranche zu spuren.

Zielgruppe / LeserkreisAUTO&Wirtschaft richtet sich an Entscheidungsträger in den unter-schiedlichsten Betrieben:• Autoimport, Neu- und Gebrauchtwagenhandel

(PW und leichte Nutzfahrzeuge)• Service und Unterhalt (Garagen, Karosseriebetriebe,

Autolackierereien)• Zulieferer (Reifen, Schmierstoffe usw.)• Grossflottenbesitzer

• Verbände und Klubs• Tuning- und Multimedia-Anbieter• Tankstellen• Infrastruktur (Betriebseinrichtungen,

Architektur, EDV-Anbieter usw.)• Banken und Versicherungen• Fachleute aus der Branche (Autobewertung,

Marketing, Schulen, Ausbildung usw.)• Recyclingunternehmen• Transport- und Logistikunternehmen

Mit unseren Schwestermedien aboutFLEET und AUTO BILD Schweiz, die ebenfalls durch den A&W Verlag produziert und herausgegeben werden, bieten wir Ihnen attraktive Möglichkeiten, damit Sie die Ziel-gruppe fur Ihre Werbebotschaften erweitern können. Dabei sprechen Sie sowohl Entscheidungsträger in der Schweizer Flottenbranche als auch das automobile Fachpublikum an, das sich mit einem wöchent-lichen Kaufentscheid am Kiosk uber die neuesten Autos informiert.

aboutFLEET ist die einzige Schweizer Fachzeitschrift mit Fokus auf das geschäftlich genutzte Fahrzeug. In diesem stark wachsenden Markt sieht sich aboutFLEET als unabhängige Plattform und berichtet fachspezifisch rund um das Thema Fuhrpark und Firmenfahrzeuge. Zur Zielgruppe gehören Fuhrparkverantwortliche in Unternehmen, Behör-den und andere Organisationen mit Personenwagen und Transportern. Werbekunden profitieren vom direkten Kontakt zur Kernzielgruppe ohne Streuverlust.

AUTO BILD Schweiz ist der wöchentliche Beihefter in der AUTO BILD. Das Schweizer Supplement besteht aus 8 bis 20 Seiten mit aktuellen Berichten von der AUTO-BILD-Schweiz-Redaktion. Zudem werden jährlich 12 hochwertige Themenspecials zu aktuellen und saisonalen Themen publiziert. Alles in allem ein spannendes journalistisches Pro-dukt aus der Schweizer Automobilwelt, das fur Ihre Werbekampagne ein perfektes Umfeld bietet.

Page 4:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

4

Änderungen vorbehaltenAUTO&Economie Postversand (B-Post): erfolgt 7 bis 10 Tage nach AUTO&Wirtschaft*AW-Guide 2017 als Beilage

Ausgabe MonatAnzeigen- und Druckunterlagenschluss

Postversand(B-Post)

AUTO&Wirtschaft / AUTO&Economie Themenvorschau

1+2Januar + Februar

Donnerstag 19. Januar 2017

Mittwoch 1. Februar 2017

Schmierstoffe/Öl, Entsorgung, Prognosen 2017, Berufsbekleidung/Sicherheit in der Werkstatt

3 MärzFreitag 17. Februar 2017

Donnerstag 2. März 2017

Vorschau Autosalon Genf, Sommerreifen, Tuning, Klimaanlagen / Klimaservice

4 AprilFreitag 24. März 2017

Donnerstag 6. April 2017

Nachlese Autosalon Genf, Waschen/Reinigung, Bremsen/Bremsprüfung

5 MaiMittwoch 19. April 2017

Mittwoch 3. Mai 2017

Garagensoftware, Multimedia, Planen/Bauen, Lagersysteme, Versicherungen, Banken und Finanzierung, Diagnose

6 JuniDienstag 23. Mai 2017

Dienstag 6. Juni 2017

Freie Garagenkonzepte, Garantieversicherungen, Weiterbildung

7+8*Juli + August

Mittwoch 21. Juni 2017

Dienstag 4. Juli 2017

Onlinebörsen, E-Shop für Service und Verschleissteile, Alternativantriebe

9 SeptemberDienstag 22. August 2017

Montag 4. September 2017

Winterreifen, Reifenservice, Hebetechnik

10 OktoberMittwoch 20. September 2017

Dienstag 3. Oktober 2017

Vorschau Auto Zürich, Batterien, autotecnica�ch, Standheizungen, Lichttechnik

11 NovemberMittwoch 18. Oktober 2017

Dienstag 31. Oktober 2017

Neuwagenhandel, leichte Nutzfahrzeuge, Auf-/Umbauten, Nachlese autotecnica�ch, Krankenkassen, Prüftechnik, Verbrauchsmaterialien/Chemie/Papier

12 DezemberMontag 20. November 2017

Freitag 1. Dezember 2017

Nachlese Auto Zürich, Ersatzteile (Anbieter, Vertrieb und Logistik), Spezial- und Handwerkzeuge, Weiterbildung

THEMENPLAN AUTO&WIRTSCHAFT / AUTO&ECONOMIE 2017

Das Fachmagazin für

die Schweizer Automobilbranche & Wirtschaftwww.auto-wirtschaft.ch

6 | JUNI 2016

& Technik

www.auto-wirtschaft.ch

TITELTHEMAGaragenkonzepte

Garagenkonzepte im Überblick:

mehr Umsatz, mehr Kunden,

mehr Auslastung – sowohl für

Marken- als auch Freie Garagen

WIRTSCHAFTGarantien

Garantieversicherungen als

wichtiges Instrument zur

Kundenbindung

Weiterbildung

Die vielfältigen Weiterbildungs-

angebote der Fachschulen und

Garagenzulieferer für die

Automobilbranche

NEWSREIFEN 2016

AUTO&Wirtschaft besuchte die

Fachmesse in Essen

85. ESA-Generalversammlung

Neuer Präsident:

Hutter folgt auf Plüss

AUTO&SIEInterview mit Sandra Studer

Geschäftsführerin und Inhaberin

der Dünnern-Garage

TECHNIKFachwissen

Zylinderabschaltung

Suzuki Allgrip

Zuschaltbares Allradsystem

37. Motorensymposium

Tagungsbericht aus Wien

www.trwaftermarket.com/lenkungsteile

Bei TRW wird jedes Teil so gebaut, dass es jede Herausforderung meistert,

genauso wie es unsere 4000 Ingenieure, Designer und Produktexperten

bereits auf der ganzen Welt tun. Mit über 100 Jahren Erfahrung in der

Erstausrüstung setzt TRW Maßstäbe in Sachen Sicherheit und Qualität.

Wir stellen vor: Mike Bellaby,

Chefingenieur für

Zulieferungsentwicklung bei TRW.

Ob es sich um die Freigabe von

Lenkungsteilen von TRW handelt

oder um die Vorbereitung auf sein

nächstes Seitenwagenrennen: Mike

stellt sicher, dass jede Komponente

auf Herz und Nieren getestet wird.

TRW ist das einzige Unternehmen,

bei dem alle sieben unabhängigen

Sicherheitstests der Lenkungsteile

durchgeführt werden.

Für echt großartige Leistung,

verlassen Sie sich auf Echte Originale.

Schauen Sie sich Mikes

Geschichte an auf

www.trwaftermarket.com/lenkungsteile

ORIGINALEECHTE

EIN TRW-SYSTEM

7826 TRW L&S Advert 152x230mm_GERMAN.indd 108/04/2016 11:14

Le magazine pour

la branche automobile suisse & Économie

5 | MAI 2016

EN COUVERTURELogiciels de garage

L’informatique facilite

l’organisation des tâches, la

logistique et le travail administratif

dans le garage. La tendance est

aux solutions globales, compa­

tibles avec les tablettes.

NEWSOrigami mécanique

Rencontré au New York Interna­

tional Auto Show, le CEO de

Mazda Amérique du Nord dévoile

les secrets de MX­5 RF à toit

pliable motorisé.

ÉCONOMIEAutoradios DAB+

Les ondes courtes ont vécu, vive

le Digital Audio Broadcasting!

La réception numérique a investi

l’offre d’autoradios en après­

vente. Ces derniers sont aussi

mieux intégrés.

AUTO&ÈVECarrière en couleurs

Angela Jans a embrassé la carrière

de peintre en carrosserie. Un mé­

tier devenu passion et, au bout du

pistolet, un titre de championne

suisse de la profession!

& Technik

http://www.auto-wirtschaft.ch

Le réseau de vente automobile en Suisse

Plus forts ensemble.

Tirez parti de la nouvelle offre d’autoricardo.ch et de car4you.ch et bénéficiez

de solutions combinées imbattables et d’offres complémentaires attrayantes

pour vous assister dans la vente de véhicules.

Pour de plus amples informations: autoricardo.ch/garagiste ou 041 769 34 64

ALLES auch online unter: www.awguide.ch

DER AW-GUIDE IST DAS NACHSCHLAGEWERK FÜR DIE SCHWEIZER AUTOMOBILWIRTSCHAFT.

ZIELGERICHTETE KONTAKTE FÜR GUTE GESCHÄFTE

PETRO-LUBRICANTS

präsentiert von

AW-GuideAW-Guide

Page 5:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

5

Aktuelle Entwicklungen können dazu führen, dass zusätzliche Themen behan-delt und geplante Themen verschoben werden�

THEMENPLAN AUTO&CARROSSERIE 2017

Änderungen vorbehalten

Ausgabe MonatAnzeigen- und Druckunterlagenschluss

Postversand(B-Post)

AUTO&Carrosserie Themenvorschau

1+2keine Ausgabe / 2 Seiten News in AUTO&Wirtschaft

3 MärzFreitag 10. Februar 2017

Donnerstag 2. März 2017

Energiesparende Lackieranlagen / neuste Technik für die Beheizung / raffinierte Vorbereitungsplätze

4keine Ausgabe / 2 Seiten News in AUTO&Wirtschaft

5 MaiMittwoch 12. April 2017

Mittwoch 3. Mai 2017

Lacktrends: wir stellen Fragen, die Lackanbieter antworten

6keine Ausgabe / 2 Seiten News in AUTO&Wirtschaft

7+8Juli +August

Mittwoch 14. Juni 2017

Dienstag 4. Juli 2017

Alternative Reparaturmethoden / Kleinschadenreparaturen / mobile Trocknung mit UV oder Infrarot

9keine Ausgabe / 2 Seiten News in AUTO&Wirtschaft

10 OktoberMittwoch 13. September 2017

Dienstag 3. Oktober 2017

Alles rund um Richtanlagen / Präzise Vermessung / Schweiss- und Verbindungstechniken

11keine Ausgabe / 2 Seiten News in AUTO&Wirtschaft

12 DezemberMontag 13. November 2017

Freitag 1. Dezember 2017

Neues aus der Nutzfahrzeugszene / Spezialaufbauten aus der Schweiz

In jeder Ausgabe: Fachwissen für den Nachwuchslackierer

Erfolg ist Teamarbeit!

Steigern Sie Ihren Umsatz, senken Sie

Ihre Kosten, arbeiten Sie profitabler.

Starten Sie durch mit Repanet Suisse!

Internationales Netzwerk ausgezeichneter Karosserie- und Fahrzeuglackierbetriebe

André Koch AGGrossherweg 98902 Urdorf-Zürich

www.andrekoch.chrepanet.andrekoch.ch

Repanet A+W Titelseite.indd 1

12.05.2016 10:26:52

NEWSBASF verwöhnt Lehrlinge

Eine Sporttasche, gefüllt mit der

persönlichen Schutzausrüstung,

kann jetzt bei BASF zum

Vorzugspreis bezogen werden.

Ideal für neu eintretende

Lehrlinge.

WeltmeisterlichCH Coatings ist stolz darauf, dass

Mercedes-AMG für ihre Formel-1-

Wagen auf die Lacke von Spies

Hecker vertraut. Da spielt das

Gewicht eine ganz besondere

Rolle.

NeubauDie Aarauer Carrosserie Werke

bauen. In der Nähe des heutigen

Standorts entsteht eine völlig

neue Carrosserie mit Autolackiererei.

JungunternehmerSeit rund einem halben Jahr führt

der ehemalige Lackierer-

Weltmeister José João Gonçalves

die Carrosserie Gehri in Pfäffikon

(ZH). Er konnte das Unternehmen

kaufen

SCHWERPUNKTSchutz für Mensch und FahrzeugSpengler tragen beim Schweissen

einen Helm, Lackierer atmen über

eine Maske, und Fahrzeuge

müssen häufig abgedeckt werden.

Alles über Schutzartikel.

www.auto-wirtschaft.ch

AUSGABE 3 | JULI 2016

Page 6:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

6 THEMENPLAN AUTO&TECHNIK 2017 / ANZEIGENFORMATE

2./3./4. Umschlagseite–

S: - /-R: 210 x 297 mm

S: SatzspiegelformatR: Randabfallend + 3 mm Beschnitt

Titelseite–

S: - /-R: 152,5 x 230 mm

Termine für Anzeigen- und Druck-unterlagenschluss gemäss AUTO&Wirtschaft

• Hybridkonzepte• 48-Volt-Bordnetz• Hybridkonzepte• Brennstoffzellenantrieb• Downsizing-Motoren• Turbolader / elektrische Verdichter• Abgasnachbehandlung• Aktive und passive Sicherheit• Getriebe• Torque Vectoring

In jeder Ausgabe:Fachwissen und aktuelle Technikberichte

Das Fachmagazin fürdie Schweizer Automobilbranche & Wirtschaft

www.auto-wirtschaft.ch

NEWSTechniktrends

FACHWISSENBremsscheibenHeiss und schön: innenbelüftete, volle, gelochte und geteilte Bremsscheiben

TECHNIKSubaru-BoxermotorSeit 50 Jahren konsequent weiterentwickelt

eROT-SchwingungsdämpferAudi generiert Strom aus Bodenwellen und Schlaglöchern

LAUFSTEGPorsche PanameraZweite Generation der Edel-Limousine mit viel Hightech

Nissan BladeGliderVon der Studie zum Prototyp

BMW i3Elektrofahrzeug mit mehr Rechweite und verbesserter Ladetechnologie

9 | SEPTEMBER 2016

www.auto-wirtschaft.ch

Nicht nur im Werkstattalltag sondern auch im Rennsport sind übersichtlich aufgeräumte Arbeitsplätze immer beliebter.SONIC Schweiz AG – Ihr Projekt-Partner für effizientes Arbeiten.

SONIC Schweiz AGPhone 041 552 05 77

[email protected]

SCUDERIA CORSA FERRARI TEAMERFOLGREICH DANK SONIC

C.ABT RACINGVERTRAUT AUF SONIC

Auto und Wirtschaft Titelseite SONIC-PP2.indd 1 17.08.16 14:44

2/1 Seite Panorama

S: - /- R: 420 x 297 mm

AUTO&TechnikFormat 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend1 / 8 quer Panorama 790�– 790�– Titelseite* 1’900�–

*nicht rabattberechtigtAlle Preise in CHF exkl� MwSt�Preisänderungen bleiben vorbehalten

Page 7:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

7ANZEIGENFORMATE

1/1 Seite–

S: 186 x 260 mmR: 210 x 297 mm

1/2 Seitequer

S: 186 x 126 mmR: 210 x 144,5 mm

1/3 Seitequer

S: 186 x 84,5 mmR: 210 x 103 mm

1/2 Seitehoch

S: 91 x 260 mmR: 101 x 297 mm

1/4 Seite–

S: 91 x 125,5 mmR: - /-

1/4 Seitequer

S: 186 x 61 mmR: 210 x 81 mm

1/8 Seite–

S: 91 x 61 mmR: - /-

1/8 Seitequer

S: 186 x 28 mmR: 210 x 48 mm

1/3 Seitehoch

S: 59,5 x 260 mmR: 69,5 x 297 mm

1/4 Seitehoch

S: 44 x 260 mmR: 59 x 297 mm

1/8 Panoramaquer

S: 372 x 28 mmR: 420 x 48 mm

S: SatzspiegelformatR: Randabfallend + 3 mm Beschnitt

Page 8:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

8

Last-minute-Anzeigen

Auch nach Anzeigenschluss besteht – in begrenzter Anzahl – noch die Möglichkeit für Schaltungen� Kontaktieren Sie uns!

Alle Preise in CHF exkl� MwSt�Preisänderungen bleiben vorbehalten

AUTO&WirtschaftFormat 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend

1 / 1 Seite 4’435�– 4’435�– 1 / 2 Seite 2’435�– 2’535�– 1 / 3 Seite 1’655�– 1’725�– 1 / 4 Seite 1’275�– 1’325�– 1 / 8 Seite 665�– 690�–

Bezugsquellen 59 x 30 mm* 175.–Bezugsquellen 59 x 50 mm* 225.–

Titelseite** 4’990.–2. + 3. US 4’595.–

4. US 4’775.–2 / 1 Seite 6’800.–

AUTO&Carrosserie DeutschFormat 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend

1 / 1 Seite 3’250�– 3’250�– 1 / 2 Seite 1’650�– 1’716�– 1 / 3 Seite 1’150�– 1’196�– 1 / 4 Seite 889�– 925�– 1 / 8 Seite 450�– 468�–

Bezugsquellen 59 x 50 mm 200.–Titelseite** 3’950.–

2. + 3. US 3’435.– 4. US 3’585.–

2 / 1 Seite 5’550.–

ANZEIGENPREISE AUTO&WIRTSCHAFT, -CARROSSERIE

Beilagen*:Lose eingesteckte oder aufgelegte Drucksachen2–4 Seiten ����������������������������������������������������CHF 4’990�– 6–8 Seiten ����������������������������������������������������CHF 5’290�– 10–16 Seiten ������������������������������������������������CHF 6’190�–

Beihefter*:Beihefter sind fest mit der Zeitschrift verbundene Drucksachen2–4 Seiten ����������������������������������������������������CHF 5’390�– 6–8 Seiten ���������������������������������������������������CHF 5’750�–

*nicht rabattberechtigt

Anlieferung von Beilagen und Beiheftern:Termine und Versandanschrift auf AnfrageVor Auftragsausführung ist spätestens eine Woche vor Anzeigenschluss ein verbindliches Muster vorzulegen�

*Platzierung bei AUTO&Technik**nicht rabattberechtigt

Page 9:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

9

WiederholungsrabattBis maximale Grösse einer 1/4-Seite3 x ��������������������������������������������������5 %5 x ������������������������������������������������10 %10 x ����������������������������������������������15 %

UmsatzrabattAb Grösse einer 1/3-Seiteab CHF 5’000�– �������������������������8�0 %ab CHF 10’000�– �������������������������9�0 %ab CHF 15’000�– �����������������������10�0 %ab CHF 20’000�– �����������������������12�5 %ab CHF 25’000�– �����������������������15�0 %ab CHF 30’000�– �����������������������17�5 %ab CHF 35’000�– �����������������������20�0 %

Technische Daten

DruckverfahrenOffset, 4c Euroskala, 60er-Raster

Papier:Umschlag 170 g/m2, glänzend, gestrichen, weissInhalt 100 g/m2, glänzend, gestrichen, weissISO Coated V2 300

Format:Heftformat: 210 x 297 mmSatzspiegel: 186 x 260 mm

BeschnittRandabfallende Anzeigen auf allen Seiten mindestens 3 mm über das Heftformat

DM-Lieferadresse:verlag@auto-wirtschaft�ch

Programme und DatenformateSystem Windows, OSXSoftware Adobe CS, QuarkXPress,Datenträger CD-ROMAndere Dateiformate auf Anfrage�

Für die Richtigkeit und Voll ständigkeit von übermittelten elektronischen Daten kann keine Verantwortung übernommen werden�

Es gelten die allgemeinen Geschäfts - be dingungen der A&W Verlag AG� Einzusehen unter: www�auto-wirtschaft�ch

Alle Preise in CHF exkl� MwSt�Preisänderungen bleiben vorbehalten

AUTO&EconomieFormat 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend

1 / 1 Seite 1’775�– 1’775�– 1 / 2 Seite 935�– 972�– 1 / 3 Seite 656�– 682�– 1 / 4 Seite 498�– 517�– 1 / 8 Seite 269�– 279�– Titelseite* 2’100.– 2. + 3. US 1’890.–

4. US 1’950.– 2 / 1 Seite 2’850.–

AUTO&Carrosserie FranzösischFormat 4-farbig Satzspiegel 4-farbig randabfallend

1 / 1 Seite 1’690�– 1’690�– 1 / 2 Seite 890�– 926�– 1 / 3 Seite 625�– 650�– 1 / 4 Seite 475�– 494�– 1 / 8 Seite 257�– 269�– 2 / 1 Seite 2’750.–

Beilagen*:Lose eingesteckte oder aufgelegte Drucksachen2–4 Seiten ��������������������������������������������������������������������������������������������������CHF 1’990�– 6–8 Seiten ��������������������������������������������������������������������������������������������������CHF 2’290�– 10–16 Seiten ����������������������������������������������������������������������������������������������CHF 2’790�–

Beihefter*:Beihefter sind fest mit der Zeitschrift verbundene Drucksachen2–4 Seiten ��������������������������������������������������������������������������������������������������CHF 2’156�– 6–8 Seiten ��������������������������������������������������������������������������������������������������CHF 2’300�–

*nicht rabattberechtigt

Beraterkommission auf Netto-Umsatz �������������������������10 %

Spezielle Platzierungswünsche����������������������������������������������������+20 %

Kosten GrafikPreis pro ArbeitsstundeTextbearbeitung ������������������ CHF 140�–Bildbearbeitung ������������������� CHF 140�–Grafik ����������������������������������� CHF 140�–

Kosten ScansPreis pro BildScans ������������������������������������� CHF 70�–

Page 10:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

10

Preise A&WPro Produkt CHF 280.–

Preise A&E Pro Produkt CHF 120.–

Foto (mind� 300 dpi) und Text von circa 600 Zeichen�

Preise A&W1-seitig CHF 4’435.–2-seitig CHF 6’800.–

Preise A&E1-seitig CHF 1’775.–2-seitig CHF 2’850.–

Seiten werden fixfertig vom Kunden angeliefert�

SONDERWERBEFORMEN

PUBLIREPORTAGE PRODUKTEEINTRAG

Alle Preise in CHF exkl� MwSt�Preisänderungen bleiben vorbehalten

86 07+08/16 PRODUKTE PRODUKTE 07+08/16 87

SCHLÜSSEL SICHER UNTER VERSCHLUSS

EXTRA PERFORMANCE FÜR DEN FOCUS RS DURCH PROGRESSIVE ST SUSPENSIONS FEDERN

MOTORENÖL VON ROWE – SPEZIELL FÜR FORD, VOLVO UND PSA

POWER LIFT VON NUSSBAUM

INNOVATIVES MONTAGEWERKZEUG FÜR VDO REDI-SENSOREN

BREITREIFENABDECKUNGEN IM CARBON-LOOK

THE REAL CAR WASH FACTORY

BOSAL – HAPPY END FÜRS FAHRRAD

CSC-TOOL – DAS EINSTELLWERKZEUG FÜR FAHRERASSISTENZSYSTEME

Schlüsseltresor für 73 grosse Schlüssel• Einbruchschutz: Sicherheitsstufe A nach

VDMA 24992• Bauart: einwandige, besonders stabile

Ausführung aus robustem Stahlblech• Nummerierte Schlüsselleisten mit stu-

fenlos verstellbaren Metallhaken• Hakenleisten: Grosser Hakenabstand

und tiefe Haken bieten viel Platz für gro-sse Autoschlüssel oder Schlüsselbunde

• Verschluss: Elektronikschloss EM 1620/1040

• Lackierung: Lichtgrau, RAL 7035• Grösse: 600 x 450 x 180 mm (H x B x T)• Gewicht: ca. 38 kg

Gemeinsam mit Ken Block entwickelte der Fahrwerk-hersteller die ersten Fahr-werkkomponenten für

den 350 PS starken RS. Mit den pro-gressiven ST-Federn für 296 Franken wird das Handling in den Fahrmo-di «Normal», «Sport», «Track» oder «Drift» gesteigert. Neben der Tiefer-legung von 20 mm sorgen die Fe-dern in Kombination mit den elektro-nisch einstellbaren Seriendämpfern für ein direkteres Handling, besse-re Fahrdynamik und im «Drift»-Mo-de sogar für noch mehr Querdyna-mik! Bald ist auch ein einstellbares

Die ROWE Mineralölwerk GmbH ergänzt ihre um-fangreiche Produktpalette mit dem Hochleistungs-

Motorenöl HIGHTEC SYNT RSV SAE 0W-20, speziell entwickelt für Vol-vo-Fahrzeuge (Spezifikation Volvo VCC RBS0-2AE), und dem Mehr-bereichs-Motorenöl HIGHTEC SYNT RS SAE 0W-30 HC-C2, welches die Spezifikationen ACEA C2 und PSA B71 2312 erfüllt. Ausserdem verfügt das HIGHTEC SYNT RS SAE 5W-30 HC-FO ab sofort über die namentli-che Freigabe des Fahrzeugherstel-lers Ford (Ford WSS-M2C913-D).

NUSSBAUM vereinigt die Vorzüge einer elektrome-chanischen Spindelhebe-bühne mit denen einer

hyd raulischen Zweisäulenhebe-bühne. Das gekreuzte Kommando-Folge-Zylinder-System gewährt ein gleichmässiges, schnelles Heben und Senken ohne Einsatz von Gleich-laufseilen und Sicherheitsklinken. Flexible Aufstellbreite und Höhe so-wie keine statische Verbindung zwi-schen den Hubsäulen ergeben ein grosses Nutzungspotenzial. Die ex-trem schnelle Hub-/Senkzeit von je 20 Sekunden (3t) bei einem geringen

Müssen Werkstattprofis einen Reifen mit VDO Redi-Sensor ersetzen, ist das neue Sensor-

Montagewerkzeug (Artikelnummer 668-1SA) Hazet eine nützliche und kostensparende Innovation. Denn damit kann man den wertvollen vor-handenen Sensor wieder exakt in ei-nem neuen Gummicontainer posi-tionieren. Es muss lediglich ein an-derer Gummicontainer in den neuen Reifen geklebt und der vorhandene Sensor wieder eingesetzt werden, was mit dem neuen Sensor-Mon-tagewerkzeug nun präzise, schnell

Bei Breitreifen kommt es sehr oft vor, dass das Rei-fenprofil nicht vollständig von der Stossstange abge-

deckt wird. Dies akzeptiert das STVA nicht und Forcar hat die Lösung: Breitreifenabdeckungen für den feh-lenden Zentimeter! Diese sind aus hochwertigem Material hergestellt und sehen am Fahrzeug sehr ele-gant/sportlich aus, ohne zu stören. Im Webshop von Forcar finden sich drei Varianten: grundierte Abdeckun-gen (lackierbar) sowie zwei verschie-dene Längen «Carbon-Look». Brutto-Preise ab 99 Franken/Paar.

The Real Car Wash Factory» Otto Christ AG macht ihrem Namen als Innovationsfüh-rer alle Ehre und präsentiert

stolz zahlreiche Neuheiten:• Maxi-Flex+: Die Seitenwalzenschrägstel-

lung um 25° bei der Heckwäsche erlaubt nun auch bei Fahrzeugen mit sportlichem Heckdesign und grossen Dachspoilern ei-ne optimale Wäsche.

• WHEEL MASTER: Mit diesem völlig neuen 4D-Radwaschkonzept wird dank der Hö-henverstellung des Radwasch-Tellers ei-ne Anpassung an alle Felgengrössen und damit einhergehend eine gründliche und komplette Radwäsche möglich!

Die neuen Fahrradträger von Bosal zeichnen sich durch Bestwerte bei Qua-lität, Sicherheit und Benut-

zerfreundlichkeit aus. Vorteilhaft ist auch die einfache Montage durch das kleine Packmass. Zusammen-geklappt verschwindet der Träger im Handumdrehen im Kofferraum. So ragt er auf Parkplätzen nicht ge-fährlich in die Fahrbahn oder Geh-steige hinein. Alle Modelle werden jeweils mit einer Tasche ausgeliefert. Die als Zubehör erhältliche Auffahr-rampe ist besonders bei E-Bikern ein gefragtes Zubehör.

Immer mehr Fahrerassistenzsys-teme in Fahrzeugen sorgen da-für, dass die Strassen sicherer und die Fahrten komfortabler wer-

den. Die Verbreitung dieser Kamera- und Radarsysteme schreitet unauf-haltsam voran. Die Werkstätten ste-hen vor neuen Herausforderungen, diese Systeme fachgerecht zu über-prüfen und zu kalibrieren. Mit dem CSC-Tool bietet Hella Gutmann So-lutions Werkstätten dazu ein effizi-entes Multimarkensystem. CSC-Tool ist bei Technomag erhältlich.

Best.-Nr. ST 73/GAE; Fr. 995.00/Stk. zzgl. 8% MWST, frei Haus geliefert.BOPP Solutions AG / 8600 Dübendorf044 883 33 88www.garagenbedarf.ch

ST-Gewindefahrwerk mit Stützlagern für noch mehr Fahrspass erhältlich.Weitere Infos unter www.st-suspensions.ch

ROWE-Schmierstoffe sind in der Schweiz exklusiv bei Petro-Lubri-cants-Mineralöl (Schweiz) AG und ihren Partnern erhältlich.

Petro-Lubricants-Mineralöl (Schweiz) AG, 052 355 30 00www.petro-lubricants.ch

Stromverbrauch bringt die Fachwelt zum Staunen.

Die ESA-Spezialisten stehen für eine professionelle Beratung bereit, rufen Sie uns an!

und vor allem schadenfrei möglich ist. Das Sensor-Montagewerkzeug ist zum Aktionspreis von 75 Fran-ken (exkl. MwSt.) erhältlich.Generalvertretung für die Schweiz:Karl Ernst AG / 8037 Zürich, 044 271 15 85www.KarlErnstAG.ch

www.forcar.chSchnellsuche nach «Breitreifen Abdeckung»

• Turbo Dry: Das neue Trocknungssystem er-möglicht mit einer um 2 kW gesteigerten Gesamtleistung eine effizientere Trock-nung in kritischen Zonen wie zum Beispiel am Fahrzeugheck.

Otto Christ AG / 5620 Bremgarten056 648 70 80www.christ-ag.com

HRB Heinemann AG / 8155 Nassenwil044 851 80 80www.hrbanhaenger.ch

shop.technomag.ch

FAHRZEUGAUFBEREITUNG: OUTSOURCING RECHNET SICH

Überlassen Sie die Fahrzeug-pflege AVP Businesscare! Wir reinigen, polieren und versiegeln Ihre Fahrzeuge

bei Ihnen oder uns. AVP bietet temporäres, fachlich versiertes Au-topflegepersonal für Ihren Betrieb.

AVP Autopflege0800 288 673www.avp-autopflege.chwww.autopfleger.ch

PNEUMONTAGE LEICHT GEMACHT

Die ARTIGLIO-Pneumon-tagesysteme von COR-GHI versprechen höchs-te Qualität zu fairen Kon-

ditionen. Abt AG bietet individuelle Lösungen im Bereich Moto, Per-sonenwagen und Lastwagen. Die Produktepalette umfasst Monta-gesysteme für das Montieren her-kömmlicher Pneus sowie der neu-esten Reifengeneration. Der aktu-elle Hingucker ist die ARTIGLIO MASTER JOLLY: Das Beste aus der erfolgreichen ARTIGLIO MAS-TER und der ARTIGLIO 500 vereint in einer Maschine. Erleben Sie die

Montage ohne Pneuhebel; kompakt und preiswert.

Abt AG / 8305 Dietlikon044 833 10 50www.abt-ag.ch

NEUWAGEN DIREKT VOM GROSSIMPORTEUR

Kaufen Sie direkt vom Grossimporteur mit den schweizweit günstigsten Preisen:

1. Wählen Sie aus über 500 Neu-wagen und Occasionen ab Lager und profitieren Sie von attraktiven Händler-Rabatten!2. Neuwagen-Werksbestellungen sind online sehr günstig möglich unter www.autokunz.ch/neuwagenkonfigurator.3. Bei Bestellungen ab acht Fahrzeugen erhalten Sie unschlagbare Gross handelspreise.Rufen Sie uns an, es lohnt sich!

Auto Kunz AG / 5610 Wohlen056 622 13 43 / [email protected]

28 05/16 SONIC

MODULARE AUFBEWAHRUNGSSYSTEME VON SONIC

Dieses besteht aus verschiedenen Modulen, die sich individuell je nach Bedarf kombinieren lassen – zum Beispiel Hängeschränke, Lochwände,

Wandschränke, Einlegeböden sowie Holz- oder Edelstahlarbeitsplatten in verschiedenen Grössen. Ausserdem steht eine Auswahl an verschiedenen Setausführungen zur Verfügung.

Die Werkzeugschränke mit Vollauszug-Schubla-den weisen eine Tiefe von 530 mm auf und sind in zwei Breiten erhältlich. Alle Schubladen können mit den SFS-Hartschaumeinlagen (Sonic Foam System) oder mit unseren individuell gefertigten Hartschaumeinlagen befüllt werden. Die Elemen-te sind mit maximal 500 kg belastbar. Ausserdem ist diverses Zubehör verfügbar. Alle Bauteile und Elemente werden in den RAL-Farben 9006 (Grau) und 9004 (Schwarz) ausgeliefert.

Das modulare Aufbewahrungssystem MSS mit einzeln abschliessbaren Elementen lässt sich beliebig anpassen und erweitern. Die freistehen-den Konstruktionen benötigen keine Wände zum Stellen oder Befestigen und sind daher auch ide-al als Raumteiler verwendbar.

Individuell angefertigte HartschaumeinlagenAnstelle oder in Kombination der Standard-So-nic-Einlagen können wir Ihnen auch individuell angefertigte Hartschaumeinlagen zu sehr inte-ressanten Preisen ab einer Einheit anbieten.

Einige Vorteile im Überblick:n Freie Werkzeug-Auswahl und Anordnungn Integration bestehender Werkzeugen Zeitersparnis durch perfekte Ordnungn Heikle Werkzeuge (z. B. Messwerkzeuge)

sind optimal geschützt

Kontaktieren Sie uns – gerne begleiten wir Ihr Projekt von der geeigneten Betriebseinrichtung über die individuelle Schaumstoff-Einlage bis hin zum einzelnen Werkzeug Ihrer Wahl.

Ihr SONIC-Schweiz Teamwww.sonic-schweiz.ch

Im Werkstattalltag sind übersichtlich aufgeräumte Arbeits- und Lagerplätze ein wichtiger Bestandteil für effizientes Arbeiten. Sonic hat dazu das Modular Storage System (MSS) im Programm.

WeblinkSONIC-Präsentationsraum

Page 11:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

11

*Im Preis inbegriffen: Redaktionelle Aufbe-reitung, Layout, Korrektur, Druck, Postversand inkl� techn� Kosten� Druck: 4 / 4 farbig Skala, randabfallend, Bogenoffsetdruck� Exkl� Beilagekosten in A&W, A&T und A&E� Exkl� Übersetzung französisch CHF 450�– pro Seite�

Preise*4-seitig ab CHF 6’720.–Papier 170 g/m2

Auflage 75008-seitig ab CHF 12’945.–Papier 170 g/m2

Auflage 7500Weitere Formate auf: www�auto-wirtschaft�ch

Format 210 x 297 mm SeitenformatDruck 4 / 4 farbig Skala, randabfallend, BogenoffsetdruckPapierstärke Umschlag 170 g/m2, weiss, glänzend, gestrichen, holzfrei Inhalt 170 g/m2, weiss, glänzend, gestrichen, holzfreiAusrüstung: Bogen gefalzt, im Falz 2 x mit Draht geheftet, auf 3 Seiten beschnitten, in Schachteln verpackt und bezeichnet�

SONDERWERBEFORMEN

SONDERHEFT

Der A&W Newsletter wird wöchentlich allen Kunden und Lesern per E-Mail verschickt�

Preis Newsletter CHF 49�– / JahrAbokunde erhält Newsletter kostenlos

Bannerwerbung im Newsletter CHF 990�– / Monat (= 4 Erscheinungen)

Format Banner / Desktop 660 x 66 PixelDatenformat: gif (auch animiert), jpg, png, Grösse: max� 100 KB

Format Banner / Mobile300 x 50 Pixel oder 320 x 50 PixelDatenformat: gif (auch animiert),jpg, png, HTML5, Grösse: 15 KB

A&W NEWSLETTER

Alle Preise in CHF exkl� MwSt�Preisänderungen bleiben vorbehalten

NEUHEITEN-FEUERWERK

Attraktives Design, hocheffiziente Antriebe und innovative Technologien

INTERVIEWDamian Donnellan über die Performance von Mazda in Europa und der Schweiz

MAZDA CX-3Pfiffiger SUV mit Hightech-Extras

PORTRAITDie Garage Oetterli ist seit 1977 Mazda-Partner

02 03 08

Damian Donnellan, Generaldirektor Mazda (Suisse) SA

AUTO&Wirtschaft: Herr Donnellan, wie geht es Mazda Schweiz im Moment? Damian Donnellan: Im Moment geht es Mazda in der Schweiz sehr gut. Wir sind stärker denn je, das bewei-sen auch die Zahlen. Bis Ende April 2015 wurden 101’257 Fahrzeuge in der Schweiz neu zugelassen, davon 3040 Mazda-Modelle, im Vergleich zum Vorjahr ist das ein Plus von 3,9 Prozent. Seit April belegen wir zudem Platz 12 auf dem Markt, 2014 waren wir noch auch Platz 16. Wir sind optimistisch, dass wir auch in diesem Jahr weiterhin erfolgreich sein werden.

Was macht den Erfolg von Mazda aus?Mazda ist der kleinste unabhän-gige Volumenhersteller unter den Autoherstellern. Wir wussten von Anfang an: Wir müssen anders sein,

Mazda2 im Februar, dem CX-5 und dem Mazda6 im März, dem CX-3 im Juni und dem MX-5 im August stellen wir innerhalb von sechs Monaten eine teilweise komplett neue Palette an Fahrzeugen vor, und ich bin mir sicher, dass wir mit so viel Potenzial an Neuheiten noch in diesem Jahr drei Prozent Marktanteil erreichen.

Der neue CX-3 füllt nicht nur eine Modelllücke bei Mazda, sondern entspricht auch dem Trend zu immer kompakteren Crossover-Modellen. Wie wichtig ist der CX-3 für Mazda Schweiz?Der CX-3 spielt eine sehr wichtige Rolle für die Schweiz. Mit dem CX-3 hat Mazda ein Fahrzeug im Angebot, das nicht nur ideal für die Schweiz ist, sondern auch Teil des äusserst wichtigen B-Segments. Zudem

Mit fünf Neuheiten innert sechs Monaten zündet Mazda in diesem Jahr ein regelrechtes Feuer-werk an neuen Modellen und Weiterentwicklungen. Mit dem Mazda2, dem CX-5 und dem Mazda6 ist der japanische Autohersteller bereits auf Erfolgskurs. Weshalb Mazda so erfolgreich ist und wo noch Luft nach oben ist, erzählt Damian Donnellan, Generaldirektor Mazda (Suisse) SA, im Interview.

ansonsten werden wir von den Grossen gefressen. Wir haben eine einzigartige Strategie, die auf den drei Säulen Design, Technologie und Fahrspass basiert. Eine Strategie, die den Leuten offenbar gefällt. Mit der Kodo-Designsprache und der SKYACTIV-Technologie haben wir den Geschmack der Kunden und den Nerv der Zeit getroffen. Wir sind nicht perfekt, aber unsere CO2-Werte und auch die Treibstoffef-fizienz sind gut, das beweisen auch die Datenblätter und verschiedene unabhängige Messungen.

Mazda gibt dieses Jahr sprichwörtlich Vollgas, fünf Neuheiten innerhalb von sechs Monaten, das ist beeindruckend.Das ist es wirklich. Noch nie hat Mazda innerhalb so kurzer Zeit so viele Neuheiten präsentiert. Mit dem

«NOCH NIE HAT MAZDA INNERHALB SO KURZER ZEIT SO VIELE NEUHEITEN PRÄSENTIERT»

bietet der CX-3 nicht nur eine breite Auswahl an modernen SKYACTIV-Motoren und Getrieben, die je nach Kundenwunsch kombiniert werden können, sondern auch zahlreiche Ausstattungsmöglichkeiten, die man sonst eher aus höheren Klassen kennt.

Welche Verkaufszahlen erwarten Sie 2015 für den CX-3?Wir haben bereits 500 Bestellungen, wobei wir 2015 aus Produktionsgrün-den nur 1400 ausliefern können. 2016 wollen wir 2200 CX-3 verkaufen.

Wie steht es um das Flottengeschäft bei Mazda?Noch besteht Luft nach oben. Wir kommen im Flottenbereich leider noch nicht so gut an wie im Privatbereich, obwohl wir Modelle hätten wie Mazda6 und CX-5, die sehr interessant für Flottenbetreiber sind. Wir haben drei Spezialisten im Flottenbereich, die sich jeden Tag darum kümmern und mit potenziellen Kunden und Händlern zusammen individuelle Lösungen erarbeiten.

02 MAZDA-SPECIAL INTERVIEW

Page 12:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

12 SONDERWERBEFORMEN

59 x 30 mm CHF 175.–59 x 50 mm CHF 225.–

Standardgrösse 59 x 50 mm CHF 200.–

BEZUGSQUELLEN AUTO&TECHNIK BEZUGSQUELLEN AUTO&CARROSSERIE

Alle Preise in CHF exkl� MwSt�Preisänderungen bleiben vorbehaltenWeitere Formate auf Anfrage

98 9909/16 BEZUGSQUELLEN BEZUGSQUELLEN 09/16

59x50 mm

Panorama

59x50 mm

59x50 mm 59x50 mm

122.5x50 mm

186x50 mm

122.5x102.4 mm

59x50 mm

59x50 mm

59.5x102.4 mm

59x154.8 mm

59x207.2 mm

1 / 4 quer Panorama CHF 1'950.–

auto-i-dat agWidmerstrasse 73hCH-8038 ZürichTel. 044-497 40 40Fax 044-497 40 [email protected] / www.auto-i.ch

....die PROFISfür den PROFI....

CARROSSERIE-EINRICHTUNGEN von A-Z

CAR-O-LINER - Mess- und Richtanlagen, Hebetechnik, Zentral Absauganlagen,

Schweisstechnik, Klimawartungsgeräte, Handwerkzeuge, und vieles mehr!

…rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne…

Herdweg 3

75391 Gechingen

Deutschland – Germany – Allemagne

Tel.: +49 7056 93955 0

Fax: +49 7056 93955 17

[email protected]

www.sehon-lackieranlagen.de

PROFIS VERLASSEN SICH AUF PROFISUmFASSENdES SORtImENt FüR dAS dICHtEN, KLEbEN, SCHützEN UNd VERStäRKEN IN dER KAROSSERIEREPARAtUR

www.sika.ch

Axalta Coating Systems Switzerland Sàrlwww.cromax.com/ch

Tel: 044 817 17 17 Fax: 044 817 21 60

PRODUKTIVITÄT IN ALLEN BEREICHEN

GCS Garage & Carosserie System GmbH · Therwilerstrasse 52 · 4104 OberwilTelefon +41 61 726 97 35 · Telefax: +41 61 726 97 36 · eMail [email protected]

...die passende IT-Lösung

Software- und Informatik-Lösungen für das Carrosserie-und Garagen Gewerbe.Lösungen vom Spezialisten

www.gcsgmbh.ch

kompromisslossicher!

Beropur AG 8370 SirnachTel 071 960 07 [email protected] reinigt, schützt und pflegt

André Koch AGCH-8902 Urdorf

Auto- und IndustrielackeColor-Hotline 0800 355 355

Tel. 044 735 57 11 Fax 044 735 57 [email protected] www.andrekoch.ch

STARK IN FARBE.

Der Unterboden- und Hohlraumschutz!

www.dinitrol.ch

Luft- und Trockentechnik GmbHD-70771 Leinfelden-EchterdingenTel. +49 711 790 94 0E-Mail: [email protected] www.lutro.de

Unser Partner in der Schweiz:Willy Bucher Service Technik BoswilWeissenbachstraße 3CH-5623 BoswilTel. 056 666 17 18 | Fax 056 666 28 18E-Mail: [email protected]

Seit 60 Jahren in der Schweiz führend in Technik, Service und ZuverlässigkeitLUTRO-Lackieranlagen

140217_anz_A_und_W_59x50mm_ma_neu.indd 1 17.02.14 15:11

Farbspritz- und TrocknungsanlagenFours et cabines de peinture au pistolet

New Wälti AGS c h ü t z e n s t r a s s e 20CH - 8400 Winter thur

Te l . 052 214 31 61Fax 052 214 31 62n e w a g@ b l u e w i n . c hwww.waelt ikompakt.ch

Natürlich von Ihrer ESA, DIE Carrosserie-Spezialistin!

carroshop.ch – alles für den Carrossier!

CH Coatings AGMuttenzerstrasse 105CH-4133 Pratteln

Tel. 061 826 96 96 • Fax 061 821 82 36www.ch-coatings.ag • [email protected]

Auto-, Nutzfahrzeug-,Industrie- und Pulverlacke

23BEZUGSQUELLEN 07+08/15

Page 13:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

13

Super Banner, rotierend

728 x 90 Pixel CHF 1’790.– pro Monat

Wide Skyscraper

160 x 600 Pixel CHF 1’350.– pro Monat

Medium Rectangle / Logo Sponsors

300 x 250 Pixel CHF 390.– pro Monat

Square Banner

160 x 160 Pixel CHF 590.– pro Monat

Medium Rectangle / Logo Sponsors300 x 250 Pixel

SquareBanner

160 x 160 Pixel

SquareBanner

160 x 160 Pixel

WideSkyscraper

160 x 600 Pixel

WideSkyscraper

160 x 600 Pixel

Super Banner728 x 90 Pixel

ONLINEWERBUNG AUF WWW.AUTO-WIRTSCHAFT.CH

Alle Preise in CHF exkl� MwSt�Preisänderungen bleiben vorbehalten

Technische Daten

Format Banner / Desktop Anlieferung als gif (auch animiert), jpg, png, HTML5, Grösse: max� 100 KBFormat Banner / Mobile300 x 50 Pixel oder 320 x 50 PixelDatenformat: gif (auch animiert), jpg, png, HTML5, Grösse: 15 KB

Page 14:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

14 AW-GUIDE DE & FR

DER AW-GUIDE IST DAS NACHSCHLAGEWERK FÜR DIE SCHWEIZER AUTOMOBILWIRTSCHAFT.Für die Branche ist es wichtig, sich einen umfassenden Üeberblick über das breite Angebot in der Automobilwirtschaft machen zu können� Dabei hilft der AW-Guide, das einmalige Nachschlagewerk mit allen wichtigen Informationen für Geschäftsführer, Einkäufer und Entscheidungsträger� Damit ist der AW-Guide ein wertvoller Ratgeber bei wichtigen Investitionsentscheidungen� Der AW-Guide mit seinen verlässlichen News, Infos und Kontakten ist jeweils für 1 Jahr gültig�

DIE KOMBINATION VON PRINT UND ONLINEDer AW-Guide ist auch online jederzeit abrufbar, immer und überall; dabei bietet er noch mehr Funktionen und erschliesst neue Zielgruppen� Mit Ihrem Eintrag bieten Sie nicht nur mehr Informationen, Ihr Unternehmen wird auch schneller und einfacher gefunden�

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK• Werbung in einem hochwertigen Umfeld• Verknüpfung Ihrer Anzeige• Nachschlagewerk• Zielgruppengenaue Ansprache mit hoher Reichweite• Laufende Aktualisierung

DIE BRANCHEN IM ÜBERBLICK• Importeure/Hersteller• Versicherung/Garantieversicherung/Finanzierung• Industrie/Teilehersteller• Dienstleister• Teilehandel/Werkstattkonzepte• Werkstattausrüstung/Werkstatteinrichtung• Reifen/Felgen/Tuning/Zubehör• Waschanlagen/Tankstellen und Umwelttechnik• Öl/Schmierstoffe• IT-Lösungen/Onlinehandel • u�v�m�

ALLES auch online unter: www.awguide.ch

DER AW-GUIDE IST DAS NACHSCHLAGEWERK FÜR DIE SCHWEIZER AUTOMOBILWIRTSCHAFT.

ZIELGERICHTETE KONTAKTE FÜR GUTE GESCHÄFTE PETRO-LUBRICANTS

präsentiert von

AW-GuideAW-Guide

Page 15:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

15AW-GUIDE DE & FR

KEY FACTS

SO KÖNNTE IHR EINTRAG AUSSEHEN:

SILBER

Räde

r / R

eife

n / R

eife

ndru

ckko

ntro

llsys

tem

eBridgestone Schweiz AG

Bodenäckerstrasse 1 • 8957 SpreitenbachTel +41 56 418 71 11 • www.bridgestone.ch • [email protected]

Country Manager & Director Consumer ProductsUrs Lüchinger

Director Commercial ProductsJean Pierre Brotschi

Produktesortiment

PKW, LLKW, LKW und BusseMotorräder und RollerAlle Arten von Baumaschinen, Gelände- und SpezialfahrzeugeTraktoren und landwirtschaftliche Geräte

Bridgestone Schweiz AG ist eine Vertriebsgesellschaft der Bridgestone Corporation, dem weltgrössten Hersteller und Marktführer von Reifen und Gummierzeugnissen. Das 1931 in Tokio gegründete Unternehmen fertigt neben Reifen u.a che-mische Erzeugnisse und sonstige Gummiprodukte, etwa für die Schifffahrts- und Sportartikelindustrie. Das Reifengeschäft macht dabei 84% der weltweiten Umsätze aus. In Europa arbei-ten rund 12.500 Mitarbeiter in einem hochmodernen Testzent-rum bei Rom, neun Produktionsstätten und Büros in mehr als 30 Ländern. Die Vertriebsgesellschaften in Deutschland, Öster-reich und der Schweiz decken als DACH-Region hierbei den wichtigsten Markt ab.

Mehr als andere Marken steht Bridgestone für Sicherheit, Premium-Qualität, Komfort oder Sportlichkeit. Das Produktportfolio des Reifenherstellers mit seinen Marken Bridgestone und Firestone umfasst Reifen für Pkw aller

Klassen, Busse, Lkw, Landwirtschafts- und Baumaschinen sowie Motorräder. Neben dem Ersatzgeschäft spielt die Erstausrüstung eine grosse Rolle für den Konzern, der starke Partnerschaften mit namhaften Fahrzeugherstellern wie z.B. BMW, Daimler und Volkswagen unterhält.

In der Entwicklung herausragender Innovationen und Technologien beweist Bridgestone immer wieder seine Qualitäten als Marktführer. Bereits 1987 stattete das Unternehmen das erste Fahrzeug serienmässig mit Run-Flat Reifen aus und gilt damit als Pionier auf dem Gebiet. Themen wie Energieeffizienz und Umweltschutz vereinen sich in den kraftstoffeffizienten Ecopia Reifen. Deren Ologic Technologie, die u.a. beim BMW i3 zum Einsatz kommt, erreicht erhebliche Verbesserungen in den Bereichen Aerodynamik und Rollwiderstand, was zu einer Reduktion von CO2-Emissionen beiträgt.

Der jüngste Erfolg liegt jedoch in der Markteinführung des innovativen Touring Reifens DriveGuard, der eine sichere und kontrollierte Weiterfahrt bei nahezu jedem Reifenschaden mit fast jedem Fahrzeug ermöglicht.

www.bridgestone.ch

FIRMENPORTRÄT

DIE NÄCHSTE REIFENPANNE KOMMT BESTIMMT!

FAHREN SIE SORGLOS WEITER! BIS ZU 80 KM BEI MAX. 80 KM/H

NEU 2016: Auch als DriveGuard Winter

www.driveguard.com

57www.awguide.ch | AW-Guide 2016/2017

STANDARD

Was

chen

/ Re

inig

ung MTS Multi Technology Services GmbH

Flughofstrasse 52 • CH – 8152 GlattbruggTel. +41 43 211 63 11 • fax +41 43 211 63 10

GeschäftsführerBeat Spillmann+41 79 358 54 40 [email protected]

Key Account ManagerAlexandra Huber+41 79 585 71 [email protected]

Technik – MesseplanungMichel Bacher+41 79 413 19 [email protected]

VerkaufsleiterLorenzo Viscusi+41 79 417 72 [email protected]

Perfekt behandelte und ästhetische Oberflächen tragen dank brillantem Tiefenglanz dem gewünschten Erscheinungsbild bei und hinterlassen einen nachhaltig positiven Eindruck. Als Spe-zialist der Oberflächentechnologie bietet MTS seit 1996 nebst erstklassigem Service und professionellem Know-How, mass-geschneiderte Lösungen für alle Anforderungen. Unser Produk-tangebot besteht aus einem hochwertigen Sortiment an che-mischen Produkten und Hilfsmitteln, welches sich einerseits aus dem MTS- Angebot sowie den Produkten von Meguiar’s zusammensetzt, deren Generalimporteur wir seit 1996 für die Schweiz und Österreich sind. Die verschiedenen Anwendungs-bereiche sind dabei nahezu unbegrenzt. Denn nicht nur Ober-flächen von Autos, Flugzeugen oder Booten verlangen nach Pflegeund Reinigung, sondern auch eine Vielzahl von weite-ren Oberflächen aus verschiedensten Materialien wie lackiertes Holz, Plexiglas- und Kunststoffe und viele weitere mehr. Machen Sie die Probe auf das Exempel und fordern Sie uns: Es gibt kaum eine Oberfläche, deren Beschaffenheit wir nicht opti-mieren können. Profitieren Sie von der kompetenten Fachbera-

tung der geschulten und motivierten Oberflächentechniker und lassen Sie sich, passend für den gewünschten Einsatzbereich, einen zweckgerechten Lösungsvorschlag unterbreiten. Unsere Oberflächentechniker sind ausgebildete Lackierer mit langjäh-riger praktischer Erfahrung und mit allen Oberflächen bestens vertraut. Das notwendige Know-How stellen wir Ihnen kosten-los zur Verfügung, denn Beratung und Dienstleistung stehen bei MTS an erster Stelle. Dazu gehört auch die Schulung und Bera-tung der Kunden vor Ort. Meguiar’s verfügt über hundert Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Produkten der Oberflächenpflege, kein anderer Hersteller investiert so viel Ressourcen in Forschung und Entwicklung und hat weltweit von namhaften Fahrzeugherstellern Freigaben und Empfehlun-gen nicht nur in den Produktionsstätten sondern auch im After-Sales Bereich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Beat Spillmann Geschäftsführer

FIRMENPORTRÄT

Notizen

102 AW-Guide 2016/2017 | www.awguide.ch

Erscheinung: Als Beilage zur A&W / A&E Juli + AugErscheinungsweise: jährlichFormat: 210 x 297 mmAuflage: Deutsch 7’000 Ex� / Französisch 2’700 Ex�Sprachen: DE / FR

WIR INFORMIEREN SIE GERNE:

GOLD

Garageneinrichtung

Arbeitsplatzoptimierungen nach den Grundsätzen von «LEAN 5S» als Basis, auch vermehrt in Automobil-Werkstätten umzusetzen ist unser Bestreben. Mit der LEAN-5S-Methode kann die Effi-zienz, Qualität, Ordnung und Sauberkeit sowie die Sicherheit gleichzeitig verbessert werden.

Die SONIC Schweiz AG ist Ihre offiziel-le Vertretung für den Verkauf und die Beratung aller Produkte unter der Marke SONIC in der Schweiz und im

Fürstentum Liechtenstein. Durch die Standardi-sierung, den Vertrieb in über 60 Länder auf der ganzen Welt und die direkte Vertriebsstruktur können wir SONIC-Qualitätsprodukte zu sehr interessanten Konditionen anbieten.In Automobil-Werkstätten stellt die Vielfalt der zu erledigenden Arbeiten an einem Arbeits-platz eine echte Herausforderung dar. Denn nach der 5S-Methode stellen wir uns als erstes die Frage, welche Gegenstände brauche ich wirklich an meinem Arbeitsplatz, und welche können aussortiert werden.

Mit den standardmässig bestückten SONIC-Werkstattwagen ist es uns bewusst, dass wir diesen Punkt nicht kompromiss-los erfüllen, weil wir den Ansatz verfolgen, dem Mechaniker möglichst viele Werkzeuge pro Schublade zur Verfügung zu stellen. Der Anwender hat jedoch die Möglichkeit, aus vielen unterschiedlichen Einlagenvarianten auszusuchen, und kann somit ein auf seine Bedürfnisse optimiertes Werkzeugsortiment zusammenstellen. Ein weiterer 5S-Grundsatz,

jeder Gegenstand hat seinen Platz, ist bei al-len SONIC-Hartschaumeinlagen gegeben. Ein grosser Vorteil, denn es muss nicht lange ge-sucht werden, und man hat so mehr Zeit für die eigentliche Arbeit. Auch die Bestandesprü-fung und die Kostenminderung durch weniger Werkzeugverluste sind damit gegeben.

Wir bieten also unter der Marke SONIC Produkte oder vielmehr kostenbewusste Stan-dardlösungen an, mit denen in guter Qualität und in kürzester Zeit unterschiedliche Aufträge abgearbeitet werden können.

Orientieren Sie sich anhand des SONIC-Hauptkataloges oder über die speziell für die Schweiz ausgesuchten AKTIONS-Angebote. Im Internet unter www.sonic-schweiz.ch ge-langen Sie jeweils zu den aktuellen «Leader-Products», die Sie mit wenigen Mausklicks über das integrierte Bestelltool sofort und ein-fach organisieren können. Ausserdem können Sie sich auf der internationalen Website 24 Stunden pro Tag über alle SONIC-Aktivitäten informieren und selbstverständlich auch dort alle Produkte direkt bei uns bestellen.

Starke PartnerEine enge Zusammenarbeit mit der Firma CLEVERSYS GmbH ermöglicht es uns, im Bereich von LEAN 5S Ihr Ansprechpartner von A bis Z zu sein. Bei gemeinsamen Pro-jekten können Sie den gewünschten Behälter (Box, Koffer, Werkstattwagen, Werkbank etc.) und die Werkzeuge markenunabhängig mit Unterstützung einer fachkundigen Beratung aussuchen. Selbstverständlich können beste-hende Werkzeuge vor Ort mit einem mobilen Scanner digitalisiert und in das Projekt einge-bunden werden. Zur Weiterverarbeitung stellt CLEVERSYS eine für Sie kostenlose Software zur Verfügung, ab der auch eine einzelne Hartschaumeinlage preiswert gefräst werden kann. So entstehen gesamtheitliche Lösungenmit der optimalen Werkzeugauswahl, die den Bedürfnissen der Anwender bis ins kleinste Detail gerecht werden. Diese Lösungen sind der Garant für nachhaltig optimierte Arbeits-abläufe mit allen daraus resultierenden Vor-teilen.

SONIC Schweiz AG mit starken Partnern

Besuchen Sie uns im SONIC-Präsentationsraum in Sursee bei:Anton Alt GmbH • Maschinen & Werkzeuge • Merkurstrasse 13 • CH-6210 Sursee

Hier ein kleiner Einblick in unseren SONIC-Präsentationsraum in Sursee

SONIC Schweiz AG

Bahnhofstrasse 42 • CH - 6162 EntlebuchTel. +41 41 552 05 77 • Fax +41 41 552 05 78 • www.sonic-schweiz.ch • [email protected]

Guido UnternährerIhr AnsprechpartnerTel. +41 79 624 25 50

32 AW-Guide 2016/2017 | www.awguide.ch

GarageneinrichtungArbeitsplatzoptimierung nach LEAN 5S (5A)

Über die Herausforderung, kundenspezifisch optimal eingerichtete Ar-beitsplätze zu gestalten, sind wir auf die fast unendliche und gleichermas-sen spannende Thematik von LEAN aufmerksam geworden. Der Begriff LEAN Management (schlankes Management) bezeichnet die Gesamtheit der Denkprinzipien, Methoden und Verfahrensweisen zur effizienten Ge-staltung von Wertschöpfungsketten. Heute konzentrieren wir uns auf den Teilbereich 5S. Hier können unsere Produkte und Dienstleistungen opti-mal eingesetzt werden.

5S, im deutschsprachigen Raum auch (5A) genannt, könnte man vom japanischen Grundgedanken wie folgt übersetzen:

Seiri Sortiere aus (5A – Aussortieren)SeitonStelle die übrig gebliebenen Teile ordentlich hin (5A – Aufräumen)Seiso Säubere den Arbeitsplatz von Grund auf (5A – Arbeitsplatzsauberkeit)SeiketsuSauberkeit bewahren (5A – Anordnung zur Regel machen)ShitsukeSelbstdisziplin üben (5A – alle Punkte einhalten und verbessern)

Einige Vorteile im Überblick:• Kundenspezifische markenunabhängige Werkzeugauswahl• Integration bestehender Werkzeuge• Optische Vollständigkeitskontrolle durch zweifarbige Schaumeinlagen• Zeitersparnis durch perfekte Ordnung• Heikle Werkzeuge (z.B. Messwerkzeuge) sind optimal geschützt• Nachbestellung von Leereinlagen oder einzelner Werkzeuge ist jeder-

zeit prozesssicher über die Software möglich.

Projekt UnterstützungWollen Sie mehr über die LEAN-5S-Methode erfahren oder eine pro-fessionelle Schulung über dieses Thema bei uns buchen, dann kon-taktieren Sie uns. Gerne begleiten wir Ihr Projekt von der geeigneten Betriebseinrich tung über die individuelle Hartschaumeinlage bis hin zum einzelnen Werkzeug Ihrer Wahl und organisieren Ihren Arbeits-platz nach LEAN 5S. ... zur Verfügung gestellte Designer-Software importiert. Mit wenigen Klicks

gestalten Sie Ihre eigene Hartschaumeinlage.

Aus der Designer-Software werden die Fräs-Daten exportiert und direkt auf der Fräsmaschine verarbeitet.

Auf dem CLEVERSYS-Scanner werden die Werkzeugkonturen erfasst und direkt in die kostenlos ...

33www.awguide.ch | AW-Guide 2016/2017

Jasmin Eichnerje@auto-wirtschaft�chTelefon: +41 79 766 99 00

Juan Dovaljd@auto-wirtschaft�chTelefon: +41 76 364 38 41

Giuseppe Cucchiaragcu@auto-wirtschaft�chTelefon: +41 79 700 99 00

Page 16:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

16 AW-GUIDE DE & FR / ANZEIGEFORMATE, -PREISE

Ausgabe Monat Anzeigen- und Druckunterlagenschluss

07 + 08 Juli + August / DE & FR Donnerstag, 15. Juni 2017

AW Guide DE & FR - Abgabetermine 2017

EXKLUSIV GOLD SILBER STANDARD 2. US UND 3. US

Ihr Eintrag / Preise Deutsch CHF 6’950.– CHF 3’950.– CHF 1’950.– CHF 795.–

Logo, Adresse, Kontaktinfos

Porträtfotos der Ansprechpartner

Vorstellung der Firma/Produkte

Verlinkung zur Firmen Website

1/4 Anzeige unterhalb des Porträts oder jeweils Produktbilder

1/1 Anzeige gegenüber dem Porträt

Logo auf Cover, Logo auf Homepage, Logo und Inserat im Inhalt

2� US und 3� US Inserat im DE CHF 3'435.–

4� US Inserat

Doppelseite Inhalt Firmenporträt

EXKLUSIV GOLD SILBER STANDARD 2. US UND 3. US

Ihr Eintrag / Preise Französisch CHF 4'950.– CHF 2'150.– CHF 1'250.– CHF 595.–

2� US und 3� US Inserat im FR CHF 1'750.–

Alle Preise in CHF exkl� MwSt�Preisänderungen bleiben vorbehalten

Page 17:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

17ONLINEWERBUNG AUF WWW.AWGUIDE.CH

Maxiboard, rotierend

1170 x 118 Pixel CHF 690.– pro Monat

Wide Skyscraper

160 x 600 Pixel CHF 590.– pro Monat

Square Banner

160 x 160 Pixel CHF 350.– pro Monat

Maxiboard, unten auf der Startseite

1170 x 118 Pixel CHF 290.– pro Monat

Maxiboard1170 x 118 Pixel

Maxiboard, rotierend1170 x 118 Pixel

Alle Preise in CHF exkl� MwSt�Preisänderungen bleiben vorbehalten

Technische Daten

Format Banner / DesktopAnlieferung als gif (auch animiert), jpg, png, HTML5, Grösse: max� 100 KBFormat Banner / Mobile300 x 50 Pixel oder 320 x 50 PixelDatenformat: gif (auch animiert), jpg, png, HTML5, Grösse: 15 KB

SquareBanner

160 x 160 Pixel

WideSkyscraper

160 x 600 Pixel

Page 18:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

18

VERANSTALTER:

CO-SPONSOREN:

VERANSTALTER:

Für weitere Auskünfte nehmen Sie bitte mit uns Kontakt aufA&W Verlag AG • Riedstrasse 10 • 8953 Dietikon • Tel 043 499 18 60 oder 076 344 61 02 • [email protected] • www.auto-wirtschaft.ch

A&W MobilitätstagungAn der A&W Mobilitätstagung wird die Frage thematisiert, wie sich der motorisierte Individualverkehr in den nächsten Jahren entwickelt und wie sich das auf die Unternehmensflotten auswirkt� Diese und weitere Fragen werden einerseits von ausgewiesenen Fachreferenten erörtert und andererseits im Rahmen einer Podiumsdiskussion besprochen� Der halbtägige Anlass richtet sich an Flotten-manager und Vertreter der Autobranche� Im Anschluss an die Veranstaltung können sich die Teilnehmer bei einem Stehlunch austauschen und neue Kontakte knüpfen�

A&W TreuhandtagungGeschäftsführer, Finanz- und Personalverantwortliche erhalten bei der A&W Treuhandtagung praktische Tipps für den Geschäftsalltag� Die Teilnehmer der Informationsveranstaltung erfahren etwa, welche Optimierungsmöglichkeiten bei der Besteuerung von Geschäftswagen bestehen� Zudem werden weitere wichtige Themen an dieser exklusiven Veranstaltung behandelt�

Sponsoring-Packages und Preise auf Anfrage

A&W EVENTS

Page 19:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

19

Alles im A&W Premium-Abo inbegriffen Preis

wöchentlicher A&W Newsletter mit topaktuellen Themen aus der Branche CHF 49.–

Premium-Abo fürnur CHF 379.– im Jahr

anstatt für CHF 634.–

Jahresabo von AUTO&Wirtschaft und -Technik, AUTO&Carrosserie, AW-Guide CHF 95.–

SHAB-ÜBERWACHUNGSABOTagesaktuelle Meldungen aus dem Schweizerischen Handelsamtsblatt (nach Stichworten):

• 105 Stichwörter und automatische Lieferung per E-Mail (1 E-Mail-Empfänger)• Forderungsinkasso: kein Erfolgshonorar• Verlustscheininkasso: 30 % Erfolgshonorar• Kontoeinrichtung inbegriffen durch Mitarbeiter von Easymonitoring• Möglichkeit der Eingrenzung nach Kantons- und Sprachgrenzen• Nach folgenden SHAB-Rubriken sortiert, werden die Daten tagesaktuell geliefert: Neugründungen,

Mutationen, Löschungen, Konkurse, Nachlassverträge, Schuldbetreibungen, Schuldenrufe• Unlimitierte Sofortsuche nach HR- und SHAB-Meldungen ab 2002 über Web-Portal

CHF 490.–

Laufzeit:• Die Abo-Laufzeit beträgt nach Abschluss 1 Jahr • Abo verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr • Kündigungsfrist beträgt 1 Monat vor Ablaufzeit

Zusätzliches:• Aufschaltung jeder weiterer/zusätzlicher

interner E-Mail-Adresse CHF 45�– /Jahr (Verrechnung an Hauptadresse)

• Abo-Preise in CHF inkl� MwSt� / Premium-Abo exkl� MwSt� • Preisänderungen bleiben vorbehalten

A&W PREMIUM-ABO

Page 20:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

20

SUBLIMATIC – KREIEREN SIE IHR EIGENES DESIGN

MICROFASER-BADETUCH

Um Ihr Textil optimal und nach Ihren Wünschen zu veredeln, bieten sich je nach Material und Motiv verschiedene Verfahren an. Wir beraten Sie gerne, welches Verfahren für Ihre Vorlage oder Ihren Gestaltungswunsch das beste ist.

Ihr Logo, ein Motiv oder einfach der Name. Durch eine Veredelung verleihen Sie Ihren Textilien eine individuelle Note.

ALLES AUS EINER HAND

ab CHF 2.90 pro Sticker (Bestickt, HD-Emblem)auch für sehr feine, kleine Logos und Schriftarten möglich, bis zu 18 Faden-Farben erhältlich, ab 250 Stück

ab CHF 9.–Logo oder Stickerca. 2400 Stickstiche Einmalige Logoeinrichtung ab CHF 60.–

STICKER EINFACH

ZUM AUFBÜGELN

Long Reverse

Stück ab CHF 23.35Team

Stück ab CHF 20.35 Maverick

Stück ab CHF 42.80

Extreme

Stück ab CHF 109.35Trip

Stück ab CHF 97.05 Polo Flash

Stück ab CHF 30.25Wollen Sie etwas Einzigartiges für Ihren Firmenevent, Sport oder Verein? Unsere Sublimations-Produkte werden speziell für Sie und nach Ihren Vorgaben hergestellt. 

Hochwertiges Merchandising zu TOP Preisen!IHR LOGO, EIN MOTIV ODER EINFACH DER NAME

Wir berechnen automatisch die Kosten für eine einfarbige Werbeanbringung an einem geeigneten Ort auf dem Artikel. Je nach Druckverfahren und Komplexität des gewünschten Druckes können diese sehr verschieden sein. Für eine einfarbige Werbeanbringung an einem geeigneten Ort auf dem Artikel entstehen folgende einmalige Kosten: ab CHF 40.– / jede weitere Farbe ab CHF 30.–, Preise: in CHF, zzgl. Porto + MwSt., Farben: verschiedene Farben lieferbar, Lieferfrist: 10 – 20 Arbeitstage nach Erhalt der Bestellung und Logo (Format eps oder jpg), Bezahlung: 50% bei Bestelleingang, 50% nach Erhalt der Rechnung. Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Informal

Stück ab CHF 73.75

komplett bedruckt 4-C, 1-seitig gem. Vorlage

Mindestbestellmenge 20 Stück

70 x 100 mm, Stück ab CHF 15.75

100 x 150 mm, Stück ab CHF 26.25

Storm

Stück ab CHF 77.15 Fleece Snow

Stück ab 48.10Antigua Damen

Stück ab CHF 17.40Memphis

Stück ab CHF 20.35

Bestellen Sie bei uns Ihre individualisierten Promo-Artikel zu einmalig günstigen Konditionen!

PREISE: Alle Textil-Produkte sind ohne Werbeanbringung, exkl. MwSt. und Porto. Mindestbestellmenge beachten. Preisänderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten.

Polyester komplett bedruckt, gem. Vorlage

Mindestbestellmenge 10 Stück

Stück ab CHF 38.–

Weitere Modelle und

Farben erhältlich auf:

www.payperwear.it

HIGHDEFINITION-STICKERHOCHWERTIGE STICKEREIEN

DRUCKSACHEN 2017

Hochwertige Drucksachen zu TOP Preisen!

DIE WAHL DERTOP AUTOMARKENAUCH IM WINTER.

Massgeschneiderte Technologie entwickelt mit den besten Automobilherstellern zurOptimierung der Fahrzeugleistung bei allen Winterbedingungen.

pirelli.ch

*für den Kauf von 4 PIRELLI PKW oder SUV Winterreifen ab 16 Zoll vom 15.9.

bis 31.10.2013 beim teilnehmenden Händler und Registrierung im P ZERO CLUB.

Details & Teilnahmebedingungen auf www.pirelli.ch, Rubrik P ZERO CLUB.

GRATIS AUTOBAHN – VIGNETTE 2014*vom 15.9. bis

31.10.2013

pirelli_winter2013_A4_dfi.indd 1

30.07.13 11:59

IHRE FIRMAIHRE ADRESSE

IHRE STRASSE

IHR ORT

IHRE TELEFONNUMMER

IHRE FAXNUMMER

IHRE INTERNETADRESSE

IHR E-MAIL

IHRE FIRMAIHRE ADRESSEIHRE STRASSE

IHR ORT

IHRE TELEFONNUMMERIHRE FAXNUMMER

IHRE INTERNETADRESSEIHR E-MAIL

210 x 297 mm1-seitig, 4-farbig90 g/m2 im Offset1000 Stück ab CHF 105.–2500 Stück ab CHF 129.–5000 Stück ab CHF 199.–

IHRE FIRMA

IHRE TÄTIGKEIT

IHRE ADRESSE

IHRE STRASSE

IHR ORT

Standardformat 85 x 55 mm1-seitig, 4-farbig, 350 g/m2, glänzend 500 Stück ab CHF 59.–1000 Stück ab CHF 59.–2-seitig, 4-farbig, 400 g/m2, glänzend500 Stück ab CHF 79.–Edel gerippt 2-seitig, 4-farbig, 350 g/m2, matt500 Stück ab CHF 99.–

IHRE ADRESSE • IHRE STRASSE • IHR ORTIHRE TELEFONNUMMER • IHRE FAXNUMMER

IHRE INTERNETADRESSE • IHR E-MAIL

IHRE ADRESSE • IHRE STRASSE • IHR ORT

IHRE TELEFONNUMMER • IHRE FAXNUMMER

IHRE INTERNETADRESSE • IHR E-MAIL

IHRE FIRMAIHRE SLOGAN

IHRE ADRESSE • IHRE TELEFONNUMMER • IHRE FAXNUMMER • IHRE INTERNETADRESSE • IHR E-MAIL

50 Blatt A5 148 x 210 mm1-seitig, 4-farbig90 g/m2 im Offset100 Stück ab CHF 340.–

50 Blatt A4210 x 297 mm100 Stück ab CHF 355.–

Briefpapier

ab CHF 105.– Visitenkarten

ab CHF 59.–

Schreibblöcke

ab CHF 340.–

Briefumschläge

ab CHF 422.–

Flyer

ab CHF 90.–

C5 162 x 229 mm, Fenster links oder rechts1-seitig, 4-farbig, 100 g/m2 im Offset1000 Stück ab CHF 422.–2500 Stück ab CHF 600.–

C4 229 x 324 mm, Fenster links oder rechts1-seitig, 4-farbig, 100 g/m2 im Offset1000 Stück ab CHF 509.–

Fugendichtungen und Brandschutz

AlpanTech GmbH • Rietstrasse 2 • 8103 Unterengstringen • T 044 750 37 45 • H 079 642 95 34

www.alpantech.ch • [email protected]

Dichtungen in jeder Form

• Referenzen

• Dienstleistungen

• Firmenportrait

SorgenloSdurch den AlltAg!• A&W TREUHAND GmbH• DIE RICHTIGE RECHTSFORm• «mIlCHbüECHlI-RECHNUNG» ODER bUCHHAlTUNG

• FINANzCHECk STATT SCHlEUDERkURS • mEHRWERTSTEUER, AbER RICHTIG! • SOzIAlvERSICHERUNGEN AlS STOlpERSTEIN • FACHlITERATUR

Ihr StArKer treuhAnd-PArtner

A&W treuhand gmbh • riedstrasse 10 • 8953 dietikon • tel 043 499 18 90 • www.aw-treuhand.ch • [email protected]

MEHR FREIRAUM FÜR IHR TAGESGESCHÄFT

Bleibende Eindrücke zu vernünftigen Konditionen.

Text. Bild. Layout. Druck. Web. Medienarbeit.

autentio. Die Agentur mit Effizienzgarantie.

Events Februar, März und April 2015

Reservation: Telefon 056 222 72 03

Gasthaus zur Brugg • Bruggerstrasse 103 • 5400 Baden • Bitte wenden!

Kulinarischer Hochgenuss

Einzigartiges Erlebnis

Wir heissen Sie

herzlich Willkommen

Events Februar - März - April - Mai - Juni

Reservation: Telefon 056 222 72 03 • www.zurbrugg.ch • [email protected]

Gasthaus zur Brugg • Bruggerstrasse 103 • 5400 Baden • Bitte wenden!

Titel Calibri Bold

Duisit nim ero odipit adigniam, consendrerci tetue ea conum dunt

at, quat. Cum iliquisi. Odoloborper ilit.

Laufschrift Calibri Regular Duisit nim ero odipit adigniam, consendrerci tetue ea conum dunt at,

quat. Cum iliquisi. Odoloborper ilit.

1Logo Cortis

Klassisch

Pantone 188

2Logo Cortis

Klassisch

schwarz

3Logo Cortis

Stempel

Pantone 188

4Logo Cortis

Stempel

schwarz

Gelb / Beige > 20 %

1. C/M/Y/K: 0/21/48/10

2. Pantone: 728

Schwarz

1. C/M/Y/K: 0/0/0/100

Rot1. C/M/Y/K: 0/97/100/50

2. Pantone: 188

Gelb / Beige > 100%

Krone

Pantone 188 / Schwarz

Holzkiste

Tif/ JPG

Logo Cortis

Farben Cortis

Schrift Cortis

Gestaltungselemente Cortis

Oktober 2010

Christian FellerGeschäftsführer A&W Treuhand GmbH, Fachreferent, Buchautor, dipl. Wirtschaftsprüfer,

Revisionsexperte

Balz EggenbergerManaging Partner fleetcompetence europe GmbH, lic.oec.HSG, Lehrgangsleiter CAS Flottenmanagement FHS St. Gallen

Benjamin MerkliFachreferent, dipl. Steuerexperte, dipl. Treuhandexperte

Referenten:

Mittwoch 25. Mai 2016 / 12:00 - 17:00 Uhr / Umwelt Arena, Spreitenbach

A&W TreuhandtagungInformationsveranstaltung für Finanzverantwortliche, Personalverantwortliche und Geschäftsführer

Jetzt anmelden! Limitierte Platzzahl

Weitere Informationen und Online-Anmeldung:

www.aw-treuhand.ch/tagung2016 / Programmänderungen vorbehalten.

A&W Treuhand GmbH • Riedstrasse 10 • 8953 Dietikon • Tel 043 499 18 60 oder 076 344 61 02

[email protected] • www.aw-treuhand.ch • www.auto-wirtschaft.ch • www.aboutfleet.ch

Datum: Donnerstag, 02. Juni 2016

Beginn: 8.45 Uhr

Wo: Hotel Seedamm Plaza

Seedammstrasse 3

8808 Pfäffikon SZ

Telefon 055 417 17 17

Ticket Nummer:

VERANSTALTER:

Telefon 043 333 36 66

AUSSTELLER:

EINTRITTSKARTE

ACHTUNG: Einlass nur mit Eintrittskarte möglich!

AUCH IN DER FINANZBRANCHE REICH AN ERFAHRUNG.

HOCHWERTIGE PR- UND

MARKETING-DIENSTLEISTUNGEN

ZU TOP-PREISEN

CUCINA ITALIANA DA DOMENICO

Preise: bei druckfertig gelieferten Daten in CHF, zzgl. MwSt., Verpackung und Porto. Lieferfrist: 5–15 Arbeitstage nach Erhalt der Bestellung. Bezahlung: 10 Tage netto, weitere Produkte auf Anfrage. Preisänderungen bleiben vorbehalten. Gestaltung & Gra� k: Auf Wunsch gestalten wir gerne Ihre Drucksachen. Preise für Redaktion und Gestaltung auf Anfrage.

A5148 x 210 mm2-seitig, 4-farbig 350 g/m2, glänzend1000 Stück ab CHF 90.–2500 Stück ab CHF 127.–

A4210 x 297 mm2-seitig, 4-farbig 170 g/m2, glänzend1000 Stück ab CHF 151.–

A3Format offen 420 x 297 mm4-seitig, 4-farbig, 1 Bruchfalz170 g/m2, glänzend500 Stück ab CHF 195.–2000 Stück ab CHF 285.–

Ob Emblem, Shopper, Broschüre, Visitenkarte, Prospekt oder Briefpapier – gerne kümmern wir uns auch vom redaktionellen Konzept bis hin zur Gestaltung um alles!

Noch Fragen? Rufen Sie uns an! Giuseppe Cucchiara und Juan Doval beraten Sie gerne:Telefon 043 499 18 60 oder E-Mail: [email protected][email protected] • www.auto-wirtschaft.ch • www.payperwear.it

Page 21:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

21

SUBLIMATIC – KREIEREN SIE IHR EIGENES DESIGN

MICROFASER-BADETUCH

Um Ihr Textil optimal und nach Ihren Wünschen zu veredeln, bieten sich je nach Material und Motiv verschiedene Verfahren an. Wir beraten Sie gerne, welches Verfahren für Ihre Vorlage oder Ihren Gestaltungswunsch das beste ist.

Ihr Logo, ein Motiv oder einfach der Name. Durch eine Veredelung verleihen Sie Ihren Textilien eine individuelle Note.

ALLES AUS EINER HAND

ab CHF 2.90 pro Sticker (Bestickt, HD-Emblem)auch für sehr feine, kleine Logos und Schriftarten möglich, bis zu 18 Faden-Farben erhältlich, ab 250 Stück

ab CHF 9.–Logo oder Stickerca. 2400 Stickstiche Einmalige Logoeinrichtung ab CHF 60.–

STICKER EINFACH

ZUM AUFBÜGELN

Long Reverse

Stück ab CHF 23.35Team

Stück ab CHF 20.35 Maverick

Stück ab CHF 42.80

Extreme

Stück ab CHF 109.35Trip

Stück ab CHF 97.05 Polo Flash

Stück ab CHF 30.25Wollen Sie etwas Einzigartiges für Ihren Firmenevent, Sport oder Verein? Unsere Sublimations-Produkte werden speziell für Sie und nach Ihren Vorgaben hergestellt. 

Hochwertiges Merchandising zu TOP Preisen!IHR LOGO, EIN MOTIV ODER EINFACH DER NAME

Wir berechnen automatisch die Kosten für eine einfarbige Werbeanbringung an einem geeigneten Ort auf dem Artikel. Je nach Druckverfahren und Komplexität des gewünschten Druckes können diese sehr verschieden sein. Für eine einfarbige Werbeanbringung an einem geeigneten Ort auf dem Artikel entstehen folgende einmalige Kosten: ab CHF 40.– / jede weitere Farbe ab CHF 30.–, Preise: in CHF, zzgl. Porto + MwSt., Farben: verschiedene Farben lieferbar, Lieferfrist: 10 – 20 Arbeitstage nach Erhalt der Bestellung und Logo (Format eps oder jpg), Bezahlung: 50% bei Bestelleingang, 50% nach Erhalt der Rechnung. Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Informal

Stück ab CHF 73.75

komplett bedruckt 4-C, 1-seitig gem. Vorlage

Mindestbestellmenge 20 Stück

70 x 100 mm, Stück ab CHF 15.75

100 x 150 mm, Stück ab CHF 26.25

Storm

Stück ab CHF 77.15 Fleece Snow

Stück ab 48.10Antigua Damen

Stück ab CHF 17.40Memphis

Stück ab CHF 20.35

Bestellen Sie bei uns Ihre individualisierten Promo-Artikel zu einmalig günstigen Konditionen!

PREISE: Alle Textil-Produkte sind ohne Werbeanbringung, exkl. MwSt. und Porto. Mindestbestellmenge beachten. Preisänderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten.

Polyester komplett bedruckt, gem. Vorlage

Mindestbestellmenge 10 Stück

Stück ab CHF 38.–

Weitere Modelle und

Farben erhältlich auf:

www.payperwear.it

HIGHDEFINITION-STICKERHOCHWERTIGE STICKEREIEN

MERCHANDISING-PRODUKTE 2017

Page 22:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

22

S: Satzspiegelformat R: Randabfallend + 3 mm Beschnitt

Texteintrag mit Logo1-sprachig Deutsch ����������������������������������������CHF 129�–2-sprachig Deutsch / Französisch �������������������CHF 189�–Pro Sprache maximal 160 Zeichen

Auflage Salon GuideAuflage ������������������������������������������������������������������16’000 An der Messe verteilt ���������������������������������������������8’000

SALON GUIDE 2017

Format 4-farbigSatzspiegel

4-farbigrandabfallend

1 / 1 Seite 1’490�– 1 / 2 Seite 835�– 1 / 4 Seite 469�– 1 / 8 Seite 269�– Titelseite 6’950.–2. + 3. US 2’250.– 4. US 2’750.– Inhaltseite 690.–

ANZEIGENFORMATE / -PREISE SALON GUIDE 2017

1/1 Seite–

S: -/-R: 105 x 148 mm

2./3./4. Umschlagseite–

S: -/-R: 105 x 148 mm

1/2 Seitequer

S: -/-R: 105 x 74 mm

1/4 Seitequer

S: 93 x 32 mmR: -/-

Inhaltseite–

S: 45 x 65 mmR: -/-

1/8 Seitequer

S: 93 x 16 mmR: -/-

Alle Preise in CHF exkl� MwSt� Preisänderungen bleiben vorbehalten

Ausgabe Monat Anzeigen- und Druckunterlagenschluss Postversand (B-Post)3 März Freitag, 17. Februar 2017 Donnerstag, 2. März 2017

SALON GUIDE 2017 - Abgabetermine 2017

AUTO&Wirtschaft | Messeplan 2016 | Plan du Salon 2016 | www.auto-wirtschaft.ch

32

AUSSTELLER/EXPOSANTS A – Z

AUSSTELLER

STAND

A&W VERLAG AG/RINSPEED

6240

ABARTHALFA ROMEODODGE/RAM

FIATJEEP

52115110513151115130

ABT

1244

ABT - CORGHI

7441

AC SCHNITZER

6241

ACS

2043

AGVS / UPSA

2141

AMGMERCEDES-BENZ

SMART

646164516441

AMSTUTZ PRODUKTE

7501

APOLLO

1243

APOLLO VREDESTEIN

1230

AQUARAMA

7440

ARASH

2040

ASTON MARTIN

5253

AUDI

1060

BUGATTISEAT SKODAVOLKSWAGEN

1159225121602161

AUTO-I-DAT

7222

AUTO-ILLUSTRIERTE

7824

AUTOMOBIL REVUE

1228

AUTOSCOUT24

5040

AU-TRADE

7022

BAUMGARTNER

7433

BEE BEE AUTOMOTIVE

2242

BENTLEY

1261

BIRCHLER OUTILLAGE

7102

BLICK CAFÉ

0030

BMW - MINI

64706041

BMWROLLS ROYCE

64706041

BMW ALPINA

6252

BOPP SOLUTIONS

7241

BOUTIQUE DU SALON

0011

AUSSTELLER

STAND

BR TECHINTACTO

2142

BRABUSSTARTECH

64406339

BRIDGESTONE - FIRESTONE

6253

CARACTERE

2144

CHEVROLET

1220

CHRIST WASH SYSTEMS

7431

CITROËNDS AUTOMOBILES

62206221

DERENDINGERGARAGE PLUS

71107131

DMC

2050

EDAG

2158

E'MOBILE

5141

EP TENDER

2146

ESA

7523

FAB DESIGN

4243

FERRARI

5231

FIA

1240

FORD

5251

GASMOBIL

5240

GESAG

7420

GOODYEAR DUNLOP

2056

GREENPOOL

7313

HAMANN

4233

HELLA GUTMANN SOLUTIONS

7503

HONDA

4250

HOSTETTLER AUTOTECHNIK

7211

HP HAFNER - SAFIA ROMONT

7242

HYUNDAI

1040

INFINITI

6420

ISEPO

7220

ISUZU

4133

ITALDESIGN

2157

JAGUARLAND ROVER

6061 6060

KAHN

6338

KÄRCHER

7421

KARL ERNST

7443

KIA

6421

AUTO&Wirtschaft | Messeplan 2016 | Plan du Salon 2016 | www.auto-wirtschaft.ch

10

AUSSTELLER/EXPOSANTS A – Z

BAUMGARTNER AG

HALLE 7, STAND 7433

Die Baumgartner AG ist führender Lieferant für Werkzeuge und Ser-

vice-Geräte für die Automobilindustrie. Baumgartner präsentiert alle

Neuheiten von «Chicago Pneumatic», «geniusBoost», «AUTEL», und

vieles mehr.

La maison Baumgartner SA est le fournisseur leader pour l’outillage et

l'équipement de service pour l'industrie automobile. Baumgartner pré-

sente toutes les innovations de «Chicago Pneumatic», «geniusBoost»,

«AUTEL» et encore bien d’autres.

Baumgartner AG

Tel.: 044 847 64 64

Fax 044 847 64 65

Langwiesenstrasse 2

[email protected]

8108 Dällikon

www.baumgartnerag.ch

AWS ARCHITEKTEN AG HALLE 7, STAND 7113

Planung und Beratung bei Neu- und Umbau von Garagen und Autohäu-

sern, Tankstellen, Shops. Profitieren Sie von unserer langjährigen Er-

fahrung! Verlangen Sie ein unverbindliches und kostenloses Bera-

tungsgespräch.

Planification et conseils lors de constructions de bâtiments neufs et de

transformations de garages, de commerces automobiles, de stations-

service ainsi que de boutiques. Profitez de notre longue et solide

expérience. Demandez-nous un entretien gratuit et sans engagement.

AWS Architekten AG

Tel.: 031 351 33 55

Muristrasse 51

[email protected]

3006 Bern

www.aws.ch

BOPP SOLUTIONS AG

HALLE 7, STAND 7241

Rechtzeitig auf den Salon haben wir viele Neuheiten in den Bereichen

Schlüsselverwaltung und Werkstattplanung erhalten, welche

wir Ihnen gerne an unserem Stand präsentieren werden.

Juste à temps pour le Salon, nous avons reçu de nombreuses nouveau-

tés dans le domaine de la gestion des clés et de la planification

d’atelier, que nous vous présenterons volontiers sur notre stand

BOPP Solutions AG

Telefon 044 883 33 88

Im Schörli 3

Fax 044 883 33 89

8600 Dübendorf

[email protected]

www.bopp-solutions.ch

MesseplanPlan du salon

Auto Salon Genf März 2016

Wir haben Ihr Auto.Über 90 000 Anzeigen und 5 000 Auktionen.

Slot-Maschinen

Gewinnspiel –

Automobilsalon

Genf, Halle 7

AUTO&Wirtschaft | Messeplan 2016 | Plan du Salon 2016 | www.auto-wirtschaft.ch12

AUSSTELLER/EXPOSANTS A – Z

Erhältlich bei:

KRAUTLI (Schweiz) AG Tel 044 439 66 66 www.krautli.ch

Classic C astrol

BRIDGESTONE SCHWEIZ AG HALLE 6, STAND 6253Bridgestone steht für Sicherheit ohne Kompromisse, Premium-Qualität und Sportlichkeit. Beim diesjährigen Genfer Automobilsalon präsentiert der weltweit grösste Hersteller von Reifen und anderen Gummierzeug-nissen seine jüngste Innovation DriveGuard – einen Reifen mit Notlauf-eigenschaften für nahezu jeden Personenwagen mit RDKS.Bridgestone est un fabricant de pneus de première qualité, qui représen-te la sécurité sans compromis. Au salon international de l'automobile de Genève, le plus grand fabricant au monde de pneus et autres produits en caoutchouc présente sa nouvelle innovation: le DriveGuard est un pneu runflat qui s’adapte à presque toutes les voitures ayant un système de contrôle de pression.Bridgestone Schweiz AG Tel.: 056 418 71 11Bodenäckerstrasse 1 Fax: 056 401 34 688957 Spreitenbach (Aargau/Argovie) www.bridgestone.ch

MOTOREX HALLE 7, STAND 7513Wir setzen auf das Autogewerbe. Und seit über 95 Jahren setzen die Profis auf Schmier- und Pflegemittel von MOTOREX. Kommen Sie vor-bei und stellen Sie uns auf die Ölprobe.Nous investisons dans la branche automobile. Et depuis plus de 95 ans les pros font confiance aux lubrifiants et produits d’entretien MOTOREX. Venez nous rencontrer et mettez-nous au défi.

BUCHER AG LANGENTHALMOTOREX-Schmiertechnik Tel.: 062 919 75 75 Bern-Zürich-Strasse 31 [email protected] 4900 Langenthal www.motorex.com

ESA HALLE 7, STAND 7523 HOSTETTLER AUTOTECHNIK AG HALLE 7, STAND 7211Seit 1914 ist Philips in der Branche für Automobilbeleuchtung führend und überzeugt seither durch hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards und Innovationen.Depuis 1914, Philips fait figure de pionnier dans le secteur de l'éclairage des véhicules automobiles, fort de sa réputation en matière de qualité, sécurité et innovation.

www.automotive.philips.com

AUTO&Wirtschaft | Messeplan 2016 | Plan du Salon 2016 | www.auto-wirtschaft.ch12

AUSSTELLER/EXPOSANTS A – Z

Erhältlich bei:

KRAUTLI (Schweiz) AG Tel 044 439 66 66 www.krautli.ch

Classic C astrol

BRIDGESTONE SCHWEIZ AG HALLE 6, STAND 6253Bridgestone steht für Sicherheit ohne Kompromisse, Premium-Qualität und Sportlichkeit. Beim diesjährigen Genfer Automobilsalon präsentiert der weltweit grösste Hersteller von Reifen und anderen Gummierzeug-nissen seine jüngste Innovation DriveGuard – einen Reifen mit Notlauf-eigenschaften für nahezu jeden Personenwagen mit RDKS.Bridgestone est un fabricant de pneus de première qualité, qui représen-te la sécurité sans compromis. Au salon international de l'automobile de Genève, le plus grand fabricant au monde de pneus et autres produits en caoutchouc présente sa nouvelle innovation: le DriveGuard est un pneu runflat qui s’adapte à presque toutes les voitures ayant un système de contrôle de pression.Bridgestone Schweiz AG Tel.: 056 418 71 11Bodenäckerstrasse 1 Fax: 056 401 34 688957 Spreitenbach (Aargau/Argovie) www.bridgestone.ch

MOTOREX HALLE 7, STAND 7513Wir setzen auf das Autogewerbe. Und seit über 95 Jahren setzen die Profis auf Schmier- und Pflegemittel von MOTOREX. Kommen Sie vor-bei und stellen Sie uns auf die Ölprobe.Nous investisons dans la branche automobile. Et depuis plus de 95 ans les pros font confiance aux lubrifiants et produits d’entretien MOTOREX. Venez nous rencontrer et mettez-nous au défi.

BUCHER AG LANGENTHALMOTOREX-Schmiertechnik Tel.: 062 919 75 75 Bern-Zürich-Strasse 31 [email protected] 4900 Langenthal www.motorex.com

ESA HALLE 7, STAND 7523 HOSTETTLER AUTOTECHNIK AG HALLE 7, STAND 7211Seit 1914 ist Philips in der Branche für Automobilbeleuchtung führend und überzeugt seither durch hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards und Innovationen.Depuis 1914, Philips fait figure de pionnier dans le secteur de l'éclairage des véhicules automobiles, fort de sa réputation en matière de qualité, sécurité et innovation.

www.automotive.philips.com

Page 23:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

23

der A&W Verlag AG (nachfolgend kurz «Verlag» genannt)�

1. AllgemeinesDurch Aufgabe eines Inserates, Mengenabschlusses oder Wiederholungs-auftrages schliesst der Inserent – schriftlich oder mündlich – mit der A&W Verlag AG einen Insertionsvertrag ab� Für das Vertragsverhältnis gelten – in Ergänzung der Vorschriften des Schweizerischen Obligationenrechts (OR) Art� 363 ff� über den Werkvertrag – die nachstehenden, für beide Partner verbindlichen Geschäftsbedingungen� Sie sollen die reibungslose und freundschaftliche Abwicklung der Geschäftsbeziehungen sicherstel-len� Die Insertionsbedingungen gelten für sämtliche Inseratedispositionen mit der A&W Verlag AG�

2. Inhalt der InserateFür den Inhalt der Inserate zeichnet der Auftraggeber verantwortlich� Der Verlag lehnt jegliche Haftung über deren Inhalt ab und behält sich vor, Aufträge bei Vorliegen gewichtiger Gründe (gesetzwidrige, offensichtlich irreführende, unwahre oder gegen die guten Sitten verstossende Angaben im Inserat) abzulehnen� Inserate, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestal-tung nicht als solche erkennbar sind, werden vom Verlag mit dem Vermerk «Inserat» kenntlich gemacht�

3. GegendarstellungsrechtFür den Inhalt der Anzeigen übernimmt der Auftraggeber die vollumfäng-liche Verantwortung gegenüber Verlag, Behörden und Leserschaft� Der Auftraggeber ist dabei für die Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen sowie für die Beachtung der Richtlinien der «Kommission für Lauterkeit in der Werbung» verantwortlich� Er erstattet dem Verlag alle Kosten für allfällige Gegendarstellungen, ferner alle Kosten, die dem Verlag aus rechtlichen Auseinandersetzungen über Anzeigen bzw� Sonderinsertionsformen (Beilagen, Beihefter etc�) entstehen� Der Verlag ist befugt, Begehren, die er für berechtigt hält, anzuerkennen und dem Inserenten die Kosten zu belasten�

4. HaftungDer Auftraggeber / Inserent verpflichtet sich unter Vorbehalt des eidgenös-sischen und kantonalen Prozessrechts, auf erstes Verlangen des Verlages hin, allfällige wettbewerbs-, zivil- oder strafrechtliche Verfahren und damit verbundene Verhandlungen mit Drittpersonen, welche im Zusammenhang mit dem Auftrag stehen, auf eigene Kosten und auf eigenes Risiko zu über-nehmen� Der Verlag, seine Organe, Angestellten und sein Hilfspersonal sind vom Auftraggeber in jedem Fall von sämtlichen Ansprüchen Dritter freizustellen und der Auftraggeber steht für den Prozessausgang oder das Verhandlungsergebnis vollumfänglich ein�

5. Ausgabe- & PlatzierungswünscheFür die Aufnahme von Inseraten und Beilagen in bestimmten Ausgaben wird keine Gewähr geleistet� Platzierungsvorschriften und -wünsche wer-den nach Möglichkeit berücksichtigt, können aber nicht garantiert werden� Nicht eingehaltene Platzierungsvorschriften berechtigen zu keinen Preis-nachlässen� Wo ein Platzierungszuschlag vorgesehen ist, entfällt dieser automatisch, wenn die Vorschrift nicht eingehalten werden konnte� Das

Nichterscheinen eines Inserates sowie die Platzierung an einer anderen Stelle oder in einer anderen Ausgabe berechtigen nicht zur Geltendma-chung irgendwelcher Schadenersatzansprüche� Konkurrenzausschluss ist nicht möglich�

6. Redaktionelle Beiträge in Zusammenhang mit InseratenAbmachungen, welche das gleichzeitige Erscheinen von Anzeigen mit bestimmten redaktionellen Beiträgen betreffen, sind grundsätzlich unver-bindlich� Deren Nichteinhalten berechtigt weder zu kostenlosen Wiederho-lungen der Anzeigen oder des betreffenden redaktionellen Beitrages noch zu Preisnachlässen� Der Verlag hat das Recht, Inserate und Beilagen ohne Angabe von Gründen abzulehnen� Veröffentlichungen im Textteil können bei Aufgabe von Inseraten nicht zur Bedingung gemacht werden�

7. Drucktechnische Mängel / DruckfehlerDer Verlag verbürgt sich nur dann für eine drucktechnisch einwandfreie Wiedergabe der Inserate, wenn der Auftraggeber einwandfreie und ge-eignete Druckunterlagen zur Verfügung stellt (Dias, Fotos, Bilddaten, Text-layoutdaten etc�)� Namentlich für Druckunterlagen mit zu feinem Raster, zu feinen Linien, zu kleiner Schrift etc� wird jegliche Haftung abgelehnt� Für Fehler aus telefonischen Übermittlungen jeder Art oder mangelhafter Telefaxqualität übernimmt der Verlag keine Haftung� Für von uns zu gestal-tende Inserate benötigen wir Dias, Originalfotos oder digitale Datenträger�Bei Druckfehlern oder -mängeln ist der Verlag nur dann zu einer Ersatz-leistung – in der Regel kostenlose Wiederholung der Anzeige, ausnahms-weise teilweise Rabattierung – verpflichtet, wenn die Textentstellung absolut sinnstörend oder irreführend ist oder wenn die Werbewirkung wesentlich beeinträchtigt ist� Kleine Fehler, gestalterische Abweichungen, Differenzen von Farbnuancen und mangelhafter Abdruck eines Inserates berechtigen dagegen zu keinem Ersatzanspruch� Ebenso wenig kann für fehlende Codezeichen in Couponinseraten Ersatz geleistet werden�

8. Probeabzüge / BelegexemplareDer Verlag liefert für alle von ihm hergestellten Inserate Probeabzüge, sofern dies zeitlich möglich ist und der Auftraggeber dies wünscht� Die Kosten trägt dafür der Auftraggeber� Der Auftraggeber trägt die Verant-wortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge� Werden diese bis zum vorgeschriebenen Termin nicht an den Verlag retourniert, gilt der Abzug als vom Auftraggeber genehmigt und die Anzeige geht unver-ändert in Druck� Nach Erscheinen des Inserates können auf Verlangen des Auftraggebers hin bis zu 2 Belegexemplare kostenlos geliefert werden� Zusätzliche Exemplare werden verrechnet�

9. Insertionstarife / TarifänderungEs gelten die jeweils gültigen Insertionstarife sowie die Rabatte, zuzüg-lich 8% MwSt� Bei allfälligen Preisaufschlägen während der Laufzeit des Abschlusses findet sofort und automatisch der neue Insertionstarif Anwendung (allfällige Änderungen der Preise, der Rabatte und des MwSt�-Satzes)� Der Inserent hat aber das Recht, innerhalb von zwei Wochen seit Bekanntgabe des neuen Preises vom Vertrag zurückzutreten� In diesem Falle hat er nur das Anrecht auf den Rabatt, der gemäss Rabattskala der

effektiv abgenommenen Menge entspricht�

10. PreisnachlässeJeder Mengenabschluss (Mengenstaffel) ist nur für Inserate eines einzigen Inserenten bestimmt, auch wenn verschiedene Inserenten der gleichen Dachorganisation (Holding etc�) angehören oder sonst wie wirt-schaftlich verflochten sind� Bei der Volumenstaffelung gewährt der Verlag den Preisnachlass auch titelübergreifend, sofern eindeutig ersichtlich ist, dass der Abschluss des Inserenten aus einem einzigen Auftrag stammt� Bei der Volumenstaffelung kann das Sujet und das Seitenformat jederzeit geändert werden, allerdings muss die Ankündigung der Sujet- und Formatänderung bis zum Anzeigen-schluss schriftlich vom Auftraggeber erfolgen, ansonsten berücksichtigt der Verlag automatisch das Sujet und das Format der letzten Ausgabe� Die Druckunterlagen müssen bis zum Druckunterlagenschluss beim Verlag eingetroffen sein� Bei der Volumenstaffelung wird der Preisnachlass auf das Budget der einzelnen Titel berechnet� Die Malstaffelung bezieht sich auf Aufträge, die sich wiederholen, d� h� Sujet und Format können in den einzelnen Wiederholungen nicht geän-dert werden� Bei Wiederholungsaufträgen wird der Preisnachlass nicht titelübergreifend gewährt�

11. LaufdauerInsertionsaufträge sind innerhalb der vereinbarten Frist abzunehmen� Die Laufzeit von Abschlüssen dauert, sofern nichts anderes schriftlich verein-bart wird, 1 Jahr und beginnt mit dem Erscheinen der ersten Anzeige�

12. Vorzeitige VertragsauflösungEine Vertragsauflösung ist nur möglich, wenn der Auftraggeber vor dem Anzeigenschluss eine schriftliche Auflösung des Vertrags verlangt�

13. ZahlungskonditionenDie Rechnungen sind innert 30 Tagen ab Fakturadatum netto ohne Skonto zahlbar� Unberechtigte Skontoabzüge werden nachgefordert�

14. ZahlungsverzugBei Zahlungsverzug oder ungenügenden Krediturteilen kann der Verlag unter Benachrichtigung des Bestellers die Inserate ausschalten und Vo-rauszahlung verlangen� Hierdurch wird die Abnahmezeit nicht verlängert� Bei Nachlassverträgen und Konkursen wird der gesamte vertragliche Rabatt hinfällig�

15. Beanstandungen irgendwelcher ArtBeanstandungen irgendwelcher Art sind innert 10 Tagen nach Erscheinen und bei Rechnungen innert der gleichen Frist nach Zustellung anzubringen�

16. GerichtsstandErfüllungsort und Gerichtsstand ist Zürich (Schweiz)� Es gilt das Schweizer Recht�Die vorliegenden Geschäftsbestimmungen sind überarbeitet und gelten für alle Erscheinungen nach dem 1�12�2006�

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Page 24:  · AUTO&Economie / AW-Guide 2‘200 Exemplare WEMF beglaubigt, aktueller Stand siehe www wemf ch Erscheinungsweise AUTO&Wirtschaft / AUTO&Technik 10x jährlich AUTO&Carrosserie 5x

24

VerlegerA&W Verlag AGRiedstrasse 10 / CH-8953 DietikonTelefon +41 (0)43 499 18 60Telefax +41 (0)43 499 18 61www�auto-wirtschaft�chverlag@auto-wirtschaft�ch

VerlegerHelmuth H� Lederer (1937–2014)

VerwaltungsratspräsidentPeter Affolterpaf@auto-wirtschaft�ch

GeschäftsführerGiuseppe Cucchiara (gcu) gcu@auto-wirtschaft�ch

DruckAMA PRINT AGTäfernstrasse 2, CH-5405 Dättwil

VerkaufsleitungJasmin Eichner (je)je@auto-wirtschaft�chChefredaktorLukas Hasselberg (hbg)hbg@auto-wirtschaft�ch

Leitender Redaktor, AUTO&TechnikStefan Gfeller (sag)sag@auto-wirtschaft�ch

RedaktionIsabelle Riederer (ir)ir@auto-wirtschaft�ch

Rafael Künzle (rk)rk@auto-wirtschaft�ch

Michael Lusk (ml)ml@auto-wirtschaft�ch

Erwin Kartnaller (eka)ek@auto-wirtschaft�ch

Chefredaktor AUTO&CarrosserieRoland Hofer (rh)

Directeur de l‘édition romandeRaphaël Leuba (rl)

FachjournalistenAndreas Lerch (ale)Andreas Senger (se)Franz Glinz (fg)Roland Christen (rc)Simon Tottoli (st)redaktion@auto-wirtschaft�ch

GrafikSimon Eymold (sey)Skender Hajdari (sh)

AnzeigenverkaufGiuseppe Cucchiara (gcu) gcu@auto-wirtschaft�chTelefon +41 (0)79 700 99 00

Jasmin Eichner (je)je@auto-wirtschaft�chTelefon +41 (0)79 766 99 00

Juan Doval (jd)jd@auto-wirtschaft�chTelefon +41 (0)76 364 38 41

Marketing & EventsArzu Cucchiara (ac)ac@auto-wirtschaft�ch

Leiterin Administration / Assistentin der GLVanessa Bordin (vb)vb@auto-wirtschaft�ch

Sachbearbeiterin Administration / BuchhaltungNatalie Amrein (na)na@auto-wirtschaft�ch

BerufslernendeRiona Blaca (rb)rblaca@auto-wirtschaft�chValeria De Maio (vdm)vdemaio@auto-wirtschaft�ch

Schwestermedien/EventsaboutFLEET (CH)AUTO BILD (CH)FleetGuide (CH)aboutFLEET Event (CH)DRIVINGDAY Experience (CH)International Fleet Meeting (CH)AUTO&Wirtschaft (A)Auto Bild (A)info4you (A)Eurotax AUTO-Information (A)

Erscheinungen und Abopreise siehe Basisdaten

Abo-Leserservice / PromoartikelMary Ilic (mi)verlag@auto-wirtschaft�chA&W Verlag AGRiedstrasse 10 / CH-8953 DietikonTelefon +41 (0)43 499 18 60Telefax +41 (0)43 499 18 61www�auto-wirtschaft�ch verlag@auto-wirtschaft�ch

Anzeigenannahme und Abo-ServiceTelefon +41 (0)43 499 18 60Nachdruck sowie elektronische Weiterve r wend ung jeder Art nur mit Genehmigung des Verlags sowie unter Quellenangabe� Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung�

VERLAGSANGABEN

www.auto-wirtschaft.ch • www.aboutfleet.ch