Die Permanentschmiersysteme für WEA von GE® (1.5 MW), Vestas® (V52, V80, V90) und Gamesa® (G5x, G8x).

Das Fett an der richtigen Stelle.

Läuft wie geritzelt.

Vorteile und Merkmale der

Permanentschmiersysteme im Überblick:

• Schmieren automatisch und dauerhaft zuverlässig

die beweglichen, mechanischen Komponenten

• Vermeiden Überfettung

• Beugen Korrosion und Verschleiß vor

• Erleichtern die Arbeitsvorgänge bei den

regelmäßigen Wartungsintervallen

• Erhöhen die Betriebssicherheit und reduzieren

gleichzeitig den Wartungs- und Reparaturaufwand

• Wechsel der Fettbehälter nur 1x im Jahr

Damit beim Gedanken an den Verschleiß der Azimutritzel niemand mit den Zähnen knirscht, haben wir ein automatisches Schmiersystem für den ansonsten wartungsaufwendigen Azimut-zahnkranz entwickelt. Dabei wird für WEA von GE®, Vestas® und Gamesa® eine zentrale Schmiermittelpumpe mit Fettbehälter in der Gondel montiert.

Die automatische Azimutschmierung umfasst für GE® sowie für WEA von Vestas® und Gamesa® der MW-Klasse zwei Schmierritzel, in der KW-Klasse wird für Vestas® und Gamesa® ein Schmierritzel eingesetzt. Doch ganz gleich ob ein oder zwei, zahlreiche Vorteile bringen alle Permanentschmiersysteme mit sich.

Dank automatischer Schmierung muss im Rahmen der halbjährlichen Wartung das Antriebsritzel am Azimut nur selten manuell nachgeschmiert werden. W I R H A B E N V E R S T A N D E N .

Telefon: +49 (0) 5971 8025-210

E-Mail: windservice@availon.eu

Availon GmbHJacksonring 2 | 48429 Rheine | Germanywww.availon.eu

Wir geben Service mehr als ein Gesicht.

Wir glauben, im direkten Kontakt und Austausch entstehen die für Sie besten Lösungen. Da wir keinem Hersteller verpfl ichtet sind, setzen wir dabei immer auf Transparenz und Off enheit, was mögliche Mängel Ihrer WEA betriff t. Ganz ehrlich. Ganz partner-schaftlich. Und ganz persönlich natürlich: Ingo Daniel und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail:

Aus Ihren Anforderungen machen wir unser Angebot.

Off enheit und Transparenz dürfen Sie auch bei unserem Vertragsangebot erwarten. Vertrag hat bei uns schließlich auch etwas mit vertragen zu tun. Daher stimmen wir Ihre Anforderungen und unsere Leistungen optimal auf-einander ab. Sei es mit fl exiblen Service-Modulen oder einem Vollwartungsvertrag. Mehr dazu fi nden Sie auch unter www.availon.eu

„Vestas“ ist eine ein getragene Marken der Vestas Wind Sys tems A/S, DK.„Gamesa“ ist eine eingetragene Marke der GAMESA CORPORACION TECNOLOGICA, S. A., ES.„GE“ ist eine eingetragene Marke der GENERAL ELECTRIC COMPANY, US.

Die Permanentschmiersysteme für WEA von GE® (1.5 MW), Vestas® (V52, V80, V90) und Gamesa® (G5x, G8x).

Das Fett an der richtigen Stelle.

Läuft wie geritzelt.

Vorteile und Merkmale der

Permanentschmiersysteme im Überblick:

• Schmieren automatisch und dauerhaft zuverlässig

die beweglichen, mechanischen Komponenten

• Vermeiden Überfettung

• Beugen Korrosion und Verschleiß vor

• Erleichtern die Arbeitsvorgänge bei den

regelmäßigen Wartungsintervallen

• Erhöhen die Betriebssicherheit und reduzieren

gleichzeitig den Wartungs- und Reparaturaufwand

• Wechsel der Fettbehälter nur 1x im Jahr

Damit beim Gedanken an den Verschleiß der Azimutritzel niemand mit den Zähnen knirscht, haben wir ein automatisches Schmiersystem für den ansonsten wartungsaufwendigen Azimut-zahnkranz entwickelt. Dabei wird für WEA von GE®, Vestas® und Gamesa® eine zentrale Schmiermittelpumpe mit Fettbehälter in der Gondel montiert.

Die automatische Azimutschmierung umfasst für GE® sowie für WEA von Vestas® und Gamesa® der MW-Klasse zwei Schmierritzel, in der KW-Klasse wird für Vestas® und Gamesa® ein Schmierritzel eingesetzt. Doch ganz gleich ob ein oder zwei, zahlreiche Vorteile bringen alle Permanentschmiersysteme mit sich.

Dank automatischer Schmierung muss im Rahmen der halbjährlichen Wartung das Antriebsritzel am Azimut nur selten manuell nachgeschmiert werden. W I R H A B E N V E R S T A N D E N .

Telefon: +49 (0) 5971 8025-210

E-Mail: windservice@availon.eu

Availon GmbHJacksonring 2 | 48429 Rheine | Germanywww.availon.eu

Wir geben Service mehr als ein Gesicht.

Wir glauben, im direkten Kontakt und Austausch entstehen die für Sie besten Lösungen. Da wir keinem Hersteller verpfl ichtet sind, setzen wir dabei immer auf Transparenz und Off enheit, was mögliche Mängel Ihrer WEA betriff t. Ganz ehrlich. Ganz partner-schaftlich. Und ganz persönlich natürlich: Ingo Daniel und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail:

Aus Ihren Anforderungen machen wir unser Angebot.

Off enheit und Transparenz dürfen Sie auch bei unserem Vertragsangebot erwarten. Vertrag hat bei uns schließlich auch etwas mit vertragen zu tun. Daher stimmen wir Ihre Anforderungen und unsere Leistungen optimal auf-einander ab. Sei es mit fl exiblen Service-Modulen oder einem Vollwartungsvertrag. Mehr dazu fi nden Sie auch unter www.availon.eu

„Vestas“ ist eine ein getragene Marken der Vestas Wind Sys tems A/S, DK.„Gamesa“ ist eine eingetragene Marke der GAMESA CORPORACION TECNOLOGICA, S. A., ES.„GE“ ist eine eingetragene Marke der GENERAL ELECTRIC COMPANY, US.

Ob off ene Verzahnungen, Planetenstufen oder Wälzlager, diebeweglichen, mechanischen Komponenten in Ihrer Windenergie-anlage leisten die Hauptarbeit für eine reiche Energieernte. Ein Grund mehr, sie nach dem neuesten Stand der Technik und mit der größt-möglichen Kontinuität zu pfl egen.

Wo die manuelle Schmierung naturgemäß an ihre Grenzen stößt, beginnt die Leistungsfähigkeit unserer Permanentschmiersysteme.Allein die perfekte Gleichmäßigkeit des Schmierfilms, und die dadurch vermiedene Überfettung, ist auch von der erfahrenstenTechnikerhand nicht zu erreichen. Aber gerade diese beidenVorzüge wirken sich besonders positiv auf den Korrosionsschutz,den Verschleiß und damit auch auf die Wirtschaftlichkeit aus.

Der Überfettung auf den Zahn gefühlt.Sicherheit erhöhen, Wartungsaufwand eindämmen.Die automatische und dauerhaft zuverlässige Versorgung der Komponenten mit Schmiermitteln erhöht die BetriebssicherheitIhrer Anlagen. Auf der anderen Seite erleichtern unsere Permanent- schmiersysteme die Arbeitsvorgänge bei den regelmäßigen Wartungsintervallen. Notwendig ist nur der einmal im Jahr statt-fi ndende Wechsel der Fettkartuschen – im Idealfall an vier Stellenin Ihrer WEA. Denn für bis zu vier Bereiche haben wir unsere Systeme entwickelt:

GE®: Hauptlager, Generatorlager, Azimutzahnkranz, Pitchzahnkranz

Vestas®/ Gamesa®: Azimutzahnkranz

Links die automatischePitchverzahnungsschmierung.Ein Hartschaumritzel versorgtdas Zahnrad des Antriebesmit einem dünnen, gleich-mäßigen Schmierfi lm. Manuelles Einfetten ist fürimmer Geschichte.

Die obige Abbildung zeigt unsere Permanentschmierungfür Generatorenlager. Das Fett wird über eine batteriebetriebene

Mechanik per Druck in das jeweilige Lager gepresst.