Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und...

20
1 Version 1.3 ©2018 AVA AG, Alle Rechte vorbehalten. Ava und das Ava Logo sind Warenzeichen der Ava AG. Bluetooth ist ein Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc. iPhone und iOS sind Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Android ist ein Warenzeichen der Google Inc. Alle sonstigen nicht namentlich genannten Warenzeichen sind geschütztes Eigentum der jeweiligen Eigentümer. Ava App Bedienungsanleitung Ava AG Gutstrasse 73, CH-8055 Zurich, Switzerland www.avawomen.com Representative in the USA Ava Science, Inc. 77 Geary Street San Francisco, CA 94108, USA

Transcript of Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und...

Page 1: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

1

Version 1.3

©2018 AVA AG, Alle Rechte vorbehalten. Ava und das Ava Logo sind Warenzeichen der

Ava AG. Bluetooth ist ein Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc. iPhone und iOS sind

Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Android ist ein

Warenzeichen der Google Inc. Alle sonstigen nicht namentlich genannten Warenzeichen sind

geschütztes Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

Ava App Bedienungsanleitung

Ava AG Gutstrasse 73, CH-8055 Zurich, Switzerland www.avawomen.com

Representative in the USA Ava Science, Inc. 77 Geary Street San Francisco, CA 94108, USA

Page 2: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

2

Anwendungsgebiet

Anwendungszwecke

Benutzen der App

Koppeln

Schwangerschaftsplanung / Zyklusverfolgung

Navigation

Dashboard & Kalender

Gesundheitsdaten

Datenaufzeichnung

Zusätzliche Funktionen

Profil

Zyklusbericht

Wecker

Verlauf anschauen

3

17

15

16

14

3

18

19

4

5

6

7

8

9

10

13

11

12

11

INHALTSVERZEICHNIS

Rechtliche Hinweise

Einstellungen

Schwangerschaft

Navigation

Dashboard & Wocheninfos

Gesundheitsdaten, Datenaufzeichnung & Profil

Page 3: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

3

Der Ava Fruchtbarkeitstracker dient zur Überwachung der fruchtbaren Tage einer Frau durch Messung und Aufzeichnung der physiologischen Parameter (Körpertemperatur, Ruhepulsfrequenz, Herzfrequenzvariabilität und Atemfrequenz) als Hilfsmittel, um die Ovulation vorherzusagen zur Unterstützung der Empfängnis (nicht zur Verhütung geeignet).

Der Ava-Fruchtbarkeitstracker ist ein nicht-invasives Gerät, das dazu gedacht ist, die physiologischen Parameter zu messen und anzuzeigen, um Frauen bei der Vorhersage ihres Eisprungs zu unterstützen und ihnen dadurch die Empfängnis zu erleichtern. Zusätzlich werden Parameter erfasst, um die Qualität der Vorhersage zu verbessern und allgemeine Informationen zum Gesundheitszustand und Wohlbefinden bereitzustellen.

Die Körpertemperatur ist die wichtigste Messgröße zur Unterstützung der Voraussage des fruchtbaren Fensters durch den Ava-Fruchtbarkeitstracker In Kombination mit den Daten von früheren Menstruationszyklen stellt dies die Grundlage für die Fruchtbarkeitsmesstechnologie und die vorgesehene Nutzung des Geräts dar. Das Ava Gerät (Armband) wird mit Smartphone-Apps kombiniert, um die physiologischen Parameter anzuzeigen und Eingaben von der Anwenderin aufzunehmen.

Kompatibilität mit Mobilgeräten

Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten:

iOS 10.0 oder neuere Versionen

Android 5.0 oder neuere Versionen

VERWENDUNGSZWECK

INDKATIONEN FÜR DEN GEBRAUCH

Page 4: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

4

Nach dem Einrichten deines Kontos wirst du darum gebeten, dein Ava mit der App zu koppeln. Du solltest die Kopplung herstellen, bevor du dein Ava die erste Nacht trägst. Folge dazu bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm.

KOPPELN

Rechtliche Hinweise [Siehe Rechtliche Hinweise auf S. 14]

Page 5: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

5

AVA FÜR

Schwangerschaftspla-nung &Zyklusverfolgung

Page 6: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

6

NAVIGATION

iOS-Geräte Android-Geräte

Dashboard DashboardGesund-heitsdaten

Gesund-heitsdaten

Dat-enaufze-ichnung

KalenderKalender

Datenaufzeichnung

Zusätzliche Funktionen

Zusätzli-che Funk-

tionen

Geschlechtsverkehr eintragen

Datenaufzeichnung

Kalender Calendar

Health charts Health charts

Aufgezeichnete Regelblutung Aufgezeichnete Regelblutung

Voraussichtlich hohe und max. Fruchtbarkeit

Voraussichtlich hohe und max. Fruchtbarkeit

Regelblutung Regelblutung

Regelblutung eintragen

Voraussichtliche Regelblutung Voraussichtliche Regelblutung

Voraussichtlich hohe und max. Fruchtbarkeit

Voraussichtlich hohe und max. Fruchtbarkeit

121110 121110

1817 191615 1817 191615

Geschlechtsverkehr eintragen

Logging

Regelblutung eintragen

I had sex

Voraussichtlicher Eisprung

Zweiphasiges Muster für den Zyklus erkannt Muster

Eingetragener Ges-chlechtsverkehr

Voraussichtlicher Eisprung

Zweiphasiges Muster für den Zyklus erkannt Muster

Eingetragener Ges-chlechtsverkehr

Page 7: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

7

30 3129

28272625242322

211817 191615

141312111098

654321 7

FEB 2017

30 3129

28272625242322

181615141312

111098765

321 4

Today JAN 2017

WTMS T F S

SAVVY 9&41 AM 100%

Fri, Jan 20 (cycle day 20)

Peak fertility Ovulation

i

DASHBOARD KALENDER

Voraussichtliche Regelblutung

Messung des Tages

In diesem Abschnitt siehst du unterschied-liche Karten:

Tippen, zur Anzeige der Kalender-Legende

Tippen, um aufge-zeichnete Elemente anzuzeigen

Aufgezeichnete Regelblutung

Geschlechtsverkehr eingetragen

Max. Fruchtbarkeit

Hohe Fruchtbarkeit

Nach unten wischen, um mehr anzuzeigen

Page 8: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

8

ESUNDHEITSDATEN

In der Gesundheitsdaten-Ansicht kannst du deine Parameter für einen bestimmten Tag sehen oder dir die Daten für deinen gesamten Zyklus anzeigen lassen. Du hast auch die Möglichkeit, die von dir aufgezeichneten Elemente in Korrelation mit deinen Gesundheitsdaten anzusehen.

Nach links oder rechts zie-hen, um weitere Datenwerte für andere Tage anzuzeigen

Tippen, um weitere Infos über die Parameter zu erhalten

Datenwert für den ausgewählten Tag

Nach unten wischen, um weitere Daten an-zuzeigen

Aufgezeichnete Ele-mente ansehen

Complete view

Navigiere durch deine Zyklen

Page 9: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

9

DATENAUFZEICHNUNG

Trage verschiedene Datenelemente während deines Zyklus ein und sieh dir eine Übersicht der von dir eingetragenen Elemente in der Kalender- oder in der Gesundheitsdaten-Ansicht an.

Bitte vergiss nicht, deine Regelblutung immer einzutragen, denn nur so kann Ava möglichst präzise Prognosen erstellen.

Symbol antippen, um deine Regelblutung einzutragen. Durch nochmaliges Tippen wird sie wieder gelöscht.

Symbol antippen, um deine Regelblutung einzutragen. Durch nochmaliges Tippen wird sie

Zusätzliche Aufzeichnungsoptionen

Zusätzliche Aufzeichnungsoptionen

Tippen, um dein personalisiertes Aufzeichnungsprotokoll zu erstellen. Du kannst bis zu 10 Protokolle anlegen

Tippen, um dein personalisiertes Aufzeichnungsprotokoll zu erstellen. Du kannst bis zu 10 Protokolle anlegen

Nach links oder rechts wischen, um durch die Tage zu navigieren.

Nach links oder rechts wischen, um durch die Tage zu navigieren.

Eintrag bestätigen Zu Heute wechseln

Android Devices

Eintrag bestätigen

iOS Devices

Page 10: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

10

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

Hier tippen, wenn du dein Profil bearbeiten möchtest Hier tippen, wenn du

dein Profil bearbeiten möchtest.

Hier tippen, um deine Wecker zu stellen, deine Daten zu synchronisieren oder um dein Ava zu entkoppeln.

Hier tippen für mehr Informationen zu Ava und zur Anzeige der Rechtlichen Hinweise

[Siehe Rechtliche Hinweise auf S. 14]

Hier tippen für mehr Informationen zu Ava und zur Anzeige der Rechtlichen Hinweise

[Siehe Rechtliche Hinweise auf S. 14]

Durch Tippen auf das Menüsymbol werden weitere Menüpunkte angezeigt.

Durch Tippen auf das Menüsymbol werden weitere Menüpunkte angezeigt

Android-GerätiOS-Gerät

Hier tippen, um deine Wecker zu stellen, deine Daten zu synchronisieren oder um dein Ava zu entkoppeln.

Hier tippen, um deinen Zyklusbericht herunterzuladen.

Hier tippen, um deinen Zyklusbericht herunterzuladen.

Page 11: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

11

PROFIL

Status ändern

Hier tippen, um eine Schwangerschaft aus deinen Daten zu löschen

Zum Abmelden oder zum Löschen deines Kontos.

ZYKLUSBERICHT

Sobald du einen Zyklus mit Ava abgeschlossen hast, wird unter Zusätzliche Funktionen ein Link zu deinem Zyklusbericht angezeigt. Durch Tippen auf diesen Link kannst du einen persönlichen Zyklusbericht (PDF) an dich selbst oder an deinen Arzt schicken.

Hier tippen, um den Bericht an deine E-Mail-Adresse zu schicken.

Page 12: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

12

WECKER WECKER - NEUE ZEITZONE

Hier tippen, um deine Daten und Weckzeiten zu synchronisieren

Hier tippen, um einen neuen Wecker hinzuzufügen

Das Ava-Armband wird dich behutsam mit einer Vibration wecken.

Um das Vibrieren des Weckers zu stoppen, brauchst du das Armband nur kurz zweimal anzutippen.

Du kannst bis zu 10 Weckzeiten einstellen.

Sobald Ava eine neue Zeitzone erkennt, wird es dich mittels einer Benachrichtigung darauf hinweisen.

Hier kannst du eine Weckzeit löschen oder den Wecker ausschalten

Falls du eine neue Zeitzone eingibst, musst du das Synchronisieren erzwingen, um deine Weckzeiten an die neue Zeitzone anzupassen.

Vor dem Synchronisieren wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Hier tippen, um dein Gerät zu synchronisieren und deine Weckzeiten zu aktualisieren.

Page 13: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

13

VERLAUFSANSICHT

Zum Navigieren durch deine Zyklusdaten und Parameter (Ruhepuls, Hauttemperatur ...)

Tippe auf deinen aktuellen Zyklus, um zur entsprechenden Gesundheitsdaten-Ansicht zu gelangen.

Tippe auf deinen aktuellen Zyklus, um zur entsprechenden Gesundheitsdaten-Ansicht zu gelangen.

Beispiel einer Schwangerschaft

Zum Navigieren durch deine Zyklusdaten und Parameter (Ruhepuls, Hauttemperatur ...)

Tippe in der Gesundheitsdaten-Ansicht in der oberen linken Ecke auf „Verlauf“, um den vollständigen Verlauf deiner Zyklen und der entsprechenden Gesundheitsdaten anzuzeigen. Um diese Ansicht ansehen zu können, musts du mindestens einen Zyklus abgeschlossen haben.

Tippe im Haupt-Navigationsmenü auf „Zyklusver-lauf“, um den gesamten Zyklusverlauf anzuzeigen. [Siehe Zusätzliche Funktionen auf S. 10]

Android DeviceiOS Device

Beispiel einer Schwangerschaft

Hier tippen, um deine Durchschnittswerte anzuzeigen

Hier tippen, um deine Durchschnittswerte anzuzeigen

Page 14: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

14

RECHTLICHE HINWEISE

Hier tippen, um die Rechtlichen Hinweise anzusehen.

Page 15: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

15

EINSTELLUNGEN

Hier kannst du auswählen, welche Parameter du in der Gesundheitsdaten- und Dashboard-Anzeige sehen möchtest.

Page 16: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

16

AVA FÜR

Schwangerschaft

Page 17: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

17

NAVIGATION

iOS-Geräte Android-Geräte

Dashboard DashboardGesund-heits-Daten

Gesund-heits-Daten

Datenauf-zeichnung

Wochen-Infos

Wochen-Infos

Datenaufzeichnung

Zusätzliche Funktionen

Zusätzli-che Funk-

tionen

Page 18: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

18

DASHBOARD WOCHENINFOS

Wochen bis zum erwar-teten Geburtstermin.

Den erwarteten Ge-burtstermin kannst du in deinem Profil ändern.

[Siehe Profil auf S. 19]

Tippen, um Wochen-infos anzuzeigen

Datenaufzeichnung des Tages

Tippen zum Erweitern

Tippen zum Synchronisieren

Nach unten wischen, um mehr anzuzeigen

Durch die Wo-chen navigieren

Page 19: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

19

GESUNDHEITSDATEN UND DATENAUFZEICHNUNG PROFILE

Tippen für mehr Infos

Gewicht aufzeichnen und nach-verfolgen

Den erwarteten Ge-burtstermin und den Spitznamen des Babys bearbeiten/anpassen.

Du kannst eine Schwangerschaft aus deinen Daten löschen, indem du „Ich will schwanger werden“ oder „Ich verfolge mei-nen Zyklus“ markierst.

Nachdem du wieder den Status „Ich will schwanger werden“ markiert hast, kannst du die Schwangerschaft in der Profilansicht löschen.

[Siehe Schwanger-schaftsplanungs-Profil auf S 11]

In der Gesundheitsdaten-Ansicht kannst du deine Parameter für einen bestimmten Tag ebenso ansehen wie deine Daten im Verlauf deiner gesamten Schwangerschaft. Du kannst auch dein Gewicht aufzeichnen und nachverfolgen.

Durch die Wochen navigieren

Nach links oder rechts zie-hen, um weitere Datenwerte für andere Tage anzuzeigen.

Datenwert für den ausgewählten Tag

Page 20: Ava App Bedienungsanleitung€¦ · Ava funktioniert mit den folgenden Betriebssystemen und Geräten: iOS 10.0 oder neuere Versionen Android 5.0 oder neuere Versionen VERWENDUNGSZWECK

20

Ava AG

Gutstrasse 73

8055 Zurich

Switzerland

Ava Science, Inc.

77 Geary Street - 5th Floor

San Francisco, CA 94108

USA