Avento - pro.villeroy-boch.com: Villeroy & Boch · Indien wij vernemen dat de gekoppelde inhoud een...

Avento

DE

EN

FR

NL

RU

Montageanleitung

Installation instruction

Instructions de montage

Montage-instructie

Инструкция по монтажу

V I L L E R O Y- B O C H . C O M

ImpressumVilleroy&Boch AGSaaruferstraße66693 MettlachDeutschlandTelefon: +49 (0) 68 64 / 8 10E-Mail: [email protected] Herunterladen und Verwenden von Bildern unsererSeiten ist ohne die schriftliche Zustimmung derVilleroy&Boch AG nicht gestattet.

VorstandFrank Göring (Vorsitzender)Andreas PfeifferNicolas Luc VilleroyDr. Markus Warncke

AufsichtsratWendelin von Boch-Galhau (Vorsitzender des Aufsichtsrats)

RegisterAmtsgericht Saarbrücken, HRB 63310

SteuernummerVilleroy&Boch AG: 020/100/00087

CopyrightVilleroy&Boch AG

HaftungDie Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalterstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualitätder Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Villeroy&Boch AG ist für die eigenen Inhalte, die sie zurNutzung bereithält, nach den allgemeinen Gesetzenverantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise(“Links”) auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenenInhalte zu unterscheiden. Erhalten wir davon Kenntnis, dassdie verlinkten Inhalte eine zivil- oder strafrechtlicheVerantwortlichkeit auslösen, werden wir diese Links beseitigen.

DE

2 www.villeroy-boch.com /V2/ 02.2018

Publishing InformationVilleroy&Boch AGSaaruferstraße66693 MettlachGermanyTel: +49 (0) 68 64 / 8 10E-Mail: [email protected] and use of images from our pages is not permittedwithout the written permission of Villeroy&Boch AG.

BoardFrank Göring (Chairman)Andreas PfeifferNicolas Luc VilleroyDr. Markus Warncke

Supervisory BoardWendelin von Boch-Galhau (Chairman of the Supervisory Board)

RegisterDistrict Court Saarbrücken, HRB 63610

Tax Registration NumberVilleroy&Boch AG: 020/100/00087


LiabilityThe content of our pages has been prepared with great care.However, we cannot accept responsibility for the correctness,completeness and up-to-date status of the content.Villeroy&Boch AG is responsible for its own content, which itmakes available for use in accordance with the general legalstatutes. This content of its own is to be differentiated fromthe content provided by other service providers usingcross-references (‘links”). If we become aware that the linkedcontents would trigger civil or criminal responsibility,we will delete these links.

EN

3www.villeroy-boch.com /V2/ 02.2018

Mentions légalesVilleroy&Boch AGSaaruferstraße66693 MettlachAllemagneTél : +49 (0) 68 64 / 8 10 E-Mail: [email protected] téléchargement et l’utilisation d’images de notre site nesont pas autorisés sans l’accord écrit de Villeroy&Boch AG.

Conseil de directionFrank Göring (président)Andreas PfeifferNicolas Luc VilleroyDr. Markus Warncke

Conseil de surveillanceWendelin von Boch-Galhau (président du conseil de surveillance)

EnregistrementTribunal d’instance de Sarrebruck, HRB 63610

Numéro de TVAVilleroy&Boch AG : 020/100/00087


ResponsabilitéLes contenus de notre site ont été rédigés avec le plus grand soin.Nous ne pouvons toutefois pas garantir l’exactitude,l’exhaustivité et la mise à jour de ces contenus.D’après la loi, Villeroy&Boch AG est responsable de sespropres contenus mis à disposition pour être utilisés. Cescontenus doivent être distingués des contenus fournis pard’autres prestataires de services par le biais de renvois (« liens »).Si nous constatons que les contenus en lien engageraient uneresponsabilité civile ou pénale, nous supprimerions ces liens.

FR


ImpressumVilleroy&Boch AGSaaruferstraße66693 MettlachDuitslandTelefoon: +49 (0) 68 64 / 8 10E-Mail: [email protected] downloaden en gebruiken van afbeeldingen vanonze websites is zonder schriftelijke toestemming vanVilleroy&Boch AG niet toegestaan.

Raad van bestuurFrank Göring (Voorzitter)Andreas PfeifferNicolas Luc VilleroyDr. Markus Warncke

Raad van toezichtWendelin von Boch-Galhau (Voorzitter van de raad van toezicht)

InschrijvingAmtsgericht Saarbrücken, HRB 63610

Btw-nummerVilleroy&Boch AG: 020/100/00087


AansprakelijkheidDe inhoud van onze websites wordt met de grootst mogelijkezorgvuldigheid samengesteld. Wij kunnen echter niet garantstaan voor de juistheid, volledigheid en actualiteit van de inhoud.Villeroy&Boch AG is voor de eigen inhoud, die zij terbeschikking stelt voor gebruik, verantwoordelijk overeenkomstigde algemene wetgeving. Deze eigen inhoud is te onderscheidenvan kruisverwijzingen (“links”) naar de door andereaanbieders samengestelde inhoud. Indien wij vernemen datde gekoppelde inhoud een civiel- of strafrechtelijkeaansprakelijkheid oproept, zullen wij deze links verwijderen.

NL


О компанииVilleroy&Boch AGSaaruferstraße66693 MettlachGermanyТелефон +49 (0) 68 64 / 8 10e-Mail: [email protected]Скачивание и использование изображений нашихстраниц не разрешается без письменного согласияVilleroy&Boch AG.ПравлениеFrank Göring (уполномоченный)Andreas PfeifferNicolas Luc VilleroyDr. Markus WarnckeНаблюдательный советВенделин фон Бох-Галхау (председательРеестрСуд первой инстанции Саарбрюккена, HRB 63610Налоговый номерVilleroy&Boch AG: 020/100/00087CopyrightVilleroy&Boch AGОтветственностьМатериалы наших веб-страниц были подготовлено с наивысшей добросовестностью. Но мы не можем взятьна себя ответственность за правильность, полноту иактуальность материалов. Villeroy&Boch AG отвечаетза собственные материалы, которое оно предоставляетдля использования, согласно общим законам.От этих собственных материалов следует отличатьссылки («линки») на материалы, которыепредоставлены другими провайдерами. Если мы узнаемо том, что материалы по ссылкам ведут к гражданскойнаблюдательного совета) или уголовной ответственности, мы удалим эти ссылки.

RU


DE

EN

FR

NL

RU

InhaltsverzeichnisMöbelübersichten ......................................................................................................................................... 8-9

Montage ....................................................................................................................................................... 10-12

Einstellungen ................................................................................................................................................ 13-15

ContentsFurniture summaries ................................................................................................................................... 8-9

Installation .................................................................................................................................................... 10-12

Settings ......................................................................................................................................................... 13-15

Table des matièresVues d’ensemble des meubles ....................................................................................................................... 8-9

Montage ....................................................................................................................................................... 10-12

Réglages ........................................................................................................................................................ 13-15

InhoudsopgaveOverzichten meubels .................................................................................................................................... 8-9

Montage ....................................................................................................................................................... 10-12

Instellingen ................................................................................................................................................... 13-15

Подготовка к использованию и использованиеОбзор предметов мебели .......................................................................................................................... 8-9

Монтаж ....................................................................................................................................................... 10-12

Настройки .................................................................................................................................................. 13-15

RUN

LFR

END

E


850

270

514

575790

150

610

58

A887 00 XX

630650

220

330470

280

530550

430450

185

250370

150

850

270

514

575790

150

610

58

A889 00 XX

280

850

270

514

575790

150

610

58

A888 00 XX

580600

220

330470

280334 434 484

850

270

514

575790

150

610

58

A890 00 XX

534

210

890

1060

250

1140

350

373185

250370

A895 00 XX

Möbelübersicht

Gez.:

Datum:

Maßstab:Geändert:

Benennung

Maßangaben in mm

Villeroy&BochOhne unsere Genehmigung darf diese Zeichnungweder vervielfältigt, noch dritten Personen oderKonkurrenzfirmen mitgeteilt werden.Die Verwendung der Daten/technischen Zeichnungenerfolgt auf eigenes Risiko, unter Ausschluss jeglicherHaftung von Villeroy & Boch. Maßangaben sindunverbindlich; Modelländerungen bleiben vorbehalten.

Ly

25.05.2016

1:25

1AVENTO

Maßangaben erfolgen vorbehaltlich der handelsüblichen ToleranzenModelländerungen bleiben vorbehalten

850

270

514

575790

150

610

58

A887 00 XX

630650

220

330470

280

530550

430450

185

250370

150

850

270

514

575790

150

610

58

A889 00 XX

280

850

270

514

575790

150

610

58

A888 00 XX

580600

220

330470

280334 434 484

850

270

514

575790

150

610

58

A890 00 XX

534

185

250370

Möbelübersicht

Gez.:

Datum:

Maßstab:Geändert:

Benennung

Maßangaben in mm


Ly

25.05.2016

1:25

1AVENTO


2 4


780800

220

330

280

850

270

514

575790

150

610

58

A891 00 XX

684

850

270

514

575790

150

610

58

A892 00 XX

884

9801000

220

330470

280

10-12 2 4 10-12 2 4 10-12

2 4 10-12 2 4 10-12 2 4 10-12

A890 00 XX

560

8080480

850

270

514

575790

610

58

A892 00 XX

884

9801000

220

330

280

210

1760

1948

250

2010

350

372

A894 00 XX

Möbelübersicht

Gez.:

Datum:

Maßstab:Geändert:

Benennung

Maßangaben in mm


Ly

25.05.2016

1:25

2AVENTO


780800

220

330

280

850

270

514

575790

150

610

58

A891 00 XX

684

850

270

514

575790

150

610

58

A892 00 XX

884

9801000

220

330470

280

210

1760

1948

250

2010

350

372

A872 00/01 XXA894 00/01 XX

Möbelübersicht

Gez.:

Datum:

Maßstab:Geändert:

Benennung

Maßangaben in mm


Ly

25.05.2016

1:25

2AVENTO



560

8080480

270

514

575790

610

58

A892 00 XX

884

9801000

220

330

280

210

890

1060

250

1140

350

373

A873 00/01 XXA895 00/01 XX

1 4 5

590

850

270

514

585

790

610

58

A893 00 XX

1084

580

1200

220

330

280

56

655

280

880

150 150

470

580

1 4 5 6-9

2 4 10-12 2-4 10-12

6-9

1A


1C

1B

1D

1E

ø 8 mm

2B

1 2

2C 2D

8mm

2A

2E


2F

24 h24 h

3

ø 8 mm

3A 3B

3C 3D


ø 8 mm

4A


5A 5B 5C

5D 5E 5F

DE

EN

FR

NL

RU

Schutzfolieabziehen

Pull offprotective film

Retirez le film protecteur

Verwijder de beschermende folie

Снять защитную пленку

4B


6 7

8A 8B

Click

1

2

12 3

1 2

4

9A 9B

Click

DE

EN

FR

NL

RU

DemontageSchubladenblende

Remove thedrawer trim

démontage de la facade du tiroir

Demontage ladefront

Демонтаж лицевой панели

DE DE

EN EN

FR FR

NL NL

RU RU

Aushängen

Replace

Accrochage

Uit het scharnier tillen

Снять

Einhängen

Unhinge

Demontage

Vasthaken

Вставить

10

12A

11A

12B

11B


www.villeroy-boch.com /V2/ 02.2018

Avento - pro.villeroy-boch.com: Villeroy & Boch · Indien wij vernemen dat de gekoppelde inhoud een...

Documents

Transcript of Avento - pro.villeroy-boch.com: Villeroy & Boch · Indien wij vernemen dat de gekoppelde inhoud een...