Axialventilatoren - Start | · Axialventilatoren Das Komplettprogramm an Axialventilatoren von...

2 | Axialventilatoren

Seit 1974 sorgt Systemair für die Reinheit einer lebens-wichtigen Ressource. Heute gehört das Unternehmen zu den weltweiten Marktführern im Bereich der Lüftungs-technik. Eine Erfolgsgeschichte, die im schwedischen Skinnskatteberg begann und mit der Erfindung des Rohrventilators die Lüftungswelt revolutionierte.

Lüften Sie das Geheimnis besserer Luft!

Axialventilatoren | 3

Seither hat sich das Unternehmen konsequent weiter-entwickelt und bietet heute ein umfassendes Programm der Lüftungs- und Klimatechnik, das Maßstäbe setzt. Ob es sich um das Lüftungskonzept eines Einkaufszentrums handelt, um die kontrollierte Wohnraum lüftung eines Einfamilienhauses oder die Belüftung von Tunnel und Metrostationen – die Experten bei Systemair kennen die Gegebenheiten und wissen, worauf es ankommt.

Über 4.500 Mitarbeiter in mehr als 57 Niederlassungen und 45 Ländern sorgen für die erforderliche Nähe zum Kunden. Wir laden Sie ein, in dieser Broschüre mit uns zusammen die Welt der Lüftungstechnik zu entdecken. Für alle Fragen rund um das Thema Lüftung sind mehr als 320 Mitarbeiter in unserem Stammwerk im badischen Boxberg-Windischbuch und in sieben Vertriebsbüros deutschlandweit jederzeit für Sie da! Gerne bündeln wir unser Expertenwissen für Ihr Projekt!

Komplettprogramm an Axialventilatoren 4

Systemlösung für Axialventilatoren 6

Auswahlprogramm 7

Technische Beschreibung 8

Einbauarten 9

Axialventilatoren AXC, AXR 10

Brandgas-Axialventilatoren AXC (B), AXR (B) 16

Brandgas-Axialventilatoren AXC (F), AXR (F) 18

Thermo-Axialventilatoren AXCBF 20

Explosionsgeschütze Ventilatoren AXC-EX, AXCBF-EX 24

Übersicht Garagen-Jet-Ventilatoren 30

Übersicht Tunnel- und Metrosysteme 31

Sonderanwendungen 32

Schallgedämmte Axialventilatoren AXC-Box 33

Diffusoren für Axialventilatoren 36

Vibrations- und Schwingungsüberwachung 38

Systemair weltweit 46

Inhaltsverzeichnis


Komplettprogramm an Axialventilatoren

Qualität:ISO 9001: Vom TÜV Süd überwachtes Qualitätsmanage-mentsystem. Das Zertifikat finden Sie unter: www.systemair.de.

DIN 24166: Ventilatoren, Technische Lieferbedingungen

CE-Kennzeichnung: Die CE-Kennzeichnung ist ein im europäischen Wirt-schaftsraum verbindlich gefordertes Konformitätszeichen. Durch das Anbringen der CE-Kennzeichnung versichert der Hersteller, dass das Produkt alle wesentlichen Anforderun-gen der relevanten europäischen Richtlinie(n) erfüllt.

Prüfungen:

ISO 5801: “Industrieventilatoren, Leistungsmessung...“

DIN 24163: “Ventilatoren, Leistungsmessung...“

AMCA 210-07: „Labortests zur Leistungsbeurteilung von Ventilatoren“

EN 12101-3: „Rauch- und Wärmefreihaltung - maschinelle Rauch- und Wärmeabzugsgeräte...“

ISO 13350: Leistungsmessung von Strahlventilatoren

Systemair arbeitet gemäß den folgenden Normen:

EG-Konformitätserklärung• Gemäß der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EWG An-

hang IIA, Lüftungsventilatoren... finden die folgenden harmonisierten Normen Anwendung:

- EN 60 204-1: „Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen, Allgemeine Anforderungen“

- EN 292-1: „Sicherheit von Maschinen, Gestaltungsleit-sätze“ EN ISO 12100:2011-3

- EN 294: „Sicherheit von Maschinen, Sicherheitsabstände“ EN ISO 13857:2008-06

- EN 60 034-1: „Drehende elektrische Maschinen, Bemessung und Betriebsverhalten“

• Gemäß der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und 93/68/EWG finden folgende harmonisierte Normen Anwendung:

- EN 60 204-1: „Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen, Allgemeine Anforderungen“

- EN 60.034-5: „Drehende elektrische Maschinen, Schutzarten“

• Gemäß der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der EMV-Richtlinie 93/68/EWG finden folgende harmonisierte Normen Anwendung:

- EN 61000-6-1 und 6-2: Elektromagnetische Verträglichkeit

Zertifikat auf www.systemair.de

Systemair hält eine große Auswahl an Axialventilatoren in verschiedenen Ausführungen für Sie bereit. Für fast alle Einsatzgebiete im Bereich Lüftung und Klima sowie für zahlreiche Anwendungen in Industrie und Gewerbe finden Sie bei Systemair den passenden Ventilator. Einsatzbei-spiele sind Bergbau, Tunnellüftung mit reversierbaren Flügelrädern, Parkgaragen, explosionsgefährdete Bereiche und Hochtemperaturventilatoren für den Abzug von Hitze und Rauchgas im Brandfall.Bei der Wahl der richtigen Lösung spielen vielerlei Aspekte eine Rolle: Vertrauen in Produkt und Hersteller, Sicherheit

in der Anwendung, geringstmöglicher Energieverbrauch, gute und sinnvolle Funktionalität, Kosten-Nutzen-Ver-hältnis, Platzbedarf, pünktliche Verfügbarkeit u. v. m. In all diesen Fragen stehen Ihnen unsere Experten jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

Diese Broschüre vermittelt Ihnen einen Überblick über un-ser umfassendes Axialventilatoren-Programm. Kennlinien und technische Daten in Abhängigkeit von der benötigten Ventilatorleistung entnehmen Sie unserem Auswahlpro-gramm, welches als Online-Version sowie als Download auf unserer Homepage www.systemair.de verfügbar ist.


Baureihe Anwendung Nenndurch-messer (mm)

20° bis 55°C∞

200°C∞

250°C/120 min.

300°C/120 min.

400°C/120 min.

Jet-Ventilatoren für Tiefgaragen

Tunnel-Jet-Ventilatoren

Explosive Atmosphäre

AXC Zuluft/Fortluft 315 - 2.240 •AXC (B) Fortluft 315 - 1.600 • •AXC (F) Fortluft 315 - 1.600 • •AXCBF Fortluft 250 - 800 • •AXR Zuluft/Fortluft 315 - 2.240 •AXR (K) Zuluft/Fortluft 1500 - 2.240 • •AXR (B) Zuluft/Fortluft 315 - 1.600 • •AXR (F) Zuluft/Fortluft 315 - 1.600 • •AJ8 Impulsventilator 315 - 400 • •AJR -TR Impulsventilator

reversibel315 - 400 • •

AJ8 (B) Impulsventilator 315 - 400 • • •AJR (B) -TR Impulsventilator

reversibel315 - 400 • • •

AJR (F) -TR Impulsventilator reversibel

315 - 400 • • •AXC -EX * Zuluft/Fortluft 315 - 1.600 •AXCBF -EX * Fortluft 250 - 800 •AJ Impulsventilator

reversibel500 - 1.600 • •

AJ (K) Impulsventilator reversibel

500 - 1.600 • • •AJ (B) Impulsventilator

reversibel500 - 1.600 • • •

AJ (F) Impulsventilator reversibel

500 - 1.600 • • •...-G Garagengerät 315 - 2.000 • • • •...-P Wandmontage 315 - 1.000 • • •...-D Dachmontage 315 - 1.250 • • • •...-Box Schallgedämmt 315 - 1.000 • • • •

* -20°C bis +40°C

Verfügbare Baureihen


Systemlösung für Axialventilatoren von SystemairPerfekt für Ihre Anforderungen aufeinander abgestimmt

SG Schutzgitter

RSA(F) Rohrschalldämpfer

EV -AR/AXC Flexible Verbindung

MP Montagepratzen (90°)

MPR Montagering

REV Ein/Aus Schalter

REV (F) Ein/Aus Schalter 400°C/2h

ESD-FEinströmdüse

SD-AXCGummischwingungsdämpfer

FSD-AXCFederschwingungsdämpfer

MFA-AR/AXCMontagefüße

ZSDZugschwingungs-dämpfer

ABS-AXCAusblasstutzen

GFL -AR/AXC Gegenflansch

LRKAutomatische

Verschlussklappe

AXC Axialventilator


Ihre passgenauen Ventilatoren, Kompaktlüftungsgeräte und Luftauslässe wählen Sie schnell und betriebspunktgenau in unserem Auswahlprogramm aus.

Einen Überblick über all unsere Produkte mit den erforderlichen technischen Daten finden Sie in unserem Online-Katalog. Komplett wird Ihr Lüftungspaket mit unserem umfassenden Zubehör, das Sie dort passend zu jedem Produkt finden.

Dies alles und viele weitere nützliche und wissenswerte Informationen halten wir für Sie auf www.systemair.de bereit.

Tauchen Sie ein und entdecken Sie die Welt der Lüftungs- und Klimatechnik!

Schnell zum richtigen Axialventilator!


Technische Beschreibung

Baugrößen und Betriebsarten der Ventilatoren

Systemair Mitteldruck-Axialventilatoren (AXC) werden in den Größen von 315 mm bis 2.240 mm Durchmesser an-geboten. Es können Volumenströme bis zu 500.000 m³/h und statischer Druck bis zu 2.800 Pa erreicht werden. Höhere Drücke sind mit zwei in Serie geschalteten Venti-latoren möglich (AXC-G, Modelle auf Anfrage). Ventilator-leistung gemäß ISO 5801, Teil 1, Kategorie D.

Gehäuse

Das Gehäuse und die Motorbefestigung sind aus verzink-tem Stahlblech gefertigt. Der Klemmkasten ist außen am Gehäuse befestigt.

Laufräder

Die Laufräder (Nabe und Flügel) bestehen aus einer hochfesten Aluminium-Gusslegierung. Um hohe Wir-kungsgrade und geringe Schallpegel zu garantieren, sind die Laufräder aerodynamisch geformt.

Die Bauart der Nabe ermöglicht schon bei der Fertigung im Werk eine genaue Einstellung der Flügelwinkel, um einen optimalen Betriebspunkt zu erreichen. Dadurch sind mehr Einsatzmöglichkeiten je Ventilatordurchmesser möglich. Die Gerätekennlinie P2max zeigt die maximal aufgenommene Leistung des Flügels entsprechend der Flügelstellung.

Motoren

Systemair verwendet 400 V/50 Hz Dreiphasenmotoren gemäß IEC-Standard 34-1. Die Motoren sind für Förder-mitteltemperaturen von -20 °C bis +55 °C geeignet und für den Motorschutz mit Kaltleitern ausgestattet. Schutz-klasse IP55, Isolationsklasse F. Weitere Fördermitteltem-peraturen, Schutzklassen oder Isolationsklassen sind auf Anfrage erhältlich.

Unser Lieferprogramm umfasst ein- oder zweitourige Motoren. Die Motoren sind nicht spannungsregelbar. Die Drehzahlregelung der Standardmotoren ist über Frequenzumrichter möglich.

Einbaulage und Luftstromrichtung

Systemair Axialventilatoren AXC können in unterschied-lichen Einbaulagen verwendet werden. Falls keine weite-ren Informationen im Auftrag enthalten sind, werden die Ventilatoren mit der Luftstromrichtung "S" ausgeliefert (siehe Bild unten). Dreh- und Luftstromrichtungen wer-den durch Pfeile an der Gehäuseaußenseite angezeigt. Falls bei höheren Motorleistungen (Richtlinien: IEC 160, 11[kW]) die Luftstromrichtung von "S" abweicht, muss Systemair hierüber informiert werden, damit die Motor-lager für eine höhere Beanspruchung ausgelegt werden können.

Zubehör

Systemair bietet ein umfangreiches Angebot an Zubehör, wie z.B.:

• Schutzgitter

• Montagefüße (horizontale Einbaulage) oder Montagepratzen (vertikale Einbaulage)

• Gegenflansche

• Flexible Rohrverbindung

• Einströmdüsen

• Selbsttätige Verschlussklappen

• Schwingungsdämpfer

• Revisionsschalter für ein- oder zweistufige Motoren

• Schalldämpfer mit und ohne Kern

SU SOS


Einbauarten

Einbauarten nach ISO 5801

Afrei ansaugendfrei ausblasend

Bfrei ansaugenddruckseitig angeschlossen

Csaugseitig angeschlossenfrei ausblasend

Dsaugseitig angeschlossendruckseitig angeschlossen


Mit aerodynamischem Laufrad und stufenlos einstellbarem Flügelwinkel für maximalen Wirkungsgrad

Nabe und Flügel aus hochfester Aluminium- Gusslegierung

Außenliegender Klemmkasten für einfachen elektrischen Anschluss, IP65 (AXC-E ohne Klemmkasten)

Geeignet für Fördermitteltemperaturen zwischen -20 °C und +55 °C im Dauerbetrieb

Sichtloch zur Drehrichtungskontrolle (bis Nenndurchmesser von 1600 mm)

60 Hz Reihe verfügbar

Axialventilatoren AXC, AXR

Die Mitteldruck-Axialventilatoren der Systemair-Baureihe AXC/AXR mit Langschachtgehäuse sind in Nenndurchmessern von 315 bis 2.240 mm lieferbar (größere Nenndurchmesser auf Anfrage). Der einstellbare Flügelwinkel ermöglicht eine flexible und exakte Anpassung der Luftleistung an den gewünschten Betriebspunkt. Die Axialventilatoren AXC/AXR wurden auf dem Systemair-Ventilatorprüfstand nach DIN ISO 5801 und AMCA 210-07 leistungsgeprüft. (Reversible Version AXR auf Anfrage)

Hocheffiziente LaufräderDie aerodynamisch geformten Laufräder aus hochfester Aluminium-Gusslegierung mit flexiblen Flügelbelegungen stehen für optimale Wirkungsgrade. Diverse Flügel/Naben-Konfigurationen ermöglichen hohe Betriebsdrücke. AXR-Laufräder sind reversibel.

GehäuseDas Gehäuse besteht aus feuerverzinktem Stahlblech nach DIN EN ISO 1461 (AXC-E und AXC-EK aus vorverzinktem Stahlblech). Die an beiden Seiten angedrückten Flansche nach Eurovent 1/2 sorgen für zusätzliche Stabilität. Standardmäßig in Langschachtausführung, aber auch in Kurzschachtausführung sowie in schallgedämmtem Gehäuse lieferbar.

MotorenDie dreiphasigen Motoren nach IEC-Norm entsprechend der derzeit gültigen Effizienzklassifizierung. Schutzart IP55, Isolationsklasse F, gemäß EN 60034-5. Die Motoren sind mit Kaltleiter für optimalen Motorschutz ausgestattet. Erhältlich als ein- und zweitourige Motoren (polumschaltbar). Drehzahlregelung der Standardmotoren über Frequenzumrichter möglich.

Zweistufige VentilatorenZwei in Reihe montierte Axialventilatoren für Garagenab- und Zuluft oder zur Ermöglichung höherer Betriebsdrücke.

QualitätSystemair ist zertifiziert gemäß ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004. Das Qualitätssystem von Systemair wird regelmäßig vom TÜV Süd überwacht.

GewährleistungSystemair bietet 3 Jahre Gewährleistung auf alle AXC/AXR-Modelle. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbe-dingungen von Systemair.

AXC AXC-E, AXC-EK


AXR Axialventilator reversibel

AXC 630 - 9 / 22° - 2 -EK Economy mit Klemmkasten

2-poliger Motor

Flügelwinkel

Flügelanzahl

Nenndurchmesser

Axialventilator

Abmessungen

AXC øDi øDa øTk øD L hF E KAXC+ 315 315 395 355 8x10 425 235 265 360AXC+ 355 355 435 395 8x10 425 250 305 360AXC+ 400 400 480 450 8x12 450 280 350 385AXC+ 450 450 530 500 8x12 500 315 400 435AXC+ 500 500 590 560 12x12 540 335 440 464AXC 560 560 650 620 12x12 500/750 375 500 424/674AXC 630 630 720 690 12x12 500/750 425 570 424/674AXC 710 710 800 770 16x12 500/700/800 450 650 424/624/722AXC 800 800 890 860 16x12 500/700 530 730 414/614AXC 900 900 1005 970 16x15 640/850 560 830 552/762AXC 1000 1000 1105 1070 16x15 640/850 670 930 552/762AXC 1200 1120 1260 1190 20x15 700/1000 710 1030 612/910AXC 1250 1250 1390 1320 20x15 850/1050 800 1180 740/938

* Abmessungen L+K sind abhängig von der Motorbaugröße.

Typenschlüssel


AXC+ 315-6 2-polig

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000350

250

200

150

100

50

0

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

P [k

W]

1

300 3634

323028

24

22201816

1412

26

20 2224 26 283032 34 36

16 18

1214

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

300

350

250

200

150

100

50

0

1,2

0,9

0,6

0,3

0

P [k

W]

1

24

26

2830

32

34

36

2220

1816

141210 AXC+ 355-6 2-polig

3634

32

1012 16 18 20 22

24 262830

14

2000 6000 10000 14000

600

700

500

400

300

200

100

0

3,0

2,0

1,0

0

P [k

W]

1 2 3 4

4,0

AXC+ 450-6 2-polig

3634

32

3634

323028

26242220

1816

1412

10

3028

262422201816141210

AXC+ 400-6 2-polig

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000600

500

400

300

200

100

0

2,01,51,00,5

0

P [k

W]

1 2 3

3436

3230282624

18 20 22161412

10

10 1214

16

18 202224

2628 30 32

3436

2,5

Artikel-Nr. Baugröße *CAX+31501IE3 AXC+ 315-6-2 (0,75kW IE3)

Artikel-Nr. Baugröße *CAX+40001IE3 AXC+ 400-6-2 (0,75kW IE3)CAX+40002IE3 AXC+ 400-6-2 (1,1kW IE3)CAX+40003IE3 AXC+ 400-6-2 (1,5kW IE3)CAX+40004IE3 AXC+ 400-6-2 (2,2kW IE3)

Artikel-Nr. Baugröße *CAX+45001IE3 AXC+ 450-6-2 (0,75kW IE3)CAX+45002IE3 AXC+ 450-6-2 (1,1kW IE3)CAX+45003IE3 AXC+ 450-6-2 (1,5kW IE3)CAX+45004IE3 AXC+ 450-6-2 (2,2kW IE3)CAX+45005IE3 AXC+ 450-6-2 (3,0kW IE3)CAX+45006IE3 AXC+ 450-6-2 (4,0kW IE3)

Artikel-Nr. Baugröße *CAX+35501IE3 AXC+ 355-6-2 (0,75kW IE3)CAX+35502IE3 AXC+ 355-6-2 (1,1kW IE3)CAX+35503IE3 AXC+ 355-6-2 (1,5kW IE3)

Leistungsdaten

* Weitere Ausführungen auf Anfrage verfügbar!


0 4000 8000 12000 16000 20000 24000

600

700

500

400

300

200

100

0

8,0

4,0

0

P [k

W]

1 2 3 4 5 6

3634323028

2624

22201816141210

10

12

1416

18 2022

2426

2830

3234

36

AXC+ 500-6 2-polig

5000 10000 15000 20000 25000 30000

600

700

800

900

1000

500

400

300

200

100

0

12,0

4,0

8,0

0

P [k

W]

2 3 4 5 6 7 8

AXC 560-9 2-polig

4000 8000 12000 16000 20000

150

200

250

300

100

50

0

1,52,02,5

0,51,0

0

P [k

W]

2 3 4 5 6

AXC 630-9 4-polig

Artikel-Nr. Baugröße *CAX+50001IE3 AXC+ 500-6-2 (1,1kW IE3)CAX+50002IE3 AXC+ 500-6-2 (1,5kW IE3)CAX+50003IE3 AXC+ 500-6-2 (2,2kW IE3)CAX+50004IE3 AXC+ 500-6-2 (3,0kW IE3)CAX+50005IE3 AXC+ 500-6-2 (4,0kW IE3)CAX+50006IE3 AXC+ 500-6-2 (5,5kW IE3)CAX+50007IE3 AXC+ 500-6-2 (7,5kW IE3)

Artikel-Nr. Baugröße *CAX56019IE3 AXC 560-9-2 (1,1kW IE3)CAX56020IE3 AXC 560-9-2 (1,5kW IE3)CAX56021IE3 AXC 560-9-2 (2,2kW IE3)CAX56022IE3 AXC 560-9-2 (3,0kW IE3)CAX56023IE3 AXC 560-9-2 (4,0kW IE3)CAX56024IE3 AXC 560-9-2 (5,5kW IE3)CAX56025IE3 AXC 560-9-2 (7,5kW IE3)CAX56026IE3 AXC 560-9-2 (11kW IE3)CAX56027IE3 AXC 560-9-2 (15kW IE3)

Artikel-Nr. Baugröße *CAX63029IE3 AXC 630-9-4 (2,2kW IE3)CAX63030IE3 AXC 630-9-4 (3kW IE3)


10000 20000 30000 40000

600

800

1000

1200

1400

400

200

0

12,016,020,0

4,08,0

0

P [k

W]

5 10

AXC 630-9 2-polig

Artikel-Nr. Baugröße *CAX63017IE3 AXC 630-9-2 (2,2kW IE3)CAX63018IE3 AXC 630-9-2 (3kW IE3)CAX63019IE3 AXC 630-9-2 (4kW IE3)CAX63020IE3 AXC 630-9-2 (5,5kW IE3)CAX63021IE3 AXC 630-9-2 (7,5kW IE3)CAX63022IE3 AXC 630-9-2 (11kW IE3)CAX63023IE3 AXC 630-9-2 (15kW IE3)CAX63024IE3 AXC 630-9-2 (18,5kW IE3)


0 5000 10000 15000 20000 25000 30000

150

200

250

300

350

400

450

100

50

0

3,04,05,0

1,02,0

0

P [k

W]

1 2 3 4 5 6 7 8

AXC 710-9 4-polig

10000 20000 30000 40000

200

300

400

500

600

100

0

6,0

9,0

3,0

0

P [k

W]

5 10

AXC 800-9 4-polig

20000 40000 60000 80000

200

300

400

500

600

700

800

900

100

0

20,0

30,0

10,0

0

P [k

W]

5 10

AXC 1000-10 4-polig

5000 15000 25000 35000 45000 55000 65000

200

300

400

500

600

700

100

0

8,0

12,0

16,0

4,0

0

P [k

W]

5 10 15

AXC 900-10 4-polig

Artikel-Nr. Baugröße *CAX90008IE3 AXC 900-10-4 (2,2kW IE3)CAX90009IE3 AXC 900-10-4 (3kW IE3)CAX90010IE3 AXC 900-10-4 (4kW IE3)CAX90011IE3 AXC 900-10-4 (5,5kW IE3)CAX90012IE3 AXC 900-10-4 (7,5kW IE3)CAX90013IE3 AXC 900-10-4 (11kW IE3)CAX900014IE3 AXC 900-10-4 (15kW IE3)

Artikel-Nr. Baugröße *CAX71009IE3 AXC 710-9-4 (2,2kW IE3)CAX71010IE3 AXC 710-9-4 (3kW IE3)CAX71011IE3 AXC 710-9-4 (4kW IE3)CAX71012IE3 AXC 710-9-4 (5,5kW IE3)

Artikel-Nr. Baugröße *CAX100007IE3 AXC 1000-10-4 (4kW IE3)CAX100008IE3 AXC 1000-10-4 (5,5kW IE3)CAX100009IE3 AXC 1000-10-4 (7,7kW IE3)CAX100010IE3 AXC 1000-10-4 (11kW IE3)CAX100011IE3 AXC 1000-10-4 (15kW IE3)CAX100012IE3 AXC 1000-10-4 (18,5kW IE3)CAX100013IE3 AXC 1000-10-4 (22kW IE3)CAX100014IE3 AXC 1000-10-4 (30kW IE3)

Artikel-Nr. Baugröße *CAX80011IE3 AXC 800-9-4 (2,2kW IE3)CAX80012IE3 AXC 800-9-4 (3kW IE3)CAX80013IE3 AXC 800-9-4 (4kW IE3)CAX80014IE3 AXC 800-9-4 (5,5kW IE3)CAX80015IE3 AXC 800-9-4 (7,5kW IE3)


20000 60000 10000 14000 180000

400

600

800

1000

1200

1400

200

0

40,0

60,0

80,0

20,0

0

P [k

W]

10 20 30 40 50

AXC 1250-12 4-polig

Artikel-Nr. Baugröße *CAX112006IE3 AXC 1120-10-4 (5,5kW IE3)CAX112007IE3 AXC 1120-10-4 (7,5kW IE3)CAX112008IE3 AXC 1120-10-4 (11kW IE3)CAX112009IE3 AXC 1120-10-4 (15kW IE3)CAX112010IE3 AXC 1120-10-4 (18,5kW IE3)

Artikel-Nr. Baugröße *CAX125007IE3 AXC 1250-12-4 (11kW IE3)CAX125008IE3 AXC 1250-12-4 (15kW IE3)CAX125009IE3 AXC 1250-12-4 (18,5kW IE3)CAX125010IE3 AXC 1250-12-4 (22kW IE3)CAX125011IE3 AXC 1250-12-4 (30kW IE3)CAX125012IE3 AXC 1250-12-4 (37kW IE3)CAX125013IE3 AXC 1250-12-4 (45kW IE3)CAX125014IE3 AXC 1250-12-4 (55kW IE3)

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

20000 40000 60000 80000 100000 120000 140000

0102030405060

10 20 30

P [k

W]

AXC 1120-10 4-polig

8

12

1620

2428 32 36

8 1216

2024 28

32

36



Brandgas-AxialventilatorenAXC (B), AXR (B)

Die Brandgas-Axialventilatoren der Systemair-Baureihe AXC (B)/AXR (B) sind zertifiziert für 300°C/120 Min. gemäß EN 12101-3. Sie besitzen ein Langschachtgehäuse und sind in den Nenndurchmessern von 315 bis zu 1.600 mm lieferbar. Der einstellbare Flügelwinkel ermöglicht eine flexible und exakte Anpassung der Luftleistung an den gewünschten Betriebspunkt. Die Axialventilatoren AXC (B)/AXR (B) wurden auf dem Systemair-Ventilatorprüfstand nach DIN ISO 5801, DIN 24163 und AMCA 210-07 leistungsgeprüft. Brandgasprüfung nach DIN EN 12101-3 an der Technischen Universität München. Alle Ventilatoren der Baureihe tragen das CE-Zeichen und sind beim DIBt zugelassen unter Z-78.11-175.

Hocheffiziente LaufräderDie aerodynamisch geformten Laufräder aus hochfesterAluminium-Gusslegierung mit flexiblen Flügelbelegungenstehen für optimale Wirkungsgrade. Diverse Flügel/Naben-Konfigurationen ermöglichen hohe Betriebsdrücke.

GehäuseDas Gehäuse besteht aus feuerverzinktem Stahlblechnach DIN EN ISO 1461 (AXC(B)-EK aus vorverzinktem Stahlblech). Die an beiden Seiten angedrückten Flansche nach Eurovent 1/2 sorgen für zusätzliche Stabilität. Stand-ardausführung als Langschachtgehäuse.

MotorenMotoren IP54/55, Isolationsklasse H, gemäß EN 60034-5. Motor im Luftstrom. Erhältlich als ein- und zweitourige Motoren (polumschaltbar). Einsatz mit Frequenzumformer für Standardlüftung auf Anfrage. (IE2-Motor auf Anfrage)

Zweistufige VentilatorenZwei in Reihe montierte Axialventilatoren für Garagenab- und -zuluft oder zur Ermöglichung höherer Betriebsdrücke verfügbar.


GewährleistungSystemair bietet 3 Jahre Gewährleistung auf alle AXC (B)-Modelle. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Systemair.

Die Ventilatorkennlinien finden Sie im Systemair Auswahlprogramm.

Aerodynamisches Laufrad mit stufenlos einstellbarem Flügelwinkel für maximalen Wirkungsgrad


Außenliegender Klemmkasten für einfachen elektrischen Anschluss, IP65

Geeignet für Fördermitteltemperaturen zwischen -20 °C und 55 °C im Dauerbetrieb oder einmalig 300 °C/120 Min.

Sichtloch zur Drehrichtungskontrolle

Reversible Version AXR (B) auf Anfrage

AXC (B)

AXC (B)/AXR (B) Brandgas-Axialventilatoren zertifiziert für 300 °C/120 Min. gemäß EN 12101-3

300°C 120min

AXC (B)-EK


AXR Axialventilator, reversibel

AXC 630 - 9 / 22° - 2 (B) -EK

Economy mit Klemmkasten

300°/120 min.

2-poliger Motor

Flügelwinkel

Flügelanzahl

Nenndurchmesser

Axialventilator

In der Untertürkheimer Kurve der Mercedes-Benz Arena wurde eine neue Sportveranstaltungshalle errichtet, die SCHARRena. Auf den 7.900 m² Hallenfläche können bis zu 2.000 Zuschauer den darin ausgetragenen Handball-, Basketball- und Volleyballspielen folgen. Für die Entrauchung und Belüftung im Brandfall wurden 17 Systemair

Axialventilatoren eingesetzt. Neben der Entrauchungs-technik stammen 34 drehzahlgesteuerte Rohr-ventilatoren in den Sanitäranlagen der Mercedes-Benz Arena oder zwei Multibox-EC-Ventilatoren in Wirtschaftsräumen der Mercedes-Benz Arena und SCHARRena aus dem Systemair-Programm.

Referenz: Mercedes-Benz Arena in Stuttgart, Deutschland

Typenschlüssel


Die Brandgas-Axialventilatoren der Systemair-Baureihe AXC (F) / AXR (F) sind zertifiziert für 400°C/120 Min. gemäß EN 12101-3. Sie besitzen ein Langschachtgehäuse und sind in den Nenndurchmessern von 315 bis zu 1.600 mm lieferbar. Der einstellbare Flügelwinkel ermöglicht eine flexible und exakte Anpassung der Luftleistung an den gewünschten Betriebspunkt. Die Axialventilatoren AXC (F) / AXR (F) wurden auf dem Systemair-Ventilatorprüfstand nach DIN ISO 5801, DIN 24163 und AMCA 210-07 leistungsgeprüft.Brandgasprüfung nach DIN EN 12101-3 an der BSRIA. Alle AXC (F) / AXR (F) Ventilatoren tragen das CE-Zeichen und sind zugelassen beim DIBt unter Z-78.11-190.

Hocheffiziente LaufräderDie aerodynamisch geformten Laufräder aus hochfesterAluminium-Gusslegierung mit flexiblen Flügelbelegungenstehen für optimale Wirkungsgrade. Diverse Flügel/Naben-Konfigurationen ermöglichen hohe Betriebsdrücke.

GehäuseDas Gehäuse besteht aus feuerverzinktem Stahlblech nach DIN EN ISO 1461. Die an beiden Seiten angedrückten Flansche nach Eurovent 1/2 sorgen für zusätzliche Stabilität. Standardausführung als Langschachtgehäuse.

MotorenMotoren IP55, Isolationsklasse H, gemäß EN 60034-5.Motor im Luftstrom. Erhältlich als ein- und zweitourige Motoren (polumschaltbar). Einsatz mit Frequenzumrichter für Standardlüftung auf Anfrage.

Zweistufige VentilatorenZwei in Reihe montierte Axialventilatoren für Garagenab- und zuluft oder zur Ermöglichung höherer Betriebsdrücke.


GewährleistungSystemair bietet 3 Jahre Gewährleistung auf alle AXC (F) /AXR (F)-Modelle. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Systemair.

Die Ventilatorkennlinien finden Sie im Systemair Auswahlprogramm.

Aerodynamisches Laufrad mit stufenlos einstellbarem Flügelwinkel


Außenliegender Klemmkasten für einfachen elektrischen Anschluss, IP65

Geeignet für Fördermitteltemperaturen zwischen -20 °C und 55 °C im Dauerbetrieb oder einmalig 400 °C/120 Min.

Sichtloch zur Drehrichtungskontrolle

Reversible Version AXR (F) auf Anfrage

Alle Aluminiumschaufeln vom AXR (F) werden vor der Montage geröntgt, um eine einwandfreie Materialbeschaffenheit sicherzustellen ("X-rayed")

AXC (F)

Brandgas-AxialventilatorenAXC (F), AXR (F)

AXC (F)/AXR (F) Brandgas-Axialventilatoren zertifiziert für 400 °C/120 Min. gemäß EN 12101-3

400°C 120min


AXR Axialventilator, reversibel

AXC 630 - 9 / 22° - 2 (F)

400°/120 min.

2-poliger Motor

Flügelwinkel

Flügelanzahl

Nenndurchmesser

Axialventilatoren

Typenschlüssel


Thermo-AxialventilatorenAXCBF

Die Thermo-Axialventilatoren der Systemair-Baureihe AXCBF wurden für Anwendungen entwickelt, die ent-weder einen Spezialmotor benötigen oder die Standzeit eines Standardmotors herabsetzen würden. Beim AXCBF liegt der Motor außerhalb des Luftstroms. Lieferbar in den Baugrößen von 250 bis 800 mm Nenndurchmesser.

GehäuseZweischachtgehäuse aus feuerverzinktem Stahlblech nachDIN EN ISO 1461. Beidseitig geöffneter Motorschachtfür einfachen Zugang zum Motoranschlusskasten. Motorkomplett vom Luftstrom getrennt. Klemmkasten am Motor.

MotorenDreiphasiger Motor nach IEC-Norm. Schutzart IP55, Isolationsklasse F, gemäß EN 60034-5. Die Motoren sind mit Kaltleiter für optimalen Motorschutz ausgestattet. Er-hältlich als ein- und zweitouriger Motor (polumschaltbar). Drehzahlregelung der Standardmotoren über Frequenz-umrichter möglich.


GewährleistungSystemair bietet 3 Jahre Gewährleistung auf alle AXCBF-Modelle. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Systemair.

AXCBF

Aerodynamisches Laufrad

Nabe und Flügel aus Aluminium-Gusslegierung

Fördermitteltemperaturen im Dauerbetrieb bis 200°C

Maximale Umgebungstemperatur 55°C

200°C


Baugrößen Art.Nr. Spannung/Frequenz [V/Hz]

Motorleistung[kW]

Integrierter Motorschutz

AXCBF 250D2-32 32456 400/50 0,37 PTCAXCBF 250D4-32 32458 400/50 0,25 PTCAXCBF 315D2-30 IE2 34146 400/50 0,75 PTCAXCBF 315D4-32 32462 400/50 0,25 PTCAXCBF 400D2-22 IE2 34147 400/50 2,2 PTCAXCBF 400D4-32 32483 400/50 0,55 PTCAXCBF 500D2-20 IE2 34148 400/50 4,0 PTCAXCBF 500D4-32 IE2 34152 400/50 1,1 PTCAXCBF 630D4-26 IE2 34155 400/50 2,2 PTCAXCBF 800D4-18 IE2 34156 400/50 4,0 PTC

AXCBF 630 D 4 - 26°

Flügelwinkel

4-poliger Motor

D = 400 V/3~

Nenndurchmesser

Gekapselter Axialventilator

Standardausführung AXCBF

AXCBF A ø B ø C ø D ø F G ø H IAXCBF 250 535 448 328 250 302 22.5° 10 8x45°AXCBF 315 535 452 385 315 355 22.5° 10 8x45°AXCBF 400 625 585 480 400 450 22.5° 10 8x45°AXCBF 500 lange Version 710 695 590 500 560 15° 12 12x30°AXCBF 500 kurze Version 660 695 590 500 560 15° 12 12x30°AXCBF 630 790 728 630 - 690 15° 12 12x30°AXCBF 800 880 890 800 - 860 11.25° 12 16x22,5°

øH

øF

GA

øB øC øD

I

Abmessungen

AXCBF 250 - 500

Typenschlüssel


Leistungsdaten

AXCBF 315D2-30 IE2

AXCBF 400D2-22 IE2


AXCBF 500D2-20 IE2 AXCBF 500D4-32 IE2

IE2 IE2


Explosionsgeschützte Ventilatoren mit ATEX-Zertifikat gemäß RL 94/9/EG, EN 14986 und 13463-1

Explosionsschutzklasse II 2G c Ex d IIC T4

Aerodynamisches Laufrad mit verstellbarem Flügelwinkel

Nabe und Schaufeln aus hochfester Aluminium- Gusslegierung

Gehäuse aus feuerverzinktem Stahl nach DIN EN ISO 1461

Flansche nach Eurovent 1/2

Dreiphasige Motoren, IP55, Isolationsklasse F, gemäß EN 60034, Lieferung mit Ex-Anschlusskasten außen am Gehäuse (bei AXC-EX). Zulässige Umge-bungs- und Fördermitteltemperaturen zwischen -20 °C und +40 °C, andere Temperaturen auf Anfrage

Motor Ex d über Frequenzumformer steuerbar

Motor Ex e auf Anfrage

AXCBF-EX mit Motor außerhalb des Luftstroms

Explosionsgeschützte Ventilatoren AXC-EX / AXCBF-EX

AXC-EX AXCBF-EX

AXCBF-EX 500 - 9 / 22° - 4 Axialventilator

4-poliger Motor

Flügelwinkel

Flügelanzahl

Nenndurchmesser

Gekapselter explosionsgeschützter Axialventilator

Sira Certification Service Rake Lane, Eccleston, Chester, CH4 9JN, England

Tel: +44 (0) 1244 670900Fax: +44 (0) 1244 681330Email: [email protected]: www.siracertification.com

C E R T I F I C A T I O N

Project Number 24487 D R Stubbings BA MIETCertification Manager

This certificate and its schedules may only bereproduced in its entirety and without change.

Page 1 of 6Form 9402 Issue 2

1 TYPE EXAMINATION CERTIFICATE2 Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94/9/EC

3 Certificate Number: Sira 07ATEX6341X Issue: 6

4 Equipment: AXC-EX Axial Fans and AXCBF-EX Bifurcated Fans

5 Applicant: Systemair GmbH

6 Address: Seehofer Str 45D-97944 WindischbuchGermany

7 This equipment and any acceptable variation thereto are specified in the schedule to this certificate andthe documents therein referred to.

8 Sira Certification Service certifies that this equipment has been found to comply with the EssentialHealth and Safety Requirements that relate to the design of Category 2 equipment, which is intendedfor use in potentially explosive atmospheres. These Essential Health and Safety Requirements are givenin Annex II to European Union Directive 94/9/EC of 23 March 1994.

The examination and test results are recorded in the confidential reports listed in Section 14.2.

9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements, with the exception of those listed in theschedule of this certificate, has been assessed by reference to:

EN 14986:2007 EN 13463-1:2001

10 If the sign “X” is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to specialconditions for safe use specified in the schedule to this certificate.

11 This TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design of the specified equipment, and notto specific items of equipment subsequently manufactured.

12 The marking of the equipment shall include the following:

II 2 G c T* (Ta = -20°C to +60°C)These fans are fitted with a suitably certified, electric motor, whilst this motoris outside the scope of this certificate, the type used affects the finalapplication of the fan, as clarified below:

AXC-EX (nA) Category 3 for apparatus group IIB (Zone 2)AXCBF-EX (nA) Category 3 for apparatus group IIB (Zone 2)AXC-EX (e) Category 2 for apparatus group IIB (Zone 1 and 2)AXCBF-EX (e) Category 2 for apparatus group IIB (Zone 1 and 2)AXC-EX (d) Category 2 for apparatus group IIB and IIC (Zone 1 and 2)AXCBF-EX (d) Category 2 for apparatus group IIB and IIC (Zone 1 and 2)

In addition, T* is equal to temperature classification of the motor.

Typenschlüssel


Explosionsschutz

Gase, Dämpfe und Nebel, die bei der Lagerung, Produk-tion oder Verarbeitung entzündlicher Stoffe auftreten, bilden in Verbindung mit dem Sauerstoff in der Luft ein zündfähiges Gemisch. Wenn dieses Gemisch entzün-det wird, kommt es zu einer gefährlichen Explosion. Als Zündquellen kommen z.B. heiße Oberflächen, mechanisch erzeugte Funken, statische Elektrizität und elektrische Anlagen in Frage.

In zahlreichen Ländern wurden Schutznormen entwickelt, die eine hohe Sicherheit gewährleisten. In der Europä-ischen Union wurden Bestimmungen in den EG-Richtlinien 94/9/EG (ATEX 95, Geräterichtlinie, Hersteller oder Einfüh-rer) und 99/92/EG (ATEX 137, Betriebssicherheitsverord-

nung) harmonisiert.Diese Richtlinien definieren, kurz zusammengefasst, notwendige Maßnahmen, um die Entzündung potenzi-ell explosionsfähiger Atmosphären, bzw. Atmosphären, die aufgrund örtlicher oder betrieblicher Bedingungen zündfähig werden könnten, zu verhüten. Die geforderte Sicherheitsstufe richtet sich nach dem Gefahrenpotenzial der betreffenden Installation.

In den EG-Richtlinien sind gefährdete Bereiche in Zonen unterteilt, die die Wahrscheinlichkeit einer explosionsfähi-gen Atmosphäre (gemäß IEC 60079-10) beschreiben.

Der NEC (National Electrical Code) der USA und der CEC (Canadian Electrical Code) von Kanada unterteilen in Klassen und Divisionen, die von denen der EG-Richtlinien abweichen können. Gase, Dämpfe und Nebel zählen zur „Class 1“ und werden dann nach den „Divisions“ 1 und 2

Zone Auftreten einer zündfähigen Atmosphäre

Gerätekategorie

Gase, Dämpfe,Nebel

0 dauernd, längere Zeit, häufig 1G1 gelegentlich 2G2 selten oder kurzzeitig 3G

Zündquelle

Luft (Sauerstoff)entzündlicherStoff

Drei Faktoren für eine Explosion

Prüfstelle

Behörde

NormierungHersteller

Monteur

Auftraggeber

in Gasgruppen unterschieden. Es gilt also zu unter-scheiden, welches Normensystem angewendet wurde (EG-Richtlinien oder NEC/CEC). Hersteller von Geräten mit potenzieller Zündquelle (wie z. B. Elektromotoren, drehende Teile) müssen sicherstellen, dass das Gerät die in den einschlägigen Richtlinien und Normen geforderten Sicherheitsanforderungen (nach Gruppe und Kategorie) erfüllt.

EG-Richtlinien unterteilen Geräte weiter in Gruppen. Zur Gerätegruppe I zählen Geräte zur Verwendung in Unter-tagebetrieben mit entsprechend sehr hohen oder hohen Sicherheitsanforderungen.

Die Gerätegruppe II deckt andere explosionsgefährdete Bereiche ab und ist unterteilt in die Kategorie 1 (sehr hohe Sicherheit, auch bei spontanen oder seltenen Störungen), Kategorie 2 (hohe Sicherheit, auch bei Störungen) und Kategorie 3 (normale Sicherheit unter normalen Betriebsbedingungen). Elektrische Geräte der Kategorie 2 müssen einer EG-Baumusterprüfung durch eine benannte Stelle unterzogen werden. Bei elektri-schen Geräten der Kategorie 3 und nicht-elektrischen Geräten kann die Konformität mit den Anforderungen der EG-Richtlinie vom Hersteller bescheinigt werden. Die CE-Kennzeichnung eines Geräts sagt aus, dass das Gerät in Übereinstimmung mit allen relevanten EG-Richtlinien hergestellt wurde.

Die Gerätegruppe II ist weiter klassifiziert in "Explosions-gruppen". In Europa gilt das IEC-System, in dem IIA die harmloseste, IIB die mittlere und IIC die höchste Stoff- oder Gasgruppe ist. Die NEC-Richtlinien von Nordamerika definieren umgekehrt; hier ist die Gruppe A die gefähr-lichste Gruppe.

TemperaturklassenTemperaturklassen legen die maximale Oberflächen-temperatur eines Produkts, wie z. B. eines elektrischen Geräts, bei einer Umgebungstemperatur von bis zu 40 °C fest, die immer niedriger sein muss als die Zündtempera-tur des Gas/Luft- oder Dampf/Luft-Gemischs, in dem das Gerät eingesetzt wird. Die Zündtemperatur ist die nied-rigste Temperatur einer heißen Oberfläche, die im Stande ist, die jeweilige explosionsfähige Atmosphäre zu ent-zünden. Entzündliche Gase und Dämpfe werden entspre-chend ihrer Zündfähigkeit in Temperaturklassen von T1 bis T6 unterschieden.


Gasgruppen und Temperaturklassen an Beispielen:

*Auszug aus einer Aufstellung entzündlicher Flüssigkeiten und Gase von E. Brandes und W. Möller, UEG - OEG (untere Explosionsgrenze, obere Explosi-onsgrenze)

Stoff Explosionsgrenzwert (Vol. %, UEG-OEG)*

Temperaturklasse Explosions-/Gasgruppe (IEC)

Propan 1,7 - 10,8 T1 IIAEthanol 3,3 - 19 T2 IIBWasserstoff 4 - 77 T1 IICAcetylen 2,3 - 100 T2 IICMethan 4,4 - 17 T1 IIA

Zündschutzart Benennung Bereich Einbauort Grundsatz Angewendete NormNicht-funkende Betriebsmittel „nA“ Ex nA IEC, EU Zone 2 Funkenbildung vermeiden IEC/EN 60079-15Erhöhte Sicherheit „e“ Ex e IEC, EU Zone 1 Überhöhte Temperaturen und Funkenbildung

vermeidenIEC/EN 60079-7

Druckfste Kapselung "d Ex d IEC, EU Zone 1 Zünddurchschlagfestes Motorgehäuse IEC/EN 60079-1

Temperaturklasse Zündtemperatur-bereich der Gemische

Zulässige Oberflächen-temperatur der elektr. Betriebsmittel

T1 > 450°C 450°CT2 > 300...> 450°C 300°CT3 > 200...> 300°C 200°CT4 > 135...> 200°C 135°CT5 > 100...> 135°C 100°CT6 > 85...> 100°C 85°C

Maximale Oberflächentemperatur für die einzelnen Temperaturklassen

Systemair bietet folgende Explosionsschutzarten (für elektrische Betriebsmittel in explosiver Gasatmosphäre):

Explosionsgeschützte Ventilatoren AXC-EX / AXCBF-EX

QualitätSystemair ist ISO 9001:2008, 14001:2004 und DIN EN ISO/IEC 80079-34:2009 zertifiziert.

Baumusterprüfinstitut:

SIRA Test and Certification Ltd.Rake Lane, EcclestoneChester; CH4 9JN; EnglandZulassungsnummer 0518

Prüfbescheinigungsnr. für EG- Baumusterprüfung(SIRA 07ATEX6341X) Überwachende Stelle

ZELM Ex e. K.Prüf- und ZertifizierungsstelleSiekgraben 56

D – 38124 Braunschweig

Zulassungsnummer 0820

GewährleistungSystemair bietet 3 Jahre Gewährleistung auf alle AXC-EX/AXCBF-EX-Modelle. Es gelten die allgemeinen Geschäfts-bedingungen von Systemair.


Standardausführung AXCBF-EX (400V / 50Hz)Standardausführung AXC-EX (400V / 50Hz)

Größe Art.Nr. Polzahl Flügelwinkel Motorleistung [kW]

355 33007 4 32° 0,37355 35758 4 12° 0,37400 33008 4 32° 0,37400 35759 4 14° 0,37450 33001 2 24° 2,2450 33009 4 32° 0,55450 35760 2 17° 1,5450 35761 2 28° 3450 35762 4 14° 0,23500 33002 2 16° 3500 33010 4 22° 0,55500 35763 2 36° 7,5500 33003 2 26° 5,5500 33011 4 28° 0,75560 33004 2 18° 5,5560 33012 4 20° 0,75560 33005 2 24° 7,5560 33013 4 26° 1,1560 35764 2 30° 11630 33006 2 16° 7,5630 33014 4 18° 1,1630 33015 4 30° 3630 35765 2 20° 11710 33016 4 30° 4710 35766 4 26° 2,2800 37334 4 28° 5,9800 33017 4 18° 4800 33018 4 36° 7,5900 33019 4 18° 7,5900 33020 4 26° 11900 35767 4 30° 15

Größe Art.Nr. Polanzahl Flügelwinkel Motorleistung [kW]

250 33021 2 28° 0,37315 33022 2 30° 0,75400 33023 2 22° 2,2500 33024 2 18° 2,2250 33025 4 28° 0,25315 33026 4 32° 0,25400 33027 4 32° 0,55500 33028 4 30° 1,1630 33029 4 26° 2,2800 33030 4 18° 4


Schnellauswahl AXC-EX

dB(A) Tot Mittelfrequenzband [Hz]LwA Einlass/Austritt

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

AXC-EX355-7/32°-4 74 69 68 69 68 67 64 59 53400-7/32°-4 77 72 71 72 71 70 67 62 56450-7/24°-2 96 91 86 89 91 88 88 84 78450-7/32°-4 82 77 76 77 76 75 72 67 61500-9/16°-2 100 95 90 93 95 93 92 88 82

AXC-EX 355-7/32°-4

AXC-EX 400-7/32°-4

AXC-EX 450-7/24°-2

AXC-EX 450-7/32°-4

AXC-EX 500-9/16°-2

8106

, 80

40,

7858

, 79

77,

7984

1

2

3

4

5

1 2

3

4

5

AXC-EX 500-9/22°-4

AXC-EX 500-9/26°-2

AXC-EX 500-9/28°-4

AXC-EX 560-9/18°-2

AXC-EX 560-9/20°-4 7987

, 79

78,

7985

, 80

04,

7986

1

2

3

4

5

1 23 45

AXC-EX 560-9/24°-2

AXC-EX 560-9/26°-4

AXC-EX 630-9/16°-2

AXC-EX 630-9/18°-4

AXC-EX 630-9/30°-4

7994

, 79

97,

8003

, 80

05,

8006

1

2

3

4

5

1

2

3

4 5

AXC-EX 710-9/30°-4

AXC-EX 800-9/18°-4

AXC-EX 800-9/36°-4

AXC-EX 900-10/18°-4

AXC-EX 900-10/26°-480

09,

8030

, 80

35,

8032

, 80

201

2

3

4

5

1

2

3 4 5


63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

AXC-EX500-9/22°-4 86 81 80 81 80 79 76 71 65500-9/26°-2 102 97 92 95 97 95 94 90 84500-9/28°-4 87 82 81 82 81 80 77 72 66560-9/18°-2 106 101 96 99 101 99 98 94 88560-9/20°-4 91 86 85 86 85 84 81 76 70


63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

AXC-EX560-9/24°-2 108 103 98 101 103 101 100 96 90560-9/26°-4 93 88 87 88 87 86 83 78 72630-9/16°-2 111 106 101 104 106 104 103 99 93630-9/18°-4 96 91 90 91 90 89 86 81 75630-9/30°-4 99 94 93 94 93 92 89 84 78


63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

AXC-EX710-9/30°-4 93 88 87 88 87 86 83 78 72800-9/18°-4 97 92 91 92 91 90 87 82 76800-9/36°-4 100 95 94 95 94 93 90 85 79900-10/18°-4 101 91 89 95 96 94 91 86 80900-10/26°-4 104 94 97 99 97 96 92 86 80


AXCBF-EX 250-6/28°-2

AXCBF-EX 250-6/28°-4

AXCBF-EX 315-7/30°-2

AXCBF-EX 315-7/32°-4

AXCBF-EX 400-7/22°-2

1

2

3

4

5

1

2

34

5

AXCBF-EX 400-7/32°-4

AXCBF-EX 500-9/18°-2

AXCBF-EX 500-9/30°-4

AXCBF-EX 630-9/26°-4

AXCBF-EX 800-9/18°-4

1

2

3

4

5

1 23 4 5

Schnellauswahl AXCBF-EX


63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

AXCBF-EX250-6/28°-2 86 79 76 79 79 75 73 71 64250-6/28°-4 71 62 63 67 59 58 56 53 43315-7/30°-2 86 81 76 79 81 79 78 74 68315-7/32°-4 71 66 65 66 65 64 61 56 50400-7/22°-2 93 88 83 86 88 86 85 81 75


63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

AXCBF-EX400-7/32°-4 82 77 76 77 76 75 72 67 61500-9/18°-2 101 90 88 91 95 96 94 92 86500-9/30°-4 91 86 85 86 85 84 81 76 70630-9/26°-4 93 88 87 88 87 86 83 78 72800-9/18°-4 98 93 92 93 92 91 88 83 77


Jet-VentilatorensystemeWeitere Informationen über die Systemair Jet-Ventilatorensysteme erhalten Sie in unserer Broschüre.

Jet-Ventilatorensysteme

Extrem effizient - kompromisslos sicher. Zeitgemäße Lüftung für Parkhäuser und Tiefgaragen.

Ventilatoren | Lüftungsgeräte | Luftauslässe | Kaltwassersätze | Brandschutz | Türluftschleier und Heizungsprodukte | Tunnelventilatoren

Garagen-Jet-VentilatorenSysteme nach Maß

Bessere Luftqualität, geringere Investitions- und Betriebskosten sowie optimale Sicherheit im Brandfall sind nur einige Vorteile eines Jet-Ventilatoren-Systems für Tiefgaragen. Als Systemlieferant bietet Systemair alle notwendigen Komponenten aus einer Hand und optimal auf das Projekt zugeschnitten: Jet-Ventilatoren, Zu- und Abluftventilatoren sowie das Regelsystem.

Bereits in der Planungsphase unterstützen wir unsere Kunden durch hochwertige CFD-Simulationen (Computational Fluid Dynamics), um später einen wirkungsvollen Betrieb sicherzustellen. Systemair Jet-Ventilatoren sind geprüft gemäß EN 12101-3 und entsprechen der Temperaturklasse F300 – 300 °C / 120 Min. und F400 - 400 °C / 120 Min. Alle Systemair Jet-Ventilatoren sind beim DIBt in Berlin zugelassen.

Jet-Ventilator AJR-TR Schub: 23–55 N

Jet-Ventilator AJ8 Schub: 23–80 N

Jet-Ventilator IV Schub: 50–85 N

Weitere Jet-Ventilatorensysteme finden Sie in unserem Online-Katalog unter www.systemair.de

Jet-Ventilator prioJetSchub: 12 N

Die „Dubai Mall“, das größte Einkaufszentrum der Welt, wurde im Januar 2008 eröffnet. Für die Belüf-tung der Tiefgaragen lieferte Systemair 1.826 Jet-Ven-tilatoren des Typs AJR. Diese wurden auf Wunsch mit einer speziellen weißen Pulverbeschichtung versehen. Zur Mall gehören Parkhäuser für ungefähr 16.000 Fahrzeuge. Der Auftragswert summierte sich auf rund 1,3 Millionen Euro. Der Auftrag wurde zwischen März und September 2006 ausgeliefert.

Referenz: Dubai Mall, Vereinigte Arabische Emirate


Tunnel VentilatorenWeitere Informationen über die Systemair Tunnelventilatoren erhalten Sie in unserer Broschüre "Tunnel Ventilation".

Die Autobahn 2 (E 90) gilt als das größte Infrastruk-turprojekt im modernen Griechenland. Sie verbindet den Hafen Igoumenitsa im Westen Griechenlands mit der türkischen Grenze im Osten. Die 670 km führen meist durch sehr schwieriges Gelände; so umfasst das Bauwerk neben vielen Brücken auch 76 Tun-nel mit einer Gesamtlänge von 49,5 km. Systemair lieferte von 2004 bis 2009 über 300 Tunnel-Jet-Ventilatoren des Typs AJ mit einem Durchmesser von 710 und 1.120 mm. Diese sind 100 % reversierbar und pulverbeschichtet in der Farbe rot.

Referenz: A2 oder „Egnatia Odos“, Griechenland

Tunnel- und MetrosystemeHochleistungsfähige Komplettsysteme

Unsere Tunnelventilatoren sorgen für Sicherheit und Komfort in Straßen-, Metro- und Eisenbahntunnel. Schon während der Bauphase des Tunnelprojekts beweisen sie ihre Leistungskraft und versorgen die Baustelle mit Frischluft.

Tunnelventilatoren befördern Abgase, Staub und Hitze ins Freie und sorgen so für freie Sicht und annehmbare Bedingungen für Mensch und Maschine. Im Brandfall halten sie Flucht- und Rettungswege frei von Rauchgasen und Hitze. Unsere Tunnel-Entrauchungsventilatoren sind geprüft gemäß EN 12101-3 und temperaturbeständig bis 400 °C für 120 Minuten. Als zeitgemäße Antwort auf die anspruchsvollen Anforderungen des Marktes bietet Systemair komplette Systeme mit Frequenzumformer, Filter, Ventilator und Zube hör. Es werden Ventilatoren mit einem Volumenstrom bis zu 150 m³/s und 5000 Pa realisiert.

Tunnel-Jet-Ventilator AJSchub bis zu 2.300 N

Weitere Tunnelventilatoren finden Sie in unserem Online-Katalog unter www.systemair.de

Axialventilator AXC / AXREinzel- und Mehrfachstufen


Wand-Axialventilatoren

AXC...-P AXC...(B) -P

Quadratische Wandplatte mit integrierter Einströmdüse, hergestellt aus Stahlblech feuerverzinkt. Schutzgitter auf Motorseite.

IEC-Standardmotor oder Brandgasmotor, eine oder zwei Drehzahlen

Anschlusskasten lose beigelegt

Erhältlich bis Laufraddurchmesser 1.000 mm

AXC: AluminiumlaufradAXC-P

AXC-D

Sonderanwendungen

... - G Garagen-Axialventilatoren

... - P Wand-Axialventilatoren

... - D Dach-Axialventilatoren

... - Box Axialventilator mit Schalldämmgehäuse

Hintereinandergeschaltete Axialventilatoren

AXC...-GAXC...(B) -GAXC...(F) -G

Zwei Ventilatoren in Reihe, um höheren Druck zu erreichen

Ventilatorenausführung nach AXC-, AXC (B)- oder AXC (F)-Standard

AXC-G

Dach-Axialventilatoren

AXC...-D AXC...(B)-DAXC...(F)-D

Gehäuse aus Stahl, nach Fertigstellung feuerverzinkt

Lieferung mit Dachhaube und Grundrahmen

Keine Wind- o. Schneelastprüfung bei dieser Konstruktion erforderlich

Typenschlüssel


Axial ventilatoren in schallgedämmtem GehäuseAXC-Box

Ventilatoreinheit ist schwingungsgedämpft in das Gehäuse eingebaut, mit abnehmbaren, doppelschaligen Paneelen aus verzinktem Stahlblech, isoliert mit einer 20 mm oder 50 mm dicken Schall- und Wärme- dämmung aus nicht brennbarer Mineralwolle. Kanal- anschlussbleche sind einschalig ohne Isolierung.

Gehäuserahmen, einschließlich Ecken, bestehen aus Aluminium, Zugang zum Ventilator über Servicetüre möglich (Bedienseite wählbar).

Standardausführung für horizontalen Einbau, Ausführung für vertikalen Einbau auf Anfrage.

Wetterschutzdach für Außenaufstellung erhältlich.

Dämpfungswerte Gehäuseabstrahlung siehe Tabelle.

Einfügungsdämpfung DIN EN 1886 Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000Wandstärke 20 mm dB 12 14 18 27 22 25 33Paneele 50 mm dB 27 34 43 38 34 38 40


*l= Ventilatorlänge abhängig von der Motorbaugröße

Luftrichtung von rechts nach links

Abmessungen AXC-Box

Baugröße Motorbaugröße Länge Breite Höhe Höhe mit Grundrahmen Durchmesser Gesamtgewicht min.

Gesamtgewicht max.

AXC 315 (l=375)* 71-90 670 670 670 - 315 70 80AXC 355 (I=375)* 71-90 670 670 670 - 355 75 85AXC 400 (I=450)* 71-100 752 670 670 - 400 80 100AXC 450 (I=500)* 71-112 800 800 800 - 450 100 130AXC 500 (I=540)* 71-132 858 800 800 - 500 120 160AXC 560 (I=500)* 80-112 800 1000 1000 1100 560 125 255AXC 560 (I=750)* 132-160 1100 1000 1000 1100 560 130 260AXC 630 (I=500)* 80-112 800 1000 1000 1100 630 130 265AXC 630 (I=750)* 132-180 1100 1000 1000 1100 630 135 270AXC 710 (I=500)* 80-112 800 1270 1270 1370 710 190 390AXC 710 (I=700)* 132-160 1000 1270 1270 1370 710 195 395AXC 710 (I=800)* 160-180 1100 1270 1270 1370 710 200 400AXC 800 (I=500)* 90-112 800 1270 1270 1370 800 220 440AXC 800 (I=700)* 132-160 1000 1270 1270 1370 800 225 445AXC 900 (I=640)* 100-132 1000 1270 1270 1370 900 230 450AXC 900 (I=850)* 160-200 1170 1270 1270 1370 900 235 455AXC 1000 (I=640)* 100-132 1000 1340 1600 1700 1000 260 480AXC 1000 (I=850)* 160-200 1170 1340 1600 1700 1000 265 485


Übersicht Abmessungen AXC-G-Box

*l= Ventilatorlänge abhängig von der Motorbaugröße

Luftrichtung von rechts nach links

Baugröße Motorbaugröße Länge Breite Höhe Höhe mit Grundrahmen Durchmesser Gesamtgewicht min.

Gesamtgewicht max.

AXC-G 315 (I=750)* 71-90 1052 670 670 - 315 140 160AXC-G 355 (I=750)* 71-90 1052 670 670 - 355 150 170AXC-G 400 (I=900)* 71-100 1198 670 670 - 400 160 200AXC-G 450 (I=1000)* 71-112 1300 800 800 - 450 200 260AXC-G 500 (I=1080)* 71-132 1400 800 800 900 500 240 320AXC-G 560 (I=1000)* 80-112 1300 1000 1000 1100 560 250 510AXC-G 560 (I=1500)* 132-180 1800 1000 1000 1100 560 255 515AXC-G 630 (I=1000)* 80-112 1300 1000 1000 1100 630 260 530AXC-G 630 (I=1500)* 132-180 1800 1000 1000 1100 630 265 535AXC-G 710 (I=1000)* 80-112 1300 1270 1270 1370 710 380 780AXC-G 710 (I=1400)* 132-160 1700 1270 1270 1370 710 385 785AXC-G 710 (I=1600)* 160-180 1900 1270 1270 1370 710 390 790AXC-G 800 (I=1000)* 90-112 1300 1270 1270 1370 800 440 880AXC-G 800 (I=1400)* 132-160 1700 1270 1270 1370 800 445 885AXC-G 900 (I=1280)* 100-132 1600 1270 1270 1370 900 460 900AXC-G 900 (I=1700)* 160-200 2016 1270 1270 1370 900 465 905AXC-G 1000 (I=1280)* 100-132 1600 1340 1600 1700 1000 520 960AXC-G 1000 (I=1700)* 160-200 2016 1340 1600 1700 1000 525 965


Was sind Diffusoren?Diffusoren sind lufttechnische Bauteile einer Anlage deren Durchmesser sich symmetrisch erweitert. Richtig einge-setzt reduzieren Diffusoren die benötigte Antriebsleistung einer Lüftungsanlage, da sie konstruktiv bedingte Energie-verluste zurückgewinnen. Auf diese Art und Weise kann die eingesetzte Energie optimal genutzt werden und die Betriebskosten der Anlage werden spürbar gesenkt.

FunktionsprinzipDer Totaldruck einer Lüftungsanlage setzt sich aus zwei Teilen zusammen und bestimmt letztlich die benötigte Antriebsleistung eines Ventilators: Der statische Anteil, bestimmt durch Kanalsystem und Einbauten sowie der dy-namische Anteil, bestimmt durch die Geschwindigkeit des Volumenstroms in der Anlage. Diffusoren reduzieren die Strömungsgeschwindigkeit und demzufolge den dynami-schen Druckanteil.

Diffusoren für Axialventilatoren

Optimale Nutzung der eingesetzten Energie

Zukunftsträchtige Technologie: Aktive Senkung des CO2-Ausstoßes

Je nach Einbauart bis zu 55% geringere Betriebskosten

Beispiel frei ausblasender VentilatorDie Geschwindigkeitsenergie (kinetische Energie) wird bei frei ausblasenden Ventilatoren als Verlust betrachtet. Dabei bestimmt die Höhe der Austrittsgeschwindigkeit unmittelbar die Höhe der Verluste. Ein Diffusor wandelt einen Teil dieser Verlustenergie in nutzbare Energie (= sta-tischer Druck) um. Um diesen zurückgewonnenen Anteil kann der Druck der Anlage gesenkt werden. Das geschieht über die Reduzierung des ursprünglichen, ohne Diffusor festgelegten, Laufrad- Schaufelwinkels des Ventilators. Das heißt, es können gegebenenfalls kleinere Motor-baugrößen, die weniger Energie benötigen, zum Einsatz kommen.

Der Einsatz von Diffusoren führt somit zu geringeren Antriebsleistungen und folglich zu einer Einsparung von Betriebskosten, die je nach Einsatzbeispiel erheblich sein kann.

AXC 630-9/x°-2

Ptot

[Pa]

Q [m³/h]

0

400

800

1200

1600

0 10000 20000 30000 40000 50000

10°

14°

22°

26°

30°

18°

T=20°C, ρ= 1.204 kg/m³

1

1B

1C

1. Betriebspunkt, ohne Diffusor1B. Betriebspunkt, mit Diffusor, frei ausblasend1C. Betriebspunkt, mit Diffusor, druckseitig angeschlossen

55%Energieeinsparung

Beispiel


Diffusor A Diffusor B

Dyn. Druckanteil im Betriebspunkt ∆Pd > 150 [Pa]Mittlere Strömungsgeschwindigkeit c > 16,5 [m/s]Tägliche Betriebszeit 3 h oder mehr

Einbauartfrei ausblasend (A + B, nach DIN 24163 T1) Einsparung bis zu 55 % Betriebskostensaug-/druckseitig angeschlossen (C + D, nach DIN 24163 T1) Einsparung bis zu 35 % Betriebskosten

DN ⌀ DN ⌀ DN2 L hf ⌀ TK z x Ød ⌀ TK2 z₂ x Ød₂ Gewichte Diffusoren* (kg)Eintritt Austritt Eintritt Austritt A B

560 560 710 611 425 620 12 x Ø12 770 16 x Ø12 36 39

630 630 800 692 475 690 12 x Ø12 860 16 x Ø12 44 49710 710 900 774 530 770 16 x Ø12 970 16 x Ø15 56 62800 800 1.000 814 600 860 16 x Ø12 1.070 16 x Ø15 82 99900 900 1.120 896 670 970 16 x Ø15 1.190 20 x Ø15 110 1271.000 1.000 1.250 1.018 750 1.070 16 x Ø15 1.320 20 x Ø15 133 1501.120 1.120 1.400 1.140 850 1.190 20 x Ø15 1.470 20 x Ø15 173 1901.250 1.250 1.600 1.425 900 1.320 20 x Ø15 1.680 24 x Ø19 246 2801.400 1.400 1.800 1.629 1.060 1.470 20 x Ø15 1.880 24 x Ø19 335 3701.600 1.600 2.000 1.629 1.120 1.680 24 x Ø19 2.080 24 x Ø19 353 403

Gewichte*: Diffusor inkl. MFA(E) + MFA(A)

Abmessungen

Planungshilfe für Diffusoren

Liegen folgende Merkmale bei Ventilatoren vor oder werden diese überschritten, dann ist der Einsatz von Diffusoren empfehlenswert.


Vibrations– und Schwingungsüberwachung für Ventilatoren

Zur Überprüfung der aktuellen Maschinenschwingungen

Mit einer Schwingungsüberwachung können Zustands-veränderungen an einem Ventilator frühzeitig erkannt und, falls nötig, eingedämmt werden. Die permanente Überwachung des Schwingungszustands ermöglicht es Zustandsverschlechterungen bzw. beginnende Maschi-nenschädigungen frühzeitig zu erkennen und notwendige Wartungs-und Reparaturmaßnahmen wirtschaftlich zu planen.

Konzept der SchwingungsüberwachungPermanente Schwingungsüberwachung nach ISO 10816-3, 14694, 14695, 13350

Variante A : Signalaufnahme über Sensoren am Motor VTV 122 und VKV 021 am Ventilatorgehäuse (siehe Ausführungen A1 – 3).Mögliche Ausnahme A2 bei Jet-Ventilatoren → VTV 122 nach ISO 13350, auf Anfrage.

Variante B : Signalaufnahme über Sensoren am Motor VTV 122 an DE-Schild (Drive End) und NDE-Schild (Non Drive End) des Motors (siehe Ausführung B4).

Systemair Schwingungsüberwachung

Die Varianten und deren Ausführung

Codierung

Varia

nte

Ausf

ühru

ng

Mot

or -

Baug

röße

Posi

tion

1: a

uf M

otor

Posi

tion

2: a

uf V

entil

ator

gehä

use

Posi

tion

3: a

uf P

ositi

onen

1+2

Posi

tion

4: a

uf M

otor

-Lag

ersc

hild

er

Anza

hl d

er S

enso

ren

Sens

or T

yp

Ausw

ertu

ngss

igna

l 4-2

0 [m

A]

Gren

zwer

t Ein

stel

lung

1 di

gita

les

Scha

ltsig

nal 3)

Anze

ige

LED

grün

= B

etrie

b

LED

gelb

= S

chal

tzus

tand

3)

ents

pric

ht

DIN

ISO

1081

6-3

/ 14

694

Beschreibung

A

B

1

2

3

4

X

X

X

X

160-

250

ab250

1

1

1

1

2

VTV 122

VKV 021

VTV 122

VKV 021

VTV 122

X

X

X

X

X

X X X

X X X

ja

ja

ja

1)

2)

1) Anlagenüberwachung2) Komplettsystemüberwachung3) z.B. Notabschaltung Ventilator möglich

4 [mA] = 0 [mm/s]20 [mA] = 25 [mm/s]


Schwingungsursachen

Elektromotoren Fehlausrichtung, elektrische Fehler im Motor, Unwucht Rotor, Lagerfehler, Schmierprobleme

Elektromotoren

Ventilatoren / Gebläse

Sensor VTV 122 – Signal, ohne GrenzwerteinstellungSensor VKV 021 - Signal, mit Grenzwerteinstellung (gem. ISO 10816-3, 14694, 14695, 13350) Schaltpunkt RMS 0 – 25 [mm/s] Schaltpunkt Verzögerungszeit 1 – 60 [s] Schaltausgang: Öffner, bei Grenzwertüberschreitung

Ferner besteht die Möglichkeit über eine geschirmte Leitung zur DDC-Gebäudeleittechnik (GLT) die Signale zu über-tragen. Hierbei können die Grenzwerte der Betriebszustände eingestellt werden (DDC – Direct Digital Control).

z.B. ISO 10816-3 Grenzen für Schwinggeschwindigkeit

Ventilatoren Unwucht (Verschleiß, Verschmutzung), Fehlausrichtung, Schaufelpassierfrequenz, turbulente Strömung, Elektromotoren, Riemenantrieb, Eigenfrequenz der Riemen

Grenzen für Schwinggeschwindigkeit

v r.m.s. in [mm/s]

v r.m.s. in [in/s]

Schwinggeschw

indigkeit

10-1000 Hz n> 600 [1/min]

(2-1000 Hz n> 120 [1/min])

11 0,433

7,1 0,280

4,5 0,177

3,5 0,138

2,8 0,110

2,3 0,091

1,4 0,055

0,71 0,028

starr weich starr weich starr weich starr weich Fundament

Pumpen > 15[kW]radial, axial, diagonal

mittelgroße Maschinen15 [kW] < P ≤ 300 [kW]

große Maschinen300 [kW] < P < 50MW

Maschinentyp

Direkter Antrieb Zwischenwelle /Riemenantrieb

Motoren160 mm ≤ H < 315 mm

Motoren315 mm ≤ H

Gruppe 4 Gruppe 3 Gruppe 2 Gruppe 1 Gruppe

neu in Betrieb genommen unbegrenzter Langzeitbetrieb Kurzzeitiger Betrieb Schwingung verursacht Schäden


Positionen der Sensoren auf den Lagerschilden des Motors ( B4 : VTV 122) Position des Sensors auf Motormitte (A1 : VTV 122)

Sensor VTV 122 – techn. Daten, Anschlussbelegung

Sensor VTV 122

EinsatzbereichElektrische AusführungAusgangsfunktionen

Schwingungstransmitter Veff nach ISO 10816 DC4...20 mA analog

Betriebsspannung [V] 9,6...32 DCBürde für Analogausgang [Ω] max. (Ub = 9,6V) x 50; 720 bei Ub = 24VFrequenzbereich [Hz] 10...1000Analogausgang 4...20 mAGenauigkeit [%] < ± 3Wiederholgenauigkeit < 0,5 %Messbereich 4 mA = 0 mm/s...20 mA = 25 mm/sUmgebungstemperatur [°C] -30...105Schutzart, Schutzklasse IP 69

EMV

EN 61000-4-2 ESD: 4 kV CD / 8 kV ADEN 61000-4-3 HF gestrahlt: 10 V/mEN 61000-4-4 Burst: 2 kVEN 61000-4-6 HF leitungsgebunden: 10 V

Gehäusewerkstoff V4A (1.4404)Mech. Anschluss M8Gewicht [kg] 0,125

1 = braun2 = weiß

Pin 1: L+Pin 2: 4...20 mA

B4 - PositionenSchwingungs-Sensoren

VTV 122

DE - Lagerschild(Drive End)

NDE - Lagerschild(Non Drive End)


Sensor VKV 021 – techn. Daten, Anschlussbelegung

Einsatzbereich Ausgangsfunktionen Schwingungstransmitter Veff nach ISO 108161 x Öffner / 1 x analog 4...20 mA

Betriebsspannung [V] 18...32 DCStrombelastbarkeit [mA] 500Kurzschlussschutz getaktetVerpolungsschutz jaÜberlastfest jaSpannungsabfall [V] < 2Stromaufnahme [mA] < 50Bürde für Analogausgang [Ω] < 500Genauigkeit / Abweichungen (in % der Spanne)Schaltpunktgenauigkeit

< ± 4

Wiederholgenauigkeit **) < 1Analogausgang 4...20 mAGenauigkeit [%] < ± 5Wiederholgenauigkeit < 0,5 %

EinstellbereichSchaltpunkt RMS 0...25 mm/s; Schaltpunkt Verzögerungszeit 1...60 s

Umgebungstemperatur [°C] -25...80Schutzart, Schutzklasse IP 67

EMV

EN 61000-4-2 ESD: 4 kV CD / 8 kV ADEN 61000-4-3 HF gestrahlt: 10 V/mEN 61000-4-4 Burst: 2 kVEN 61000-4-6 HF leitungsgebunden: 10 V

GehäusewerkstoffPBT (Pocan); PC (Makrolon); FPM (Viton); V4A (1.4404)

AnzeigeBetrieb: LED grünSchaltzustand: LED gelb

Mech. Anschluss M8Gewicht [kg] 0,114

Position des Sensors am Ventilatorgehäuse (A2 : VKV 021)

Sensor VKV 021

1 = braun2 = weiß3 = blau4 = schwarz

Pin 1: L+

Pin 2: 4...20 mA

Pin 3: GND

Pin 4: Digitaler Ausgang (Öffner)


Im separaten Klemmkasten ( Vibration Control ) sind die Signale der Sensoren an den entsprechenden Reihen-Klemmen über Multifunktions-Messgeräte abnehmbar (Schaltbild im Klemmkasten, je nach Ausführung).

Klemmkasten - Vibration Control

Die Umrechnung des linearen Stromsignals ( 4…20 mA), erfolgt nach der Formel: Schwinggeschwindigkeit [mm/s] = (mA – 4) / 0,6399 [in/s] = ((mA – 4) / 0,6399)) / 25,4

Tabelle: Umrechnung von [mA] --> [mm/s]

Klemmkasten

Vibrationsüberwachung A1 Art.-Nr. : 34261

1 St. Schwingungswächter / Sensor VTV 122 10 Hz – 1kHz, Messbereich 25 [mm/s]

1 St. Übergangsstück / Drehteil

1 St. Sensorkabel, Kabelstecker 4p Geschirmtes Kabel grau, 6 mm

1 St. Klemmkasten IP 65 L125 x B 80 x T 57 mm in Alu-Druckguss Beschichtet RAL 7035 mit Kabel-Verschraubungen 2x M12x1,5 / 1x M16x1,5

Lieferumfang

Vibrationsüberwachung Ventilatoren

Ermittlung der Schwinggeschwindigkeit

20,0

18,0

16,0

14,0

12,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0

0,00,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00

Schwinggeschwindigkeit [in/s]

Stro

mw

erte

[m

A]


20,0

18,0

16,0

14,0

12,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0

0,00,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00

Schwinggeschwindigkeit [mm/s]

Stro

mw

erte

[m

A]


[mm/s]

[in/s]

20,0

18,0

16,0

14,0

12,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0

0,00,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00

Schwinggeschwindigkeit [in/s]

Stro

mw

erte

[m

A]


20,0

18,0

16,0

14,0

12,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0

0,00,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00

Schwinggeschwindigkeit [mm/s]St

rom

wer

te [

mA

]


[mm/s]

[in/s]

Tabelle: Umrechnung von [mA] --> [in/s]


Vibrationsüberwachung A2 Art.-Nr.: 34262

1 St. Schwingungswächter / Sensor VKV 021 mit Schutzkappe 10 Hz – 1kHz, Messbereich 25 [mm/s] 2 einstellbare Schaltpunkte und Öffner



Vibrationsüberwachung A3 (1) Art.-Nr.: 34263


1 St. Übergangsstück / Drehteil

1 St. Schwingungswächter / Sensor VKV 021 mit Schutzkappe 10 Hz – 1kHz, Messbereich 25 mm/s 2 einstellbare Schaltpunkte und Öffner



Vibrationsüberwachung B4(1) Art.-Nr.: 34264




Weitere Überwachungs- bzw. Analysevarianten auf Anfrage.

(1) Machbarkeit nur bei Berücksichtigung in der Angebotsphase!

44 | Notizen

Notizen

Notizen | 45

Notizen

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!


Systemair weltweit

Skinnskatteberg, Schweden: Hauptsitz der Unternehmensgruppe, Distribu-tionszentrum und größter Produktionsstand-ort mit einem der modernsten F&E-Zentren in Europa. Im Werk Klockargården auf der gegenüberliegenden Seite des Sees werden Kompaktlüftungsgeräte gefertigt. Das Zentral-lager von Frico befindet sich ebenfalls hier.

Windischbuch, Deutschland: Produktion von Ventilatoren und Lüftungsgeräten. Kompetenzzentrum für Axial- und Entrauchungsventilatoren. Distribu-tionszentrum.

Langenfeld, Deutschland: Fertigung von Luftschleiern.

Mülheim an der Ruhr, Deutschland: Menerga ist einer der europaweit führenden Herstellern von Lüftungsgeräten im Bereich der Schwimmhallen-, Komfort- und Prozesskli-matisierung mit besonders hoher Energie-effizienz.

Hässleholm, Schweden: Veab ist der führende europäische Herstel-ler von Heizregistern. Produktion von Kühl-, Elektro- und Wasserregister.

Ukmerge, Litauen:Fertigung von Wohnungslüftungsgeräten.

Maribor, Slowenien: Produktion von Brandgas-Radialventilatoren.

Hasselager, Dänemark: Fertigung von großen modularen Lüftungs-geräten.

Dal, Eidsvoll, Norwegen: Fertigung von Lüftungsgeräten für den nor-wegischen Markt.

Systemair-Produktionsstätten weltweit:


Energie sparen, Betriebskosten senken!Unser Label „Green Ventilation“ kennzeichnet alle Produkte, die besonders energiesparend arbeiten. Alle Produkte, die mit „Green Ventilation“ ge-kennzeichnet sind, vereinen Wirtschaftlichkeit mit Energieeffizienz.

Qualität:Systemair ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO 14001 und ATEX. Unsere Prüf- und Entwicklungslabore gehören zu den modernsten Einrichtungen in Eu-ropa; die Messungen erfolgen nach internationalen Standards wie AMCA und ISO.

Kuala Lumpur, Malaysia

Skinnskatteberg, Schweden Hässleholm, Schweden

Ukmerge, Litauen

Bratislava, Slowakei Maribor, Slowenien

Madrid, Spanien

Hasselager, Dänemark

Kansas City, USA

Dal, Eidsvoll, Norwegen

Bouctouche, Canada

New Delhi, Indien

Hyderabad, Indien

Mailand, ItalienIstanbul, Turkei

Langenfeld, Deutschland

Windischbuch, Deutschland

Waalwijk, NiederlandeMülheim an der Ruhr, Deutschland

Tillières-sur-Avre, Frankreich

Bratislava, Slowakei: Produktion von Luftauslässen und EN-zertifi-zierten Brandschutzklappen.

Madrid, Spanien: Fertigung von Lüftungsgeräten für den südeuropäischen Markt.

Tillières-sur-Avre, Frankreich: Produktion von Klimageräten.

Mailand, Italien: Produktion von Kaltwassersätzen und Klimageräten.

Waalwijk, Niederlande:Holland Heating ist der führende Hersteller von Lüftungsgeräten in den Niederlanden.

Istanbul, Türkei:Systemair HSK in der Türkei ist ein führender Hersteller von Lüftungsgeräten.

Bouctouche, Kanada: Produktion von Lüftungsgeräten und Rohr-ventilatoren für den amerikanischen Markt.

Kansas City, USA: Fertigung von Lüftungsgeräten für den amerikanischen Markt.

Kuala Lumpur, Malaysia:Produktion von Ventilatoren für den asiatischen Markt.

Hyderabad, Indien: Produktion von Luftauslässen.

Neu Delhi, Indien: Fertigung von Lüftungsgeräten, Lüftungsgittern und Luftauslässen.

Wujiang, China:Produktion von Lüftungsgeräten für den asiatischen Markt

Wujiang, China

Syst

emai

r Gm

bH ∙

Juni

201

5 ∙

E231

2

Systemair Schweiz AGWüeristrasse 41 CH-8107 Buchs / ZH

Tel. +41 (0) 43 411 11 77Fax +41 (0) 43 411 11 70

[email protected]

Axialventilatoren - Start | · Axialventilatoren Das Komplettprogramm an Axialventilatoren von...

Documents

Transcript of Axialventilatoren - Start | · Axialventilatoren Das Komplettprogramm an Axialventilatoren von...