W I R H A B E N V E R S T A N D E N .

Sicherheit hoch drei: der zusätzliche Lichtbogensensor.

Wozu sollte man einen dritten Lichtbogensensor installieren, wenn doch schon zwei permanent mit ihren Fotozellen die Entstehung von Lichtbögen überwachen und im Störfall die WEA abschalten?Weil die Erfahrung zeigt, dass Lichtbögen auch im Schaltschrank des Leistungsschalters entstehen können und zum Teil fatale Brände begünstigen.

Die Ursache: Lichtbögen können zwar schnell durch die Mittel-spannungsanlage im Turmfuß gelöscht werden, allerdings geschieht das über die Überstromauslösung. Doch die ist verzögert und ein großer Schaden somit vorprogrammiert.

Die Lösung ist ein dritter Lichtbogensensor. Der ist im Schaltschrank beim Leistungsschalter installiert und schaltet im Falle eines Lichtbogens die Anlage in Millisekunden vom Netz. Mehr ist manchmal eben doch viel wert.

„Vestas“ ist eine ein getragene Marke der Vestas Wind Sys tems A/S, DK.

Vorteile und Merkmale des zusätzlichen

Lichtbogensensors:

• Permanente Überwachung der Kupferschienenhauptverteilung

• Sicheres Abschalten der SF6 Mittelspannungsschaltanlage

im Millisekundenbereich

• Vermeidung von folgenschweren Bränden und Totalschäden

• Für Anlagen vom Typ Vestas® V80 VCS®, V90 2.0 MW und V66

Die verstärkte Trafo-Konsole und andere Trafo-Upgrades für WEA von Vestas® (V66, V80 VCS®, V90 2.0 MW, 1.8 MW).

33.0Oo Volt sicher im Griff.Telefon: +49 (0) 5971 8025-210

E-Mail: windservice@availon.eu

Availon GmbHJacksonring 2 | 48429 Rheine | Germanywww.availon.eu

Wir geben Service mehr als ein Gesicht.

Wir glauben, im direkten Kontakt und Austausch entstehen die für Sie besten Lösungen. Da wir keinem Hersteller verpfl ichtet sind, setzen wir dabei immer auf Transparenz und Off enheit, was mögliche Mängel Ihrer WEA betriff t. Ganz ehrlich. Ganz partner-schaftlich. Und ganz persönlich natürlich: Ingo Daniel und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail:

Aus Ihren Anforderungen machen wir unser Angebot.

Off enheit und Transparenz dürfen Sie auch bei unserem Vertragsangebot erwarten. Vertrag hat bei uns schließlich auch etwas mit vertragen zu tun. Daher stimmen wir Ihre Anforderungen und unsere Leistungen optimal auf-einander ab. Sei es mit fl exiblen Service-Modulen oder einem Vollwartungsvertrag. Mehr dazu fi nden Sie auch unter www.availon.eu

W I R H A B E N V E R S T A N D E N .

Sicherheit hoch drei: der zusätzliche Lichtbogensensor.

Wozu sollte man einen dritten Lichtbogensensor installieren, wenn doch schon zwei permanent mit ihren Fotozellen die Entstehung von Lichtbögen überwachen und im Störfall die WEA abschalten?Weil die Erfahrung zeigt, dass Lichtbögen auch im Schaltschrank des Leistungsschalters entstehen können und zum Teil fatale Brände begünstigen.

Die Ursache: Lichtbögen können zwar schnell durch die Mittel-spannungsanlage im Turmfuß gelöscht werden, allerdings geschieht das über die Überstromauslösung. Doch die ist verzögert und ein großer Schaden somit vorprogrammiert.

Die Lösung ist ein dritter Lichtbogensensor. Der ist im Schaltschrank beim Leistungsschalter installiert und schaltet im Falle eines Lichtbogens die Anlage in Millisekunden vom Netz. Mehr ist manchmal eben doch viel wert.

„Vestas“ ist eine ein getragene Marke der Vestas Wind Sys tems A/S, DK.

Vorteile und Merkmale des zusätzlichen

Lichtbogensensors:

• Permanente Überwachung der Kupferschienenhauptverteilung

• Sicheres Abschalten der SF6 Mittelspannungsschaltanlage

im Millisekundenbereich

• Vermeidung von folgenschweren Bränden und Totalschäden

• Für Anlagen vom Typ Vestas® V80 VCS®, V90 2.0 MW und V66

Die verstärkte Trafo-Konsole und andere Trafo-Upgrades für WEA von Vestas® (V66, V80 VCS®, V90 2.0 MW, 1.8 MW).

33.0Oo Volt sicher im Griff.Telefon: +49 (0) 5971 8025-210

E-Mail: windservice@availon.eu

Availon GmbHJacksonring 2 | 48429 Rheine | Germanywww.availon.eu

Wir geben Service mehr als ein Gesicht.

Wir glauben, im direkten Kontakt und Austausch entstehen die für Sie besten Lösungen. Da wir keinem Hersteller verpfl ichtet sind, setzen wir dabei immer auf Transparenz und Off enheit, was mögliche Mängel Ihrer WEA betriff t. Ganz ehrlich. Ganz partner-schaftlich. Und ganz persönlich natürlich: Ingo Daniel und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail:

Aus Ihren Anforderungen machen wir unser Angebot.

Off enheit und Transparenz dürfen Sie auch bei unserem Vertragsangebot erwarten. Vertrag hat bei uns schließlich auch etwas mit vertragen zu tun. Daher stimmen wir Ihre Anforderungen und unsere Leistungen optimal auf-einander ab. Sei es mit fl exiblen Service-Modulen oder einem Vollwartungsvertrag. Mehr dazu fi nden Sie auch unter www.availon.eu

Was die Spannung betriff t, geht es im Traforaum einer Windener-gieanlage hoch her. Und das sind nicht allein die bis zu 33.000 Volt, dieim hinteren Teil der Gondel anliegen. Die hohe Spannung birgt auch genug Potential für die Verursachung von Bränden. Grund genug für uns den Traforaum im Vergleich zum Hersteller doppelt so häufi g zu inspizieren. Nämlich zweimal im Jahr.

Das reduziert die Brandgefahr im Traforaum schon erheblich. Denn kleine Mängel, die folgenschwere Schäden verursachen können, werden früher erkannt und rechtzeitig behoben. Doch mit geschicktenInvestitionen lässt sich die Lebensdauer des Transformators sogar aktiv erhöhen. Sei es mit einem effi zienten Klimapaket, einer sicherenTrafo-Konsole oder einem zusätzlichen Lichtbogensensor.

Höchstes Niveau bei hoher Spannung.

Hält was wir versprechen:die verstärkte Trafo-Konsole

Bei einer Masse von fünf Tonnen ahnt man kaum, wie bewe-gungsfreudig ein Transformator sein kann. Tatsächlich ist er aufgr-und seiner rückseitigen Lage in der Gondel starken Schwingungen ausgesetzt, denen die Trafo-Konsole nicht immer standhalten kann. Kommt es dann zu einem Bruch der Trafo-Konsole, kann der Transformator kippen oder einseitig hängen.

Doch die Stabilität der Trafo-Konsole lässt sich erhöhen. Das ge-schieht neben allgemeinen Verstärkungen vor allem mit der an-sonsten ungenutzten hohen Tragkraft der Kranbahn. Dazu wird die Konsole mit Stahlstangen über Kreuz zur Kranbahn abgespannt. So werden Schwingungen vermieden und die fünf Tonnen des Trans-formators fallen nicht weiter ins Gewicht.

Die Vorteile und Merkmale der verstärkten Trafo-Konsole:

• Erhöhung der Belastbarkeit

• Vermeidung eines Trafo-Totalschadens

• Dauerhafte Stabilisierung der Trafo-Konsole gegen

Schwingungen

• Optimale Ausnutzung von Tragkraft und

Stabilität der Kranbahn

• Für WEA von Vestas® (V80 VCS®, V90 2.0 MW, V66)

100% Kühlung mit 20% Luft: das Klimapaket.

Ein Luftstrom lässt sich nicht einfach anhalten. Das ist auch gut so, denn gerade zur Kühlung des Transformators ist er unerlässlich. Allerdings bringt die ungeregelte Luftzufuhr ins Maschinenhaus auch Probleme mit sich. Weil die Luft bislang zu 100% in den Trans-formatorraum gelangte, kam es zu erheblichen Verschmutzungen, zum Beispiel durch Salzablagerungen. Das führte zu erheblichen Investitionen, da die Transformatoren im schlimmsten Fall alle 2 Jahre ausgetauscht werden mussten.

Die Lösung ist ein völlig neues Belüftungskonzept. Mit einem speziel-len Ableitsystem und einem eigens angesteuerten Lüfter werden lediglich noch 20% der Luft in den Transformatorraum geführt. Zur Kühlung reicht das völlig aus und unerwünschte Salzablagerungen werden nahezu vermieden.

Vorteile und Merkmale des Klimapakets:

• Spezielles Ableitsystem gewährleistet 100% Kühlung mit 20% Luft

• Vermeidung von Verschmutzungen, z.B. Salzablagerungen

• Ideal für WEA an extremen Standorten, z.B. in Küstennähe

• Erhöhung der Standzeit des Transformators

• Für Transformatoren der WEA von Vestas® (V80 VCS®,

V90 2.0 MW, V66)

Nachher

Vorher

„Vestas“ und „VCS“ sind eingetragene Marken der Vestas Wind Systems A/S, DK.