Axialkolbenpumpenc1940652.r52.cf0.rackcdn.com/5624fa39b8d39a7a410001eb/Katalog-PVplus... · 028...

AxialkolbenpumpenSerie PVplus Verstellbare Ausführung

parker.com/pmde

http://parker.com/pmde

3 Parker HannifinPump & Motor Division EuropeChemnitz, Germany

Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusInhalt

Inhalt Seite

Einführung und allgemeine Information ..........................................................4

Technische Daten ...........................................................................................5

Bestellschlüssel ..............................................................................................6

Druckregler ...................................................................................................18

Fernverstellbarer Druckregler .......................................................................20

Load-Sensing-Regler ....................................................................................22

Leistungsregler .............................................................................................26

Leistungskurven ..........................................................................................30

Elektrohydraulische Regelung ......................................................................32

Wirkungsgrad und Leckölverhalten ..............................................................34

Kennlinien, PV 360 .......................................................................................39

Reglerzubehör ..............................................................................................40

Proportional- Druckregelventil PVACRE* ....................................................42

Abmessungen ...............................................................................................44

Abmessungen Regler ...................................................................................56

Elektronikmodul PQDXXA ............................................................................60

Montagesätze für Durchtrieb ........................................................................61

Durchtrieb, maximale Flanschbelastung ......................................................62

Mehrfachkombination - maximales Drehmoment ........................................62

Durchtrieb, Wellenbelastung .........................................................................63


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplus

Mit Durchtrieb für Einfach- und Mehrfach-pumpenSwash plate type for open circuit

Technische Merkmale• geräuscharm• kurzeRegelzeit• servicefreundlich• hoheMaximaldrehzahl• kompaktesDesign• 100%Drehmomentübertragung

Allgemeine Information Empfohlene FlüssigkeitQualitativ hochwertige mineralische Hydraulikflüssig-keit, z. Bsp. HLP Öle nach DIN 51524, Brugger- Wert für allgemeine Anwendungen mindestens 30 N/mm² und für hochbelastete Anlagen 50 N/mm², gemessen nach DIN 51 347-2, siehe auch Dokument HY30-3248/DE Parker ”Hydraulik Flüssigkeit”

ViskositätViskosität unter normalen Bedingungen sollte bei 16 bis 100 mm2/s (cSt) liegen. Maximale Anlaufviskosität ist 800 mm2/s (cSt).

ReinheitDie Reinheit der Flüssigkeit sollte in Übereinstimmung mit ISO 4406:1999 gegeben sein. Wirkungsvolle Filt-ration sorgt für maximale Funktion der Pumpen und Systemkomponenten.

Auch die Filterelemente sollten ISO-Standard entspre-chen. Für maximale Lebensdauer Reinheitsgrad 18/16/13 entsprechend ISO 4406:1999; sonst Rein-heitsgrad 20/18/15 entsprechend ISO 4406:1999.

DichtungenBitte die Verträglichkeit des Dichtungsmaterials mit der Fluidspezifikation prüfen. Temperaturbereich des Dichtungsmaterials mit maximaler System- und Umgebungstemperatur abgleichen.

N – Nitrile (FKM Wellendichtring) -40…+90 °C B – Nitrile (NBR Wellendichtring) -40…+90 °C V – FKM (FKM Wellendichtring) -25…+115 °C W – Nitrile (PTFE Wellendichtring) -30…+90 °C P – FKM (PTFE Wellendichtring) -25…+115 °C

Bitte beachten: Die höchste Temperatur, bis zu +25 °C über Zulauftemperatur, kann am Lecköl-anschluss entstehen.

Einführung


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusTechnische Daten

PV063 PV080 PV092 PV140 PV180 PV270 PV360Baugröße 3 3 3 4 4 5 6Max Fördermenge [cm3/U] 63 80 92 140 180 270 360Fördermenge bei 1.500 U/min [l/min] 94,5 120 138 210 270 405 540Nominaldruck pN [bar] 350 350 350 350 350 350 350Minimaldruck Hochdruckseite [bar] 15 15 15 15 15 15 15MaximaldruckPmax20%vomArbeitszyklus1) [bar] 420 420 420 420 420 420 420Max Gehäusedruck, permanent [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Max Gehäusedruck, Druckspitzen [bar] 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0Min Eingangsdruck absolut [bar] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8Max Eingangsdruck [bar] 16 16 16 16 16 16 16Eingangsleistung bei 1.500 U/min, 350 bar [kW] 61,5 78 89,5 136 175 263 350Höchstdrehzahl bei Einlassdruck 1 bar abs. [min-1] 2800 2500 2300 2400 2200 1800 1750Minimaldrehzahl [min-1] 400 400 400 400 400 400 400Massenträgheitsmoment [kgm2] 0,018 0,018 0,018 0,030 0,030 0,098 0,103Gewicht [kg] 59 59 59 90 90 172 180

1) Spezielle Regler erforderlich.

PV016 PV020 PV023 PV028 PV032 PV040 PV046Baugröße 1 1 1 1 2 2 2Max Fördermenge [cm3/U 16 20 23 28 32 40 46Fördermenge bei 1.500 U/min [l/min] 24 30 34,5 42 48 60 69Nominaldruck pN [bar] 350 350 350 350 350 350 350Minimaldruck Hochdruckseite [bar] 15 15 15 15 15 15 15MaximaldruckPmax20%vomArbeitszyklus1) [bar] 420 420 420 420 420 420 420Max Gehäusedruck, permanent [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Max Gehäusedruck, Druckspitzen [bar] 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0Min Eingangsdruck absolut [bar] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8Max Eingangsdruck [bar] 16 16 16 16 16 16 16Eingangsleistung bei 1.500 U/min, 350 bar [kW] 15,5 19,5 22,5 27,5 31 39 45Höchstdrehzahl bei Einlassdruck 1 bar abs. [min-1] 3000 3000 3000 3000 2800 2800 2800Minimaldrehzahl [min-1] 400 400 400 400 400 400 400Massenträgheitsmoment [kgm2] 0,0017 0,0017 0,0017 0,0017 0,0043 0,0043 0,0043Gewicht [kg] 19 19 19 19 30 30 30


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusBestellschlüssel Baugröße 1

4) Lecköl-, Manometer- und Spülanschluss5) alle Anschraub- und Befestigungsgewinde6) nur für Anbauflansch, Code K und L

Axialkolben- pumpe,

verstellbares Verdrängungs-

volumen,

P VAnbau-flansch

1 K TR 1 1 NRegler

siehe nebenstehend

Ausfüh-rung

Gewinde Kupplung

Durchtrieb

Größe und

Verdrängungs- volumen

Dreh- Richtung

Dichtungen

Code Verdr.-volumen Baugröße

016 16 cm³/U 1020 20 cm³/U 1023 23 cm³/U 1028 28 cm³/U 1

Code Kupplung für Durchtrieb Als Einzelteil 7)

1 Einzelpumpe, keine KupplungH mit Kupplung 25 x 1,5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG1K01

Y mit Kupplung SAE A 9T-16/32 DP MK-PVBG1K11

A mit Kupplung SAE - 11T-16/32 DP MK-PVBG1K12

B mit Kupplung SAE B 13T-16/32 DP MK-PVBG1K13

C mit Kupplung SAE B-B 15T-16/32 DP MK-PVBG1K14

Code Durchtriebsvariante

ohne Durchtriebsadapter

T Einzelpumpe für Durchtrieb vorbereitetmit Durchtriebsadapter Als Einzelteil 7)

Y SAE AA, Ø 50,8 mm MK-PVBG1Yxx

A SAE A, Ø 82,55 mm MK-PVBG1Axx

B SAE B, Ø 101,6 mm MK-PVBG1Bxx

G metrisch, Ø 63 mm MK-PVBG1Gxx

H metrisch, Ø 80 mm MK-PVBG1Hxx

J metrisch, Ø 100 mm MK-PVBG1Jxx

Siehe Abmessung für Details7) für separate Bestellung als Einzelteil siehe Seite 61.

Code Dichtungen Wellendichtring

N NBR FKM

V FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR

Code Anschluss4) Gewinde5)

1 BSPP metrisch3 UNF UNC

7 ISO 6149 UNC

86) ISO 6149 metrisch

Code Anbauflansch WelleK metr. ISO

3019/24-Lochflansch Ø100 mm zylindrisch, Passfeder

L 4-Lochflansch Ø100 mm Vielkeilprofil, DIN 5480D SAE

ISO 3019/1

4-Lochflansch SAE B zylindrisch, Passfeder

E 4-Lochflansch SAE B-B Vielkeilprofil, SAE

Code Drehrichtung 1)

R rechtsdrehendL linksdrehend

1) auf die Welle gesehen

Code Ausführung

1 Standard2 Elektronischer Wegaufnehmer 2)

9 Sondereinstellung 3)

2) nicht für Leistungsregler3) mit Sondernummer Kxxxx

Standard Pumpe ist nicht lackiert. Schwarz lackierte Pumpe und ATEX Zertifikat (Zone 2) sind als Sonderoption erhältlich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Parker Hannifin.



1) nicht für MT2) nur für MT3) nicht für MT & MM

4) Reglerausführung Z & B ohne Maximaldruckeinstellung

Leistungs- bzw. MomentenregelungFördermenge Code016 028

Nennleist. [kW] bei 1500 min-1

Nenn-Dreh- moment

B 3 kW 20 Nm

C 4 kW 25 Nm

D 5,5 kW 35 Nm

E 7,5 kW 50 Nm

G 11 kW 71 Nm

H 15 kW 97 Nm

K 18,5 kW 120 Nm

FunktionL Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung 4)

C Leistungsregelung mit Einkolben- Load Sense- Regler

ReglerausführungC Standardausführung

1 Lochbild NG 6 Oberseite

W Drucklosschaltung 24 VDC

K Prop.-Pilotventil Typ PVACRE..35 aufgebaut

Z ohne integriertes Druck-Pilotventil, NG6-Lochbild, zum Aufbau von Zubehör Code PVAC* 4)

B ohne integriertes Druck-Pilotventil, ohne NG6-Lochbild 4)

Code Reglerausführung

Elektrohydraulische Regelung

F D V geschlossener Regelkreis, keine Druckabschneidung

U D Proportionalhubvolumenregelung mit Maximaldruck-regelung

Ausführung

R vorgesteuerter Druckregler, NG6 Lochbild

K vorgesteuerter Druckregler (wie UPR), mit Proportionalpilotventil PVACRE...35 aufgebaut

M vorgesteuerter Druckregler mit Proportionalventil (wie UPK), mit Drucksensor für elektronische Druck- und Leistungsregelung


0 0 1 ohne Regler

1 0 0 mit Verschlussplatte, keine Reglerfunktion (Konstantpumpe)

M M Standard- Druckregler, integriertes Pilotventil

M R fernverstellbarer Druckregler, integriertes Pilotventil

M F Druck- Strom- (Load- Sensing)- Regler, integriertes Pilotventil

M T Zwei- Ventil- LS-Regler

Regler Variation

C Standardausführung 1)

1 Lochbild NG6 auf Regleroberseite

2 Druckfernsteueranschluss interne Versorgung, NG6-Lochbild 2)

3 Druckfernsteueranschluss externe Versorgung 2)

W mit Drucklosschaltung, 24VDC Magnet 1)


Z ohne integriertes Druck-Pilotventil, NG6-Lochbild, zum Aufbau von Zubehör Code PVAC*


P MT1 mit aufgebautem Pilotventil PVAC1P 2)



Axialkolben- pumpe,


volumen,

P VAnbau-flansch

1 K TR 1 1 NRegler

siehe nebenstehend

Ausfüh-rung

Gewinde Kupplung

Durchtrieb

Größe und


Dreh- Richtung

Dichtungen


032 32 cm³/U 2040 40 cm³/U 2046 46 cm³/U 2







ISO 3019/1

4-Lochflansch SAE C zylindrisch, Passfeder

E 4-Lochflansch SAE C Vielkeilprofil, SAE



J mit Kupplung 32 x 1,5 x 20, DIN 5480 MK-PVBG2K02





D mit Kupplung SAE C 14T-12/24 DP MK-PVBG2K15






C SAE C, Ø 127 mm MK-PVBG2Cxx




K metrisch, Ø 125 mm MK-PVBG2Kxx

Siehe Abmessung für Details7) für separate Bestellung als Einzelteil sieheSeite 61.

4) Lecköl-, Manometer- und Spülanschluss5) alle Anschraub- und Befestigungsgewinde6) nur für Anbauflansch, Code K und L



7 ISO 6149 UNC

86) ISO 6149 metrisch


N NBR FKM

V FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR


Code Ausführung








Nenn-Dreh- moment

D 5,5 kW 35 Nm

E 7,5 kW 50 Nm

G 11 kW 71 Nm

H 15 kW 97 Nm

K 18,5 kW 120 Nm

M 22 kW 142 Nm

S 30 kW 195 Nm













Ausführung






0 0 1 ohne Regler






Regler Variation













4) Lecköl-, Manometer- und Spülanschluss5) alle Anschraub- und Befestigungsgewinde6) nur PV063 - PV092: Druckanschluss 1 1/4''

mit 4 x M14 anstelle 4 x M12

Axialkolben- pumpe,


volumen,

P VAnbau-flansch

1 K TR 1 1 NRegler

siehe nebenstehend

Ausfüh-rung

Gewinde Kupplung

Durchtrieb

Größe und


Dreh- Richtung

Dichtungen


063 63 cm³/U 3080 80 cm³/U 3092 92 cm³/U 3



4 6) BSPP metr. M14

7 ISO 6149 UNC

8 ISO 6149 metrisch




K mit Kupplung 40 x 1,5 x 25, DIN 5480 MK-PVBG3K03






E mit Kupplung SAE C-C 17T-12/24 DP MK-PVBG3K16

F mit Kupplung SAE D, E 13T-8/16 DP MK-PVBG3K17







D SAE D, Ø 152,4 mm MK-PVBG3Dxx





L metrisch, Ø 160 mm MK-PVBG3Lxx








ISO 3019/1

4-Lochflansch SAE D zylindrisch, Passfeder

E 4-Lochflansch SAE D Vielkeilprofil, SAE


N NBR FKM

V FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR


Code Ausführung








Nenn-Dreh- moment

G 11 kW 71 Nm

H 15 kW 97 Nm

K 18,5 kW 120 Nm

M 22 kW 142 Nm

S 30 kW 195 Nm

T 37 kW 240 Nm

U 45 kW 290 Nm

W 55 kW 355 Nm













Ausführung






0 0 1 ohne Regler






Regler Variation













4) Lecköl-, Manometer- und Spülanschluss5) alle Anschraub- und Befestigungsgewinde6) Druckflansch 1 1/4" mit 4xM14 statt 4xM127) nur für Anbauflansch, Code K und L

Axialkolben- pumpe,


volumen,

P VAnbau-flansch

1 K TR 1 1 NRegler

siehe nebenstehend

Ausfüh-rung

Gewinde Kupplung

Durchtrieb

Größe und


Dreh- Richtung

Dichtungen


140 140 cm³/U 4180 180 cm³/U 4




K mit Kupplung 40 x 1,5 x 25, DIN 5480 MK-PVBG4K03

L mit Kupplung 50 x 2 x 24, DIN 5480 MK-PVBG4K04








G mit Kupplung SAE F 15T-8/16 DP MK-PVBG4K18





B SAE B, Ø 101.6 mm MK-PVBG4Bxx




J metrisch Ø 100 mm MK-PVBG4Jxx






4 6) BSPP metr. M14

7 ISO 6149 UNC

8 7) ISO 6149 metrisch






L 4-Lochflansch Ø160 mm Vielkeilprofil, DIN 5480D

SAE ISO

3019/1

4-Lochflansch SAE D zylindrisch, Passfeder

E 4-Lochflansch SAE D Vielkeilprofil, SAE F

F 4-Lochflansch SAE D zylindrisch, Passfeder

G 4-Lochflansch SAE D Vielkeilprofil, SAE D


N NBR FKM

V FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR


Code Ausführung






Leistungs- bzw. MomentenregelungFördermenge Code

140 180 Nennleist. [kW] bei 1500 min-1

Nenn-Dreh- moment

K 18,5 kW 120 Nm

M 22 kW 142 Nm

S 30 kW 195 Nm

T 37 kW 240 Nm

U 45 kW 290 Nm

W 55 kW 355 Nm

Y 75 kW 485 Nm

Z 90 kW 585 Nm

2 110 kW 715 Nm













Ausführung






0 0 1 ohne Regler






Regler Variation













4) Lecköl-, Manometer- und Spülanschluss5) alle Anschraub- und Befestigungsgewinde

Axialkolben- pumpe,


volumen,

P VAnbau-flansch

1 K TR 1 1 NRegler

siehe nebenstehend

Ausfüh-rung

Gewinde Kupplung

Durchtrieb

Größe und


Dreh- Richtung

Dichtungen


270 270 cm³/U 5



7 ISO 6149 UNC

8 ISO 6149 metrisch


1 Einzelpumpe, keine KupplungH mit Kupplung 25 x 1.5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG5K01

J mit Kupplung 32 x 1.5 x 20, DIN 5480 MK-PVBG5K02

K mit Kupplung 40 x 1.5 x 25, DIN 5480 MK-PVBG5K03


M mit Kupplung 60 x 2 x 28, DIN 5480 MK-PVBG5K05












A SAE A, Ø 82,55 mm MK-PVBG5AMN

B SAE B, Ø 101,6 mm MK-PVBG5BMN

C SAE C, Ø 127 mm MK-PVBG5CMN

D SAE D, Ø 152,4 mm MK-PVBG5DMN

E SAE E, Ø 165,1 mm MK-PVBG5EMN

H metrisch, Ø 80 mm MK-PVBG5HMN

J metrisch, Ø 100 mm MK-PVBG5JMN

K metrisch, Ø 125 mm MK-PVBG5KMN

L metrisch, Ø 160 mm MK-PVBG5LMN

M metrisch, Ø 200 mm MK-PVBG5MMN








ISO 3019/1

4-Lochflansch SAE E zylindrisch, Passfeder

E 4-Lochflansch SAE E Vielkeilprofil, SAE


N NBR FKM

V FKM FKM

W NBR PTFE

P FKM PTFE

B NBR NBR


Code Ausführung






Leistungs- bzw. MomentenregelungFördermenge Code270 Nennleist. [kW]

bei 1500 min-1Nenn-Dreh-

momentT 37 kW 240 Nm

U 45 kW 290 Nm

W 55 kW 350 Nm

Y 75 kW 480 Nm

Z 90 kW 580 Nm

2 110 kW 700 Nm

3 132 kW 840 Nm













Ausführung






0 0 1 ohne Regler






Regler Variation













Axialkolben- pumpe,


volumen,

P VAnbau-flansch

1 K TR 1 1 NRegler

siehe nebenstehend

Ausfüh-rung

Gewinde Kupplung

Durchtrieb

Größe und


Dreh- Richtung

Dichtungen


R rechtsdrehend1) auf die Welle gesehen




1 Einzelpumpe, keine KupplungH mit Kupplung 25 x 1.5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG5K01

J mit Kupplung 32 x 1.5 x 20, DIN 5480 MK-PVBG5K02

K mit Kupplung 40 x 1.5 x 25, DIN 5480 MK-PVBG5K03


M mit Kupplung 60 x 2 x 28, DIN 5480 MK-PVBG5K05

P mit Kupplung 70 x 3 x 22, DIN 5480 MK-PVBG5K06
















E SAE E, Ø 165,1 mm MK-PVBG5Exx





M metrisch, Ø 200 mm MK-PVBG5Mxx


4) Lecköl-, Manometer- und Spülanschluss5) alle Anschraub- und Befestigungsgewinde


360 360 cm³/U 6

Code Anbauflansch WelleK

metr. ISO3019/2

4-Lochflansch Ø250 mm zylindrisch, PassfederL 4-Lochflansch Ø250 mm Vielkeilprofil, DIN 5480

4-Lochflansch Ø224 mm zylindrisch, Passfeder4-Lochflansch Ø224 mm Splined, DIN 5480

D SAE ISO

3019/1

4-Lochflansch SAE E zylindrisch, Passfeder

E 4-Lochflansch SAE E Vielkeilprofil, DIN 5480


N NBR FKM

V FKM FKM


Code Ausführung






Leistungs- bzw. MomentenregelungFördermenge Code360 Nennleist. [kW]

bei 1500 min-1Nenn-Dreh-

momentU 45 kW 290 Nm

W 55 kW 350 Nm

Y 75 kW 480 Nm

Z 90 kW 580 Nm

2 110 kW 700 Nm

3 132 kW 840 Nm

4 160 kW 1020 Nm

5 180 kW 1150 Nm

6 200 kW 1280 Nm













Ausführung






0 0 1 ohne Regler






Regler Variation













Standarddruckregler, Code MMCDer Standarddruckregler passt das Hubvolumen der Pumpe dem aktuellen Verbrauch an, sodass ein vorgegebener Systemdruck konstant gehalten wird.

Schaltbild

Die Ansprechzeiten der Pumpe wurden in dem unten dargestellten Hydraulikkreis durch Messung der Schwenkbewegung der Pumpe ermittelt.

Druckregler

t aufschwenken [ms] t abschwenken [ms]

gegen50 bar

gegen350 bar

Nullhub50 bar

Nullhub350 bar

PV360 520 180 120 82

Druckbereich 15 bis 350 bar 1)

Werkseinstellung Maximaldruck 50 bar

Differenzdruckeinstellung ∆P 10 bis 40 bar

Werkseinstellung Differenzdruck ∆P 15 bar

Steuerölverbrauch max 8,0 l/min

1) für 420 bar bitte MMZ Reglerausführung verwenden (siehe Seite 19)

Dynamische Kennlinie des Volumenstromreglers *

t aufschwenken

tabschwenken

För

derv

olum

en [%

]

0

25

50

75

100

Ansprechzeit

* Kurvenverhältnisse vergrößert dargestellt

ein/aus Ventil

S T

MP1 PAP T

P A T

BV BD

19 Parker Hannifi nPump & Motor Division EuropeChemnitz, Germany

Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusDruckregler

Code MM1 Mit dem Code *MM1 hat der Standarddruckregler ein NG 6 Lochbild DIN 24 340 (CETOP 03 entspr. RP35H, NFPA D03) auf der Oberseite.

Dieses Interface ermöglicht den direkten Aufbau von Zubehörteilen, wie verschiedenste Druckregler, ohne dass dafür weitere externe Anschlüsse und Ventilauf-bauten notwendig sind.

Standard Druckregler mit NG 6 Lochbild,

Standarddruckregler mit elektrischer Entlastung,Code MMWMit Code *MMW ist ein Magnetwegeventil (D1VW002KNJW) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut.Magnetspannung ist 24 V DC, Nennstrom ist 1,25 A.

Ist das Magnet nicht bestromt, regelt die Pumpe auf den typischen Stand-by Druck von 15 bar. Wenn das Magnet bestromt ist, wird die Pumpe auf den am integrierten Pilotventil eingestellten Druck geregelt.

Standarddruckregler mit proportional Pilotventil,Code MMKMit Code *MMK ist ein proportional Pilotventil vom Typ PVACRE..35 (siehe Seite 43) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut.

Diese Variante erlaubt eine variable Einstellung des Regeldruckes durch ein elektrisches Eingangssignal zwischen 20 und 350 bar.

Code MMZDieser Regler verfügt nicht über das integrierte Pilot-ventil. Er besitzt ein NG6 DIN 24340 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regel-funktionen.

Für Nenndruck >350 bar bitte dazugehöriges Regler-zubehör auswählen (siehe Seite 40)

Standarddruckregler ohne integriertes Druck-Pilotventil

S T

MP1 PAP T

P A T T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T T

PBV BD



Fernverstellbare Druckregler, Code MRCDie grundsätzliche Funktionsweise des MRC-Reglers entspricht der Standard- Druckregelung. Auch mit einem bis zu 15 m vom Regler entfernt montierten Pilotventil kann die Druckeinstellung von einer zentralen Schaltwarte aus vorgenommen werden.

Schaltbild


Fernverstellbarer Druckregler






1) für 420 bar bitte MRZ Reglerausführung verwenden (siehe Seite 21)


gegen50 bar

gegen350 bar

Nullhub50 bar

Nullhub350 bar

PV360 520 180 120 82


t aufschwenken

tabschwenken

För

derv

olum

en [%

]

0

25

50

75

100

Ansprechzeit


ein/aus Ventil

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

BV BD


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusFernverstellbarer Druckregler

Code MR1Mit dem Code *MR1 hat der Fernverstellbarer Druck-regler ein NG 6 Lochbild DIN 24 340 (CETOP 03 entspr. RP35H, NFPA D03) auf der Oberseite.

Dieses Interface ermöglicht den direkten Aufbau von Zubehörteilen, wie verschiedenste Druckregler, ohne dass dafür weitere externe Anschlüsse und Ventilauf-bauten notwendig sind.

Fernverstellbarer Druckregler mit NG 6 Lochbild,

Fernverstellbarer Druckregler mit elektrischer Entlastung,Code MRWMit Code *MRW ist ein Magnetwegeventil (D1VW002KNJW) auf der Oberseite aufgebaut.Magnetspannungversorgung ist 24 V DC, Nennstrom ist 1.25 A.

Ist der Magnet nicht bestromt, regelt die Pumpe auf den typischen Stand-by Druck von 15 bar. Wenn der Magnet bestromt ist, wird die Pumpe auf den am integrierten Pilotventil eingestellten Druck geregelt.

Fernverstellbarer Druckregler mit proportional Pilot-Ventil,Code MRKMit Code *MRK ist ein Proportional-Pilotventil vom Typ PVACRE..35 (siehe Seite 43) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut.

Diese Variante erlaubt eine variable Einstellung des Regeldruckes durch ein elektrisches Eingangssignal zwischen 20 und 350 bar.

Code MRZDieser Regler verfügt nicht über das integrierte Pilot-ventil. Er besitzt ein NG6 DIN 24340 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regel-funktionen.

Fernverstellbarer Druckregler ohne integriertes Druck-Pilotventil

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

T

PBV BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

BV BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PR

T

PBV BD

Code MRBDieser Regler verfügt nicht über das integrierte Pilot-ventil.



Load- Sensing- Regler, Code MFCBeim Load Sense- Regler erfolgt die Steuerdruckversorgung von einem Load Sense- Anschluss aus dem Hydrauliksystem. Damit wird die Fördermenge der Pumpe dem Systembedarf angepasst.

Schaltbild


Load-Sensing-Regler


gegen50 bar

gegen350 bar

Nullhub50 bar

Nullhub350 bar

PV360 500 690 830 50






1) für 420 bar bitte MFZ Reglerausführung verwenden (siehe Seite 23)


t aufschwenken

tabschwenken

För

derv

olum

en [%

]

0

25

50

75

100

Ansprechzeit


Lastventil

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

BD

BV


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusLoad-Sensing-Regler

Code MF1Der Load- Sensing Regler code *MF1 besitzt auf der Oberseite ein Ventil- Lochbild NG6, DIN 24340 (CETOP 03 nach RP35H, NFPA D03).

Das Lochbild erlaubt den Aufbau von Reglerzubehör wie z. Bsp. komplette Druckstufenschaltungen, ohne dass dafür weitere externe Verrohrungen und Ventil-montagen notwendig sind.

Load- Sensing- Regler mit NG6 Lochbild,

Load-Sensing Regler mit elektrischer Entlastung, Code MFWMit Code *MFW ist ein Magnetventil (D1VW002KNJW) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Magnetspan-nungversorgung ist 24 V DC, Nennstrom ist 1.25 A. Ist das Magnet nicht bestromt, regelt die Pumpe auf den typischen Stand-by Druck von 15 bar.

Wenn der Magnet bestromt ist, wird die Pumpe auf den am integrierten Pilotventil eingestellten Druck geregelt oder entsprechend dem Einstelldruck des Hauptstrom-drosselventils.

Load-Sensing Regler mit Proportional-Pilotventil, Code MFKMit Code *MFK ist ein proportional Pilotventil vom Typ PVACRE..35 (siehe Seite 43) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut.

Diese Besonderheit erlaubt eine variable Einstellung des Regeldruckes durch ein elektrisches Eingangssi-gnal zwischen 20 und 350 bar.

Code MFZDieser Regler verfügt nicht über das integrierte Pilot-ventil. Er besitzt ein NG6 DIN 24340 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regel-funktionen.

Load Sensing Regler ohne integriertes Druck-PilotventilS T

MP1 PAP T

P A T

PF

T

P

BV

BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

T

P

BV

BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

T

P

BV

BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

BD

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

T

P

BV

BD

Code MFBDieser Regler verfügt nicht über das integrierte Pilot-ventil.



2-Ventil-Load-Sensing Regler Code MTPBeim Load Sense- Regler erfolgt die Steuerdruckversorgung von einem Load Sense- Anschluss aus dem Hydrauliksystem. Damit wird die Fördermenge der Pumpe dem Systembedarf angepasst. Mit dem Zweikolben- Load Sense- Regler wird die Überlagerung von zwei Kontrollfunktionen vermieden, indem für Druck- und Volumenregelung jeweils separate Reglerkolben genutzt werden.

Schaltbild


Load-Sensing-Regler


gegen50 bar

gegen350 bar

Nullhub50 bar

Nullhub350 bar

PV360 920 670 1000 170




Werkseinstellung Differenzdruck ∆P, Load Sensing

10 bar

Werkseinstellung Differenzdruck ∆P, Druckregler

15 bar


1) für 420 bar bitte MTZ Reglerausführung verwenden (siehe Seite 25)

p

Q


t aufschwenken

tabschwenken

För

derv

olum

en [%

]

0

25

50

75

100

Ansprechzeit


Lastventil

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

BVBD1

BD2


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusLoad-Sensing-Regler

Code MT1 & MTZDer Load- Sensing Regler besitzt auf der Oberseite ein Ventil- Lochbild NG6, DIN 24340 (CETOP 03 nach RP35H, NFPA D03).


2-Ventil-Load-Sensing Regler mit NG6 Lochbild, ohne integriertes Druck-Pilotventil

2-Ventil-Load-Sensing Regler mit Proportional-Pilotventil, Code MTKMit Code *MTK ist ein proportional Pilotventil vom Typ PVACRE..35 (siehe Seite 43) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut.


S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

BVBD1

BD2

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

BVBD1

BD2

Code MT2Dieser Regler besitzt ein NG6 DIN 24340 Lochbild auf der Oberseite und einen Druckfernsteueranschluss mit interner Versorgung.

2-Ventil-Load-Sensing Regler ohne integriertes Druck-Pilotventil

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

PR

BVBD1

BD2

S T

MP1 PAP T

P A T

PF

P

T

WV

PR

BD1

BD2

2-Ventil-Load-Sensing Regler ohne integriertes Druck-PilotventilCode MT3Dieser Regler besitzt einen Druckfernsteueranschluss mit externer Versorgung.



Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung Code *LCDie Leistungsregelung Typ *L* bietet den Vorteil, gleichzeitig mit der Druckregelung auch die Leistungsaufnahme der Pumpe zu regeln. Sie wird eingesetzt, wenn die Antriebsleistung begrenzt ist, oder wenn die Anwendung Arbeitszyklen beinhaltet, die einerseits hohe Vördermengen bei geringem Druck bzw hohen Druck bei kleinen Fördermengen verlangen.

Schaltbild


Leistungsregler

siehe Leistungskurven Seite 30 Druckbereich 15 bis 350 bar






gegen50 bar

gegen350 bar

Nullhub50 bar

Nullhub350 bar

PV360 90 90 100 100


t aufschwenken

tabschwenken

För

derv

olum

en [%

]

0

25

50

75

100

Ansprechzeit


Lastventil

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

BDBV


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusLeistungsregler

Code *L1Der Leistungsregler code *L1 besitzt auf der Oberseite ein Ventil- Lochbild NG6, DIN 24340 (CETOP 03 nach RP35H, NFPA D03).


Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung mit NG6 Lochbild,

Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung mit elektrischer Entlastung,Code *LWMit Code *LW ist ein Magnetventil (D1VW002KNJW) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Magnetspan-nungversorgung ist 24 V DC, Nennstrom ist 1.25 A. Ist das Magnet nicht bestromt, regelt die Pumpe auf den typischen Stand-by Druck von 15 bar.


Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung mit Proportional-Pilotventil, Code *LKMit Code *LK ist ein proportional Pilotventil vom Typ PVACRE..35 (siehe Seite 43) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut.


Code *LZDieser Regler verfügt nicht über das integrierte Pilot-ventil. Er besitzt ein NG6 DIN 24340 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regel-funktionen.

Leistungsreglung ohne integriertes Druck-Pilotventil

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

TBDBV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

TBDBV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

TBDBV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

PR

BDBV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

TBDBV

Code *LBDieser Regler verfügt nicht über das integrierte Pilot-ventil.



Leistungsregelung mit Einkolben- Load Sense- ReglerCode *CCDie Leistungsregelung Typ *C* bietet den Vorteil, gleichzeitig mit der Load Sense- Regelung auch die Leistungsaufnahme der Pumpe zu regeln. Sie wird eingesetzt, wenn die Antriebsleistung begrenzt ist, oder wenn die Anwendung Arbeitszyklen beinhaltet, die einerseits hohe Vördermengen bei geringem Druck bzw hohen Druck bei kleinen Fördermengen verlangen.

Schaltbild


Leistungsregler

siehe Leistungskurven Seite 30


gegen50 bar

gegen350 bar

Nullhub50 bar

Nullhub350 bar

PV360 90 90 100 100

Druckbereich 15 bis 350 bar






t aufschwenken

tabschwenken

För

derv

olum

en [%

]

0

25

50

75

100

Ansprechzeit


Lastventil

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

PF

BD

BV


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusLeistungsregler

Code *C1Der Regler code *C1 besitzt auf der Oberseite ein Ventil- Lochbild NG6, DIN 24340 (CETOP 03 nach RP35H, NFPA D03).


Leistungsregelung mit Einkolben- Load Sense- Regler mit NG6 Lochbild,

Leistungsregelung mit Einkolben- Load Sense- Regler mit elektrischer Entlastung,Code *CWMit Code *CW ist ein Magnetventil (D1VW002KNJW) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Magnetspan-nungversorgung ist 24 V DC, Nennstrom ist 1.25 A. Ist das Magnet nicht bestromt, regelt die Pumpe auf den typischen Stand-by Druck von 15 bar.


Leistungsregelung mit Einkolben- Load Sense- Regler mit Proportional-Pilotventil, Code *CKMit Code *CK ist ein proportional Pilotventil vom Typ PVACRE..35 (siehe Seite 43) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut.


Code *CZDieser Regler hat kein integriertes Pilotventil aber ein NG6 DIN 24340 Lochbild auf der Oberseite.

Leistungsregelung mit Einkolben- Load Sense- Regler ohne integriertes Druck-Pilotventi

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

T

PF

BD

BV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

T

PF

BD

BV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

T

PF

BD

BV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

P

T

PF

BD

BV

S T

MP1 PAP T

P A T

L

L

PF

BD

BV

Code *CBDieser Regler hat kein NG6 DIN 24340 Lochbild.



Typische Leistungskurven

Leistungskurven

10

35

45

0

5

15

20

30

40

25

0 100 30050 150 250200 350

PV023PV028

PV020PV016

K=18.5 kW

C=4 kW

D=5.5 kW

H=15 kW

B=3 kW

G=11 kWE=7.5 kW20

70

0

10

30

40

60

50

0 100 30050 150 250200 350

PV046PV040PV032

D=5.5 kW

E=7.5 kW

G=11 kW

H=15 kW

M=22 kWK=18.5 kW

S=30 kW

200210

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 50 100 150 200 250 300 350

PV140

W=55 kWT=37 kWS=30 kWM=22 kW

K=18,5 kW

Y=75 kW

U=45 kW

Z=90 kW

Vol

umen

stro

m Q

[l/m

in]

Vol

umen

stro

m Q

[l/m

in]

Vol

umen

stro

m Q

[l/m

in]

Vol

umen

stro

m Q

[l/m

in]

Druck p [bar]Druck p [bar]

Druck p [bar] Druck p [bar]

140

120

100

80

60

40

20

00 50 100 150 200 250 300 350

PV092PV080PV063

S=30 kWM=22 kWK=18,5 kWG=11 kW

H=15 kW

T=37 kW

W=55 kWU=45kW

K=18.5 kW



Typische Leistungskurven

Leistungskurven V

olum

enst

rom

Q [l

/min

]

Druck p [bar]

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

0 50 100 150 200 250 300 350

U=45 kW

W=55 kW

Y=75 kW

Z=90 kW

2=110 kW

3=132 kW

4=160 kW

5=180 kW

6=200 kW

PV360

Drehzahl : n = 1500 U/minTemperatur : t = 50 °CFluid : HLP, ISO VG46Viskosität : ν = 46 mm2/s bei 40 °CDruck : maximal 350 bar, abhängig von Leistungsstufe

300

270

240

210

180

150

120

90

60

30

00 50 100 150 200 250 300 350

PV180

W=55 kWU=45 kWT=37 kWM=22 kW

S=30 kW

Y=75 kW

2=110 kWZ=90 kW

Vol

umen

stro

m Q

[l/m

in]

Vol

umen

stro

m Q

[l/m

in]

Druck p [bar]Druck p [bar]

300

350

425

250

200

150

100

50

00 50 100 150 200 250 300 350

PV270

W=55 kWU=45 kWT=37 kW

3=132 kW

Y=75 kW

2=110 kWZ=90 kW



Proportional- VerdrängungsvolumenreglerCode FDVMit dem Regler *FDV kann das Hubvolumen der Pumpe über ein elektrisches Eingangssignal beeinflusst werden. Das momentane Fördervolumen der Pumpe wird durch einen induktiven Wegaufnehmer LVDT erfasst und im Elektronikmodul PQDXXA-Z10 mit dem Sollwert verglichen. Der Sollwert wird als elektrisches Eingangssignal (0 - 10 V alternativ 4-20 mA) von einer Steuereinheit oder einem Potentiometer vorgegeben. Die Version FDV beinhaltet keine Druckregelung. Der hydraulische Kreislauf muss durch ein Druckbegrenzungs-ventil abgesichert werden.

Schaltbild




gegen50 bar

gegen350 bar

Nullhub50 bar

Nullhub350 bar

PV360 255 154 266 183

Druckbereich * 25 bis 350 bar

Werkseinstellung Maximaldruck * 50 bar

Differenzdruckeinstellung ∆P * 10 bis 40 bar

Werkseinstellung Differenzdruck ∆P * 15 bar


Erforderlicher Steuerdruck zur Pumpenregelung

FDV 15 bar

UDR 25 bar

UDK 25 bar

UDM 25 bar

* Daten gültig für UD* Version

p

Q

UQ

= Lieferumfang FDV


t aufschwenken

tabschwenken

För

derv

olum

en [%

]

0

25

50

75

100

Ansprechzeit


Lastventil

S T

MP1 PAP TAP T

SU


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusElektrohydraulische Regelung

Code UDRRegleroption *UDR enthält eine elektrohydraulische Hubvolumenregelung und eine Druckstufe, die an einem Umlenkblock angeordnet sind.

Der Umlenkblock bietet ein NG6/D03 Lochbild auf der Oberseite für den Aufbau eines Pilotventils (nicht im Lieferumfang UDR).

Proportional- Verdrängungsvolumenregler mit überlagerter Druckregelung

Proportional- Verdrängungsvolumenregler mit überlagerter Proportional- Druckregelung Code UDKRegleroption *UDK enthält eine elektrohydraulische Hubvolumenregelung, eine Druckstufe und ein elek-trisches Proportionalventil Typ PVACRE...35, die an einem Umlenkblock angeordnet sind. Damit kann eine elektrohydraulische p/Q- Regelung realisiert werden

Durch das digitale Ansteuermodul PQDXXA-Z10 kann mit UDK ein offener Regelkreis zur proportionalen Förderstrom- und proportionalen Druckregelung reali-siert werden.

Proportional- Verdrängungsvolumenregler mit überlagerter Proportional- Druckregelung Code UDMRegleroption *UDM enthält eine elektrohydraulische Hubvolumenregelung, eine Druckstufe, ein elektri-sches Proportionalventil Typ PVACRE...35, sowie einen Drucksensor Parker SCP 8181 CE, die an einem Umlenkblock angeordnet sind. Damit kann eine elektro-hydraulische p/Q- Regelung realisiert werden

Durch das digitale Ansteuermodul PQDXXA-Z10 kann mit UDM ein geschlossener Regelkreis zur proportio-nalen Förderstrom- und proportionalen Druckregelung reali-siert werden, als auch der elektronischen Leistungsre-gelung.

= bei UD* enthalten

UP

UQ

Q

p

S T

MP1 PAP TAP T

SU

P

T

M

WV

BP

BD2 AP TAP PT P

P

T

S T

MP1 PAP TAP T

SU

P

T

M

WV

BP

BD2 AP TAP PT P

S T

MP1 PAP TAP T

SU

P

TP

U

M

WV

BP

BD2 AP TAP PT P



5

0

10

15

20

25

0 100 200 3200

20

40

60

80

100

0

10

20

30

40

50

5

0

10

15

20

25

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

8

16

24

32

40

5

0

10

15

20

25

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

6

12

18

24

30

4

0

8

12

16

20

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

5

10

15

20

25

00 100 200 300

2

4

6

8

10

12

14

PV020

PV023 PV028

Wirkungsgrad, LeistungsaufnahmePV016

Wirkungsgrad und Leckölverhalten

Wirkungsgrad und Leckölverhalten PV016, PV020, PV023 und PV028Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur von 50°C und einer Viskosität von 30 mm2/s.Leckölstrom und Steuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der Pum-pe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1,0 bis 1,2 l/min addiert werden.Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Be-lastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom Stell-kolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leckölanschluss der Pumpe abgeführt. Dieser dynamische Stellvolumen-strom kann kurzzeitig bis 40 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des Anschlusses direkt zum Behälter zu führen.

Leckölverhalten PV016-028 mit Standard- Druckregler

Druck [bar]

Druck [bar]

Druck [bar] Druck [bar]

Vol

umen

stro

m [l

/min

]V

olum

enst

rom

[l/m

in]

Vol

umen

stro

m [l

/min

]

Vol

umen

stro

m [l

/min

]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]A

ntrie

bsle

istu

ng [k

W]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]

vol. Wirkungsgrad

vol. Wirkungsgradvol. Wirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad

Antriebsle

istung

Antriebsle

istung

Antrieb

sleist

ung

Antrieb

sleist

ung

Nullhubleistung

Nullhubleistung

Nullhubleistung Nullhubleistung

Volumenstrom

Volumenstrom, vol. Wirkungsgrad

Volumenstrom Volumenstrom

Wirk

ungs

grad

[%]

Wirk

ungs

grad

[%]

Wirk

ungs

grad

[%]

Wirk

ungs

grad

[%]

Druck [bar]

Vollausschwenkung

Nullhub

Leck

ölst

rom

[l/m

in]



10

0

20

30

40

50

0 100 200 300 3500

20

40

60

80

100

0

8

16

24

32

40

10

0

20

30

40

50

0 100 200 300 3500

20

40

60

80

100

0

16

32

48

64

80

12

0

24

36

48

60

0 100 200 300 3500

20

40

60

80

100

0

8

16

24

32

40

00 100 200 300

2

10

12

14

4

8

6

PV040

PV046

Wirkungsgrade und Leckölverhalten

Wirkungsgrad und Leckölverhalten PV032, PV040 und PV046Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur von 50°C und einer Viskosität von 30 mm2/s.Leckölstrom und Steuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der Pum-pe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1,0 bis 1,2 l/min addiert werden.Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Be-lastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom Stell-kolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leckölanschluss der Pumpe abgeführt. Dieser dynamische Stellvolumen-strom kann kurzzeitig bis 60 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des Anschlusses direkt zum Behälter zu führen.

Leckölverhalten PV032-046 mit Standard- Druckregler


Druck [bar]

Druck [bar]

Druck [bar]

Vol

umen

stro

m [l

/min

]V

olum

enst

rom

[l/m

in]

Vol

umen

stro

m [l

/min

]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]A

ntrie

bsle

istu

ng [k

W]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]

vol. Wirkungsgrad

vol. Wirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad

Antriebsle

istung

Antriebsle

istung

Antriebsle

istung

Nullhubleistung

Nullhubleistung

Nullhubleistung

Volumenstrom


Volumenstrom

Wirk

ungs

grad

[%]

Wirk

ungs

grad

[%]

Wirk

ungs

grad

[%]

Druck [bar]

Vollausschwenkung

Nullhub

Leck

ölst

rom

[l/m

in]


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusWirkungsgrade und Leckölverhalten

12

8

4

00 100 200 300

14

0

28

42

56

70

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

20

40

60

80

100

16

0

32

48

64

80

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

24

48

72

96

120

20

0

40

60

80

100

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

30

60

90

120

150

Wirkungsgrad und Leckölverhalten PV063, PV080 und PV092Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur von 50 °C und einer Viskosität von 30 mm2/s.Leckölstrom und Steuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der Pum-pe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1,0 bis 1,2 l/min addiert werden.Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Be-lastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom Stell-kolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leckölanschluß der Pumpe abgeführt. Dieser dynamische Stellvolumen-strom kann kurzzeitig bis 80 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des Anschlusses direkt zum Behälter zu führen.


Leckölverhalten PV063-092

PV080

PV092

Druck [bar]

Druck [bar]

Druck [bar]

Vol

umen

stro

m [l

/min

]V

olum

enst

rom

[l/m

in]

Vol

umen

stro

m [l

/min

]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]A

ntrie

bsle

istu

ng [k

W]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]

vol. Wirkungsgrad

vol. Wirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad

Antriebsle

istung

Antrieb

sleist

ung

Antrieb

sleist

ung

Nullhubleistung

Nullhubleistung

Nullhubleistung

Volumenstrom


Volumenstrom

Wirk

ungs

grad

[%]

Wirk

ungs

grad

[%]

Wirk

ungs

grad

[%] Druck [bar]

Vollausschwenkung

Nullhub

Leck

ölst

rom

[l/m

in]



35

0

70

105

140

175

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

60

120

180

240

300

30

0

60

90

120

150

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

50

100

150

200

250

18

12

6

00 100 200 300

Leckölverhalten PV140-180

Wirkungsgrad und Leckölverhalten PV140, PV180Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur von 50 °C und einer Viskosität von 30 mm2/s.Leckölstrom und Steuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der Pum-pe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1,0 bis 1,2 l/min addiert werden.Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Belastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom Stellkolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leck- öl-anschluß der Pumpe abgeführt. Dieser dynamische Stellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 120 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des Anschlusses direkt zum Behälter zu führen.


PV180


Druck [bar]

Druck [bar]

Vol

umen

stro

m [l

/min

]V

olum

enst

rom

[l/m

in]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]A

ntrie

bsle

istu

ng [k

W]

vol. Wirkungsgrad

vol. Wirkungsgrad

GesamtwirkungsgradG

esam

twirk

ungs

grad

Antriebsle

istung

Antrieb

sleist

ung

Nullhubleistung

Nullhubleistung

Volumenstrom

Volumenstrom

Wirk

ungs

grad

[%]

Wirk

ungs

grad

[%]

Druck [bar]

Vollausschwenkung

NullhubLeck

ölst

rom

[l/m

in]



50

0

100

150

200

250

0 100 200 3000

20

40

60

80

100

0

100

200

300

400

50024

16

8

00 100 200 300

Wirkungsgrad und Leckölverhalten PV270Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur von 50 °C und einer Viskosität von 30 mm2/s.Leckölstrom und Steuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der Pum-pe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1,0 bis 1,2 l/min addiert werden.Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Belastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom Stellkolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leck- öl-anschluß der Pumpe abgeführt. Dieser dynamische Stellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 120 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des Anschlusses direkt zum Behälter zu führen.

PV270 Leckölverhalten PV270


Druck [bar]

Vol

umen

stro

m [l

/min

]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]

vol. Wirkungsgrad

Gesamtwirkungsgrad

Antrie

bslei

stung

Nullhubleistung

Volumenstrom

Wirk

ungs

grad

[%]

Druck [bar]

Vollausschwenkung

NullhubLeck

ölst

rom

[l/m

in]


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusKennlinien

Typische Kennlinie bei voller Fördermenge und 1500U/min

typische Kennlienien unter folgenden Bedingungen:Fluid: Mineralöl VG22 bei 32 °C Einlassdruck 1,0 bar (absolute), gemessen am Sauganschluss

60%

70%

80%

90%

100%

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350

volumetrischer

Gesamt

Druck [bar]

Wirk

ungs

grad

[%]

Typisches Einlassverhalten in Abhängigkeit von der Drehzahl

Verdrängung95%100%

Eingangsdruck [bar]

Sel

bsts

augd

rehz

ahl [

U/m

in]

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350

0

5

10

15

20

25

30

35

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350

Typische Antriebsleistung bei voller För-dermenge in Abhängigkeit vom Druck

Typische Nullhubleistung

1750 U/min

1750 U/min

1500 U/min

1500 U/min

Druck [bar]

Druck [bar]

Ant

riebs

leis

tung

[kW

]A

ntrie

bsle

istu

ng [k

W]

Druck [bar]

Leck

ölst

rom

[l/m

in]

Leckölverhalten

24

32

40

16

8

00 100 200 300 360

Nullhub

Vollausschwenkung

1500

1550

1600

1650

1700

1750

1800

1850

0.8 0.9 1.0 1.1



48

133

48

133

48

133

Hochdruck-seite

Hochdruck-seite

Niederdruck-seite

Niederdruck-seite

Gleichstrommagnet 205Wechselstrommagnet 190



ACPV

Funktion MagnetFür PumpenSerie PV

VerstellungDichtungZubehör für Regler

Magnet- zubehör

Befestigungs- schrauben

Nenn-druck

35

PVAC2P* PVAC2M*/PVAC2E*

PVAC1E*PVAC1P*Abmessungen

Gewinde-option

Reglerzubehör

VerstellungCode S

Code Funktion

1P 1 Druckstufe

1E1 Druckstufe, elektrische Entlastung

2P2 Druckstufen, elektrische Umschaltung

2E2 Druckstufen, elektrische Entlastung, stromlos Niederdruck

2M

2 Druckstufen, elektrische Umschaltung, stromlos entlastet

Code Magnetspannung

omit für Funktionen 1P

Y 110V/50Hz - 120V/60Hz

T 220V/50Hz - 240V/60Hz

J 24V DC

CodeBefestigungsschrauben/Anschlüsse

C für Einzelregler

S ohne Schrauben

M für Code UP*/MT*

Code Gewinde

M metrisch

S SAE / UNC

Code Verstellung

SVerstellspindel mit Kontermutter

L DIN lock 1)

1) nur für 1P & 2P

Code Magnetzubehör

ohne für Funktionen 1P

WDIN plug socket without plug

Code Dichtung

N NBR

V FPM

Code Nenndruck

35 350 bar

42 420 bar

Verstellung Code L

165


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusReglerzubehör

Schaltplan PVAC1P* Schaltplan PVAC1E*

Schaltplan PVAC2P* Schaltplan PVAC2M*/PVAC2E*

*2M*


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusReglerzubehör

Kenndaten

Allgemein Nenngröße DIN NG06 / CETOP03 / NFPA D03

Einbaulage horizontal bevorzugt wie erforderlich, bevorzugt horizontal

Umgebungstemperatur [°C] -20 ... +70

Gewicht [kg] 1.8

Hydraulischmaximaler Arbeitsdruck [bar] Anschluss P und A bis zu 420; Anschluss T drucklos

erhältliche Druckstufen [bar] 350, 420

Fluid Hydrauliköl nach DIN 51524 ... 525

Viskosität, empfohlen erlaubt

[cSt] / [mm²/s][cSt] / [mm²/s]

30 ... 8012 ... 380

Öltemperatur [°C] -20 ... +60

Filterung ISO 4406 (1999), 18/16/13

Linearität [%] ±2.8

Wiederholgenauigkeit [%] <±1

Hysterese [%] ±1.5 of pmax

Elektrischrelative Einschaltdauer [%] 100 ED

Schutzklasse IP65 entsprechend EN 60529 (komplett montiert)

Nennspannung [V] 16 (1.3A Maximalstrom)

Spulenwiderstand [Ohm] 4 bei 20 °C

Ventilanschluss Stecker nach EN 175301-803

Verstärker, empfohlen PCD00A-400

Proportional- Druckregelventil PVACRE*

FunktionProportional- Druckpilotventile der Serie PVACRE* werden von Elektronikmodulen angesteuert (siehe Ka-talog HY11-3500).

Sie erlauben eine stufenlose elektronische Einstellung des Regeldruckes der Pumpe.



Bestellschlüssel proportional Druckregelventil

Schaltplan PVACRE* Abmessungen PVACRE*

ACPV

Prop. Druck-ventil

PumpenSerie PV

DichtungZubehör für Regler

RE

NenndruckBefestigungs- schrauben

Gewin-deoption

Reglerzubehör

Beispiel für PVACRE* aufgebaut

S T

MP1 PAP T

P A T T

P

1/16" NPT(für P, T)

Code Nenndruck

35 350 bar

42 420 bar

Code Dichtung

N NBR

V FPM

Code Gewindeoption

M metrisch

S SAE / UNC

CodeBefestigungsschrauben / Anschlüsse

C für Einzelregler

S ohne Schrauben

Mfür Code UP*/MT* Konstruktionsstand 45/46


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusAbmessungen

max. 212

1352

Ø25k6

Ø100h8

131

32

10

94

219

79

132max. 130

12

125

5548

15

50

119

43

18

Ø100h8

90

PV016 - 028, metrische Ausführung

Dargestellt ist hier die Ausführung mit Standard Druckregler, code *MMC, und Drehrichtung „rechts“. Bei Drehrichtung „links“ liegen die Anschlüsse spiegelbildlich.

Aufnahmebohrung für Leistungsregler-Geberventil oder LVDT für Stellwegrückführung

Leckölanschluss L1; G1/2"optional M22 x 1,5; ISO 6149-1(Gewindeoptionen 7und 8)oder 7/8"-14 UNF(Gewindeoption 3)

Gewinde M10,22 tief

Passfeder8 x 7 x 40DIN 6885

Ausgang: für metrisch und SAE Ausführung: Flansch nach ISO6162 DN19; PN400

4 x M10, 18 tief optional 3/8"-16 UNC-2B (Gewindeoptionen 3 und 7)

Eingang für metrisch und SAE Ausführung:Flansch nach ISO 6162 DN32; PN250


Die oben dargestellte Pumpe hat dieAnbauoption K und dieDurchtriebsausführung T (für Durchtrieb vorbereitet)

Manometeranschluss M; G1/4" optional M12 x 1,5; ISO6149-1 (Gewindeoptionen 7 und 8) oder 7/16"-20 UNF (Gewindeoption 3)

Spülanschluss L2 und L3 (gegenüber); G1/2"optional M22 x 1,5; ISO6149-1 (Gewindeoptionen 7 und 8) oder 7/8"-14 UNF (Gewindeoption 3)

Anbauoption LVielkeilwelle W25x1,5x15x8fDIN 5480

197,5

9,0

28 -0,25

170,5162,5

50,8

23,8

30,2

58,7



A

B27

47

G

E

DF

C

Abmessungen

Variante mit Durchtrieb

PV016 - 028, Ausführung SAE

Abtrieb: Viel- Keil- Welle 13T-16/32 DP.

46

20

50

Passfeder:6,35 x 6,3540 lang

Gewinde:3/8"-16U NC-2B22 tief

Oben dargestellt ist die Anbauoption D

Anbauoption EVielkeilwelle 15T-16/32 DP, flat root, side fit ANSI B92.1

9,4

Ø25,4 -0,05

Ø28,2 ±0,15

Ø101,6 -0,05

Ø101,6 -0,05

197,5

(224,5)

89,9

44,9

13,5

Durchtriebsadapter sind lieferbar für folgende Anbaumaße Zeichnungsangabe

Antriebsoption

A B C D E F G Hinweis

Metr UNC Metr UNC

Y 50,8 8 - - - - 82 M8 5/16"-18 SAE AA 2-Loch

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-Loch

B 101,6 10,5 127 89,8 M12 1/2"-13 - - - SAE B 4-Loch

G 63 8,5 85 60,1 M8 5/16"-18 100 M8 5/16"-18 2/4-Loch

H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-Loch

J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 - - - 4-Loch




Abmessungen

68

10

9

16

227 max 248

Ø125 h8

Ø125 h8

Ø32 k6

149

138 185

197

71 60

50

17

99

160

14

97

160 max 130

47

PVCMMCN Serie 45 Code AM 350bar


Leckölanschluss L1; G3/4"optional M27 x 2; ISO 6149-1(Gewindeoptionen 7und 8)oder 1 1/16"-12 UNF(Gewindeoption 3)

Gewinde M10,22 tief

Passfeder10 x 8 x 56DIN 6885

Ausgang: für metrisch und SAE Ausführung:Flansch nach ISO6162 DN25; PN400


Eingang für metrisch und SAE Ausführung:Flansch nach ISO 6162 DN38; PN200



Spülanschluss L2 und L3 (gegenüber); G3/4"optional M22 x 2; ISO6149-1 (Gewindeoptionen 7 und 8) oder 7/8"-14 UNF (Gewindeoption 3)



36,5

255,5

112,5

35-0,25

57,2

27,8

69,9

35,7

Die oben dargestellte Pumpe hat dieAnbauoption K und dieDurchtriebsausführung T (für Durchtrieb vorbereitet)

23,5



Bei Gewindeoption 3 und 7 sind Maße E und G UNC-2B Gewinde.

Variante mit Durchtrieb

Abmessungen

227

LK

B

A

D

F

E

GØC

Abtrieb: Viel- Keil- Welle W 25 x 1,5 x 15 x 8f DIN 5480

PV032 - 046, Ausführung SAE

56

34

860

68

14

8

Passfeder:7,94 x 7,9456 lang

Gewinde:3/8"-16 UNC-2B22 tief



114,5

114,5

57,25

57,25

Ø32,5±0,13

Ø127-0,05

Ø31,75-0,05

12,7

12,7

Durchtriebsadapter sind lieferbar für folgende AnbaumaßeZeichnungsangabe

Antriebsoption

A B C D E F G K L Hinweis

Metr UNC Metr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 48 261 SAE A 2-Loch

B 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 48 261 SAE B 2/4-Loch

C 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 - - - 63 276 SAE C 4-Loch

G 63 8,5 85 60,1 M8 5/16"-18 100 M8 5/16"-18 48 261 2/4-Loch

H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 48 261 2/4-Loch

J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 48 261 2/4-Loch

K 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 - - - 48 261 4-Loch



236

252

3250

178

132

120

196

Ø16

0 h8

Ø40

k6

200

92

920

910

287

86 7864

26

56

Ø16

0 h8

18

Ø200

121

30


4 x M12, 20 tief optional 1/2" - 13 UNC - 2B (Gewindeoptionen 3 und 7)

4 x M12, 20 deep optional 1/2" - 13 UNC - 2B (Gewindeoptionen 3 und 7)oder Gewindeoptionen 4: 4 x M14, 20 deep

Eingang für metrisch und SAE Ausführung:Flansch nach ISO 6162 DN 51; PN 200 bar

Ausgang für metrisch und SAE Ausführung:Flansch nach ISO 6162 DN 32; PN 400 bar

77,8

66,6

42,9

31,8

187,5

43,5

Max. 308

Max. 133

43-0

,25

PV063 - 092, metrische AusführungAufnahmebohrung für Leistungsregler-Geberventil oder LVDT für Stellwegrückführung

Leckölanschluss L1, L2 oder L3; G3/4"optional M27 x 2; ISO 6149-1(Gewindeoptionen 7und 8)oder 1 1/16"-12 UNF(Gewindeoption 3)

Gewinde M12,28 tief

Passfeder12 x 8 x 80 DIN 6885


Die oben dargestellte Pumpe hat die Anbauoption Kund die Durchtriebsausführung T (für Durchtrieb vorbereitet)

Dargestellt ist hier die Ausführung mit Standard Druckregler, code *MMC, und Drehrichtung „rechts“. Bei Drehrichtung „links“ liegen die Anschlüsse spie-gelbildlich.



88290

75

287L

K

B

A

DF

GE

C

45

Ø15

2,4

Ø44

,45 -

0,05

49,3

-0,0

5

12,6

20,6

80,8

80,8

161,

6

161,6

Ø15

2,4 -

0,05


Antriebsoption

A B C D E F G K L Hinweis

Metr UNC Metr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 58 326 SAE A 2-LochB 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 58 326 SAE B 2/4-LochC 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 58 326 SAE C 2/4-LochD 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 - - - 83 351 SAE D 4-LochG 63 8,5 85 60,1 M8 5/16"-18 100 M8 5/16"-18 58 326 2/4-LochH 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 58 326 2/4-LochJ 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 58 326 2/4-LochK 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 58 326 2/4-LochL 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 - - - 58 326 4-Loch

PV063 - 092, SAE Ausführung

Ausführung mit Durchtrieb Abtrieb: Vielkeilwelle

W32x1,5x20x8f DIN 5480

Passfeder:11,11x11,1180 lang






350

20

48 92

10

Ø50

k6

Ø16

0 h8

97

202

182

158

145

200

3535

283

230

106

105

146

6332

78

Ø16

0 h8

40

Ø200

18

46

Abmessungen


Dargestellt ist die Ausführung mit Standard Druckregler, Drehrichtung „rechts“. Bei Drehrichtung „links“ liegen die Anschlüsse spiegelbildlich.


Leckölanschluss L3 Masse siehe L2

Leckölanschluss L1, L2; G1"optional M33 x 2; ISO 6149-10(Gewindeoptionen 7und 8)oder 1 5/16"-12 UNF(Gewindeoption 3)

Gewinde M16,36 tief

Passfeder 14x9x75DIN 6885


4 x M12, 20 tief optional 1/2"-13 UNC-2B (Gewindeoptionen 3 und 7)bzw. Gewindeoption 4:4 x M14, 22 tief


Manometeranschluss M; G1/4" optional M12 x 1,5; ISO6149-1 (Gewindeoptionen 7 und 8) oder7/16"-20 UNF (Gewindeoption 3)

Spülanschluss L4 G1/4"optional M12 x 1,5; ISO6149-1 (Gewindeoptionen 7 und 8) oder 7/16"-20 UNF (Gewindeoption 3)

Anbauoption LVielkeilwelle W50x2x24x9gDIN 5480

Ausgang: für metrisch und SAE Ausführung Flansch nach ISO6162 DN32; PN400

Eingang: für metrisch und SAE AusführungFlansch nach ISO 6162 DN64; PN160

Druckanschluß: 295Sauganschluss: 305

15,4

53,5

-0,2

5

Max. 386 Max. 133

9,3

31,8

50,8

88,9

66,6

9,3



PV 140 - 180 Ausführung SAE

(415)

350

97

65

B

A

EG

C

D

F

88 75 75

8

21

40Ø15

2,4

-0,0

5

Ø15

2,4

-0,0

5

Ø44

,45

-0,0

5

Ø50

,8 -0

,05

Ø15

2,4

-0,0

5

Ø15

2,4

-0,0

5Anbauoption F49,3

±0,

13

56,4

±0,

13

80,8

80,8

161,6

161,

6

12,3

91,4

52,5

99,4

Abmessungen

Ausführung mit Durchtrieb Abtrieb: Vielkeilwelle

W40x1,5x25x8f DIN 5480



Gewinde:5/8"-11UNC-2B25 tief




Anbauoption GVielkeilwelle 13T-8/16 DP, flat root, side fit ANSI B92.1


Antriebsoption


Metr UNC Metr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-Loch

B 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 SAE B 2/4-Loch

C 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 SAE C 2/4-Loch

D 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 - - - SAE D 4-Loch

H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-Loch

J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 2/4-Loch

K 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 2/4-Loch

L 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 - - - 4-Loch



PV270, metrische Ausführung

250

265

176

184

230

60

9

10

25 115

Ø65

k6

Ø20

0 h8

294

378

403

128

110

100

173

135

22

Ø250

80

200

38

88

46



Eingang: für metrisch und SAE Ausführung:Flansch nach ISO 6162 DN 89; PN 35 bar

Ausgang: für metrisch und SAE Ausführung:Flansch nach ISO 6162 DN 38; PN 400 bar

Max. 510

36,5

472,5


Passfeder 18 x 11 x 98DIN 6885

Manometeranschluss M; G1/4", optional M12 x 1,5; ISO 6149-1 (Gewindeoption 7 und 8) oder 7/16"- 20 UNF (Gewindeoption 3)


Anbauoption L, VielkeilwelleW 60 x 2 x 28 x 9g DIN 5480

GewindeM20 - 42 tief

Leckölanschluss L1; G1 1/4"optional M42 x 2; ISO 6149-1 (Gewindeoption 7 und 8)oder 1 5/8" - 12 UNF (Gewindeoption 3)

Lager- Spülanschluß L4; G1/4" optional M12 x 1,5; ISO 6149-1 (Gewindeoption 7 und 8) oder 7/16" - 20 UNF (Gewindeoption 3)

120,

7

79,3

69,9





Antriebsoption


Metr UNC Metr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-LochB 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 SAE B 2/4-LochC 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 SAE C 2/4-LochD 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 229 M16 5/8"-11 SAE D 2/4-LochE 165,1 17 317,5 224,5 M20 3/4"-10 - - - SAE E 4-LochH 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-LochJ 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 2/4-LochK 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 2/4-LochL 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 224 M20 3/4"-10 2/4-LochM 200 13,5 250 176,8 M20 3/4"-10 - - - 4-Loch

PV270, SAE Ausführung

8

88

C

DF

EG

A

B

98

Ø20

,6

Ø16

1,1

-0,0

5

Ø16

1,1

-0,0

5Ø50

,8 -0

,05

56,4

±0,

13

112,25

224,

5

224,5

472,5531,5

112,

25

15,9

89,5

97,5



Anbauoption EVielkeilwelle 15T-8/16 DP,flat root, side fit ANSI B92.1

Abtrieb: VielkeilwelleW 50x2x24x9g DIN 5480


Ausführung mit Durchtrieb

51,5



PV 360 metrische Ausführung

Ø70m7

Ø250h8

265

230

184

176

2560

L2

L3 L1

9

115

910

477

250max. 133

128

117

100

294377

408

38

102

17326

315

24

280

224h8

Ø250h8 (L)

Ø224h8 (T)

80

46

90


Passfeder 20 x 12 x 100DIN 6885

Manometeranschluss M; G1/4", optional 7/16"- 20 UNF (Gewindeoption 3)


Anbauoption L, T, VielkeilwelleW 70 x 3 x 22 x 8f DIN 5480

Anbauoption RPilot Durchmesser 224 mm


max 514,5


Leckölanschluss L1, L2 und L3; G1 11/4"optional 1 5/8" - 12 UNF (Gewindeoption 3)

Lager- Spülanschluß L4; G1/4"optional 7/16" - 20 UNF (Gewindeoption 3)

4 x M16, 30 tief optional 5/8"-11 UNC-2B (Gewindeoptionen 3)

4 x M16, 30 tief optional 5/8"-11 UNC-2B (Gewindeoptionen 3)

Eingang für metrisch und SAE Ausführung: Flansch nach ISO 6162DN 102; PN 35 bar4"

Ausgang: für metrisch und SAE Ausführung:Flansch nach ISO 6162DN 38; PN 400 bar1 1/2"

79,3

36,5

77,8

130,2

oder

74,5-0.25




92100

21

10

90

46

A D

DF

G

E

C

A

B

59

101

477

(536)

78-0.25

Ø69,85-0,05Passfeder:19,05x19,0588,9 lang

Ø165,1-0,05


15,6

112,25

112.25

224,5

224.5Beachte: die Dimensionen entsprechen ISO 3019/1 bzw 3019/2. (Lochkreisdurchmesser 315mm, Lochdurchmesser 26mm) Bitte Unterlegscheiben zum Anbau der Pumpe benutzen.

165,1-0,05Anbauoption EVielkeilwelle W 70x3x22x8f,DIN 5480

Abtrieb: VielkeilwelleW 50x2x24x9g DIN 5480


PV 360 Ausführung SAE

Ausführung mit Durchtrieb


Antriebsoption


Metr UNC Metr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-LochB 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 SAE B 2/4-LochC 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 SAE C 2/4-LochD 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 229 M16 5/8"-11 SAE D 2/4-LochE 165,1 17 317,5 224,5 M20 3/4"-10 - - - SAE E 4-LochH 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-LochJ 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 2/4-LochK 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 2/4-LochL 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 224 M20 3/4"-10 2/4-LochM 200 13,5 250 176,8 M20 3/4"-10 - - - 4-Loch



Abmessungen Standard-Druckregler, Code ...MMC

Abmessungen Regler

45

73

max. 172 4641

24

4554

PT

L

A

max. 17241

24

45

LP

P

TA

Pumpenachse

Regler mit Code ...MM1 haben ein NG6 / Cetop 3 Lochbild auf der Oberseite (wie unten dargestellt)Abmessungen fernsteuerbarer Druck- und Load-Sensing Regler, Codes ...MR1, ...MF1

Pumpenachse

Regler mit Code ...MRC und MFC haben kein Lochbild auf der Oberseite (wie oben dargestellt)

Abmessungen Leistungsregel-Pilotventil und Wegsensor

Fernsteuer-Anschluß pP (Code ...MRC, ...MR1) bzw.LS-Anschluß pF (Code ...MFC, ...MF1)

Pumpengehäuse

alle Meßanschlüsse G1/4 optional 7/16-20 UNF (Option 3)

69,5

43,4

43,4

88,5

88,5

37,5



Abmessungen Regler mit Entlastunsgsschaltung, Codes ...M*W

Abmessungen Regler mit Proportional-Druckpilotventil, Codes ...M*K

Abmessungen Regler

171130

96

173

97

41

Pumpenachse

Pumpenachse

Fernsteuer-Anschluß pP bzw. LS-Anschluß pF

Fernsteuer-Anschluß pP bzw. LS-Anschluß pF

Entlastungsventil: D1VW002K*JW; * für Dichtungsoption

dargstellt ist Version MRW/MFW, die Version MMW hat keinen Fernsteueranschluß

Pilotventil: PVACREC**35 für Codes ...M*K, ** für Gewinde- und Dichtungs-

option

dargestellt ist Version MRK/MFK, Version MMK hat keinen Fernsteuerenaschluß. Abmessungen für Leistungsregler Bestellcode *L* und *C* sind identisch mit MR* und MF*.

43,4

43,4

alle Meßanschlüsse G1/4 optional 7/16-20 UNF (Option 3)


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusAbmessungen Regler

5829

96

105

81

116

88

110

222

58

104

29

191

96

110

88

Pumpenachse

Pumpenachse

Abmessungen Zwei-Ventil Load-Sensing-Regler, Code ...MT1, ...MTP

LS-Anschluß pF

LS-Anschluß pF

Druck-Pilotventil PVAC1PM**S35 (nur Code ...MTP)

Druck- Regelstufe

Umlenkblock

Umlenkblock

Hubvolumen-Regelstufe

Hubvolumen-Regelstufe

Abmessungen Zwei-Ventil Load-Sensing-Regler mit Proportional-Druck-Pilotventil; Code ...MTK

Pilotventil: PVACREM**35 für Code ...MTK, ** für Gewinde- und Dichtungs-option

Proportional-Druck- Pilotventil

Druck- Regelstufe

80,5



95

8010

6

58

222

2881 11

3

145 10

8

106

P

T

A

101,9 122,9

pump axis

56,7

81,7

46,0

Abmessungen Regler

Pumpenachse

Abmessungen Proportional-p/Q-Regler, Codes ...UDR, ...UDK, ...UDM

Pilotventil: PVACREM**35 für Code ...UDK, UDM ** für Gewinde- und Dichtungsoption

Druck-Pilotventil (nur Codes ...UDK, ...UDM)

Drucksensor (nur Code ...UDM)

Druck- Regelstufe

UmlenkblockHubvolumen-Regelstufe

Abmessungen Proportional-Hubvolumen-Regler, Code ...FDV

Pumpenachse



Kenndaten

Zur Programmierung des Moduls via PC wird ein Verbindungskabel benötigt. Bitte separat unter Bestellnummer PQDXXA-ZXX-KABEL bestellen.

Bestellschlüssel

OptionFür alleBaugrößen der

Serie PV

Digitales Regel- modul zur p-Q

Regelung

Version A

PQD XX A Z10

Elektronikmodul PQDXXA

Programmier-SoftwareDie Programmierung der Regelmodule erfolgt in einer leicht erlernbaren Weise. Um Pumpengröße und Re-gelfunktion zu definieren und um die Regelparameter zu modifizieren wird das Programm ProPVplus gestar-tet. Dieses Programm läuft unter WINDOWS® 95 und höher.Die aktuelle Version dieser Software kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.parker.com/euro_pmd

Merkmale• DarstellungundDokumentationvonParametersätzen• Speichern und Zurückladen optimierter Parameter

sätze• OszilloskopFunktionfüreinfacheInbetriebnahmeund

Parameteroptimierung• StandardParametersätzefürallePVplusKolbenpum-

pen sind bereits im Datenspeicher hinterlegt

Bauart Modulgehäuse für Aufschnappmontage auf Tragschiene EN 50022

Gehäusematerial Polycarbonate

Brennbarkeitsklasse V2...V0 nach UL 94

Einbaulage beliebig

Umgebungstemperaturbereich [°C] -20...+55

Schutzart IP 20 nach DIN 40 050

Gewicht [g] 260

Einschaltdauer ED [%] 100

Versorg.-spannung Ub [V] 18...30(VDC),Welligkeit<5%eff.,stoßspannungsfrei

Einschaltstrom, typ. [A] 22 für 0.2 ms

Stromverbrauch, max [A] < 4 für p-Q-Regelung; < 2,0 für Hubvolumenregelung

Signalauflösung Eing. [%] 0.025 (power 0.1)

Schnittstelle USB - Typ B

EMV EN 50 081-2, EN 50 082-2

Anschlussklemmen Schraubklemmen 0,2...2,5 mm², steckbar

Anschlusskabel [mm²] 1,5 gemeinsam abgeschirmt, für Versorgung und Magnete (AWG16) 0,5 gemeinsam abgeschirmt, für Sensoren und Signale (AWG20)

Leitungslänge max. [m] 50

Eigenschaften• DigitalerSchaltungsaufbau• FürallePumpenbaugrößen• FüralleFunktionen• VordefinierteParameterSets(Plug&Play)• AnschlussüberUSBKabel(USBA/USBB)• Rampenzeitenbiszu60Sekunden• EntsprichtdeneinschlägigeneuropäischenEMV

Vorschriften• OfflineBearbeitungvonParametersätzen• EinfacheFehlerdiagnose• StrukturierteReglerabstimmungdurchMonitoring

der PID-Anteile• AlleEinstellungenkönnengespeichertwerdenund

via PC an andere Module übertragen werden


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusMontagesätze für Durchtrieb

Dichtungs-werkstoff

Zentrier ØAnbaupumpe

Gewinde

PVMK

Axial-kolben-pumpe

Serie PV

BG

Baugröße

1

2

Montage-satz

PVMK

Axial-kolben-pumpe

Serie PV

BG

BaugrößeMontage-satz

Verzahnungder

Kupplung

Montagesätze für Durchtriebspumpen, Anbauadapter

Montagesätze für Durchtriebspumpen, Kupplung

Satz enthält die Positionen 30, 69, 84,

85 und 87, siehe Ersatzteilliste.

Satz enthält Positionen 91 (und 92 bei Passfederwelle).

K

SAE,verzahnt

Passfederwelle,(nur bis Ø 18,metrisch)

metrisch,verzahnt

AnbaupumpeHauptpumpe

Die Verfügbarkeit von Durchtriebsflansch und -kupplung bitte mit Bestellcode ab Seite 6 vergleichen

Code Anbaupumpe SAET Prepared for thru drive option (plugged)Y SAE AA, Durchm 50,8 mmA SAE A, Durchm 82,55 mm B SAE B,Durchm 101,6 mmC SAE C, Durchm 127,mmD SAE D, Durchm 152,4 mmE SAE E, Durchm 165,1 mm

Anbaupumpe, metrischG Durchmesser 63 mmH Durchmesser 80 mmJ Durchmesser 100 mmK Durchmesser 125 mmL Durchmesser 160 mmM Durchmesser 200 mm

CodeKupplung für metrische Vielkeilwelle nach DIN 5480

01 N25 x 1,5 x 1502 N32 x 1,5 x 2003 N40 x 1,5 x 2504 N50 x 2 x 2405 N60 x 2 x 2806 N70 x 3 x 22*

Kupplung für SAE Vielkeilwelle Ausführung: flat root, side fit

11 SAE A, 9T 16/3212 SAE-, 11T 16/3213 SAE B, 13T 16/3214 SAE B-B, 15T 16/3215 SAE C, 14T 12/2416 SAE C-C, 17T 12/2417 SAE D+E, 13T 8/1618 SAE F, 15T 8/16

Kupplung + Adapter für Passfederwelle

20 Durchmesser 12 mm21 Durchmesser 16 mm22 Durchmesser 18 mm

* Nur für PV360

Code Baugröße

1 Baugröße 1: PV016 - PV028





Code Baugröße






Code Dichtung

N NBR

V FPM

Code Gewinde

M metrisch

S SAE


Katalog HY30-3245/DE AxialkolbenpumpenSerie PVplusDurchtrieb, maximale Flanschbelastung

L1

L2

L3

W1W2

W3

LP

Mehrfachkombination - maximales Drehmoment Die Montage vom Mehrfachpumpen kann eine zusätzliche Abstützung erforderlich machen, um die Belastung des Frontflansches zu reduzieren. Eine Kombination aus zwei PVplus Pumpen der gleichen Größe für Industrieanwen-dungen benötigt keine zusätzliche Abstützung. Darüber hinaus ist eine Abstützung erforderlich.

Für die Montage mehrerer PVplus Pumpen wird empfohlen, das Gesamtmoment zu errechnen und mit den Werten in Tabelle 1 zu vergleichen.

Moment M = (L1*W1 + L2*W2 + L3*W3 +...)Beachte: übersteigt das maximale Moment M den in Tabelle 1 angegebenen Wert, dann ist zusätzliche Abstützung erforderlich

Tabelle 1: maximales Moment pro Pumpengröße

PV016-PV028 PV032-PV046 PV063-PV092 PV140-PV180 PV270 PV360

maximales Moment 1)

[Nm] 81 151 401 591 1686 1686

Gewicht kraft [N] 186 294 589 883 1687 1766

Abstand L1 [mm to C/G] 106 119 178 184 234 238

Abstand LP [mm] 197,5 227 287 350 472,5 477

1) dynamische Massenbeschleunigung 10g = 98,1m/sec²

Tabelle 2: Stärke des Durchtriebsflansches [mm]

Durchtriebsoption2) PV016-PV028 PV032-PV046 PV063-PV092 PV140-PV180 PV270 PV360

Y 27 - - - - -

A 27 34 39 65 59 59

B 27 34 39 65 59 59

C - 49 39 65 59 59

D - - 64 65 59 59

E - - - - 59 59

G 27 34 39 - - -

H 27 34 39 65 59 59

J 27 34 39 65 59 59

K - 34 39 65 59 59

L - - 39 65 59 59

M - - - - 59 59

2) siehe auch Seite 6 - 17 zum Vergleich



Verkaufs-AngebotWenden Sie sich bitte wegen eines ausführlichen Verkaufs-Angebotes an Ihre Parker-Vertretung.

VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN.

Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertrags-händlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen.

Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten.

Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen.

ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS

Durchtrieb, Wellenbelastung

Wichtiger HinweisDas maximal zulässige Drehmoment der Antriebswelle darf nicht überschritten werden. Bei 2-fach Kombinationen istdieskeinProblem,da100%Durchtrieb.Jedochbei3-fach (und mehr) Kombinationen kann das Drehmoment überschritten werden.

Deshalb ist es erforderlich, die Gesamtbelastung zu ermitteln und mit den zulässigen Grenzkennwerten zu vergleichen.

Maximal zulässige Drehmomente [Nm] Wellen- Code

Wellen- type

übertragbares Drehmoment Antriebswelle [Nm]

PV016-028 PV032-046 PV063-092 PV140-180 PV270 PV360

D SAE - Passfeder 300 650 1850 2150 2150 4750

E SAE - Vielkeilprofil 320 630 1700 2750 2800 8100

F SAE - Passfeder 1200

G SAE - Vielkeilprofil 1700

R metr. - Passfeder 3750

T metr. - Vielkeilprofil 8100

K metr. - Passfeder 280 640 1200 1550 3300 3750

L metr. - Vielkeilprofil 320 720 1500 3050 5750 8100

maximal zulässiges Durchtriebsmoment am Wellenende Max. Drehmomentüber- tragung am Wellenende

350 520 1100 1550 3150 3250

Katalog HY30-3245/DE. POD, 07/2015, ZZ© 2015 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Ihr Parker-Handelspartner

Ed

. 201

5-04

-21

Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz 141564 Kaarst Tel.: +49 (0)2131 4016 0 Fax: +49 (0)2131 4016 [email protected]/pmde

Europa, Naher Osten, AfrikaAE – Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected]

AT – Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

AT – Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

AZ – Aserbaidschan, Baku Tel: +994 50 22 33 458 [email protected]

BE/LU – Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected]

BG – Bulgarien, Sofia Tel: +359 2 980 1344 [email protected]

BY – Weißrussland, Minsk Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

CH – Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]

CZ – Tschechische Republik, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected]

DE – Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

DK – Dänemark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected]

ES – Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected]

FI – Finnland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected]

FR – Frankreich, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

GR – Griechenland, Athen Tel: +30 210 933 6450 [email protected]

HU – Ungarn, Budaoers Tel: +36 23 885 470 [email protected]

IE – Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

IT – Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]

KZ – Kasachstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000 [email protected]

NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected]

NO – Norwegen, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected]

PL – Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]

RO – Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected]

RU – Russland, Moskau Tel: +7 495 645-2156 [email protected]

SE – Schweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SK – Slowakei, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected]

SL – Slowenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected]

TR – Türkei, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected]

UA – Ukraine, Kiew Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

UK – Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

ZA – Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

Nordamerika CA – Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000

US – USA, Cleveland (Industrieanwendungen) Tel: +1 216 896 3000

US – USA, Elk Grove Village (Mobilanwendungen) Tel: +1 847 258 6200

Asien-Pazifik AU – Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777

CN – China, Schanghai Tel: +86 21 2899 5000

HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008

ID – Indonesien, Tangerang Tel: +62 21 7588 1906

IN – Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85

JP – Japan, Fujisawa Tel: +81 (0)4 6635 3050

KR – Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400

MY – Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800

NZ – Neuseeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744

SG – Singapur Tel: +65 6887 6300

TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000

TW – Taiwan, New Taipei City Tel: +886 2 2298 8987

VN – Vietnam, Ho-Chi-Minh-Stadt Tel: +84 8 3999 1600

Südamerika AR – Argentinien, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129

BR – Brasilien, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144

CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216

MX – Mexiko, Toluca Tel: +52 72 2275 4200

Parker weltweit

Europäisches Produktinformationszentrum

Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374

(von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,

SK, UK, ZA)

http://parker.com/pmde

Axialkolbenpumpenc1940652.r52.cf0.rackcdn.com/5624fa39b8d39a7a410001eb/Katalog-PVplus... · 028...

Documents

Transcript of Axialkolbenpumpenc1940652.r52.cf0.rackcdn.com/5624fa39b8d39a7a410001eb/Katalog-PVplus... · 028...