Unterm Strich günstiger.

W I R H A B E N V E R S T A N D E N .

Die Yaw-Antriebsüberwachung für WEA von Vestas® (V80/V90).

Telefon: +49 (0) 5971 8025-210

E-Mail: windservice@availon.eu

Availon GmbHJacksonring 2 | 48429 Rheine | Germanywww.availon.eu

Wir geben Service mehr als ein Gesicht.

Wir glauben, im direkten Kontakt und Austausch entstehen die für Sie besten Lösungen. Da wir keinem Hersteller verpfl ichtet sind, setzen wir dabei immer auf Transparenz und Off enheit, was mögliche Mängel Ihrer WEA betriff t. Ganz ehrlich. Ganz partner-schaftlich. Und ganz persönlich natürlich: Ingo Daniel und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail:

Aus Ihren Anforderungen machen wir unser Angebot.

Off enheit und Transparenz dürfen Sie auch bei unserem Vertragsangebot erwarten. Vertrag hat bei uns schließlich auch etwas mit vertragen zu tun. Daher stimmen wir Ihre Anforderungen und unsere Leistungen optimal auf-einander ab. Sei es mit fl exiblen Service-Modulen oder einem Vollwartungsvertrag. Mehr dazu fi nden Sie auch unter www.availon.eu

Die von Availon entwickelte Lösung ist so einfach wie eff ektiv. Sie basiert auf der Überwachung der Stromaufnahme der einzelnenAntriebsmotoren. Zunächst wird für jeden Stellantrieb ein Strom-wandler installiert. Ohne Einfl uss auf die eigentliche Schaltungs-technik nimmt dieser das vom fl ießenden Strom erzeugte Magnet-feld auf und nutzt dieses zur Messung.

Dabei wird der Laststrom des jeweiligen Stellantriebs mit seinem Leerlaufstrom verglichen. Ergeben sich Abweichungen vom Normalbetrieb, können diese sofort als Fehlermeldung per GSM-Modul an die Anlagensteuerung, den Betreiber und die Fern-überwachung geschickt werden. Übrigens, vergleichen lohnt sichnicht immer: Dieses Prinzip bzw. Upgrade gibt es so nur vonAvailon. Daher haben wir es auch gleich zum Patent angemeldet.

Vorteile und Merkmale der

Yaw-Antriebsüberwachung im Überblick:

• Vermeidet ungeplante Stillstände und

teure Reparaturen

• Aufnahme der Stromabnahme der einzelnen

Stellmotoren

• Abweichungen vom Normalbetrieb sofort sichtbar

(SPS vergleicht Nennstrom <–––> Leerlaufstrom)

• Anlagensteuerung reagiert mit Notfallprogramm

(z. B. Reduzierung der Nachführungsvorgänge)

• Automatische Fehlermeldung an Betreiber

und Servicekräfte (GSM-Modul)

• Planbare und zeitnahe Reparatur möglich

• Kurze Produktionsausfälle

• Geringste Ertragsverluste

• Insbesondere für WEA von Vestas® (V80/V90)

Das Prinzip:Vergleichen lohnt sich.

„Vestas“ ist eine ein getragene Marken der Vestas Wind Sys tems A/S, DK.

Unterm Strich günstiger.

W I R H A B E N V E R S T A N D E N .

Die Yaw-Antriebsüberwachung für WEA von Vestas® (V80/V90).

Telefon: +49 (0) 5971 8025-210

E-Mail: windservice@availon.eu

Availon GmbHJacksonring 2 | 48429 Rheine | Germanywww.availon.eu

Wir geben Service mehr als ein Gesicht.

Wir glauben, im direkten Kontakt und Austausch entstehen die für Sie besten Lösungen. Da wir keinem Hersteller verpfl ichtet sind, setzen wir dabei immer auf Transparenz und Off enheit, was mögliche Mängel Ihrer WEA betriff t. Ganz ehrlich. Ganz partner-schaftlich. Und ganz persönlich natürlich: Ingo Daniel und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail:

Aus Ihren Anforderungen machen wir unser Angebot.

Off enheit und Transparenz dürfen Sie auch bei unserem Vertragsangebot erwarten. Vertrag hat bei uns schließlich auch etwas mit vertragen zu tun. Daher stimmen wir Ihre Anforderungen und unsere Leistungen optimal auf-einander ab. Sei es mit fl exiblen Service-Modulen oder einem Vollwartungsvertrag. Mehr dazu fi nden Sie auch unter www.availon.eu

Die von Availon entwickelte Lösung ist so einfach wie eff ektiv. Sie basiert auf der Überwachung der Stromaufnahme der einzelnenAntriebsmotoren. Zunächst wird für jeden Stellantrieb ein Strom-wandler installiert. Ohne Einfl uss auf die eigentliche Schaltungs-technik nimmt dieser das vom fl ießenden Strom erzeugte Magnet-feld auf und nutzt dieses zur Messung.

Dabei wird der Laststrom des jeweiligen Stellantriebs mit seinem Leerlaufstrom verglichen. Ergeben sich Abweichungen vom Normalbetrieb, können diese sofort als Fehlermeldung per GSM-Modul an die Anlagensteuerung, den Betreiber und die Fern-überwachung geschickt werden. Übrigens, vergleichen lohnt sichnicht immer: Dieses Prinzip bzw. Upgrade gibt es so nur vonAvailon. Daher haben wir es auch gleich zum Patent angemeldet.

Vorteile und Merkmale der

Yaw-Antriebsüberwachung im Überblick:

• Vermeidet ungeplante Stillstände und

teure Reparaturen

• Aufnahme der Stromabnahme der einzelnen

Stellmotoren

• Abweichungen vom Normalbetrieb sofort sichtbar

(SPS vergleicht Nennstrom <–––> Leerlaufstrom)

• Anlagensteuerung reagiert mit Notfallprogramm

(z. B. Reduzierung der Nachführungsvorgänge)

• Automatische Fehlermeldung an Betreiber

und Servicekräfte (GSM-Modul)

• Planbare und zeitnahe Reparatur möglich

• Kurze Produktionsausfälle

• Geringste Ertragsverluste

• Insbesondere für WEA von Vestas® (V80/V90)

Das Prinzip:Vergleichen lohnt sich.

„Vestas“ ist eine ein getragene Marken der Vestas Wind Sys tems A/S, DK.

Nachführung mit Vorsorge.

Lieber 2 Stundeninvestieren als über 28.0O0 Euro.

Vier Antriebe – ein Stillstand.

Manchmal ist es zum Durchdrehen. Obwohl scheinbar alle Azimut-motoren einwandfrei gearbeitet haben, steht die WEA plötzlich still. Sämtliche Stellantriebe sind in einer Kettenreaktion innerhalb kürzester Zeit nacheinander ausgefallen. Grund dafür sind oft ein Versagen der Reibebremsen in den Stellantrieben, sowie die hohen Belastungen am Standort der WEA.

Beides birgt viel Potenzial für versteckte Schäden, die meist erst dann sichtbar werden, wenn sie Ihnen als aufwendige Reparatur und einer schwindelerregenden Rechnung begegnen. Die lässt sich jedoch von vornherein vermeiden. Mit geringen Investitionenund umso mehr Know-how von Availon.

Angenommen eine WEA hat pro Stellantrieb eine Nennleistung von 2,2 kW und einen Nennstrom von 3,0 Ampere. Der Laststrom beträgt lediglich 1,5 Ampere. Fallen nur zwei der vier Stellantriebe des Azimuts aus, müssen die anderen beiden schon unter Volllast arbeiten, um die defekten Motoren zu kompensieren. Die Belastung für die Getriebe der verbliebenen Stellantriebe potenziert sich undkann auf Dauer nur zu schweren Schäden führen. Und somit zum längeren Stillstandder ganzen Anlage.

Die Azimutüberwachung ist nach der Installation sofort einsatz-bereit. Abweichungen sind gleich erkennbar und zeigen das Versageneines Stellantriebs frühzeitig an. Anstehende Reparaturen fallen entsprechend kleiner aus und können rechtzeitig geplant und aus-geführt werden. Hinzu kommt, dass bereits unmittelbar nach Auf-treten des Problems ein Notfallprogramm über die Anlagensteuerungeingeleitet werden kann.

Bis zur eigentlichen Reparatur können dann zum Beispiel die Nach-führungsvorgänge reduziert und somit die Stellantriebe geschont werden. Wie hoch im Gegensatz dazu die Rechnung für einen uner-kannten Defekt an einem Stellantrieb ausfallen kann, wird anfolgendem Beispiel deutlich.

Kommt es zur gefürchteten Kettenreaktion und fallen die Stell-antriebe nach und nach aus, kann sich die Reparatur schnell auf über 22.000 Euro summieren. Nicht zu unterschätzen ist auch der Ertragsverlust durch den Anlagenstillstand. In guten Windzeiten kommen so noch einmal geschätzte 6.000 Euro oben drauf.

Macht unterm Strich also über 28.000 Euro. Damit liegen dieGesamtkosten um mehrere 100 % über den einmaligen Kosten fürdie Yaw-Überwachung, die bereits nach 2 Stunden installiert ist. Die mit der Installation verbundenen Vorteile der Früherkennung und die weniger aufwendige Reparatur vonpotenziell kleineren Schäden, macht Kosten von lediglich 6.500 Euro durchaus realistisch.

Einsatzbereit von jetzt auf gleich.