Automatische Hordenwagenbeschickung Typ HB-S Automatic rack trolley … · 2012. 6. 13. ·...

2
> Die Komplettlösung. Der Schalenmarkt in der Lebens- mittelindustrie verzeichnet ein kontinuierliches Wachstum. Deshalb bietet Ihnen Singer und Sohn GmbH eine Komplett- lösung für die automatische Be- schickung von Hordenwägen an, wobei wir für Sie auch gerne eine Offerte für passende Hor- denwägen und Einlegebleche ausarbeiten. Ein Abstapelsystem zur Entlee- rung der Hordenwägen gehört ebenfalls zu unserem Liefer- umfang. > The complete solution. The food industry tray market is currently growing steadily. This is why Singer und Sohn GmbH offers a full solution for automatically loading rack trol- leys, and we will gladly make you an offer for rack trolleys and insertable shelves to suit your requirements. We also supply a de-stacking system for discharging the rack trolleys. Automatische Hordenwagen- beschickung für Produkte in Schalen. Automatically loading a rack trolley with products in trays. Singer & Sohn GmbH Förderanlagen und Maschinenbau Industriepark Erasbach B 1 92334 Berching · Deutschland Tel.: +49(0)8462/9422-0 Fax: +49(0)8462/9422-22 E-Mail: [email protected] www.singer-und-sohn.de Automatische Hordenwagenbeschickung Typ HB-S Automatic rack trolley loading system, Type HB-S Pneumatische Entleerung der Schalen von Horden- wagenblechen. Pneumatic system for discharging trays on rack trolley shelves.

Transcript of Automatische Hordenwagenbeschickung Typ HB-S Automatic rack trolley … · 2012. 6. 13. ·...

Page 1: Automatische Hordenwagenbeschickung Typ HB-S Automatic rack trolley … · 2012. 6. 13. · Automatic rack trolley loading system, Type HB-S Pneumatische Entleerung der Schalen von

> Die Komplettlösung.

Der Schalenmarkt in der Lebens-mittelindustrie verzeichnet einkontinuierliches Wachstum.Deshalb bietet Ihnen Singerund Sohn GmbH eine Komplett-lösung für die automatische Be-schickung von Hordenwägenan, wobei wir für Sie auch gerneeine Offerte für passende Hor-denwägen und Einlegeblecheausarbeiten. Ein Abstapelsystem zur Entlee-rung der Hordenwägen gehörtebenfalls zu unserem Liefer-umfang.

> The complete solution.

The food industry tray market is currently growing steadily. This is why Singer und SohnGmbH offers a full solution forautomatically loading rack trol-leys, and we will gladly makeyou an offer for rack trolleys and insertable shelves to suit yourrequirements. We also supply a de-stacking system for discharging the racktrolleys.

Automatische Hordenwagen-beschickung für Produkte inSchalen.

Automatically loading a racktrolley with products intrays.

Singer & Sohn GmbH

Förderanlagen und Maschinenbau

Industriepark Erasbach B 1

92334 Berching · Deutschland

Tel.: +49(0)8462/9422-0

Fax: +49(0)8462/9422-22

E-Mail: [email protected]

www.singer-und-sohn.de

Automatische Hordenwagenbeschickung Typ HB-S

Automatic rack trolley loading system, Type HB-S

Pneumatische Entleerungder Schalen von Horden-

wagenblechen.

Pneumatic system for discharging trays on rack

trolley shelves.

Page 2: Automatische Hordenwagenbeschickung Typ HB-S Automatic rack trolley … · 2012. 6. 13. · Automatic rack trolley loading system, Type HB-S Pneumatische Entleerung der Schalen von

Technische Daten.Technical Data.

Leistung:

> Bis zu 120 Schalen pro Minute (je nach Produkt-abmessung).

> Antriebe alle frequenz-bzw. servogeregelt zur opti-malen Anpassung der Anla-genparameter an die zuverarbeitenden Produkte.

Output:

> Up to 120 trays per minute(depending on the productdimensions).

> Drives are all frequency orservo controlled to ensurethat the systems adaptsoptimally to products to beprocessed.

Spezielle Anwendungen:

> Um Ihren speziellen Wünschen zu entsprechen,bauen wir Ihnen automati-sche Beschickungen auchnach Ihren Spezifikationen.

Special applications:

> We will construct automa-tic loading systems accord-ing to your specifications in order to meet your parti-cular requirements.

> Funktionsbeschreibung

Ein Hordenwagen mit leeren Einlegeblechen wird durch eine Bedienperson in die Anlage geschoben und die Schutzgittertüren geschlossen. Einpneumatisches Spannsystem verriegelt den Wagen und positioniert diesen.

Der Heber fährt das oberste Einlegeblech des Wagens an und stapelt dieses mit Hilfe des Teleskoparmes in einen Paternoster ein. Der Vorgang be-ginnt von neuem bis 3 Stück Einlegebleche im Paternoster eingestapelt worden sind.

Gefüllte und versiegelte Schalen können jetzt unserer Anlage 1- oder 2-reihig zugeführt werden. Durch ein querverschiebbares Transportband er-folgt eine Vorgruppierung der Reihen mit der gewünschten Anzahl an Schalen. Ein pneumatischer Greifer nimmt alle Schalen zeitgleich ab undsetzt diese auf dem obersten Einlegeblech im Paternoster ab. Der Greifer schiebt alle Schalen aneinander um den Zwischenabstand zu verringern.Der Vorgang beginnt von neuem bis die geforderte Menge an Schalen auf dem Blech abgelegt wurden. Danach beginnt der Heber mit dem Tele-skoparm das volle Blech in einen freien Platz im Hordenwagen einzustapeln. Nachdem ein Hordenwagen komplett mit Blechen befüllt ist, mussder Bediener den Wagen gegen einen Leeren auswechseln.

> Functional description

An operator pushes a rack trolley with empty insertable shelves into the system. The protection grid doors are closed. A pneumatic tensioningsystem locks and positions the trolley.

The lifter moves to the top insertable shelf on the trolley and uses a telescopic arm to stack the shelf on a paternoster. The procedure is repeateduntil three insertable shelves have been stacked on the paternoster.

Single or double rows of filled, sealed trays can now be fed into our system. A cross-sliding conveyor belt batches the rows with the requirednumber of trays. A pneumatic grab simultaneously lifts up all the trays and places them on the top shelf on the paternoster. The grab pushes allthe trays together in order to reduce the space between them. The procedure is repeated until the required number of trays has been placed onthe shelf. The lifter then commences to stack the full shelf into a free space in the rack trolley with the telescopic arm. Once a rack trolley hasbeen completely loaded with shelves the operator must replace the trolley with an empty trolley.