AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES …...2 AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES OUTDOOR -70 C /+85 C-70...
8
AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES OUTDOOR / INDOOR Autohüllen und Motorradhüllen Die verschiedenen bewährten Materialien der AZU-Autohüllen schützen Autos und Motorräder im Freien und in Innenräumen vor Nässe, Staub und Verschmutzungen. Die Tyvek Autohülle erfüllt sämtliche Anforderungen, die an eine atmungsaktive Autohülle gestellt werden, kann sowohl im Out- wie auch im Indoor-Bereich genutzt werden kann. «Star» – die Universal- Stoffhülle eignet sich für eine repräsentative Präsentation der Fahrzeuge in Ausstellungsräumen, bei Messen oder für Sammler-Fahrzeuge. «Leggero» – die Staubhülle nur für Indoor-Anwendung schützt vor Staub und Verschmutzungen. Housses pour voitures et motos Les différents matériaux éprouvés des housses AZU pour véhicules protègent les voitures et les motos, à l’intérieur comme à l’extérieur, de l’humidité, de la poussière et des salissures. La housse Tyvek répond à toutes les exigences auxquelles une housse thermoactive est soumise, housse qui peut être utilisée aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. «Star» – la housse universelle en tissu se prête à une exposition représentative de véhicules dans les salles d’exposition, lors de salons ou pour des véhicules de collection. «Leggero» – la housse anti-poussière destinée uniquement à une utilisation à l’intérieur protège le véhicule de la poussière et des salissures. Telo copriauto e coprimoto I diversi e validi materiali dei teli copriauto AZU proteggono le automobili e le motociclette sia all’aperto sia al chiuso da umidità, polvere e sporco. Il telo copriauto Tyvek soddisfa tutte le esigenze richieste a un telo copriauto traspirante, e può essere usato sia all’aperto sia al chiuso. «Star» – il telo di stoffa universale è adatto alla presentazione delle auto- mobili in sale d’esposizione, durante le fiere o per le auto da collezione. «Leggero» – il telo contro la polvere è adatto solo per l’uso al chiuso e protegge da polvere e sporcizia. azu_Autohüllen_2015_04 AZU AG • Schönbühl BE • Tel. 031 850 00 90 • [email protected] • www.azuag.ch Peugeot 807: Tyvek
Transcript of AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES …...2 AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES OUTDOOR -70 C /+85 C-70...
AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES OUTDOOR / INDOOR
Autohüllen und MotorradhüllenDie verschiedenen bewährten Materialien der AZU-Autohüllen schützen Autos und Motorräder im Freien und in Innenräumen vor Nässe, Staub und Verschmutzungen.Die Tyvek Autohülle erfüllt sämtliche Anforderungen, die an eine atmungsaktive Autohülle gestellt werden, kann sowohl im Out- wie auch im Indoor-Bereich genutzt werden kann. «Star» – die Universal-Stoffhülle eignet sich für eine repräsentative Präsentation der Fahrzeuge in Aus stellungsräumen, bei Messen oder für Sammler-Fahrzeuge. «Leggero» – die Staubhülle nur für Indoor-Anwendung schützt vor Staub und Ver schmutzungen.
Housses pour voitures et motosLes différents matériaux éprouvés des housses AZU pour véhicules protègent les voitures et les motos, à l’intérieur comme à l’extérieur, de l’humidité, de la poussière et des salissures.La housse Tyvek répond à toutes les exigences auxquelles une housse thermoactive est soumise, housse qui peut être utilisée aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. «Star» – la housse universelle en tissu se prête à une exposition représentative de véhicules dans les salles d’exposition, lors de salons ou pour des véhicules de collection. «Leggero» – la housse anti-poussière destinée uniquement à une utilisation à l’intérieur protège le véhicule de la poussière et des salissures.
Telo copriauto e coprimotoI diversi e validi materiali dei teli copriauto AZU proteggono le automobili e le motociclette sia all’aperto sia al chiuso da umidità, polvere e sporco.Il telo copriauto Tyvek soddisfa tutte le esigenze richieste a un telo copriauto traspirante, e può essere usato sia all’aperto sia al chiuso. «Star» – il telo di stoffa universale è adatto alla presentazione delle auto-mobili in sale d’esposizione, durante le fiere o per le auto da collezione. «Leggero» – il telo contro la polvere è adatto solo per l’uso al chiuso e protegge da polvere e sporcizia.
azu_
Aut
ohül
len_
2015
_04
AZU AG • Schönbühl BE • Tel. 031 850 00 90 • [email protected] • www.azuag.ch
Peugeot 807: Tyvek
2AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES OUTDOOR
-70°C +85°C-70°C /+85°CAtmungsaktiv,
keine Wasserflecken, kein Rost
Respirant, pas de tâches d’humidité
ni de rouille
Wasserbeständig
Résistant à l’eau
UV-resistent
Résistant aux UV
Schüzt vor Staub
Anti-poussière
Schützt vor Umwelt-belastung
Protège contre la pollution
Schützt vor Verunrei-nigung (Laub, Vögel)
Protège contre les salissures d’oiseaux et feuillées mortes
Einfache und windfeste Montage
Installation facile, fixation resistant
au vent
Leicht, verkratzt den Lack nicht
Léger et ne raye pas la peinture
Reissfest
Ultra résistant
Handwäsche, ohne Waschmittel!
Se lave à la main sans détergent!
Recycelbar
Recyclable
Geschmeidig
Souple au toucher
Hält den Innenraum kühler
Conserve la fraîcheur
Höchste Qualität. Ver träglich mit wasser-
löslichen Lacken
Qualité éprouvée. Compatible avec des
peintures solubles à l’eau
Eigenschaften / Caractéristiques Tyvek
Die Autohülle Tyvek erfüllt sämtliche Anforderun-gen, welche einen umfassenden Schutz im Aussen- und Innenbereich gewährleisten. Qualität für höchste Ansprüche und vielfältigen Nutzen.Kann ganzjährig verwendet werden.
Material DuPontTM Tyvek® Polyethylen-Mikrofaser, UV-beständig
Farben weiss / silber
Anwendung Sommer- und wintertauglich, Outdoor / Indoor
Grössen 42 Grössen erhältlich
La housse Tyvek répond à toutes les exigences en matière de protection complète, à l’intérieur comme à l’extérieur. Une qualité au service des exigences les plus élevées et de la polyvalence.Utilisable toute l’année.
Matériau DuPontTM Tyvek® Microfibres en polyéthylène, résistantes aux UV
Couleurs blanc / argent
Utilisation Eté comme hiver, à l’intérieur comme à l’extérieur
Tailles 42 dimensions disponibles
2
Tyvek® Autohüllen / Housses pour voitures
3AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES INDOOR
Leggero Staubhülle / Housse antipoussière
Star Stoffhülle / Housse en tissu
Edle Stoffhülle für den Innenbereich, ideal geeignet für Repräsenta tionszwecke und perfekter Schutz für Ihr kostbares «Stück».
Material: Polyamid-Polyester, waschbar.
Grössen: 42 Grössen erhältlich
Housse noble en toile pour l’intérieur, idéale pour des besoins de présentation et protection parfaite pour votre «pièce» maîtresse.
Matériau: Polyamide/Polyester lavable.
Tailles: 42 dimensions disponibles
Preiswerte und leichte Staubhülle für den Innenbereich, ideal einsetzbar bei Ausstellungen und Messen.
Material: Leichtes Vlies aus Polypropylen, nicht waschbar.
Grössen: 42 Grössen erhältlich
Housse d’intérieur antipoussière légère et avantageuse, idéale pour expositions et salons.
Matériau: Voile de carde en polypropylène, non lavable.
Tailles: 42 dimensions disponibles
schwarz / noir blau / bleu rot / rouge
blau / bleu rot / rouge
3
AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES INDOOR /OUTDOOR 4
• Hülle aus elastischem Stoff
• platzsparend in Tasche geliefert
• waschbar 40° C
• Housse en tissu élastique
• livrée dans un sac peu encombrant
• lavable à 40° C
Stoffhülle SupraElastPasst sich der Form des Fahrzeugs an
Housse en tissu SupraElastS’adapte à la forme du véhicule
schwarz / noir blau / bleu rot / rouge
FrontscheibenabdeckungBâche anti-givreBeschlag-, schnee- und eisfreie Scheiben und Aussenspiegel. Keine Vereisung von Türschlössern. Kein Festfrieren.
Material: Polyester.
Grössen: S, M, L
Protège efficacement les parabrises avant contre les dépôts de givre, de glace et de la neige. Protège les serrures contre le gel. N’adhère pas aux vitres.
Materiau: Polyester.
Tailles: S, M, L
5BRUTTOPREISLISTE FÜR AUTOHÜLLENLISTE DE PRIX BRUT POUR POUR VOITURES
azu_
PL_A
utoh
ülle
n_20
19_?
?
Gültig ab 1. April 2015 / Valable du 1er avril 2015
Welche Grösse zu welchem Auto? / Quelle taille pour quel véhicule? 031 850 00 90Autohüllen Universal Housses de voiture Universelle
LängeLongeur
BreiteLargeur
HöheHauteur
TyvekOutdoor/Indoor
Weiss/Blanc
TyvekOutdoor/Indoor
Silber/Argent
StarIndoor
Stoff/Tissu
LeggeroIndoor
Vlies/Voile
S 3,82 1,63 1,46 239.– 249.– 249.– 129.–
S 1 2,50 1,51 1,53 239.– 249.–* 149.–*
S 2 3,85 1,68 1,60 249.– 259.– 259.– 149.–
S 3 3,45 1,65 1,20 239.– 289.–* 159.–*
S 4 2,70 1,52 1,55 239.– 269.–* 159.–*
S 5 3,25 1,50 1,43 239.– 269.–* 159.–*
S 6 3,13 1,37 1,35 239.– 249.–* 149.–*
S7 2,98 1,68 1,50 249.– 269.–* 159.–*
SS 3,76 1,48 1,30 249.– 259.– 249.–* 169.–*
M 4,20 1,76 1,49 239.– 249.– 259.– 139.–
M1 4,35 1,76 1,60 249.– 259.– 269.–* 149.–*
M2 4,15 1,60 1,43 249.– 289.–* 149.–*
MS 3,95 1,60 1,30 249.– 269.–* 149.–*
L 4,52 1,76 1,45 249.– 259.– 269.– 139.–
LS 4,40 1,65 1,45 259.– 269.–* 149.–*
XL 4,90 1,86 1,48 259.– 269.– 269.– 149.–
XL1 4,90 1,86 1,48 269.– 279.– 149.–*
XXL 5,40 1,86 1,50 269.– 279.– 299.– 149.–
XXL1 5,90 1,98 1,48 299.– 329.–* 179.–*
WM 4,60 1,72 1,48 259.– 269.– 279.–* 169.–*
WL 4,88 1,76 1,48 249.– 259.– 279.– 149.–
WL1 4,92 1,90 1,60 279.– 289.–* 179.–*
WL2 5,20 1,85 1,48 299.– 349.–* 189.–*
FS 4,30 1,95 1,85 279.– 299.–* 159.–*
FS1 3,60 1,72 1,60 249.– 299.–* 149.–*
FS2 4,30 1,95 2,00 299.– 329.–* 189.–*
FS3 3,80 1,72 1,60 269.– 279.–* 159.–*
FS4 4,00 1,70 1,65 279.– 299.–* 159.–*
FS5 4,15 1,72 1,60 279.– 299.–* 159.–*
FS6 3,80 1,60 1,67 279.– 329.–* 169.–*
FM 4,85 1,95 1,85 289.– 299.– 299.–* 169.–*
FM1 4,85 1,95 2,05 329.– 349.–* 199.–*
FM2 4,70 1,75 1,70 289.– 329.–* 189.–*
FM3 4,40 1,75 1,65 279.– 289.– 329.–* 159.–*
FM4 4,70 1,90 1,85 289.– 299.– 299.–* 169.–*
FM5 4,60 1,76 1,65 289.– 379.–* 179.–*
FM6 4,40 1,80 1,70 279.– 289.–* 179.–*
FL 5,15 1,95 1,85 299.– 379.–* 189.–*
FL1 5,15 1,95 2,05 399.– 499.–* 279.–*
FXL 5,60 1,95 1,85 299.– 479.–* 199.–
FXL1 4,70 1,90 1,85 299.– 499.–* 249.–*
FXL2 5,25 1,90 1,90 379.– 499.–* 299.–*
Preise in CHF, exkl. MWST / Prix en CHF, TVA exclue* nicht ab Lager lieferbar / pas en stock
Meterware Tyvek und Stoff (Polyamid/Polyester) Tyvek et Tissu (Polyamide/Polyester) livrés au mètre
TyvekOutdoor/Indoor
StoffTissu
Breite 1,50 m Preis pro lfm / Largeur 1,50 m – Prix au ml 30.– 45.–
Frontscheibenabdeckung Bâche anti-givre
Polyester
S a = 85 cm b = 115 –134 cm 49.–
M a = 100 cm b = 135 –146 cm 59.–
L a = 110 cm b = 147 –162 cm 69.–
Spezialhüllen / Housses pour voitures spéciales
Präsentationsdecken Housses de présentation Preis auf Anfrage / prix sur demande
Massstoffhüllen Housses sur mesure Preis auf Anfrage / prix sur demande
Welche Grösse zu welchem Auto? / Quelle taille pour quel véhicule? 031 850 00 90
Preise in CHF, exkl. MWST / Prix en CHF TVA exclue
ab
GrösseLargeur
Länge maximal Longeur maximale
Höhe maximal Hauteur maximale
Brutto-Preis Fr. Prix brut Fr.
CCS 400 cm 130 cm 220.–
CCL 455 cm 140 cm 280.–
HBS 380 cm 155 cm 260.–
HBL 440 cm 155 cm 290.–
TRL 510 cm 155 cm 320.–
ORM 460 cm 170 cm 290.–
ORL 520 cm 170 cm 340.–
SDXS 470 cm 155 cm 290.–
SDS 530 cm 155 cm 290.–
SDL 590 cm 155 cm 370.–
Stoffhülle SupraElastHousse en tissu SupraElast
BRUTTOPREISLISTE FÜR AUTOHÜLLENLISTE DE PRIX BRUT POUR POUR VOITURES
77
Welche Grösse zu welchem Auto? Rufen Sie uns an: 031 850 00 90Quelle taille pour quel véhicule? Contactez-nous: 031 850 00 90
LängeLongeur
BreiteLargeur
HöheHauteur
GrösseLargeur
ModellModèle
GRÖSSENTABELLE: AUTOHÜLLENTABLEAU DES TAILLES: HOUSSES POUR VOITURES
Ricerca taglie universaliSearch universal cover sizes
Lettura della tabella How to search your model
RICERCA PER TIPOLOGIA AUTO Search by car type
Taglia Size Tipologia auto Car typeLunghezzamassima
Max length
Larghezza massima
Max width
Altezzamassima
Max height
S1 2,50 m 1,51 m 1,53 m
S4 2,70 m 1,52 m 1,55 m
S7 2,98 m 1,68 m 1,50 m
S6 3,13 m 1,37 m 1,35 m
S5 3,25 m 1,50 m 1,43 m
S3 3,45 m 1,65 m 1,20 m
SS 3,76 m 1,48 m 1,30 m
S 3,82 m 1,63 m 1,46 m
S2 3,85 m 1,68 m 1,60 m
MS 3,95 m 1,60 m 1,30 m
M2 4,15 m 1,60 m 1,43 m
M 4,20 m 1,76 m 1,49 m
M1 4,35 m 1,76 m 1,60 m
LS 4,40 m 1,65 m 1,45 m
L 4,52 m 1,76 m 1,45 m
TOP LINE SOFT LINE
Linee Lines
TOP LINE SOFT LINE
Taglia Size Tipologia auto Car typeLunghezzamassima
Max length
Larghezza massima
Max width
Altezzamassima
Max height
S1 2,50 m 1,51 m 1,53 m
Tipologia auto Car typeTaglia Size Misure Measures
Si sconsiglia l’uso del copriauto DuPont™ Tyvek® su vetture cabrio con capote in tessuto Covers made of DuPont™ Tyvek® are not recommended on soft top convertibles
50
Taglia Size Tipologia auto Car typeLunghezzamassima
Max length
Larghezza massima
Max width
Altezzamassima
Max height
WM 4,60 m 1,72 m 1,48 m
WL 4,88 m 1,76 m 1,48 m
XL 4,82 m 1,80 m 1,44 m
XL1 4,90 m 1,86 m 1,48 m
WL1 4,92 m 1,90 m 1,60 m
WL2 5,20 m 1,85 m 1,48 m
XXL 5,10 m 1,86 m 1,50 m
XXL1 5,50 m 1,98 m 1,48 m
FS1 3,60 m 1,72 m 1,60 m
FS6 3,80 m 1,60 m 1,67 m
FS3 3,80 m 1,72 m 1,60 m
FS4 4,00 m 1,70 m 1,65 m
FS5 4,15 m 1,72 m 1,70 m
FS 4,30 m 1,95 m 1,85 m
FS2 4,30 m 1,95 m 2,00 m
FM3 4,55 m 1,80 m 1,65 m
FM5 4,65 m 1,80 m 1,65 m
FM2 4,75 m 1,80 m 1,70 m
FM6 4,40 m 1,80 m 1,70 m
FXL1 4,70 m 1,90 m 1,85 m
FM4 4,90 m 1,95 m 1,90 m
FM 4,85 m 1,95 m 1,85 m
FM1 4,85 m 1,95 m 2,05 m
FL 5,25 m 1,95 m 1,85 m
FL1 5,35 m 1,95 m 2,05 m
FXL2 5,25 m 1,90 m 1,90 m
FXL 5,60 m 1,95 m 1,85 m
RICE
RCA
PER
TIPO
LOGI
A DI
AUT
O / S
EARC
H BY
CAR
TYP
E
Si sconsiglia l’uso del copriauto DuPont™ Tyvek® su vetture cabrio con capote in tessuto Covers made of DuPont™ Tyvek® are not recommended on soft top convertibles
51
AUTOHÜLLEN HOUSSES POUR VOITURES OUTDOOR / INDOOR
AUTOHÜLLENHOUSSES POUR VOITURES OUTDOOR / INDOOR 8
Welche Grösse zu welchem Auto? Rufen Sie uns an: 031 850 00 90Quelle taille pour quel véhicule? Contactez-nous: 031 850 00 90
LängeLongeur
BreiteLargeur
HöheHauteur
GrösseLargeur
ModellModèle
Taglia Size Tipologia auto Car typeLunghezzamassima
Max length
Larghezza massima
Max width
Altezzamassima
Max height
WM 4,60 m 1,72 m 1,48 m
WL 4,88 m 1,76 m 1,48 m
XL 4,82 m 1,80 m 1,44 m
XL1 4,90 m 1,86 m 1,48 m
WL1 4,92 m 1,90 m 1,60 m
WL2 5,20 m 1,85 m 1,48 m
XXL 5,10 m 1,86 m 1,50 m
XXL1 5,50 m 1,98 m 1,48 m
FS1 3,60 m 1,72 m 1,60 m
FS6 3,80 m 1,60 m 1,67 m
FS3 3,80 m 1,72 m 1,60 m
FS4 4,00 m 1,70 m 1,65 m
FS5 4,15 m 1,72 m 1,70 m
FS 4,30 m 1,95 m 1,85 m
FS2 4,30 m 1,95 m 2,00 m
FM3 4,55 m 1,80 m 1,65 m
FM5 4,65 m 1,80 m 1,65 m
FM2 4,75 m 1,80 m 1,70 m
FM6 4,40 m 1,80 m 1,70 m
FXL1 4,70 m 1,90 m 1,85 m
FM4 4,90 m 1,95 m 1,90 m
FM 4,85 m 1,95 m 1,85 m
FM1 4,85 m 1,95 m 2,05 m
FL 5,25 m 1,95 m 1,85 m
FL1 5,35 m 1,95 m 2,05 m
FXL2 5,25 m 1,90 m 1,90 m
FXL 5,60 m 1,95 m 1,85 m
RICE
RCA
PER
TIPO
LOGI
A DI
AUT
O / S
EARC
H BY
CAR
TYP
E
Si sconsiglia l’uso del copriauto DuPont™ Tyvek® su vetture cabrio con capote in tessuto Covers made of DuPont™ Tyvek® are not recommended on soft top convertibles
51
![c c c c˘˘ c c˘ˇˆˇ ˆ ˆcc c ˘cˆ ˙ c...Title Microsoft PowerPoint - powerpoint_to_print.ppt [Read-Only] [Compatibility Mode] Created Date 10/9/2010 6:53:34 PM](https://static.fdokument.com/doc/165x107/5ffb0c12521fd141d46404ae/c-c-c-c-c-c-cc-c-c-c-title-microsoft-powerpoint-powerpointtoprintppt.jpg)
![Finale 2003 - [Untitled1] · B & & V? &?? b b bbb bbb # # b b b b b b b b b b b c c c c c c c c c c c c c c c c c Bb-Klarinette 1 Bb-Klarinette 2 Horn in F 1 Horn in F 2 Bb-Trompete](https://static.fdokument.com/doc/165x107/5ed198800fa647477a71b28d/finale-2003-untitled1-b-v-b-b-bbb-bbb-b-b-b-b-b-b-b.jpg)
