FordMobileConnectivityKurzanleitung

Ford und Ihr Mobiltelefon.Eine clevere Verbindung.www.ford-mobile-connectivity.com

Die Sprachkommandos im Überblick

Direktbefehle

- "[VORNAME] [NACHNAME]anrufen" z.B. "Michael Mustermann anrufen"

- "Nummer wählen" - "Wahlwiederholung" - "Telefon"

- "Radio hören" - "Stationsname" - "Bluetooth abspielen" - "USB abspielen" - "iPod abspielen" - "CD abspielen" - "Analoganschluss"

- "Klimaanlage" - "Gebläse" z.B. "Gebläse 2" - "Temperatur", z.B. "Temperatur 21 Grad"

- "Auto Modus" - "Entfrosten ein / aus" - "Antibeschlag ein / aus"

"raDio" "USb" i "iPoD" i "CD" "blUetooth"

- "Hören" - "UKW" I "MW" I "LW" z.B. "UKW 123,4"

- "Stationsname" - "Name speichern" - "Name löschen" - "Verzeichnis löschen" - "Verzeichnis abhören"

- "Abspielen" - "Titel" - "Zufallswiedergabe alles" - "Zufallswiedergabe Ordner" - "Zufallswiedergabe aus" - "Ordner wiederholen" - "Titel wiederholen" - "Wiederholung aus"

- "Abspielen" - "Zufallswiedergabe alles" - "Zufallswiedergabe aus" - "Titel wiederholen" - "Wiederholung aus"

tipp: Die Sprachkommandos "Hilfe", "Zurück" und "Abbrechen" können in jedem Vorgang der Sprachbedienung angewendet werden. Einen ausführlicheren Überblick über die Sprachsteuerung finden Sie im Fahrzeughandbuch oder im Online-Flyer unter www.ford-mobile-connectivity.com

hinweis:In Kombination mit dem Navigationssystem "DVD/Touch ScreenNavigation (NX)" gelten die Sprachbefehle, die auf dem Display angezeigt werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte aus dem Ford Handbuch.Das System unterstützt folgende Sprachen: EN, GER, FRA, SPA, ITA, POR, TR, RUS, SWE, POL, NED, CZ, DK.Für weitere Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ford-Vertragshändler.

Die Ford Sprachsteuerung – Sicherheit und Komfort

Die Sprachsteuerung ermöglicht Ihnen, sowohl Ihr Ford Audiosystem als auch Ihr Mobiltelefon zu bedienen.Sie können in einem definierten Dialog mit festen Sprachbefehlen zahlreiche Funktionen steuern. Dabei ist das Mikrofon auf die Sitzposition des Fahrers optimiert. Sprechen Sie das gewünschte Kommando deutlich mit angemessener Lautstärke.

Der Inhalt dieser Kurzanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Inhalt entspricht dem Stand der Drucklegung.Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsvariante serienmäßig oder optional gegen Mehrpreis verfügbar und gelten nicht für den Ford Ka. Nähere Informationen und Details zur Verfügbarkeit entnehmen Sie bitte den Preislisten oder fragen Sie Ihren Ford Händler.Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen, Teilenummern und Funktionen ohne Vorankündigung zu ändern. Ohne die schriftliche Erlaubnis von Ford darf kein Teil der Kurzanleitung in irgendeiner Form oder mithilfe irgendeines Mediums reproduziert werden.

© 2012 Ford Werke GmbH. Alle Rechte vorbehalten.Stand der Drucklegung: 2012.

Warenzeichen:Die Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc.Andere Marken sind Eigentum der betreffenden Inhaber.

Und so einfach geht Sprachsteuerung

Um zu erleben, wie einfach die Sprachsteuerung funktioniert, können Sie das System mit dem folgendenBeispiel ausprobieren:

Aktivieren Sie die Sprachsteuerung über die VOICE-Taste (MODE-Taste)*, warten Sie den Piep-Ton ab undsprechen Sie das Kommando. Über die VOICE-Taste (MODE-Taste)* können Sie den aktivierten Befehljederzeit wieder abbrechen.

Zum beispiel benötigen Sie zum einstellen eines bestimmten radiosenders nur wenige einfache Schritte:

ihre aktion Das System antwortet

1. Schritt VOICE-Taste (MODE-Taste) drücken "Piep"

2. Schritt Sie sagen "Radio" "Radio"

3. Schritt Sie sagen z.B."UKW 123,4" Radio spielt

Sie sehen, ein Dialog besteht grundsätzlich aus nur wenigen einfachen Schritten. VOICE-Taste (MODE-Taste)*drücken, Gerät auswählen, Funktion bestimmen und Wert/Namen angeben.

Bitte beachten Sie, dass sich Nebengeräusche im Fahrzeuginneren (z.B. geöffnetes Fenster oder Gesprächeanderer Fahrzeuginsassen) störend auf die Spracherkennung auswirken können. Verwenden Sie bitteausschließlich die im System vordefinierten Befehle (s. Kommandoliste).

* Die VOICE-Taste (MODE-Taste) befindet sich entweder auf der Audio-Fernbedienung am Lenkrad oder auf dem Blinkerhebel.

Nützliche Sprachkommandos

hilfeSollten Sie einmal nicht weiter wissen, können Sie jederzeit über das Sprachkommando "Hilfe" mögliche wichtige Kommandos angesagt bekommen.

DirektbefehleUm den Dialog zu verkürzen, können Sie u. a. folgende Sprachbefehle nach dem Betätigen der VOICE-Taste (MODE-Taste)* direkt verwenden.

- "[VORNAME] [NACHNAME]anrufen" z.B. "Michael Mustermann anrufen"

- "Nummer wählen" - "Wahlwiederholung" - "Telefon"

- "Radio hören" - "Stationsname" - "Bluetooth abspielen" - "USB abspielen" - "iPod abspielen" - "CD abspielen" - "Analoganschluss"

- "Klimaanlage" - "Gebläse" z.B. "Gebläse 2" - "Temperatur", z.B. "Temperatur 21 Grad"

- "Auto Modus" - "Entfrosten ein / aus" - "Antibeschlag ein / aus"

abbrechenMit dem Kommando "Abbrechen" oder durch Betätigen der VOICE-Taste (MODE-Taste)* beenden Sie jederzeit den Dialog. Durch erneutes Drücken der VOICE-Taste (MODE-Taste)* kann ein weiterer Sprachdialog gestartet werden.

korrekturMit dem Kommando "Korrektur" können Sie während der Telefonnummerneingabe den letzten Zahlenblock löschen. Das System wiederholt die bis dahin verstandenen Blöcke. Die Eingabe kann anschließend an dieser Stelle fortgesetzt werden.

Bitte machen Sie sich mit Ihrem Sprachbediensystem weiter vertraut. Nach wenigen Schritten werden Sie Ihre Freude daran entwickeln. Nähere Details zur Sprachbedienung finden Sie in Ihrem Ford Fahrzeughandbuch.

* Die VOICE-Taste (MODE-Taste) befindet sich entweder auf der Audio-Fernbedienung am Lenkrad oder auf dem Blinkerhebel.

b

CM5T-19H528-BB

Sound&Connect

Sie möchten in Ihrem Ford mobil telefonieren? Sie wollen die Musik von Ihrem iPod, USB-Stick oder IhremMobiltelefon in Ihrem Ford genießen? Und das alles über Sprache steuern? Kein Problem mit Ihrem neuenFord. Mit dieser Kurzanleitung wollen wir Ihnen dieses System näher erläutern.

1. telefonieren über bluetooth

2. USb/iPod Nutzung

3. Sprachsteuerung

Welche Mobiltelefone, USB-Geräte und Apple Produkte mit dem System verbunden werden können,sowie weitere Informationen (Häufig gestellte Fragen, Schritt-für-Schritt-Video-Anleitungen) zu Ihrem Ford Audiosystem finden Sie im Internet unter: www.ford-mobile-connectivity.com

So verbinden Sie Ihr Mobiltelefon über Bluetooth mit Ihrem Ford

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Ihrem Ford nutzen können, müssen Sie eine Verbindung über Bluetooth herstellen.Beachten Sie hierzu auch die Video Anleitungen im Internet unter: www.ford-mobile-connectivity.com Machen Sie sich dazu bitte mit den Bluetooth Funktionen Ihres Mobiltelefons vertraut ( siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons) und gehen anschließend folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons ein.2. Suchen Sie mit Hilfe der Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons nach "Ford Audio" und wählen Sie dieses aus.3. Auf dem Radio Display wird dann eine individuelle PIN angezeigt. Geben Sie diese in Ihr Mobiltelefon ein. Sollte

wider Erwarten keine PIN auf dem Radio Display sichtbar sein, geben Sie "0000" in Ihrem Mobiltelefon ein und danach die auf dem Radio Display erscheinende PIN.

4. Falls Ihr Mobiltelefon Sie nach der Autorisierung zum automatischen Verbindungsaufbau fragt, akzeptieren Sie dies bitte.

5. Nun ist Ihr Telefon aktiv und Sie können die Freisprechfunktionen nutzen.

tipps: Falls Sie die Bluetooth Verbindung zu "Ford Audio" autorisieren, verbindet sich Ihr Mobiltelefon automatisch beim Starten des Fahrzeugs (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons).Bei instabilen Bluetooth Verbindungen kann es helfen Ihr Mobiltelefon gelegentlich neu zu starten.Sie können bis zu sechs Mobiltelefone an dem System anmelden, wobei immer nur eines aktiv sein kann, mit dem Sie Anrufe tätigen bzw. entgegennehmen können.

Sie haben mehrere Möglichkeiten, ein Telefongespräch über Ihr Ford Fahrzeugsystem zu starten, die im Weiteren beschrieben werden.

Zugriff auf die Telefonkontakte in Ihrem Ford

Das Ford Audiosystem verwendet das persönliche Telefonbuch, das in Ihrem Mobiltelefon gespeichert ist (sofern diese Funktion vom Mobiltelefon unterstützt wird).

1. einen kontakt aus ihrem telefonbuch über das radiosystem anwählen. Um Ihre persönlichen Telefonbucheinträge zu nutzen, drücken Sie die "Telefon"-Taste Ihres Radios. Sehen Sie im Menü "Telefonbuch" nach, um den gewünschten Eintrag zu wählen, und drücken Sie die -Taste für den Verbindungsaufbau ("Wählen").

2. einen eintrag aus ihrer anrufliste über das radiosystem anwählen. Einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch über das Radiosystem anwählen. Um Ihre persönlichen Telefonbuchein-träge zu nutzen, drücken Sie die "Telefon"-Taste Ihres Radios. Sehen Sie im Menü "Telefonbuch" nach, um den gewünschten Eintrag zu wählen, und drücken Sie die Taste für den Verbindungsaufbau ("Wählen").

tipp: Bei einigen Telefonen kann es erforderlich sein, der Aufforderung zum Download des Telefonbuchs nachzukommen, wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal mit Ihrem Ford verbinden.

Sicher telefonieren in Ihrem Ford

Ihr Ford Audiosystem kann Sie mit Ihrem Gesprächspartner auf unterschiedliche Arten verbinden, die im folgenden Abschnitt beschrieben werden.

1. einen kontakt aus ihrem telefonbuch per Sprachsteuerung anwählen. Möchten Sie jemanden anrufen, der bereits in Ihrem Telefon gespeichert ist, dann können Sie dies über das Sprachkommando "Wähle [VORNAME] [NACHNAME]".

ihre aktion Das System antwortet

1. Schritt VOICE-Taste (MODE-Taste) drücken "Piep"

2. Schritt Sie sagen "Michael Mustermann anrufen""Michael Mustermann zu Hause, auf dem Mobil-telefon anrufen? Bitte Kategorie auswählen."

3. Schritt Sie sagen "zu Hause" Wählvorgang tipp: Sie können die Zahl der Schritte reduzieren, in dem Sie sagen: "Michael Mustermann zu Hause anrufen" im Schritt 2. Dieses Feature setzt voraus, dass die Felder für "Vorname" "Nachname" im Telefonbuch Ihres Mobiltelefons ordnungsgemäß ausgefüllt sind (sehen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons nach).

2. Wählen Sie einen eintrag aus ihrem telefonbuch per Sprachbedienung Sprechen Sie die Telefonnummer in Ziffernblöcken oder als ununterbrochene Folge von Einzelziffern ohne Pau-se. Das System wird die bisher genannten Ziffern als Block wiederholen. Bitte verwenden Sie keine Füllwörter..

ihre aktion Das System antwortet

1. Schritt VOICE-Taste (MODE-Taste) drücken "Piep"

2. Schritt Sie sagen "Nummer wählen" "Nummer bitte"

3. SchrittSie geben die gewünschte Telefonnummer wie oben beschrieben an

Die Telefonnummer und ergänzt "Und weiter"

4. SchrittSie fahren mit der Nummerneingabe fort oder Sie sagen "Wählen"

Wählvorgang

tipp: Sie können die Zahl der Schritte reduzieren, in dem Sie sagen:"0123456789 wählen" im Schritt 3.

3. Wählen Sie mittels Nummerneingabe über die radiotastatur. Sie können die gewünschte Nummer manuell eingeben. Drücken Sie die Taste "Phone" Ihrer Radiotastatur und geben Sie die gewünschte Nummer ein. Wählen Sie dann die -Taste ("Wählen"). Das System verbindet Sie. Den Anruf beenden Sie dann über die -Taste ("Beenden"). Einige Radiomodelle bieten diese Funktion nicht an.

4. annehmen und beenden von anrufen. Sie können eingehende Anrufe mit dem optionalen "Mode" Knopf oder der optionalen -Taste auf der Lenkradfernbedienung annehmen. Sie können Anrufe mit der optionalen -Taste auf der Lenkradfern-bedienung ablehnen oder beenden.

Mobiler Musikgenuss in Ihrem Ford *

Sie können an Ihr Ford Audiosystem zahlreiche mobile Musikquellen anschließen und die Musik Ihrer Wahl ingehobener Stereo-Qualität genießen.

Zusatzinformationen zur Kompatibilität von Musikspielern und wie Sie diese verbinden, erfahren Sie in Schritt-für-Schritt-Video-Anleitungen unter: www.ford-mobile-connectivity.com

Je nach Audiosystem können Sie unter folgenden Musikquellen wählen:

USb SpeichermedienSchließen Sie zum Beispiel einfach ein USB Speichermedium an den USB-Port Ihres Ford Fahrzeugs an und wählen Sie ihn über die Menüführung Ihres Audiosystems als Wiedergabequelle aus. Nun steht Ihnen die Datei-Struktur Ihres USB Speichermediums zur Auswahl. Unterstützte Audio-Formate: MP3, WMA und WAV. hinweis: Das Laden der Musikdaten vom USB Speichermedium kann in Abhängigkeit von der Anzahl der Titel beim ersten Verbinden einige Zeit dauern. Sind die Daten einmal vollständig gelanden, entfällt die Wartezeit. Wurden Daten auf dem USB Speichermedium geändert, ist es so, als würde es neu angeschlossen und die Wartezeit entsteht erneut. Der Betrieb von USB Festplatten wird nicht empfohlen.

apple iPodSie können Ihren iPod ganz einfach und wie gewohnt über das Ford Audiosystem bedienen. Um den bestmög-lichen Bedienkomfort und die optimale Klangqualität zu erreichen, empfehlen wir die Verwendung des original Apple USB Verbindungskabels. Die direkte Verbindung ersetzt temporär eine eventuell bestehende Wiedergabe über Bluetooth Audiostreaming für das über USB angeschlossene Gerät.

bluetooth Musikquelle, zum beispiel Smart PhonesÜber die Bluetooth Verbindung können Sie die auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Musiktitel in Stereoqualität abspielen.

So aktivieren Sie ihre gewünschte MusikquelleSchließen Sie den gewünschten Musikspieler an Ihr Ford Audiosystem an. Wählen Sie die gewünschte Quelle(USB, iPod oder Bluetooth) über ggf. mehrmaliges Drücken der "AUX"-Taste oder per Sprachsteuerung. IhrAbspielgerät startet automatisch die Wiedergabe.

tipp: Sie können den USB-Anschluss auch zum Aufladen Ihres mobilen Gerätes nutzen.Die Lautstärke von Bluetooth-Audiogeräten hängt vom jeweiligen Gerät selbst ab. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie am Gerät die maximale Lautstärke einstellen.

* Die Funktionen der mobilen Musik stehen Ihnen nur bei der Ausstattung "USB/iPod" zur Verfügung. Ihr Fahrzeug ist in diesemFall mit einem USB-Anschluss ausgestattet, der sich in Abhängigkeit vom Fahrzeugmodell entweder im Handschuhfach, in derMittelkonsole oder im Armlehnenfach befindet.