MULTI-HEATAUTOMATISCHER HEIZKESSEL FÜR BIOMASSE,HOLZPELLETS, HOLZSCHNITZEL, GETREIDE u.a.

EinfacheBedienung

Umweltfreund-liche innovative

Wärme

Außerordentlichhoher Kessel-wirkungsgrad

Zertifiziertnach

DS/EN ISO 9001

DS/EN ISO 14001

OHSAS 18001

2

Seit mehr als 70 Jahren hat sich BAXI inTARM auf die Entwicklung und Herstel-lung von Heizkesseln zur Verfeuerung vonÖl, Gas und Festbrennstoffen spezialisiertund wurde durch die Fertigung von quali-tativ hochwertigen Produkten zum größtenKesselhersteller Dänemarks. BAXI stellt an Material und Verarbeitunghöchste Ansprüche und garantiert dem ver-arbeitenden Handwerk und dem Betreibertechnisch ausgereifte, hochwertige Quali-

tätsprodukte.Wirtschaftlichkeit, Umweltschutz und Be-triebssicherheit – das sind die wesentlichenFaktoren, die dazu beigetragen haben, daßBAXI auch international als Kesselherstel-ler anerkannt ist. In Bezug auf Qualität, Verarbeitung, zeit-gemäßes Design, Wirtschaftlichkeit undUmweltschutz werden keine Kompromisseeingegangen.Heute steuert BAXI die Qualität nach ISO-

9001, ein international anerkannter Stan-dard für Qualitätssicherungssysteme.Die Sicherheitsanforderungen von Gesetz-geber und Behörden und die anerkanntenRegeln der Technik werden durch stetigeForschung und Weiterentwicklung mehrals erfüllt. Nur so sichert sich BAXI die bisher er-reichte hohe Position als Lieferant für aus-gereifte Heizungskomponenten.

Vollautomatischer Heizkessel mit BrennstoffmagazinFür die Villa - das bäuerliche Wohnhaus - das Gewerbe

Typ MULTI-HEAT eignet sich besondersfür die effiziente und umweltfreundlicheVerfeuerung von Biomasse wie Holzpel-lets, Holzschnitzel und Getreide.

Der Heizkessel spricht insbesondere pri-vate Hausbesitzer und landwirtschaftlicheBetriebe abseits von leitungsgebundenenEnergieträgern an (d.h. Gebiete ohne Erd-gas oder Fernwärme). Die Verfeuerungvon Holzpellets, Holzschnitzeln oderGetreide im MULTI-HEAT, kann zu einergroßen Kosteneinsparung im Verhältniszu Heizöl führen. Bund und Länder bietenje nach örtlichen Bestimmungen ver-schiedene Fördermöglichkeiten für dieInvestition in einen MULTI-HEAT.

Konstruktion und Funktion

Die Konstruktion des Kessels gewährleis-tet hohe Betriebssicherheit, lange Lebens-dauer, Wirtschaftlichkeit, umweltfreund-liche Verbrennung und einfache Bedie-nung.In Abhängigkeit vom Wärmebedarf trans-

portiert die Förderschnecke die nötigeMenge Brennstoff in die Brennkammer.Hier erfolgt eine optimale Verbrennungbei einem hohen feuerungstechnischenWirkungsgrad. Die Zuführung von Pri-mär- und Sekundärluft im entsprechendenMischungsverhältnis erfolgt durch daseingebaute Gebläse.Die Regelung der Kesseltemperatur er-folgt 2-stufig, d.h. daß der Kessel bis kurzvor Erreichen der eingestellten Tempera-tur in Vollast fährt, dann schaltet die Re-gelung auf Teillast. Fällt die Temperaturwieder ab, schaltet die Regelung wiederauf Vollast. Diese Regelung ermöglicht,ähnlich wie bei einer Ölfeuerung, einekonstante Temperatur. Während der Heizperiode muß das Brennstoffmagazin üblicherweise 2 malin der Woche aufgefüllt werden - dies allerdings in Abhängigkeit von Wärme-bedarf, Magazingröße und Brennstoff.Die Asche wird nach Bedarf entleert.Fragen Sie Ihren Installateur oder BAXIwenn Sie zusätzliche Informationenwünschen.

Kein Pufferspeicher erforderlich

Die Kesselleistung kann bei stetigem Be-trieb von 100% bis hinunter zu 30% gere-gelt werden. Bei Stand-By Betrieb ganzhinunter bis l kW. Um auch außerhalb derHeizperiode die Feuerung aufrecht zu er-halten, muß mindestens ein Warmwasser-bereiter sowie 1-2 Heizkörper oder Fuß-bodenheizung in Betrieb bleiben. Wäh-rend des Stand-By Betriebes ist der Kes-selwirkungsgrad niedriger. Ein korrekt installierter und hydraulischeinregulierter Kessel ist Grundvorausset-zung für wirtschaftliche Feuerung, Um-weltentlastung und Komfort. Nur so kannein hoher Nutzen durch die Investition er-reicht werden.

Typ MULTI-HEAT

VOLLAUTOMATISCHERHEIZKESSEL MIT BRENN-STOFFMAGAZIN

• Für die wirtschaftliche, umweltfreund-liche Verfeuerung von verschiedenenBrennstoffen, wie Holzpellets, Getrei-de und Holzschnitzel.

• Hoher Wärmekomfort und konstanteWärme. Sehr hoher Kesselwirkungs-grad.

• Einfache Bedienung bei stufenloserEinstellung der Leistung zwischen 30-100%. Die digitale Regelung ist mitvielen Funktionen ausgestattet. – Der Kessel erfordert keinen Puffer-speicher.

• Die hochbeanspruchten Teile derBrennkammer sind aus säurebeständi-gem Edelstahl (AISI 316 L) hergestellt.Sonstige abgasberührte Bauteile beste-hen aus 6 mm dicken Stahlplatten.

• Mit vollautomatischer Wasserlösch-einrichtung gegen Rückbrand.

• Abgasanschluß nach oben.

• Ohne eingebauter Warmwasserberei-tung und Mischventil geliefert.

• Lieferung komplett vormontiert, mitBrennstoffmagazin, Verkleidung undKesselregelung.

Von Bundesanstalt für Landtechnik Wiesel-burg Österreich und DTI Dänemark geprüft.

3

� Solide QualitätAbgasberührte, wassergekühlteStahlplatten des inneren Kesselssind 6 mm dick. Besonders bean-spruchte Teile der Brennkammersind aus säurefestem Edelstahl.

� Einfache Aufstellung imHeizraumDer Abgasanschluß ist obenund läßt sich einfach zumSchornstein führen. Die Türenlassen sich wahlweise linksoder rechts anschlagen.

� Die Kesselregelung befindet sich oben und die Bedie-nung erfolgt von vorne. Ascheent-nahme und Reinigung der Abgas-rohre erfolgt ebenfalls von vorne.

� MULTI-HEATkann mit unterschiedlich großenBrennstoffmagazinen geliefertwerden (Siehe technische Daten). Die Scharniere des Deckels könnensolchermaßen angebracht werden,daß das Magazin wahlweise von hin-ten, von rechts oder von links mitBrennstoff gefüllt werden kann.

� Raumaustragung/ExtraausstattungDie Pellets und das Getreide könnenmittels einer Transportschnecke ausdemVorratsraum befördert werden,und über die Rückbrand-Sicherungsschleuse sorgt die Steuer-ung für automatische Befüllung des Kesselmagazins.

� Holzpellets,Holzschnitzel und Getreidesind erneuerbare umweltfreund-liche und preiswerte Brennstoffe. Sie können importabhängigen undumweltbelastenden Brennstoffersetzen. Werden Holzschnitzel verfeuert, muß, wie die Zeichnungzeigt, im Brennstoffmagazin einRührwerk installiert sein.

Typ MULTI-HEAT

Wasseranschluß

Rückschlagventil

Druckbehälter

Inhalt20 liter

Max Druck 10 bar

Der Getriebemotor treibt die Förderschnecke an. Sie trans-portiert den Brennstoff in entsprechend kleinen Portionen indie Brennkammer.

MULTI-HEAT wird als vormontierte Einheit geliefert. DasBrennstoffmagazin ist verschraubt. Kessel und Magazinkönnen für hausinternen Transport getrennt werden.

Holzschnitzel ist maschinell zerkleinertes Holz von 5-50mm Größe. 15 Raummeter Nadelholzhackschnitzel ersetzen ca. 1000Liter Öl.*11 Raummeter Laubholzhackschnitzel ersetzen ca. 1000Liter Öl.*

Holzpellets sind aus Nebenprodukten der holzverarbeiten-den Industrie hergestellt, z.B. werden Späne und Sägemehlzu Pellets gepreßt. 2,2 kg Holzpellets ersetzen ca. 1 Liter Heizöl.*

Der stabile Deckel des Brennstoffmagazins ist dichtschlie-ßend, wodurch Rückbrand verhindert wird. Ist der Deckel geöffnet, unterbricht ein Microswitch dieStromversorgung zum Kessel.

MULTI-HEAT nach obigem Schaltschema installieren. Der separate Warmwasserbereiter (z.B. zuvor genannter BAXI TypVBF 150 MK II) wird vor dem Mischventil angeschlossen. Bei korrekt durchgeführter hydraulischer Einregulierung erlaubtdiese Installation den Stand-By Betrieb außerhalb der Heizperiode.

Wenn die Verkleidung zwischen Kessel und Brennstoffma-gazin entfernt ist, wird das Gebläse sichtbar, das für die er-forderliche Verbrennungsluft sorgt. Hier befindet sich auchdas Thermostatventil für die Wasserlöscheinrichtung, dieeinen Rückbrand verhindert. Oben ist die Öffnung zu sehen,die eine einfache Reinigung des Abgassammelkastens er-möglicht.

Getreide kann ohne weiteres als Brennstoff verwendet werden (Energie-Ernte).2,5 kg Getreide ersetzen ca. 1 Liter Heizöl.*Getreide bildet oft Schlacke. Die Menge ist abhängig vonden Wachstumsbedingungen, der chemischen Zusammen-setzung und dem Verbrauch.

* Die angegebenen Heizwerte stellen Orientierungswertedar. Vergleiche sind abhängig von mehreren Faktoren,z.B. die Zusammensetzung der Biomasse und ihr Feuch-tigkeitsgehalt.

Der Heizkessel ist mit einer elektronischen Regelung ausge-stattet. Diese steuert die Brennstoffzufuhr und die Luft fürden Verbrennungsvorgang. Die Leistung läßt sich bei steti-gem Betrieb stufenlos von 100% bis 30% einstellen. Wenndie eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet sich das Ge-bläse aus und die Regelung schaltet in Stand-By Betrieb,der die Verbrennung aufrechterhält. In großen Abständenwird eine kleine Menge Brennstoff in die Brennkammertransportiert während das Gebläse kurzzeitig in Betrieb geht.Die Regelung erlaubt darüberhinaus die digitale Auslesungder Kesselwassertemperatur, der Rücklauftemperatur undder Abgastemperatur.

Hinter den kräftig isolierten Türen verbergen sich oben diewaagerechten Turbulatoren. Sie sorgen für die gute Abküh-lung der Rauchgase. Hinter der unteren Tür befindet sichdie Brennkammer mit der keramischen Brennzone. FürReinigung und Entaschung steht viel Platz zur Verfügung.

Empfehlenswert für die Warmwasserbereitung ist BAXI TypVBF-Warmwasserspeicher. Ein effektiver Warmwasser-bereiter, der durch Emaille und einer Anode vor Korrosiongeschützt ist. Die kräftige Isolierung besteht aus FCKW-freiem PUR-Schaum. Die VBF-Serie umfaßt verschiedeneGrößen als wandgehängte oder stehende Modelle lieferbar.

4

Typ VBF, Warm-wasserbereiter

Ges

chl.

Aus

dehn

ungs

-ge

fäss

Pum

pe 1

Pum

pe 2

MULTI-HEAT

HEIZKÖRPER

BAXI Automatische Beschickungseinheit Typ RSE bringtmaximalen Bedienungskomfort und Zeitersparnis beim Fül-len von Holzpellets und Getreide. Mit Hilfe eines Getriebe-motors mit Schnecke in einem Rohrsystem wird der Brenn-stoff bei Bedarf automatisch vom Silo zum Kesselmagazintransportiert. BAXI liefert ausschliesslich die automatischeBeschickungseinheit. Getriebemotor, Schnecke, Rohrsy-stem etc. werden von anderen Herstellern eingekauft.

5

MULTI-HEAT Modell 1,5 Modell 2,5 Modell 4,0

1. Kesselregelung X X X9. Abgasstutzen Außendurchmesser Ø mm 130 150 150

10. Deckel des Magazins Anschlag veränderbar X X X18. Vorlauf und Ausdehnung Zoll 1 1 119. Rücklauf Zoll 1 1 120. Anschluß der Sicherung gegen Rückbrand Zoll 1/2 1/2 1/2

H1 Höhe mm 1010 1280 1280H2 Höhe mm 1165 1475 1475L1 Tiefe des Kessels mm 581 585 700L2 Maß mm 197 217 217L3 Tiefe des Magazins mm 497 615 615L4 Maß mm 1435 1578 1693L5 Maß mm 360 294 403L6 Maß mm 125 125 125L7 Maß mm 165 248 245B4 Magazinbreite, Vol. 200 Liter mm 504 – –B4 Magazinbreite, Vol. 350 Liter mm 910 – –B4 Magazinbreite, Vol. 360 Liter mm – 600 600B4 Magazinbreite, Vol. 600 Liter mm – 1000 1000B1 Maß mm 252 300 300B2 Maß mm 252 300 300B3 Kesselbreite mm 504 600 600B5 Maß mm 215 225 225

Getriebemotor, Leistung kW 0,12 0,37 0,37Gebläsemotor W 90 90 90Stromverbrauch kW 0,3 0,46 0,46Elektro-Anschluß / Sicherung 3x400 V + Null + Erdleitung - 50 Hz / 10 A X X XStutzen für Elektro-Heizeinsatz, 2 Stck. Zoll 2 *) 2 *) –

Nenn-Magazin

Brennstoffart

Typ leistungVolumen Holzpellets Getreide

Holz- BAXI-Nr.kW schnitzel

MULTI-HEAT 1,5 - 200 15 200 X 810852MULTI-HEAT 1,5 - 350 15 350 X 810873MULTI-HEAT 2,5 - 360 25* 360 X X 810853MULTI-HEAT 2,5 - 600 25* 600 X X 810855MULTI-HEAT 2,5 F - 600 25* 600 X X X 810859MULTI-HEAT 4,0 - 360 40** 360 X X 810854MULTI-HEAT 4,0 - 600 40** 600 X X 810856MULTI-HEAT 4,0 F - 600 40** 600 X X X 810860

Technische Daten

**) Typ MULTI-HEAT 2,5. Nennleistung Getreide und Holzschnitzel ist 23 kW.**) Typ MULTI-HEAT 4,0. Nennleistung mit Holzhackgut und Getreide ist 37 kW.

*) Extraausstattung.

Konstruktionsänderungen und evtl. Druckfehler vorbehalten.

Prin

ted

in D

en

ma

rk b

y T

arm

Bo

gtr

yk A

/SHÄNDLER

Publ. nr. 10430/0403 BAXI-katalog afsnit 5

Technische Daten:

Installationsdaten:

MULTI-HEAT Modell 1,5 Modell 2,5 Modell 4,0

A Tiefe total mm 1435 1578 1693B Breite mm 504 600 600C Höhe mm 1165 1475 1475D Breite - Magazin mm 504/910 600/1000 600/1000

Magazin Volumen – brutto Liter 200/350 360/600 360/600Höhe bis Abgasstutzen mm 1110 1455 1455Abgasstutzen - Außendurchmesser Ø mm 130 150 150Leergewicht kg 340-370 530-630 580-680Wasserinhalt liter 50 125 150

Umwelt-Werte und Wirkungsgrade

Bei max./min. LeistungTyp 1,5 Typ 2,5 Typ 2,5 Typ 4,0 Typ 4,0

Holzpellets Holzpellets Holzschnitzel Holzpellets Holzschnitzel

Staub im Abgas mg/MJ 7 / – 9 / – 23 / – 10 / – 27 / –CO im Abgas mg/MJ 45 / 221 37 / 171 60 / 430 81 / 296 123 / 430NOx mg/MJ 91 / – 71 / – 110 / – 70 / – 106 / –Abgastemperatur °C 172 / 91 167 / 90 178 / 88 201 / 102 199 / 100Abgasmassenstrom, Holz kg/s 0,009 0,014 0,014 0,025 0,025Wirkungsgrad % 87 / 88 87 / 86 87 / 88 87 / 89 85 / 89

Laut Prüfung der Bundesanstalt für Landtechnik, A-3250 Wieselburg a.d. Erlauf, Österreich.Brennstoffe: Holzpellets 7% Wasserinhalt, Holzschnitzel 13,5% Wasserinhalt. (Nennleistung/Teillast).

MULTI-HEAT Modell 1,5 Modell 2,5 Modell 4,0

Betriebstemperatur °C 60-85 60-85 60-85Nennleistung mit Holzpellets kW 15 25 40Nennleistung mit Getreide kW – 23 37Nennleistung mit Holzschnitzel kW – 23 37Min. Leistung mit Holzpellets kW 4,6 7,5 12Min. Leistung mit Getreide kW – 6,8 9Min. Leistung mit Holzschnitzel kW – 6,8 10Stand-By Leistung Richtwert* ca. kW 0,5 0,8 1,0Brennstoffverbrauch bei Nennleistung, Holzpellets kg/h 3,4 5,7 10Brennstoffverbrauch bei Nennleistung, Getreide kg/h – 6,0 11Brennstoffverb. bei Nennleistung, Holzschnitzel kg/h – 7,2 11Prüfdruck, Kessel bar 4,0 4,0 4,0

Smedevej, DK 6880 Tarm

Tlf. +45 97 37 1511 · Fax +45 97 37 24 34E-mail: baxi@baxi.dk · www.baxi.dk

Erforderliche Türöffnung: Breite D + 30 mm.

* Während des Stand-By Betriebes kleinste empfohlene Leistung, bei der die Verbrennung aufrechterhalten wird.

Lieferumfang:

Kompletter Heizkessel bestehend aus Kessel,isolierter Verkleidung, Brennstoffmagazin,Schnecke und Getriebemotor für Brennstofför-derung, Gebläse, Turbulatoren, keramischemEinsatz, Microswitch für Brennstoffmagazin,thermostatischer Sicherheitsfunktion gegenRückbrand, weiterhin interner Elektro-Installa-tion und Reinigungswerkzeug.

Extraausstattung:

• Lambda Steuerung (Sauerstoff-Regelung).• Automatische Beschickungseinheit. • Mischventil. • VBF 100-200 MK II wandgehängter Warm-

wasserbereiter. • Wärmetauscher aus Kupfer als ergänzende

Warmwasserversorgung oder als thermischeAblaufsicherung.

• Deckel mit 2” Muffe für Elektroheizstab fürTyp 1,5 und 2,5.

• Zugbegrenzer für den Schornstein.

Brennstoff:

Geeignete Brennstoffe sind Holzpellets, Getrei-de, Raps, Holzschnitzel (Größe 5-50 mm, Was-serinhalt max 25%). Bei der Verfeuerung vonHolzschnitzeln muß im Brennstoffmagazin einRührwerk montiert sein (Ausführung F). Modell1.5 ist vorrangig für die Verfeuerung von Holz-pellets entwickelt. Besteht der Wunsch nach an-deren Brennstoffen kontakten Sie unsere Firma.

Installationshinweise:

MULTI-HEAT muß in einem gut belüftetenHeizraum aufgestellt werden. Die Größe desLufteinlasses muß dem Querschnitt des Schorn-steins entsprechen, mindestens jedoch 0,02 m2.• Der Schornsteinzug muß 10-25 Pascal (N/m2)

betragen.• Bestehende baurechtliche Regeln sind einzu-

halten.

Unser Angebot an Festbrennstoff-kesseln umfaßt weiter:

• SOLO INNOVA mit Saugzug-Gebläse (fürWaldholz – wird an Pufferspeicher ange-schlossen).

• DUO PLUS COMPACT mit Gebläse, 2-Kam-merkessel (für Öl und Holz).

Garantie:

Voll gültige BAXI-GARANTIE laut BAXI-Garantiebedingungen.

Bestellung:

Wählen Sie zwischen Varianten Seite 5.

ACHTUNG: Typ MULTI-HEAT 4,0 hat keineMöglichkeit für eingebaute Warmwasserbereit-ung.

Quality System

according

to

DS/EN ISO 9001:2000

by

Det Norske Veritas,

Danmark A/SCertification Dept.

DANAKReg.nr. 5001

Environmental System

according

to

DS/EN ISO 14001

by

Det Norske Veritas,

Danmark A/SCertification Dept.

DANAKReg.nr. 6001

Occupational Health

&

Safety System

according

to

OHSAS 18001

by

Det Norske Veritas,

Danmark A/SCertification Dept.