B PA sämtl. HH itburger · Bitburger Landbote - 2 - Ausgabe 24/2020 Für...

Bürgerzeitung für die Verbandsgemeinde

B i t B u r g e r L a n d

Beilage: KREISNACHRICHTEN mit den amtlichen Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

BitburgerLandBote

PA sämtl. HH

Jahrgang 8

Samstag,27. Juni 2020

Ausgabe 26/2020

Ab sofort steht das Freibad Kyllburg wieder den Badegästen zur Verfügung. „Ich freue mich, dass wir unseren Badegästen auch in diesem Jahr unser tolles Freibad zugänglich machen können“, so Bürgermeister Josef Junk. Aufgrund der erst relativ spät ergan-genen Hygieneschutzempfehlungen des Landes und der damit einherge-henden Vorbereitungsmaßnahmen und dem erhöhten Personalbedarf hat sich die Öffnung nun bis Mitte Juni hinaus-gezögert.Josef Junk: „Zwar wird der Badebetrieb in diesem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie nicht in der gewohnten Weise ablaufen können, dennoch haben wir ein entsprechendes Konzept erar-beitet, dass den Einlass möglich macht. Wir empfehlen allen Besuchern drin-gend, sich vorab über die geltenden Bestimmungen auf unserer Homepage www.bitburgerland.de zu informieren“Ein wichtiger Punkt hierbei ist, dass das Bad den Gästen nur nach vorher-gehender Reservierung zur Verfügung steht. Auf der Homepage der VG steht

eine Anwendung bereit, mit der man bis zu zwei Tage im Voraus das Bad reservieren kann, wobei pro Reservie-rungsvorgang maximal 6 Personen namentlich erfasst werden können. Mit dieser Reservierung werden automatisch die Daten der Badegäste registriert um im Falle einer Infektion die vorge-schriebene Kontaktpersonennachver-folgung gewährleisten zu können. Die Daten werden 30 Tage auf dem Server abgespeichert. Mit der „Einbuchung“ mittels zugesendeten QR-Codes ist sodann der Eintrittspreis zu entrichten.Aufgrund des allgemeinen Abstands-gebotes und der Hygienevorgaben, welche auch im Freibad einzuhalten sind, haben zunächst maximal 100 Gäste gleichzeitig Zutritt ins Bad. Um möglichst vielen Besuchern die Nutzung des Frei-bades zu ermöglichen, wurden für den Badebetrieb zwei Zeitfenster festgelegt (10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr). Am Ende jedes Zeitfensters ist das Bad zu verlassen. In der Zeit bis zum nächsten Einlass erfolgen Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten.

Haben Sie weitere Fragen?Auf der Homepage der Verbandsge-meinde und der Facebookseite des Freibades Kyllburg stehen weiterfüh-rende Dokumente und Informationen zu aktuellen Entwicklungen zur Ver-fügung.

(RSch)

Das Freibad Kyllburg in waldreicher Umgebung im Tal der Kyll(Foto: Archiv VG)

Freibad Kyllburg öffnet seine Pforten unter Beachtung der geltenden Hygieneschutzempfehlungen - Online-Reservierung unbedingt erforderlich

BlutspendeterminDonnerstag, 02.07.2020

Badem,Gemeindehalle, Hubert-Lux-Straße

17.00-20.30 UhrRuhig Blut - Blutspenden in Zeiten des Coronavirus (Sars-CoV-2) Auch in Zeiten der Grippewelle, grassie-render Erkältungen und des Corona-virus (Sars-CoV-2), werden dringend Blutspenden benötigt, damit die Pa-tienten weiterhin sicher mit Blutprä-paraten in Therapie und Notfallver-sorgung behandelt werden können! Weitere Infos hierzu unter www.blutspendedienst-west.de oder per Tel. 0800/11 949 11

Stellenausschreibungen

Verwaltungs-SACHBEARBEITER

Weitere Infos Seite 3

Bitburger Landbote - 2 - Ausgabe 26/2020

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher Teil: Josef Junk, Bürgermeister 54634 Bitburg, Hubert-Prim-Straße 7übriger Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

ImpressumHerausgeber: LINUS WITTICH Medien KGDruck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected]

Postanschrift: Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Postfach 1661, 54626 Bitburg Hausanschriften: 54634 Bitburg, Hubert-Prim-Str. 7 54655 Kyllburg, Marktplatz 8 Tel. 06561/66-0, Fax: 06561/66-1500 Telefon: 06561/66-0, Fax: 06561/66-4500 E-Mail: [email protected], Internet: www.bitburgerland.de An beiden Standorten unserer Verbandsgemeindeverwaltung können Sie unsere Dienstleistungen u.a. wie folgt in Anspruch nehmen. Hier die wichtigsten Kontaktadressen:

Bitburg (06561/66-) Kyllburg (06561/66-)

Abwasser -3060 / -3030 -/-

Bauanträge u.a. -3130 -/-

Bürgermeister/Beigeordneter -2030 / -2031 -/-

Dorferneuerung -3100 -4130

Einwohnermeldeamt -1120 / -1130 / -1140 -4103

Feuerwehrangelegenheiten -1111 / - 1110 -/-

Fischereischeine -1130 / - 1101 -4120 / -4103

Friedhofsangelegenheiten -3170 / -3171 -4131

Fundbüro -1130 / -1100 -4120

Gewerbeamt -1180 / -1101 / -1100 -4103

Jagd- und Fischereiwesen -1160 / -1161 -/-

Kasse -1230 -/-

Kindertagesstätten -1050 / -1070 -/-

Pässe/Personalausweise -1120 / -1130 / -1140 -4103

Rentenangelegenheiten -1040 / -1041 -/-

Schulverwaltung -1060 / -1062 / -1070 -/-

Standesamt -/- -4107 / -4207 /-4109 / -4209

Soziales -1030 / -1031 -/-

Steuerangelegenheiten -2230 / -2221 -/-

Volkshochschule -1061 06563/96750

Wasserversorgung -3050 / -3070 -/-

Gleitende Arbeitszeit (Terminabsprache möglich). Sie erreichen uns am besten: Montag - Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr

Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.30 Uhr Standesamt, Einwohnermeldeamt und Sozialamt sind mittwochnachmittags geschlossen! Für Veröffentlichungswünsche in der Bürgerzeitung "Bitburger Landbote" melden Sie sich im CMS-Websystem des Verlages unter www.cms.wittich.de an. Kontakt: [email protected], Tel. 06561/66-2130 oder -2110

VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG

BITBURGER LAND

www.bitburgerland.de

Telefonliste


Stellenausschreibung

Die Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land sucht zum nächstmöglichen Eintritt

einen Sachbearbeiter (m/w/d)(bis Bes.-Gr. A 10 / EG 9a TVöD)

für den Bereich „Personenstands- und Staatsangehörigkeitswesen“(Standesamt).

Bei den Bewerbern wird die Bereitschaft zum Dienst am Wochenende (Durchführung von Trauungen) vorausgesetzt.

einen Sachbearbeiter (m/w/d)(bis Bes.-Gr. A 10 / EG 9b TVöD)

für den Bereich „Brandschutz/Feuerwehrwesen“.

Wir suchen verantwortungsbewusste, belastbare und teamfähige Persön-lichkeiten, die die jeweiligen fachlichen Voraussetzungen mit sich bringen. Idealerweise verfügen Sie über entsprechende Berufserfahrung in dem jeweiligen Bereich.

Die Beschäftigung erfolgt nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) bzw. nach dem Landesbeamtenbesol-dungsgesetz.

Auf die Stellen können sich auch Interessentinnen / Interessenten mit der Befähigung für das zweite Einstiegsamt (ehem. mittlerer Dienst), der Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder Absolventen der ersten Angestelltenprüfung oder einer vergleichbaren Ausbildung bewer-ben.Interessentinnen / Interessenten werden gebeten, sich unter Beifügung der üblichen Bewerbungsunterlagen und Qualifikationsnachweisen schrift-lich bis zum 29.06.2020 bei der

Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Personalbüro, Hubert-Prim-Str. 7, 54634 Bitburg, oder unter derE-Mail-Adresse [email protected]

zu bewerben.


Krankenwagen/Rettungsdienst/Krankentransport ...................... 112Gift-Notruf:Mainz ................................................................................... 06131/19240Bonn .................................................................................. 0228/2873211Notruf Feuerwehr ............................................................................. 112

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer, u. a. für den gesamten Eifelkreis von Samstag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr gilt folgen-de Rufnummer:

Telefon 01805-065100(14 ct/min. a. d. dt. Festnetz Mobilfunk max. 42 ct/min.)

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen.Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.Notruf Feuerwehr ............................................................................. 112

Notruf Polizei .................................................................................... 110Feuerwache Bitburg ............................................................ 06561/3777VG-Wehrleiter Klaus-Peter Dimmer, Wolsfeld .............. 06568/7584Polizei .................................................................................06561/9685-0Erdgasversorgung (SWT) Entstörungshotline ............0800-717-2599Stromversorgung innogy SE ...........................................0800-4112244(bei längerem Stromausfall ist das örtliche Feuerwehr-gerätehaus durch die Freiw. Feuerwehr besetzt)VG Bitburger Land ..............................................................06561/66-0Verwaltungsstelle Kyllburg .................................................06561/66-0

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiereim Kreis Bitburg an Wochenenden( freitags ab 19.00 Uhr ) und Feiertagen erreichenSie unter 0171-8334512 (www.tierarzt-notdienst-kreis-bitburg.de

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Bitburgc/o Marienhaus Klinikum Eifel, Krankenhausstraße 1, 54634 BitburgÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prümc/o St. Joseph Krankenhaus Prüm, Kalvarienberg 4, 54595 Prüm

Telefon: zu erreichen unter der 06561-6049510 (Bitburg), 06551-1472683 (Prüm) oder 116117 ohne Vorwahl, kostenfrei (bundesweit)

Öffnungszeiten für Bitburg und Prüm ab 01.07.2016

- Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr bis zum Fol-getag, 07.00 Uhr

- Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr- Freitag von 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr- Am Vortag eines Feiertags von 18.00 bis zum nachfolgenden Tag,

07.00 Uhr

VG - Werke Bereich ehem. VG Bitburg-LandTel ...........................................................................................06561/66-0Fax ....................................................................................06561/66-1800Außerhalb der regulären Dienstzeiten:Wasserversorgung:Alwin Weber .................................................................... 06568/969138Manfred Horn ........................................................................ 06527/702Rudolf Becker .................................................................. 06569/960283Harald Eppers .................................................................. 0179/5372849Abwasserbeseitigung:Ralf Loscheider ................................................................ 06527/933641Frank Müller .................................................................. 0160/90290050Markus Pes ............................................................................ 06565/3373Thomas Tesch ...................................................................... 06506/1413C. Weimann ...................................................................... 06565/931011Michael Klankert .................................................................... 06569/580VG-Werke Bereich ehem. VG KyllburgTel. .....................................................................................06561/66-3030Fax ....................................................................................06561/66-1800Außerhalb der regulären Dienstzeiten:Rufbereitschaft Klärwärter .......................................... 06563/9601255Wasserversorgnung Eifelkreis Bitburg-PrümKNE - Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführerfür die Wasserversorgung des Eifelkreises ....................06551-9512-0

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, 54292 TrierTelefon ............................................................................. 0651/ 2082244

Öffnungszeiten:Mo./Di. 19.00 Uhr bis 07.00 UhrMi. 14.00 Uhr bis 07.00 UhrDo. 19.00 Uhr bis 07.00 UhrFrei. 16.00 Uhr bis Mo. 07.00 Uhr

Im Versorgungsgebiet, wozu auch die gesamte Verbandsgemeinde Bitburger Land gehört, gibt es keinen augenärztlichen Bereitschafts-dienst mehr durch niedergelassene Augenärzte. Damit haben Pati-enten mit akuten Augenerkrankungen oder -verletzungen eine zentrale Anlaufstelle in Trier.

Der Ansagedienst für den Apothekennotdienst ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landes-weit gültige Rufnummer

01805-258825 plus Postleitzahl des Standorteszu erreichen.Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet lediglich 0,14 € pro Minute. Die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind be-kanntlich anbieterabhängig.Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfü-gung.

Kinder- und Jugendtelefon(Mo. - Sa., 14.00 - 20.00 Uhr) ......................................... 0800/1110333Frauenhaus Trier ................................................................. 0651/74444KrankenhäuserBitburg ....................................................................................06561/64-0Prüm .......................................................................................06551/15-0GesundheitsamtBitburg-Prüm ........................................................................06561-15-0(Außerhalb der Dienstzeiten bitte an die Polizeiinspektionen in Bitburg oder Prüm wenden.)RWE Rheinland Westfalen NetzStörung Strom .................................................................. 0800/4112244Stadtwerke Trier – GasversorgungEntstörungshotline ........................................................... 0800/7172599Rundfunk/Fernseh-Störungen(Empfangs-/Funkstörungen) ........................................... 0180/3232323

Notfall- uNd bereitschaftsdieNstWichtige Tel.-Nr. im ärztlichen Notfall

Notrufe im Brand- und Katastrophenfall

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Trier

Apothekennotdienst

Zahnärzlicher Notdienst

Tierärztlicher Notdienst

Bereitschaftsdienste Wasserversorgungund Abwasserbeseitigung

Sonstige Telefonnummern


öffeNTlicheBeKANNTmAchuNgeN

Bekanntmachung der Sitzung des Verbandsgemeinderates Bitburger Land

am 01.07.2020Am Mittwoch, 01.07.2020 findet um 17.00 Uhr in der Gemeindehalle in Badem, Hubert-Lux-Straße 10, 54657 Badem eine Sitzung des Verbands-gemeinderates Bitburger Land statt mit folgender Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Ernennung, Vereidigung und Einführung des Ersten Beigeordneten2. Geschäftsbereich Erster Beigeordneter - Beschluss nach § 50 IV

GemO3. Leitlinien für die Änderung des FNP der VG Bitburger Land zur

Ausweisung vonFreiflächen Photovoltaikanlagen- Antrag der SPD-Fraktion sowie gemeinsamer Antrag der Fraktion B90/Grüneund der CDU-Fraktion

4. 19. Änderung des Flächennutzungsplanes (Fassung 1. Teilfort-schreibung) der VG Bitburg-Land; Bereich Sondergebiet „Pho-tovoltaik“, Gemarkung Halsdorf,- Beratung und Entscheidung zur Planaufstellung/ -änderung, Planentwurf und demweiteren Verfahren

5. Klimaschutz in der Verbandsgemeinde Bitburger Land6. Digitalkonzept und -strategie für das Bitburger Land

- gemeinsamer Antrag der Fraktion B90/Grüne und der CDU-Fraktion

7. Nachwahl von Mitgliedern/stellv. Mitgliedern in die Ausschüsse8. Berichtswesen9. AnfragenHinweis:Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Sitzung nur durch-geführt werden kann, wenn die am Sitzungstag aktuell geltenden Regeln über den Gesundheitsschutz beachtet werden. Alle Teilneh-mer/Zuhörer an der Sitzung werden deshalb vorab gebeten, zur Sitzung einen Mund-Nasen-Schutz bereitzuhalten.

Verbandsgemeinde Bitburger LandBitburg, 18.06.2020

Josef Junk, Bürgermeister

Bekanntmachung der Sitzung des Werkausschusses des Verbandsgemeinderates

am 02.07.2020Am Donnerstag, 02.07.2020 findet um 17.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses der VG Bitburger Land, in Bitburg, Hubert-Prim-Straße 7 eine Sitzung des Werkausschusses des Verbandsgemeinderates statt mit folgender Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Verpflichtung von Ausschussmitgliedern2. Vorlage des Jahresabschlusses 2019 für den Betriebszweig Was-

serversorgung3. Kooperation „Wasserversorgung“;

Zusammenführung des Betriebszweiges Wasserversorgung der VG-Werke Bitburger Land und der Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm ab 01.01.2021

4. Auftragsvergaben5. Berichtswesen6. AnfragenNichtöffentlicher Teil7. Vertragsangelegenheit8. Berichtswesen9. AnfragenHinweis:Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Sitzung nur durch-geführt werden kann, wenn die am Sitzungstag aktuell geltenden Regeln über den Gesundheitsschutz beachtet werden. Alle Teilneh-mer/Zuhörer an der Sitzung werden deshalb vorab gebeten, zur Sitzung einen Mund-Nasen-Schutz bereitzuhalten.

Verbandsgemeinde Bitburger LandBitburg, 17.06.2020


Bekanntmachung der Sitzung der Verbandsversammlung Forstverband

„Geweberwald“ am 30.06.2020Am Dienstag, 30.06.2020 findet um 16.00 Uhr im Bürgerhaus in Oberweiler, Gillenpeschen 5 in 54636 Oberweiler eine Sitzung der Verbandsversammlung Forstverband ´Geweberwald´ statt mit fol-gender Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Wahl des Verbandsvorstehers2. Ernennung, ggfls. Vereidigung und Einführung des Verbands-

vorstehers3. Wahl des stellvertretenden Verbandsvorstehers4. Ernennung, ggfls. Vereidigung und Einführung des stellvertre-

tenden Verbandsvorstehers5. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses6. Beschaffung eines Forstbetriebsfahrzeuges7. Anschaffung eines PKW-Anhängers und eines Erdbohrgerätes8. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und den

Erlass der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2020 und 20219. Mitteilungen10. AnfragenNichtöffentlicher Teil11. Personalangelegenheit12. Grundstücksangelegenheit13. Mitteilungen14. AnfragenHinweis:Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Sitzung nur durch-geführt werden kann, wenn die am Sitzungstag aktuell geltenden Regeln über den Gesundheitsschutz beachtet werden. Alle Teilneh-mer/Zuhörer an der Sitzung werden deshalb vorab gebeten, zur Sitzung einen Mund-Nasen-Schutz bereitzuhalten.

Forstverband GeweberwaldBitburg, 18.06.2020

Josef Junk, Bürgermeister und Verbandsvorsteher

NAchrichTeN uNd miTTeiluNgeNAltersjubilare

in der Zeit vom 22.06. bis 28.06.2020Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde Bitburger Land gratulieren recht herzlich zu den nachfolgenden Geburtstagen:Frau Elisabeth Göbel aus Bettingenzur Vollendung des 80 Lebensjahres

Frau Gertrud Becker aus Bickendorfzur Vollendung des 85. Lebensjahres

Frau Marianne Christian aus Burbachzur Vollendung des 85. Lebensjahres

Herr Matthias Hau aus Burbachzur Vollendung des 80. Lebensjahres

Frau Eleonore Marmann aus Idenheimzur Vollendung des 90. Lebensjahres

Herr Peter Ziewer aus Oberkailzur Vollendung des 85. Lebensjahres

Frau Katharina Schier aus Rittersdorfzur Vollendung des 90. Lebensjahres

Herr Alfred Heinen aus Stockemzur Vollendung des 80. Lebensjahres

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-800

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:[email protected]


OrTSgemeiNdeNAus den

BaustertOrtsbürgermeister: Udo Brück, Tel. 06527/933722

www.baustert.de

Agnes Heser feiert 90igsten Geburtstag

Agnes Heser geb. Theis ist am 10.06.1930 in Baustert geboren. Mit ihren Eltern und einer Schwester ist sie auf dem „Goda“ in Baustert aufgewachsen. Im Alter von 28 Jahren heiratete sie dann Adolf Heser. Aus dieser Ehe gingen drei Kinder und zwei Enkelkinder hervor. Am weitesten weg wohnt Sohn Norbert, der seit 15 Jahren in Australien lebt. Agnes Heser hat seit jeher den Beruf der Hausfrau und Mutter ausgeübt, arbeitete aber auch nebenher in den 70er Jahren in der Hotelbranche. Später war sie als Begleitperson bei der Beförderung von behinderten Menschen über fünf Jahre aktiv. Ihre Hobbies, wie z. B. Hand- und Gartenarbeit, betreibt sie immer noch gerne und in der Frauengemeinschaft ist sie seit 1958 aktives Mitglied. Agnes Heser feierte ihren Geburtstag im Kreis der Familie, Freunde und Nachbarn, die mit allerhand leckeren Köstlichkeiten aufwarten konnten. Den „Frankfurter Kranz“ zum 90. backte Agnes – die sich sehr guter Gesundheit erfreut - natürlich selbst. Familie Hontheim sorgte für musikalische Unterhaltung, in dem sie Sylvia Nels zu einem ganz privaten Scheunenkonzert für die Jubilarin engagierte.Für die Gemeinde Baustert sowie stellvertretend für die Verbands-gemeinde Bitburger Land und auch den Eifelkreis gratulierte Orts-bürgermeister Udo Brück herzlichst zum 90igsten und überbrachte auch persönlich die besten Wünsche.

Bickendorf Ortsbürgermeister: Dietmar Tures, Tel. 0175-4360145

www.bickendorf.eu

Vertretung des OrtsbürgermeisterOrtsbürgermeister Dietmar Tures, Bickendorf, wird in der Zeit vom 05.07. - 12.07.2020 vom Ersten Beigeordneten, Josef Klankert, Zur Huf 8, 54636 Bickendorf, Tel.: 06569-9649651 vertreten.

Mobile Jugendarbeitin der Verbandsgemeinde Bitburger Land

In der Verbandsgemeinde Bitburger Land ist Herr Richard Jutz als Ansprechpartner für alle Fragen rund um das Thema Jugendarbeit tätig. Jugendliche, Eltern und Gemeinden kön-nen sich mit ihren Fragen, Problemen und Anregungen zur mobilen Jugendarbeit, zu Gruppenräumen und zu Freizeit-

angeboten jederzeit direkt an Jugendpfleger Richard Jutz wenden.Kontaktmöglichkeiten:T.: 06561-664126 bzw. 0151-25891929; Fax: 06561-602019E-Mail: [email protected]

Schulsporthallen in der VG Bitburger Land öffnen für Vereinssport

Ab sofort stehen die meisten Schulsporthallen in der Verbandsge-meinde Bitburger Land während der üblichen Öffnungszeiten für den Vereinssport wieder zur Verfügung. Durch die Corona-Bekämp-fungsverordnung des Landes Rheinland-Pfalz und die dazu ergange-nen Hygienekonzepte für Sport im Innenbereich und Außenbereich sowie den Hygieneplan Corona für Schulen ist die Nutzung jedoch mit erheblichen Auflagen und Einschränkungen verbunden. Grund-legende Voraussetzung ist ein schriftlicher Antrag an die Verwaltung ([email protected]) mit u.a. der Benennung eines Hygienebe-auftragten, der für die Einhaltung der geltenden Hygienemaßnahmen, der Abstandsregeln und Kontaktbeschränkungen verantwortlich ist.Die Umkleiden und Duschen der Sporthallen bleiben geschlossen. Eigenverantwortlich ist die Desinfektion der Hände beim Betreten der Schulen bzw. Hallen umzusetzen. Durch den Hygiene-Beauftrag-ten sind die Kontaktdaten aller anwesenden Personen sowie der Zeitpunkt des Betretens und Verlassens der Halle/Schule zu doku-mentieren und für mindestens 4 Wochen aufzubewahren. Aus der Corona-Bekämpfungsverordnung sowie den Hygienekonzepten er-geben sich folgende weitere Auflagen, die durch den Hallennutzer zu gewährleisten sind:- Nutzung nur ohne Zuschauer- jeglicher Verzehr von Speisen / Getränken ist untersagt- Abstandsgebot ist einzuhalten

Mindestabstand 1,50 m, bei Sport mit erhöhtem Aerosolausstoß 3 m- Personenbegrenzung auf 1 Person/10 m²- Sport mit Mannschaftsspielcharakter ist verboten- jeglicher Körperkontakt ist untersagt- keine Warteschlangen in Fluren und vor Türen- Personen mit Atemwegsproblemen ist der Zutritt zu verwehren (Prüfung)- Handdesinfektion beim Betreten der Schule/Halle zwingend

erforderlich- die dauerhafte Belüftung aller Räume ist zu gewährleisten- die regelmäßige Desinfektion der Toiletten (nach jeder Nutzung)

ist zwingend erforderlich, sowie eine gründliche Reinigung nach Ende der Sportstunde

- alle Kontaktflächen sind vor Verlassen zu reinigen und viruzid zu desinfizieren

- alle Trainingsgeräte sind ebenso zu reinigen und zu desinfizieren- Benennung eine/s/r verantwortlichen Hygienebeauftragten zur

Überwachung der Einhaltung aller Hygieneauflagen und RegelungenVerbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land

Abt. 2 – Az.: 3.1/552-00

NachrichteN derfeuerWehreN

Freiwillige Feuerwehr RittersdorfMitgliederversammlung

Alle Wahlberechtigten der Freiwilligen Feuerwehr Rittersdorf, das sind alle aktiven Mitglieder, werden hiermit zu einer Mitgliederver-sammlung eingeladen. Die Mitgliederversammlung findet statt am Freitag, 31. Juli 2020, 19.30 Uhr, im Gemeindehaus in Rittersdorf.Auf die Einhaltung der am Versammlungstag gültigen Hygieneregeln wie z. B. das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung sowie die Ein-haltung des Abstandsgebotes ist zu achten.Tagesordnung:1. Wahl von Führungskräften der Freiwilligen Feuerwehr Rittersdorf2. Informationen, Aussprache

Bitburg, 19. Juni 2020VG Bitburger Land, Josef Junk, Bürgermeister

www.wittich.deBesuchen Sie uns!


BurbachOrtsbürgermeister: Johann Spoden, Tel. 0176/55309286

www.burbach-eifel.de

BekanntmachungZweite Änderung der Satzung der Ortsgemeinde Burbach über die Grenzen und die Einbeziehung einzelner Außenbereichsflächen für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Neustraßburg (Abgren-zungs- und Abrundungssatzung)Die Ortsgemeinde Burbach verfügt über eine seit dem 17.04.1999 wirksame Abgrenzungs- und Abrundungssatzung für den Ortsteil Neustraßburg. In der Sitzung am 10.06.2020 hat der Ortsgemeinderat Burbach den Einleitungsbeschluss zur Zweiten Änderung dieser Satzung gefasst.

Die 2. Änderung der Satzung beinhaltet folgende Grundstücke der Gemarkung Burbach (Gebietsabgrenzung):Flur 4, Flurstück 110/3 mit der gesamten Fläche,Flur 4, Flurstücke 74 und 75 jeweils mit einer Teilfläche.Der Entwurf der neuen Abgrenzung ist in dem nachfolgenden La-geplan dargestellt und beinhaltet das dickumrandete Teilgebiet (schwarz gestrichelte Linie) der Gemarkung Burbach.Mit dieser vorgesehenen 2. Änderung der Satzung soll deren Gel-tungsbereich erweitert werden um die vorgenannten Flächen, um dort Baurecht für die Errichtung von Wohngebäuden zu schaffen.Hiermit wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) der Einleitungs- und Gebietsabgrenzungsbeschluss des Ortsgemeinde-rates Burbach zur 2. Änderung der Abgrenzungs- und Abrundungs-satzung für den Ortsteil Neustraßburg bekannt gemacht.

Bitburg, den 17.06.2020Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land


Bickendorfer Dorffest mit Dorfolympiadeauf 2021 verschoben

Aufgrund der Einschränkungen zur Eindämmung des Coronavirus wird das geplante Dorffest verbunden mit der Dorfolympiade in Bickendorf auf den 11./12. September 2021 verschoben.„Das Dorffest, aber vor allem die Dorfolympiade hat sich als schöner Treffpunkt zum gemeinsamen Feiern und geselligen Beisammensein der gesamten Dorfbevölkerung gezeigt. Ich bedaure sehr, dass wir in diesem Jahr am zweiten Septemberwochenende nicht feiern kön-nen, freue mich aber auf ein wunderbares Fest dann im nächsten Jahr“ so.

Ortsbürgermeister Dietmar Tures

Sitzung des Ortsgemeinderates BickendorfInformation aus der Ratssitzung vom 15.06.2020

In der Sitzung des Ortsgemeinderates Bickendorf wurden folgende Angelegenheiten beraten und beschlossen,- den Antrag an die Verbandsversammlung des Zweckverbandes

Stausee Bitburg zu stellen aus diesem auszutreten- die Sanierungsarbeiten am Durchlass Tielchesbach unter dem

Wirtschaftsweg „Auf Leisenberg“ zu veranlassen- die Baumpflanzaktion entlang des Radweges fortzuführenUnter Mitteilungen und Anfragen wurde die Verlegung von verschie-denen Veranstaltungsterminen der Ortsgemeinde Bickendorf bekannt gegeben sowie über die Umsetzung der „100 Jahre Strom Aktion“ be-raten.Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde die Vertragsangelegen-heit zum Abschluss eines Sondernutzungsvertrages, eine Fischerei-pachtangelegenheit sowie zwei Bauvorhaben beraten und beschlossen.

Brecht Ortsbürgermeister: Michael Eppers, Tel. 06527/1359

www.brecht.de

Bekanntmachung der Sitzung des Ortsgemeinderates Brecht am 02.07.2020

Am Donnerstag, 02.07.2020 findet um 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Brecht eine Sitzung des Ortsgemeinderates Brecht statt mit fol-gender Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Ausbau Wirtschaftsweg „Im Pfaffenrath“2. Änderung der Anlage der Friedhofsgebührensatzung3. Bitburger LandGänge: Freigabe der Routenführung4. Nutzung der Gemeindeverbindungsstraße Brecht-Oberweis-

Baustert5. Sanierung des Kindergartenspielplatzes in Oberweis6. Zuschüsse an Vereine aus Haushaltsmitteln 2020 und 20217. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und den

Erlass einer Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2020 und 2021

8. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil9. Auftragsvergabe10. Jagdpachtangelegenheiten11. Grundstücksangelegenheit12. Mitteilungen und AnfragenHinweis:Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Sitzung nur durch-geführt werden kann, wenn die am Sitzungstag aktuell geltenden Regeln über den Gesundheitsschutz beachtet werden. Alle Teilneh-mer/Zuhörer an der Sitzung werden deshalb vorab gebeten, zur Sitzung einen Mund-Nasen-Schutz bereitzuhalten.

Brecht, 18.06.2020Ortsgemeinde Brecht

Michael Eppers, Ortsbürgermeister

Hinweis: Corona-Krise

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.

Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de


nungszeiten der Verbands gemeindeverwaltung in der Verbandsge-meindeverwaltung Bitburger Land, Hubert-Prim-Str. 7, 54634 Bitburg, Zimmer 222, zur Einsichtnahme aus. Außerdem steht die Haushalts-satzung mit dem Haushaltsplanund seinen Anlagen im Internet unter www.bitburgerland.de (im Bereich Bürgerservice /Rathaus / Ratsinformationssystem Öffent-lichkeit / Vorlagen-Übersicht) zur Einsichtnahme bereit.Die Einwohnerinnen und Einwohner der Ortsgemeinde haben in-nerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Bekanntmachung die Möglichkeit, Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen einzureichen.Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Hubert-Prim-Str. 7, 54634 Bitburg, oder bei der Ortsbürgermeisterin einzureichen. Der Ortsgemeinderat wird vor seinem Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden.

Fließem, 16.06.2020Ortsgemeinde Fließem

Anja Esch, Ortsbürgermeisterin

hüttingen a. d. Kyll Ortsbürgermeister: Frank Colling, Tel. 06565/934249

www.huettingen.de

Vertretung des OrtsbürgermeistersObgm Frank Colling, Hüttingen, wird vom 04. - 19.07.2020 durch den 1. Ortsbeigeordneten Dr. Konrad Zürbig, Hauptstr. 36, Tel.: 06565-955755 vertreten.

Bekanntmachung der Sitzung des Ortsgemeinderates Hüttingen an der Kyll

am 30.06.2020Am Dienstag, 30.06.2020 findet um 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Hüttingen eine Sitzung des Ortsgemeinderates Hüttingen an der Kyll statt mit folgender Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Annahme einer Spende2. Zuschüsse an Vereine aus Haushaltsmitteln 2020 und 20213. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und den

Erlass einer Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2020 und 20214. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil5. Personalangelegenheit6. Mitteilungen und AnfragenHinweis:Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Sitzung nur durch-geführt werden kann, wenn die am Sitzungstag aktuell geltenden Regeln über den Gesundheitsschutz beachtet werden. Alle Teilneh-mer/Zuhörer an der Sitzung werden deshalb vorab gebeten, zur Sitzung einen Mund-Nasen-Schutz bereitzuhalten.

Hüttingen an der Kyll, 18.06.2020Ortsgemeinde Hüttingen an der Kyll

Frank Colling, Ortsbürgermeister

Idesheim Ortsbürgermeister: Werner Kreinz, Tel. 06506/8282

www.idesheim.de

Aus der Arbeit des Rates IdesheimInformationen aus der Ratssitzung vom 02.06.2020

In der Sitzung des Ortsgemeinderates wurden folgende Angelegen-heiten beraten und beschlossen:- wie das weitere Vorgehen bei der Ausweisung des Neubauge-

bietes „Auf dem Gäßchen“ geregelt wird.- zur Ausweisung einer Sonderfläche Photovoltaik weitere Infor-

mationen einzuholen.- der Wegeführung der OG Idenheim im Rahmen der Bitburger

LandGänge zuzustimmen.- am Zukunfts-Check Dorf teilzunehmen.

Dockendorf Ortsbürgermeister: Stefan Rodens, Tel. 06568/7572

www.dockendorf.eu

WaldbegehungEinladung am 11.07.2020

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,der Gemeinderat, der Jagdpächter und RevierförsterPickan treffen sich am Samstag, 11. Juli 2020 um 14.00 Uhr zu der diesjährigen Waldbegehung. Hierzu möchten wir auch alle interes-sierten Bürgerinnen und Bürger herzlich einladen.Treffpunkt ist am Rettungspunkt auf dem Berg, auf Spreddich (Ka-pelle vorbei, bis ganz hoch zum Querweg nach Ingendorf). Revier-leiter Burkhard Pickan wird hierbei wieder einmal vielinteressantes zum Thema „Wald“ berichten, was wir dann auch vor Ort in Augenschein nehmen werden. Bitte festes Schuhwerk anziehen, da wir nicht nur auf befestigten Wegen, sondern auch quer durch den Wald gehen werden.Wir würden uns freuen, wenn viele Bürgerinnen und Bürger an der Waldbegehung teilnehmen würden.

Stefan Rodens, Ortsbürgermeister

Etteldorf Ortsbürgermeister: Norbert Crames, Tel. 06563/2578

Nachruf

In aufrichtiger Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Walter Leisen

der am 07. Juni 2020 im Alter von 65 Jahren verstorben ist.

Walter Leisen hat sich über viele Jahre hinweg in besonderer Weise für das Gemeinwohl der Ortsgemeinde Etteldorf verdient gemacht. Von 1987 bis heute hat er die Interessen der Bevöl-kerung und der Gemeinde im Ortsgemeinderat Etteldorf ver-treten, wovon er 20 Jahre das vertrauensvolle Amt des Beige-ordneten wahrgenommen hat.

Nicht zuletzt durch seine Leidenschaft zur Jagd und Verbun-denheit zur Natur hat er lange Jahre Verantwortung in der Jagdgenossenschaft gezeigt, wo er vom 28.01.2010 bis heute Jagdvorsteher war.

Für seine erbrachten Dienste sind wir dem Verstorbenen zu Dank verpflichtet. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner trauernden Familie.

Ortsgemeinde EtteldorfNorbert Crames, Ortsbürgermeisterund 1. Beisitzer Jagdgenossenschaft

FließemOrtsbürgermeisterin Anja Esch, Tel. 06569/1231

www.fliessem.de

Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan 2020

Möglichkeit zur Einreichung von VorschlägenDer Entwurf der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Fließem liegt mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen ab dem Tag der Bekannt-machung bis zur Beschlussfassung während der allgemeinen Öff-


Sprenggranate aus dem 2. Weltkrieg aufgefundenKürzlich machte unser Ratsmitglied Ludwin Borrelbach bei einem Sonntagspaziergang eine brisante Entdeckung. Auf einem Getreide-feld zwischen Kobenhof und Gemeindewald lag unweit des vorbei-führenden Wirtschaftsweges halb in der Erde ein Gegenstand, der sich bei näherer Betrachtung als Kriegsmunition offenbarte.Nach Information an den Ortsbürgermeister wurde der Fund noch-mals durch diesen und den stellvertretenden Wehrführer Helmut Burbach besichtigt und anschließend die Polizeidienststelle Bitburg verständigt. Nachdem sich die Beamten vor Ort ein Bild gemacht hatten, benachrichtigten diese unmittelbar den Kampfmittelräum-dienst, der die Munition gleich am nächsten Morgen fachgerecht abtransportierte.Nach Auskunft des Kampfmittelräumdienstes handelte es sich um eine weitgehend unversehrte Sprenggranate (Blindgänger) aus dem 2. Weltkrieg mit einem Durchmesser von 10,5 cm und einer Länge von ca. 45 cm, die seinerzeit aus einer Flugabwehrkanone oder einer Haubitze abgefeuert worden war.Bei verdächtigen Funden bitte ich sofort das Ordnungsamt der VG Bitburger Land oder die Polizeidienststelle Bitburg zu benachrich-tigen und keinesfalls eigene Untersuchungen anzustellen.

Otmar Schröder, Ortsbürgermeister


In der Ortsgemeinde Messerich ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle

eines Gemeindearbeiters (m/w/d)für Urlaubs- und Krankheitsvertretung zu besetzen. Es handelt sich dabei um eine sog. „geringfügige Beschäftigung“ im Sinne der Sozialversicherung (bis max. 450,00 €/Monat).Die Vergütung erfolgt auf Stundenlohnbasis nach TVöD nach Vorlage von Stundennachweisen.Die Arbeiten umfassen die Pflege- und Unterhaltungsarbeiten an den öffentlichen Anlagen und Einrichtungen der Ortsgemein-de Messerich.Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten sich schriftlich oder mündlich bei Herrn Ortsbürgermeister Otmar Schröder, Bergstr. 29, 54636 Messerich, bis zum 05.07.2020 zu bewerben.Nähere Auskünfte erteilt der Ortsbürgermeister unter der Tele-fon-Nr.: 06568 / 7311 oder unter 0178-8045515.

Ortsgemeinde MesserichOtmar Schröder, Ortsbürgermeister

Nattenheim Ortsbürgermeister: Klaus Dichter, Tel. 06569/481

www.nattenheim.de

Wir gratulieren Katharina Fernerzum 90. Geburtstag

Klaus Dichter, Katharina Ferner und Robert Funk

- einer Friedhofsangelegenheit zuzustimmen.- den Auftrag für die Herstellung eines Internetanschlusses im

Gemeindehaus zu vergeben.- dem Zuschussantrag des Musikvereins zur Anschaffung eines

PKW-Anhängers zuzustimmen.Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde über eine Grundstücksange-legenheit beraten und beschlossen.

Nachruf

In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von

Marianne Willems

die am 13. Juni 2020 im Alter von 79 Jahren nach kurzer, schwe-rer Krankheit verstorben ist.

Marianne Willems wurde im Jahre 1996 erstmals in den Ge-meinderat gewählt und war dort bis heute ununterbrochen ehrenamtlich tätig.

Mit viel Engagement hat sie viele ehrenamtliche Arbeiten für ihre Heimatgemeinde übernommen und war insbesondere gerne für die Senioren im Ort Ansprechpartnerin.

Für ihre erbrachten Dienste zum Wohle der Allgemeinheit sind wir der Verstorbenen zu Dank verpflichtet und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer trauernden Familie.

Ortsgemeinde IdesheimWerner Kreinz, Ortsbürgermeister

Kyllburg Stadtbürgermeister: Wolfgang Krämer, Tel. 06563/960140

www.kyllburg.de

Vertretung des StadtbürgermeistersStadtbürgermeister Wolfgang Krämer, Kyllburg, wird in der Zeit vom 06.07. - 31.07.2020 vom Ersten Beigeordneten, Reinhold Schnei-der, Am Korlesbach 17, 54655 Kyllburg, Tel.: 06563-1226, vertreten.

Messerich Ortsbürgermeister: Otmar Schröder, Tel. 06568/7311

www.messerich.de

Brisante Entdeckungauf der Gemarkung Messerich

Sprenggranate im Getreidefeld


Die Gebietsabgrenzung der Bebauungsplanänderung umfasst fol-gendes Flurstück der Gemarkung Neidenbach:Flur 11, Flurstück-Nummer 23/3, ganz.Die Gebietsabgrenzung ist in beigefügtem Lageplan dargestellt und beinhaltet das dickumrandete Teilgebiet der Gemarkung Neidenbach.Im Rahmen dieses Bauleitplanverfahrens sind folgende Änderungen der Festsetzungen des Ursprungsbebauungsplans vorgesehen:Bisher ist das betreffende Grundstück im wirksamen Bebauungsplan als Fläche für einen Kinderspielplatz ausgewiesen. Zur Schaffung von Baurecht für die Errichtung einer gewerblichen Halle soll die Nutzungsart des südlichen Grundstücksbereiches entsprechend umgewandelt werden.Hiermit wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB der Grundsatz- und Gebietsabgrenzungsbeschluss des Ortsgemeinderates Neidenbach zur 3. Änderung des Bebauungsplanes für das Teilgebiet „Zwischen Pommericher Weg und St. Thomaser Straße“ bekannt gemacht.Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Änderung des Bebauungsplanes im vereinfachten Verfahren gemäß § 13a BauGB erfolgt. Eine frühzeitige Unterrichtung/Erörterung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 und eine frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 1 BauGB erfolgt nicht. Von einer Umweltprüfung und einem Umweltbericht wird abgesehen.

Bitburg, den 16.06.2020Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land


OberkailOrtsbürgermeisterin: Petra Fischer, Tel. 06567/960282

www.oberkail.de

Diebstahl auf FriedhofIn der Zeit vom 07.06 bis 11.06.2020 wurden auf dem Friedhof an mehreren Grabstellen Messing-Weihwassersprenger durch unbe-kannte Täter entwendet. Sachdienliche Hinweise bitte an die Poli-zeiinspektion Bitburg unter Tel.: 06561-96850.

Am 10.6.2020 wurde Katharina Ferner 90 Jahre alt.Neisens Katrin wie sie in Nattenheim fast nur genannt wird erfreut sich noch bei guter Gesundheit rege am Dorfgeschehen .Fast täglich geht sie noch ihre Runden mit dem Rollator durchs Dorf.Sie wohnt in ihrer eigenen Wohnung im Haus ihrer Tochter Mia und schafft den eigenen Haushalt mit Unterstützung der Tochter noch.Ihr Ehemann Klaus verstarb im Jahre 2007 nach langer Krankheit.Katharina war jahrelang Mitglied der Frauengemeinschaft.Mit 50 machte sie noch den Führerschein und fuhr bis zum 85. Le-bensjahr noch Auto und hörte dann aus eigener Erfahrung auf.Zu ihrem Festtag gratulierten 2 Töchter, 4 Enkel mit Partnern und 7 Urenkel. Am Festtag gratulierten Ortsbürgermeister Klaus Dichter und Ratsmitglied Robert Funk für den Gemeinderat.Wir danken für die gute Bewirtung und wünschen Katharina noch viele Jahre bei guter Gesundheit und Zufriedenheit.

Klaus Dichter, Ortsbürgermeister

Aus der Arbeit des Rates NatteheimInformationen aus der Ratssitzung vom 10.06.2020

In der Sitzung des Ortsgemeinderates wurden folgende Angelegen-heiten beraten und beschlossen:- verschiedene Spenden für die Errichtung des Spielplatzes bzw.

Dorfplatzes anzunehmen, gespendet haben folgende Firmen:KSK Bitburg-Prüm,Fa. Bit Control GmbH, Nattenheim,Fa. Scholtec, Nattenheim,

- die 5. Änderung der Friedhofssatzung sowie der dazugehörigen Friedhofsgebührensatzung zu erlassen. Nach Ausfertigung durch den Ortsbürgermeister werden diese bekannt gemacht.

- im Jahr 2020 folgende Zuschüsse an Vereine zu zahlen:Förderverein Kindergarten Nattenheim 150,00 €DJK Nattenheim-Bickendorf 400,00 €Freiwillige Feuerwehr Nattenheim 300,00 €Jugendfeuerwehr Nattenheim 100,00 €Seniorengruppe Nattenheim 150,00 €Geschichtlicher Arbeitskreis Nattenheim 150,00 €

- dem Entwurf des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2020 zuzustimmen. Die Haushaltssatzung wird nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm im „Bitburger Landbote“ veröffentlicht.

- einen Defibrillator für die Ortsgemeinde Nattenheim anzuschaffen.Im nichtöffentlichen Teil wurde über eine Grundstücksangelegenheit sowie über ein Bauvorhaben beraten und entschieden.

Neidenbach Ortsbürgermeister: Edwin Mattes, Tel. 06563/960930

www.neidenbach.de

Öffentliche BekanntmachungDie Ortsgemeinde Neidenbach beabsichtigt, folgende Teilwegepar-zelle auf der Gemarkung Neidenbach zu entwidmen und die tatsäch-liche Indienststellung für den Sachgebrauch (z.B. Benutzungsansprü-che) zu beenden:Fahrweg Flur 8, Nr. 5 (Teilbereich)Entgegenstehende Interessen können in der Zeit vom 29.06.2020 – 03.08.2020 schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemein-deverwaltung Bitburger Land, Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg, geltend gemacht werden. Die entsprechende Flurkarte in der die Teilwegeparzelle eingetragen ist, kann während den üblichen Dienst-zeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg (Zimmer 311) eingesehen werden.Es wird nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die vorge-nannte Teilwegeparzelle nach der Entwidmung nicht mehr als solche zur Verfügung steht.

Neidenbach, 15.06.2020Ortsgemeinde Neidenbach

Edwin Mattes, Ortsbürgermeister

Bekanntmachung3. Änderung des Bebauungsplanes für das Teilgebiet „Zwischen Pommericher Weg und St. Thomaser Straße“Bekanntmachung der PlanänderungDer Ortsgemeinderat Neidenbach hat in der Sitzung am 26.05.2020 beschlossen, eine 3. Änderung des Bebauungsplanes für das Teilge-biet „Zwischen Pommericher Weg und St. Thomaser Straße“ durch-zuführen.

www.wittich.deBesuchen Sie uns!


- über die Ergebnisse des Sanierungskonzeptes zur Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED beraten.

- Ortsbürgermeister Steinbach ermächtigt, den Auftrag zur Erwei-terung der Straßenbeleuchtung der Innogy Westenergie GmbH zum Angebotspreis von 28.692,76 Euro für die Bitburger Straße und den Auftrag zur Erweiterung der Straßenbeleuchtung der Innogy Westenergie GmbH zum Angebotspreis von 14.329,16 Euro für Auf der Loh zu erteilen.

- die Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung) erlassen.

- im Rahmen des Sonderförderprogrammes des Landes Rheinland-Pfalz die Durchführung von klimafreundlichen Maßnahmen im Bereich der Ortslage Oberweiler zugestimmt.

- als stellv. Mitglieder für den Rechnungsprüfungsausschuss Herr Thomas Kramer gewählt.

Unter Mitteilungen und Anfragen wurde über- die Erneuerung des Friedhofsgeländers informiert.- den Anstrich der Außenfassade des Gemeindehauses informiert.- den Ausbau der L 12 zwischen Ließem und Oberweiler im nächs-

ten Jahr informiert.In der Sitzung des Ortsgemeinderates Oberweiler wurde in nichtöf-fentlicher Sitzung über Grundstücksangelegenheiten beraten.

101 Jahre - herzlichen Glückwunsch !!

Die mit Abstand älteste Einwohnerin von Oberweiler feierte Ge-burtstag.Am Samstag den 13. Juni 2020 feierte Frau Katharina (Trini) Lichter ihren rekordverdächtigen 101. Geburtstag.Im Kreise ihrer Familienangehörigen und auch mit etwas Abstand der Nachbarn und Freunden konnte dieser außergewöhnliche Tag begangen werden. Auch wenn die Jubilarin nicht mehr alle ihre Gäste beim Namen rufen konnte, unterhielt sie sich doch noch gerne mit ihren Gästen und hat auch ihren berüchtigten aber hoch geschätz-ten Humor noch nicht verlernt und ist um den ein oder anderen Spass nicht verlegen. Natürlich bringt das hohe Alter körperliche und geistige Beeinträchtigungen mit sich, trotzdem ist es sehr beachtlich wie verhältnismäßig fit Frau Lichter noch ist. Dies ist sicher auch auf die gute Betreuung im heimischen Umfeld und den ungebremsten Lebenswillen und ihre Energie zurückzuführen, vielleicht auch ein wenig der guten Luft in der „Höhengemeinde“ Oberweiler. Dank der guten Fürsorge durch ihre Kinder (sie lebt im Haushalt der Tochter) ist es ihr vergönnt auch bis im höchsten Alter in ihrem vertrauten Dorf zu leben.Bei einer kleinen Gartenfeier genoß sie die Aufmerksamkeit ihrer Gäste und versprach im nächsten Jahr erneut für ihre Gäste da zu sein.Für die Gemeinde Oberweiler sowie für die Verbandsgemeinde Bitburger Land und den Eifelkreis Bitburg-Prüm überbrachte der Ortsbürgermeister Nico Steinbach die besten Glückwünsche zu diesem außergewöhnlichen Festtag, vor allem den Wunsch nach einer weiterhin möglichst stabilen Gesundheit für die Jubilarin.

Oberweis Ortsbürgermeister: Klaus Manns, Tel. 06527/1201

www.oberweis.de

Bekanntmachung der Sitzung des Ortsgemeinderates Oberweis am 30.06.2020

Am Dienstag, 30.06.2020 findet um 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Oberweis eine Sitzung des Ortsgemeinderates Oberweis statt mit folgender Tagesordnung:

Bekanntmachung der Sitzung des Ortsgemeinderates Oberkail am 29.06.2020

Am Montag, 29.06.2020 findet um 18.30 Uhr im „Haus Kayl“ in Oberkail eine Sitzung des Ortsgemeinderates Oberkail statt mit folgender Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Routenfreigabe Premiumwanderweg2. Feststellung des geprüften Jahresabschlusses und Erteilung der

Entlastung gem.§ 114 GemO für das Haushaltsjahr 20163. Feststellung des geprüften Jahresabschlusses und Erteilung der

Entlastung gem.§ 114 GemO für das Haushaltsjahr 20174. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und den

Erlass einer Haushaltssatzung für die Jahre 2020 und 20215. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil6. Auftragsvergaben7. Herstellen des Einvernehmens zu Bauvorhaben8. Mitteilungen und AnfragenHinweis:Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Sitzung nur durch-geführt werden kann, wenn die am Sitzungstag aktuell geltenden Regeln über den Gesundheitsschutz beachtet werden. Alle Teilneh-mer/Zuhörer an der Sitzung werden deshalb vorab gebeten, zur Sitzung einen Mund-Nasen-Schutz bereitzuhalten.

Oberkail, 18.06.2020Ortsgemeinde Oberkail

Petra Fischer, Ortsbürgermeisterin

OberstedemOrtsbürgermeister: Peter Endres, Tel. 06568/443

www.oberstedem.de

Bekanntmachung der Sitzung des Ortsgemeinderates Oberstedem am 29.06.2020

Am Montag, 29.06.2020 findet um 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Niederstedem, Schulstraße 16, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Oberstedem statt mit folgender Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Teilbereich „Eßlin-

ger Straße“;Beratung und Beschlussfassung zum weiteren Verfahren

2. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil3. Vertragsangelegenheit4. Grundstücksangelegenheit5. Herstellen des Einvernehmens zu Bauvorhaben6. Mitteilungen und AnfragenHinweis:Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Sitzung nur durch-geführt werden kann, wenn die am Sitzungstag aktuell geltenden Regeln über den Gesundheitsschutz beachtet werden. Alle Teilneh-mer/Zuhörer an der Sitzung werden deshalb vorab gebeten, zur Sitzung einen Mund-Nasen-Schutz bereitzuhalten.

Oberstedem, 18.06.2020Ortsgemeinde Oberstedem

Peter Endres, Ortsbürgermeister

Oberweiler Ortsbürgermeister: Nico Steinbach, Tel. 06569/962680

www.oberweiler.eu

Aus der Arbeit des Rates OberweilerInformationen aus der Ratssitzung vom 18.05.2020

In der Sitzung des Ortsgemeinderates Oberweiler am 18.05.2020 wurde in öffentlicher Sitzung- Herr Thomas Kramer als Ersatzmitglied in den Ortsgemeinderat

berufen. Herr Kramer hat das Mandat angenommen.- über den aktuellen Verfahrensstand bezüglich des Glasfaseraus-

baus (FTTB) in der Ortslage Oberweiler informiert.


Unter Anfragen und Mitteilungen wurde u.a. über folgendes informiert:- Erweiterung des Aufgabenbereiches der für das Gemeindehaus

beschäftigten Reinigungskraft für einen Teilbereich der Außen-flächen

- Nachbesserungen am Außenputz des GemeindehausanbausDer Ortsgemeinderat Pickließem hat in nichtöffentlicher Sitzung folgende Sachverhalte beraten und beschlossen:- Grundstücksangelegenheiten

Rittersdorf Ortsbürgermeister: Dr. Holger Klein, Tel. 004915111610416

www.rittersdorf.eu

Arbeitsgruppe 60 plus

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,die Arbeitsgruppe 60 plus für Rittersdorf ist jede Woche gemeinsam mit unserem Gemeindearbeiter für uns im Dorf am Arbeiten. Hier zwei Beispiele: Die Teilsanierung des Kirchplatzes und Verschönerung des alten Friedhofs.Dafür vielen Dank.

Dr. Holger Klein, Ortsbürgermeister

Bekanntmachung der Sitzung des Ortsgemeinderates Rittersdorf am 30.06.2020

Am Dienstag, 30.06.2020 findet um 18.00 Uhr im Gemeindehaus in Rittersdorf eine Sitzung des Ortsgemeinderates Rittersdorf statt mit folgender Tagesordnung:Nichtöffentlicher Teil1. Auftragsvergabe2. Herstellen des Einvernehmens zu Bauvorhaben3. Mitteilungen und AnfragenHinweis:Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Sitzung nur durch-geführt werden kann, wenn die am Sitzungstag aktuell geltenden

Öffentlicher Teil1 Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Sondergebiet „SO

Photovoltaik“2 Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil3 Jagdpachtangelegenheiten4 Personalangelegenheit5 Auftragsvergaben6 Mitteilungen und AnfragenHinweis:Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Sitzung nur durch-geführt werden kann, wenn die am Sitzungstag aktuell geltenden Regeln über den Gesundheitsschutz beachtet werden. Alle Teilneh-mer/Zuhörer an der Sitzung werden deshalb vorab gebeten, zur Sitzung einen Mund-Nasen-Schutz bereitzuhalten.

Oberweis, 18.06.2020Ortsgemeinde Oberweis

Klaus Manns, Ortsbürgermeister

OrsfeldOrtsbürgermeisterin: Gabriele Faber-Ertz, Tel. 06563/962279

Rock`n Roll in OrsfeldDie mobile Eisfabrik ist am 27.06.2020 von 12.00 bis 19.00 Uhr in Orsfeld, am Gemeindehaus, Schulstraße.Auch dabei: die HotDogs aus dem Pink Pavillon

Förderverein Orsfeld

Pickließem Ortsbürgermeister: Edgar Comes, Tel. 06565/94578

www.pickliessem.de


In der Ortsgemeinde Pickließem ist zum nächstmöglichen Zeit-punkt die Stelle

eines Gemeindearbeiters (m/w/d)zu besetzen. Es handelt sich dabei um eine sog. „geringfügige Beschäftigung“ im Sinne der Sozialversicherung (bis max. 450,00 €/Monat).Die Vergütung erfolgt auf Stundenlohnbasis nach TVöD nach Vorlage von Stundennachweisen.Die Arbeiten umfassen die Pflege- und Unterhaltungsarbeiten an den öffentlichen Anlagen und Gebäuden der Ortsgemeinde Pickließem. Sie können sowohl von einer Einzelperson, als auch von mehreren Bewerbern abwechselnd oder im Team ausgeführt werden.Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten sich schriftlich oder mündlich bei Herrn Ortsbürgermeister Edgar Comes, Auf Burggarten 14, 54646 Pickließem, bis zum 05.07.2020 zu bewerben.Nähere Auskünfte erteilt der Ortsbürgermeister unter der Tele-fon-Nr.: 06565/94578

Ortsgemeinde PickließemEdgar Comes, Ortsbürgermeister

Aus der Arbeitdes Ortsgemeinderates Pickließem

Informationen aus der Ratssitzung vom 09.06.2020Am 9. Juni 2020 fand eine Sitzung des Ortsgemeinderates Pickließem statt. Gemäß § 41 (5) GemO i. V. m. § 1 der Hauptsatzung werden die Einwohner hiermit über das Ergebnis unterrichtet.Der Ortsgemeinderat Pickließem hat in öffentlicher Sitzung folgen-de Sachverhalte beraten und beschlossen:- Einleitungsbeschluss für die Aufstellung eines Bebauungsplanes

in dem Teilgebiet „Am Brühl“ zur Errichtung einer Photovolta-ikanlage.

- Der Annahme einer Spende für das Gemeindehaus.


Sefferweich Ortsbürgermeister: Gerd Wirz, Tel. 06569/7571

www.sefferweich.de

Hinweis des Fördervereines derFreiwilligen Feuerwehr Sefferweich e.V.

Liebe Sefferweicher, liebe Freunde und Gönner der Traditionsver-anstaltung Laurentiuskirmes!Eine gelebte Tradition bedeutet nicht immer, nur fortwährend von dieser profitieren zu können. Vielmehr ist sie geprägt von Fortschrit-ten und Rückschlägen, von Höhen und Tiefen.Die immer noch ungewisse Corona-Lage und die daraus resultieren-den und umzusetzenden Maßnahmen, stellen auch uns vor immense Herausforderungen und zwingen uns zu drastischen Handlungen.Als Vorsitzender des Fördervereins sowie als Wehrführer der Feu-erwehr muss ich Euch daher mit Bedauern mitteilen, dass wir uns mehrheitlich gegen die Durchführung der diesjährigen Laurentius-kirmes, und damit auch gegen den seit 24 Jahren bestehenden Lau-rentiusflohmarkt entschieden haben.Wir hoffen auf Euer Verständnis und freuen uns darauf, Euch alle wieder im kommenden Jahr 2021 in gewohnt guter Stimmung begrü-ßen zu dürfen!Bis dahin.....viele Grüße und bleibt gesund

Christian Kaspari, Vorsitzender

TrimportOrtsbürgermeister: Wilfried Haller, Tel. 06562/930222

www.trimport.de

„Berni Bares wurde 80!“

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,unser lieber Mitbürger, Bernhard Bares, feierte am 14. Juni seinen achtzigsten Geburtstag. Dazu gratulieren die Orts-gemeinde und die Bewohnerinnen und Bewohner von Trimport recht herzlich.Der Jubilar lebt seit 1969 mit seiner Fa-milie in Trimport-Teitelbach und erfreut sich, nach Wiedergenesung, einer guten Gesundheit.Berni Bares hat sich Jahrzehnte lang der Kommunalpolitik innerorts sowie über-örtlich gewidmet. Nachfolgend führen wir seine umfangreichen Tätigkeiten zur Würdigung einmal näher auf.01.04.1974 bis 30.06.1979 Ortsgemeinde-

rat Trimport (2. Beigeordneter)01.07.1979 bis 30.06.1984 Ortsgemeinderat Trimport (Ratsmitglied)01.07.1984 bis 20.06.1990 Ortsgemeinderat Trimport (1. Beigeordneter)21.06.1990 bis 05.10.1994 Ortsgemeinderat Trimport (Ortsbürger-meister)01.07.1994 bis 30.06.2014 Hauptausschussmitglied Verbandsgemeinderat01.07.1999 bis 03.12.2008 Werkausschussmitglied im Verbandsge-meinderat01.07.1999 bis 31.05.2014 Verbandsgemeinderat Bitburg-Land (Rats-mitglied)28.11.2001 bis 19.08.2009 Ortsgemeinderat Trimport (Ratsmitglied)11.11.2002 bis 30.06.2009 Verbandsversammlung Zweckverband Stausee Mitgl04.12.2008 bis 30.06.2009 Werkausschuss Verbandsgemeinderat (Mitglied)01.07.2009 bis 30.06.2014 Werkausschuss des Verbandsgemeindera-tes (Stellv.)20.08.2009 bis 31.05.2014 Ortsgemeinderat Trimport, Ratsmitglied und 1. Beig.Weiterhin war Berni Bares mehrere Wahlperioden Mitglied des Kreistages Bitburg-Prüm. Im Jahre 1997 wurde ihm für sein ehrenamt-liches Engagement das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.Danke für deinen unermüdlichen Einsatz für die Allgemeinheit.Jemand der soviel seiner Lebenszeit für den Dienst der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt hat, muss eine Leidenschaft für dieses Thema in sich tragen.

Regeln über den Gesundheitsschutz beachtet werden. Alle Teilneh-mer an der Sitzung werden deshalb vorab gebeten, zur Sitzung einen Mund-Nasen-Schutz bereitzuhalten.

Rittersdorf, 18.06.2020Ortsgemeinde Rittersdorf

Dr. Holger Klein, Ortsbürgermeister

St. ThomasOrtsbürgermeister: Rudolf Höser, Tel. 06563/930303

www.sankt-thomas-eifel.de

BekanntmachungWir weisen auf die öffentliche Bekanntmachung des Vermessungs- und Katasteramtes Westeifel-Mosel unter der Rubrik „Öffentliche Bekanntmachungen anderer Behörden“ hin.

Scharfbillig Ortsbürgermeister: Anna Stoffel, Tel. 06561/9482664

www.scharfbillig.eu

Vertretung der OrtsbürgermeisterinIn der vom 01.07. bis 31.08.2020 werde ich vom 1. Ortsbeigeordneten Herrn Hans Josef Becker, Hauptstr. 11, Tel.: 06561-8006 vertreten.

Anna Stoffel, Ortsbürgermeisterin

SchleidOrtsbürgermeister: Stephan Grengs, Tel. 06569/2479945

www.schleid.de

Diamantene Hochzeitvon Eleonore und Johann Eifler

Das seltene Ehejubiläum der Diamantenen Hochzeit durften im Mai die Eheleute Eifler aus Schleid feiern.Eleonore und Johann haben am 12.05.1960 in der St. Barbara Kirche in Schleid geheiratet. Beide sind in Schleid geboren; Eleonore ist in einer Großfamilie mit 10 Kindern aufgewachsen und Johann mit noch weiteren 3 Geschwistern. Das Jubelpaar hat 3 Kinder, Regina, Wolf-gang und Günther, 4 Enkelkinder und auch schon einige Urenkel.1960 haben sie in Schleid ein eigenes Haus gebaut, in dem sie auch heute noch mit Sohn Wolfgang und Lebensgefährtin Alice wohnen.Die beiden sind noch sehr rüstig, arbeiten viel im Garten und stemmen den Haushalt alleine. Sie nehmen regen Anteil am Gemeindeleben und Eleonore ist auch noch in der Schleider Frauengemeinschaft aktiv.Coronabedingt ist die Feier im engsten Kreis ausgefallen. Zumindest konnten sie bei Sonnenschein draußen einen schönen Nachmittag verbringen und so auf das schöne Ereignis anstoßen.Die Glückwünsche unseres Landrates überbrachte unser Ortsbür-germeister Stephan Grengs, der sich im Namen der Ortsgemeinde mit den besten Wünschen anschloss und dem Jubelpaar weiterhin alles Gute und noch viele schöne gemeinsame Jahre bei bester Ge-sundheit wünschte.


Geschenk der Verbandsgemeinde überbrachten Ortsbürgermeister Rudolf Winter und Ortsvorsteher Karl – Heinz Neuhaus, die auch für die Ortsgemeinde und die ganze Dorfgemeinschaft gratulierten und ein Präsent überreichten und bedankten sich bei dem Jubelpaar für das jahrzehntelange ehrenamtliche Engagement im Dorfleben und die Verbundenheit zu ihrer Heimatgemeinde und des Ortsteiles Koosbüsch.

Zum Ehrentag gratulierten weiterhin die Freiwillige Feuerwehr, der Sportverein, Wanderverein und auch die Frauengemeinschaft, ver-treten durch Gisela Weins und Elvira Reiter, gehörten zu den Gra-tulanten.

Alle wünschten dem Jubelpaar weiterhin viel Gesundheit und Wohl-ergehen im Kreise der Familie und der ganzen Dorfgemeinschaft.

ZendscheidOrtsbürgermeister: Jörg Niederprüm, Tel. 06563/931146

www.zendscheid.de


In der Ortsgemeinde Zendscheid ist zum nächstmöglichen Zeit-punkt die Stelle

eines Gemeindearbeiters (m/w/d)zu besetzen. Es handelt sich dabei um eine sog. „geringfügige Beschäftigung“ im Sinne der Sozialversicherung (bis max. 450,00 €/Monat).Die Vergütung erfolgt auf Stundenlohnbasis nach TVöD nach Vorlage von Stundennachweisen.Die Arbeiten umfassen die Pflege- und Unterhaltungsarbeiten an den gemeindlichen Anlagen und Gebäuden, Rasenpflege, sowie weitere anfallende Tätigkeiten auf Anweisung des Orts-bürgermeisters.Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich bis zum 05.07.2020 schriftlich oder mündlich bei Herrn Ortsbürger-meister Jörg Niederprüm, Dorfstr. 35, 54655 Zendscheid, zu be-werben.Nähere Auskünfte erteilt der Ortsbürgermeister unter der Tele-fonnummer 06563 / 931146.

Ortsgemeinde ZendscheidJörg Niederprüm, Ortsbürgermeister

ZWecKverBÄNde

Günstige Gewerbeflächen in idealer LageKontakt:

Verbandsvorsteher Bernhard KleinTelefon 0160 / 94 91 48 48

Herr Wolfgang KlaasTelefon 0 65 61 / 66 - 3160

www.igzbadem.de

Berni hatte maßgeblichen Anteil an der Durchführung der 1100-Jahr-feier in Trimport im Jahr 1993.Nochmals, lieber Berni, Glückwunsch zu deinem neuen Lebensjahr-zehnt und bleib noch lange gesund!

Wißmannsdorf Ortsbürgermeister: Rudolf Winter, Tel. 06527/8051

www.wissmannsdorf.de

Goldene Hochzeit der EheleuteInge und Ewald Scholtes aus Koosbüsch

Am 6.Juni 2020 konnten die Eheleute Inge und Ewald Scholtes aus Koosbüsch das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Das Jubelpaar hat sich anlässlich der Kirmes in Baustert im Jahre 1967 kennengelernt. Die standesamtliche Trauung fand am 4.6. 1970 bei der damaligen Amtsverwaltung in Oberweis statt. Den kirchlichen Segen erhielt das junge Paar am 6.6. 1970 in der Kapelle in Koosbüsch. Inge wurde am 6. Nov. 1948 in Koosbüsch, Ewald am 1. Sep.1948 in Baustert gebo-ren. Nach der Hochzeit wohnten sie zunächst im Elternhaus von Inge, bis sie im November 1976 ihr eigenes Einfamilienhaus in der Schulstraße 13 in Koosbüsch bezogen. Aus der Ehe ging die Tochter Silvia und der Sohn Rainer hervor. Beide Kinder sind verheiratet und wohnen mit ihren Ehepartnern und den 3 Enkelkindern ebenfalls in Koosbüsch. Ehefrau Inge war nach dem Besuch der Volksschule in Koosbüsch im elterlichen landwirtschaftlichen Betrieb tätig und arbeitete zeitweise in der Handschuhfabrik und hat sich um den Haushalt und die Erziehung der beiden Kinder gekümmert. Ewald hat nach dem Besuch der Handelsschule in Bitburg eine Ausbildung als Verwaltungsangestellter bei der damaligen Amtsverwaltung Oberweis gemacht. Nach Auflösung des Amtes Oberweis im Jahre 1970 ging der berufliche Werdegang bei der neuen Verbandsgemein-de Bitburg – Land weiter. Er wurde am 1.1.1977 nach Ablegung der Prüfung für den gehobenen Dienst ins Beamtenverhältnis übernom-men und war von 1990 bis zu seinem Ausscheiden aus dem Dienst im Jahre 2011 Leiter der Finanzabteilung. Auch in der Dorfgemein-schaft hat sich das Ehepaar sehr engagiert. Inge gehört zu den Grün-dungsmitgliedern der Frauengemeinschaft Wißmannsdorf, der sie auch heute noch angehört. Bei allen Festlichkeiten im Ort, sei es Feuerwehr, Sportverein oder Altherrenmannschaft hat sie immer tatkräftig mitgeholfen. Ewald war aktiver Fußballer beim SV Koos-büsch – Weidingen und der Freiwilligen Feuerwehr. Obwohl er auf Grund seiner Tätigkeit bei der VG nicht Mitglied des Ortsgemein-derates werden konnte, war er von 1974 bis 2009 bei allen anstehen-den Wahlen Schriftführer im Wahlbezirk Koosbüsch und nahm stets als Vertreter der Verbandsgemeinde an den Sitzungen des Ortsge-meinderates Wißmannsdorf teil. Zu dem Ehrentag gratulierten die Kinder, Schwiegerkinder, 3 Enkel, Verwandte, Bekannte, Nachbarn und Freunde. Der Corona- Pandemie geschuldet fielen die offiziellen Gratulationen etwas anders aus. Die Glückwünsche des Eifelkreises Bitburg – Prüm von Landrat Dr. Joachim Streit und der Verbands-gemeinde Bitburger - Land von Bürgermeister Josef Junk sowie ein


Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBL. S. 308, BS 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Ver-bindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von zwei Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntma-chung als bekannt gegeben.RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Be-kanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch kann1. schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Vermessungs- und

Katasteramt Westeifel-Mosel oder2. durch E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur1an:

[email protected] werden.

Im AuftragRolf Weingartz, Vermessungsdirektor

Abteilungsleiter Liegenschaftskataster

1. vgl. Artikel 3 Nr. 12 der Verordnung (EU) Nummer 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elek-tronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. EU Nr. L 257 S. 73).

gleichSTelluNg

Gleichstellungsbeauftrage der Verbandsgemeinde Bitburger Land

Frau Sylvia Mathey, Tel.: 06563-962570Sprechstunde nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.

AuS dem fOrST

Forstamt BitburgTelefon: 06561-94690Fax: 06561-946926E-Mail: [email protected] Bitburg-Steinborn: Otmar Koch: 06561-4813Forstrevier Bitburg-Land-Süd: Burkhard Pickan: 06562-2226Forstrevier Geweberwald: Jürgen Wagner: 06569-963317Forstrevier Speicher: Michael Kronenberg: 0175-43775166Forstrevier Waldeifel: Richard Wagner: 06565-7651Privatwaldbetreuung Bitburg-Ost: Manfred Christian: 06569-272Privatwaldbetreuung Bitburg-West: Christian Frank: 01522-8851995

KircheN

Pfarreiengemeinschaft RittersdorfBaustert, Bettingen, Bickendorf, Biersdorf,

Ehlenz, Oberweis, Rittersdorf, Seffern, WißmannsdorfGottesdienste

Samstag, 27.06.2020Baustert 19.00 Uhr Vorabendmesse für alle Lebenden und

Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft RittersdorfSonntag, 28.06.2020Baustert 09.30 Uhr Hochamt für alle Lebenden und Verstor-

benen der Pfarreiengemeinschaft RittersdorfFür diese Gottesdienste ist eine telefonische Anmeldung im Pfarramt Rittersdorf erforderlich, Tel.: 06561-3810 (persönlich, nicht Anruf-beantworter)Weitere Informationen zu der aktuellen Situation und zu den Vor-gaben beim Gottesdienstbesuch finden Sie im Pfarrbrief und auf unserer Internetseite www.pg-rittersdorf.de.

VGV Bitburger Land Herr Wolfgang Klaas Tel. 06561/66-3160 [email protected]

Klaus Schnarrbach Tel.: 06569/7128, 0171/4253996 E-Mail: [email protected]

Kommunaler Wirtschaftspark A 60 / Fließem

www.wirtschaftspark-fliessem.de

VerbandsvorsteherinFrau Anja EschTel.: 06569/1231E-Mail: [email protected]

öfffeNTliche BeKANNTmAchuNgeN

aNDErEr BEhörDEN

BekanntmachungSitzung des Verwaltungsrates der „Kommunalen

Klärschlammverwertung Region Trier (KRT),Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR)Am Mittwoch, dem 1. Juli 2020 findet um 10.00 Uhr im Konferenzraum der Stadtwerke Trier, eine nichtöffentliche Sitzung des Verwaltungs-rates statt.TagesordnungNicht öffentliche Sitzung1. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Sitzungseinladung und

der Tagesordnung, sowie Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Verwal-

tungsrates (§ 8 Abs. 10 der Anstaltssatzung)3. Mitteilungen4. Darstellung und Bewertung dezentraler Klärschlammverwertung,

am Beispiel des Standortes Hauptklärwerk Trier5. Beratung und Beschlussfassung über das weitere Vorgehen zur

Realisierung thermischer Verwertungsanlagen für den Klärschlamm6. Jahresabschluss KRT AöR zum 31.12.20197. Beratung und Beschlussfassung über den 1. Nachtrag zum Wirt-

schaftsplan 2020 der KRT AöR8. Verschiedenes (Terminfestlegung nächste VWR-Sitzung)

Schweich, den 10. Juni 2020Andreas Kruppert Harald GuggenmosVerwaltungsratsvorsitzender Vorstand

KRT AöR KRT AöR

Vermessungs- und Katasteramt Westeifel-MoselOrtsübliche Bekanntmachung über die öffentliche

Bekanntgabe der Aktualisierung des LiegenschaftskatastersIn der Gemarkung Sankt Thomas, Flur 11, Flurstück 2/2 (Hauptstra-ße) wurde das Liegenschaftskataster aus Anlass einer Grenzwiederher-stellung durch den Fortführungsnachweis bG 216033/2017 aktualisiert. Gemäß § 10 Abs. 4 des Landesgesetzes über das amtliche Vermessungs-wesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, BS 219-1) in der jeweils geltenden Fassung werden den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke die Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster öffentlich bekannt gegeben. Der verfügende Teil des Fortführungsnachweises hat folgenden Wortlaut:

„Das Liegenschaftskataster ist aufgrund diesesFortführungsnachweises zu aktualisieren.“

Der Fortführungsnachweis ist in der Zeit vom 13.07.2020 bis 13.08.2020 beim Vermessungs- und Katasteramt Westeifel-Mosel in Daun aus-gelegt und kann nach Vereinbarung eingesehen werden.


Blutspendetermin in Bitburg am 24.06.2020Der nächste Blutspendetermin in Bitburg findet am 24.06.2020 im EuroBBW, Henri-Dunant-Str. 1, in der Zeit von 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr statt. Kontinuierliche Blutspenden sind wichtig für die Versorgung von Patientinnen und Patienten, denn insbesondere Blutbestandtei-le haben eine begrenzte Haltbarkeit und können nur eine gewisse Zeit gelagert werden. Blutspende ist auch in Krisenzeiten notwendig, um Schwerkranken und Unfallopfern helfen zu können.Wir freuen uns auf Ihre Blutspende! Bitte beachten Sie dabei folgende Hinweise:

- Wir testen nicht im Rahmen der Blutspendeaktion auf Corona!- Natürlich gilt auch für Blutspendeaktionen: Achten Sie auch auf

einen Mindestabstand von 1,5 Metern zu Ihren Mitmenschen.- Bitte bringen Sie zum Ausfüllen des Anamnesebogens Ihren

eigenen Kugelschreiber mit.- Tagen Sie bitte ein Mund-Nasen-Schutz (eine MNS-Maske).

Die Gemeindeschwester plusunterstützt und hört zu

Individuelles kostenloses Angebot für Senioren.Präventiv ausgerichtete Beratung mit Fokus auf die soziale, gesundheitliche und hauswirtschaft-liche Situation der Senioren.Hilfestellung bei der Orientierung von Bera-tungsangeboten sowie Vorsorgefragen.SOS Dose

Besucht Sie auf Wunsch bei Ihnen zu Hause oder wir vereinbaren einen Termin im Büro IDEE in Bitburg.DRK Büro IDEEErdorferstr. 17, 54634 Bitburg06561/ [email protected]

Gemeindeschwester Plus Sabine Rodermann (li) und Uli Beutler (re)

Verbraucherzentrale Rheinland-PfalzEnergietipp: Wärmedämmung -

werden die berechneten Einsparungen erreicht?Wärmedämmung funktioniert; das ist in Forschung und Praxis längst bewiesen. Um den Einfluss der Dämmmaßnahmen auf den Gesam-tenergiebedarf für ein bestimmtes Gebäude zu berechnen, muss ein Energieberater sämtliche Gebäudedaten erfassen. Dabei wird zunächst der Energiebedarf der Ausgangssituation berechnet. Dieser sollte mit den vorliegenden Energieverbrauchswerten abgeglichen werden. Neben den technischen Daten der Gebäudehülle und der Heizungs-anlage sollten auch das Verhalten der Bewohner sowie die örtlichen klimatischen Bedingungen in die Berechnung einfließen. Wenn die Ausgangssituation realistisch abgebildet ist, lässt sich die Auswirkung einer Dämmmaßnahme gut ermitteln. Um Einsparprognosen zu berechnen, müssen Energieberater sehr sorgfältig bei den Berech-nungen vorgehen und Erfahrung mitbringen. Sie sollten auch berück-sichtigen, dass die mittlere Raumtemperatur in rundum gedämmten Häusern in der Regel höher ist als in ungedämmten Häusern. Wird das vernachlässigt, werden die Einsparungen oft überschätzt. Auch bei der Ausführung von Dämmmaßnahmen kann es zu Fehlern kommen, die dazu führen, dass Einsparungen geringer ausfallen als prognostiziert. Daher ist eine Baubegleitung zur Qualitätssicherung

NachrichTEN aNDErEr BehördeN uNd dieNSTSTelleN

Corona - WaisenrentenWaisen erhalten ihre Waisenrente jetzt auch dann, wenn Ausbildung, Studium oder Freiwilligendienst wegen der Corona-Pandemie nicht oder später als geplant beginnen. Das gilt ebenso, wenn zwischen zwei Ausbildungsabschnitten wegen der Corona-Pandemie mehr als vier Monate liegen. Mit dem zweiten Sozialschutzpaket hat die Bun-desregierung auch Waisen, die zwischen 18 und 27 Jahre alt sind, besser abgesichert. Das gilt rückwirkend für die Zeit ab Januar 2020.Wichtig ist, dass die Waisen Nachweise vorlegen. Das sind zum Bei-spiel der Ausbildungsvertrag mit dem ursprünglichen und dem späteren Beginn, Schul- oder Arbeitgeberbescheinigungen, Bestäti-gungen des Freiwilligendienstes oder auch Bewerbungs- oder Ab-lehnungsschreiben.Normalerweise endet eine Waisenrente bei volljährigen Waisen mit dem Ende von Ausbildung, Studium oder Freiwilligendienst. Unun-terbrochen weitergezahlt wird sie nur, wenn die nächste Ausbildung innerhalb von vier Monaten beginnt.Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 1000 480 16 und im Internet unter www.drv-rlp.de

BerATuNgSdieNSTe

Unsere Bezirksbeamten sind für Sie vor Ort Wir sind für Sie im Dienst in Ihrem alltäglichen Umfeld. Sie haben Fragen an die Polizei oder möchten uns einfach kennenlernen? Sprechen Sie uns bei allen Themen rund um Ihre Sicherheit an. Wir hören zu, beraten und vermitteln. Darüber hinaus sind Sie ein sehr wichtiger Partner für uns. Sollten Sie in Ihrem Umfeld verdächtige Wahrnehmungen machen, sprechen Sie Ihren Bezirksbeamten an. Im Notfall sind wir zudem für Sie immer über den Notruf 110 erreichbar.

Zuständig für den Bereich der VG Bitburger Land sindPolizeihauptkommissar Polizeihauptkommissar Jörg Knauf Mario Wilbert ehem. VG Kyllburg ehem. VG Bitburg-Land

Während der Woche erreichen Sie Herrn Knauf und Herrn Wilbert tagsüber nach vorheriger Terminabsprache oder telefonisch unter den folgenden Kontaktoptionen:

Mario Wilbert (Bitbg. Land) Jörg Knauf (Kyllburg) Tel.: 06561-66-4104 Tel.: 06561-9685-56

Tel.: 06561-9685-88

E-Mail: [email protected]

Ihre Polizei Bitburg Aktuelle News auch auf Twitter unter

#BitBürgerPolizei


Sportverein 1921 Kyllburg e. V.Mitglied des Sportbundes Rheinland

Einladung zur Mitgliederversammlungam Freitag, 31. Juli 2020, um 20.00 Uhr, „Alter Kindergarten“ Marktplatz in KyllburgHiermit lade ich alle Mitglieder des Sportvereins 1921 Kyllburg e.V. zur diesjährigen Mitglieder-

versammlung mit folgender Tagesordnung ein:1. Eröffnung und Begrüßung2. Totengedenken3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden4. Jahresberichte aus den Abteilungen und Gruppen5. Aussprache zu den Jahresberichten6. Kassenbericht7. Kassenprüfbericht8. Aussprache zum Kassenbericht und zum Kassenprüfbericht9. Wahl eines Versammlungsleiters10. Entlastung des Vorstands11. Ehrungen12. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge13. Verschiedenes und AusspracheIch freue mich auf eine rege Teilnahme.

SV Messerich 1955 e.V.Jahreshauptversammlung

Die für den 03.04.2020 geplante Jahreshauptversammlung des SV Messerich 1955 e.V. konnte wegen der Coronavirus-Pandemie nicht stattfinden. Der Vorstand hat nun eine Neuansetzung der Jahres-hauptversammlung für Freitag, 21.08.2020 unter der Voraussetzung geplant, dass die Situation um das Coronavirus diese erlaubt. Für diesen Fall wird eine fristgerechte Einladung noch veröffentlicht.

SV SchleidJahreshauptversammlung 2020

Die Jahreshauptversammlung 2020 findet am Sonntag, 28. Juni 2020 um 10.00 Uhr vorm Sporthaus statt.Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totengedenken3. Geschäftsbericht4. Kassenbericht5. Kassenprüfungsbericht6. Entlastung des Vorstandes7. Beschlussfassung zu Mitgliedsbeiträgen8. Mitteilungen und AnfragenDie Durchführung erfolgt unter den aktuellen Corona-Auflagen.Anträge zur Änderung der Tagesordnung müssen bis 24 Stunden vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden, Klaus Pint, Gin-neberger Strasse 6, 54636 Schleid, eingereicht werden.Der Vorstand bittet um vollzähliges Erscheinen.

DJK WißmannsdorfGymnastikkurs in Hermesdorf

Es geht wieder weiter!Nachdem nach einer langen Zwangspause durch die Corona-Pande-mie der Sport in Turnhallen verboten war, wollen wir unseren Gym-nastikkurs am Mittwoch, 24.06.2020 unter Einhaltung der allgemeinen Hygieneregeln wieder fortsetzen.Wir treffen uns aber nicht in der Turnhalle in Hermesdorf, sondern in Wißmannsdorf beim Sportplatz.Hier werden wir im Freien auf dem Bolzplatz trainieren. Der Kurs fängt um 19.00 Uhr an und dauert ca. eine Stunde.Wir freuen uns auf alle Teilnehmer/innen des begonnenen Kurses.Mitglieder der DJK Wißmannsdorf eV können jederzeit teilnehmen, Interessenten, die nicht im Verein sind, dürfen gerne „schnuppern“ kommen.

durch einen Energieberater oder Architekten vor allem bei umfang-reicheren Maßnahmen meist gut angelegtes Geld.Weitere Details zur Wärmedämmung aber auch zu anderen Fragen erläutern die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.Die telefonische Beratung ist kostenfrei.Die nächsten Beratungstermine finden am Donnerstag, den 02.07.20 von 13.30 - 18.00 Uhr in Bitburg und am Donnerstag, den 09.07.20 von 13.30 - 16.30 Uhr in Gerolstein statt.Die Beratungen werden aktuell an den meisten Standorten telefonisch durchgeführt. Eine Terminvereinbarung ist dafür erforderlich unter 0800 / 60 75 600 (kostenlos).Eine persönliche Beratung ist an einzelnen Standorten unter Einhal-tung der lokalen Hygienevorschriften wieder möglich. Bitte erfragen Sie bei der Terminvereinbarung, an welchen Standorten in Ihrer Region persönlich beraten wird.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos)Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, dienstags und donnerstags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr.

Caritashaus der Begegnung IrrelGedichtetreff: „Wir rufen Sie an mit einem Gedicht“

Das Caritashaus der Begegnung in Irrel lädt alle Interessierten ganz herzlich zu einem „Gedichtetreff der anderen Art“ am Donnerstag, 9. Juli 2020, ein.Im Mittelpunkt stehen dieses Mal Gedichte zum Thema „Das Leben ist schön!“.Die ehrenamtlichen Leiterinnen des Gedichtetreffs möchten allen Inte-ressierten an diesem Nachmittag ein Gedicht am Telefon vortragen.Dies läuft folgendermaßen ab:Sie melden sich bitte telefonisch im Caritashaus der Begegnung an, wir notieren Ihren Namen und Ihre Telefonnummer, geben diese an eine der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen weiter und Sie werden am Donnerstag, 09.07.2020, zwischen 14:30 Uhr 16:00 Uhr persönlich angerufen. Dabei wird Ihnen am Telefon ein Gedicht vorgetragen und natürlich bleibt auch noch Zeit für ein Gespräch.Haben Sie selbst ein Gedicht oder eine kurze Geschichte gefunden, die zum Thema passt? Dann können Sie dies gerne unserer ehren-amtlichen Mitarbeiterin am Telefon vortragen.Eine Anmeldung zu diesem Angebot ist bis spätestens 07.07.2020 erforderlich.Caritashaus der Begegnung, Niederweiser Str. 31, 54666 Irrel, Tel.-Nr. (0 65 25) 93 39 5-0, Fax-Nr. (0 65 25) 93 39 5-105, E-Mail: [email protected] Informationen finden Sie auch im Internet unter www.ca-ritas-westeifel.de

NachrichTEN DErvereiNe uNd verBÄNde

Angelfreunde Badem - Hochseeangelnam Samstag, 01.08.2020

Die Angelfreunde Badem fahren am Samstag, 01.08.2020 nach Hol-land zum Hochseeangeln auf Makrelen. Abfahrt ist um 0 Uhr beim Gasthaus Lux und zurück sind wir gegen 22.00 Uhr.Anmeldung und nähere Infos bitte bis zum 04.07.2020 beim 1. Vors. Manfred Schmitz, Tel: 06563/8429.

Euro Golf Club 2000 e.V.Immer Samstags können Interessierte kostenlos von 12:00 bis 13:00 Uhr in den Golfsport „hineinschnuppern“.Die nächsten Termine:Samstag, den 27.06.2020Samstag, den 04.07.2020Wegen der Coronapandemie und unserer Planung, ist einen Anmel-dung bis spätestens 1 Tag vor dem möglichen Termin zwingend er-forderlich (melden Sie sich dazu unter der Telefonnummer 06553/2007 oder unter [email protected]).Empfohlen werden wetterfeste Kleidung und bequeme Schuhe. Schläger und Bälle bekommen Sie von uns gestellt.Weitere Informationen finden Sie auch auf der Website www.golf-lietzenhof.de.

www.wittich.de


von Special Olympics Rheinland-Pfalz identifizieren. Die Preisträ-gerinnen und Preisträger fungieren in Rheinland-Pfalz auf regionaler oder überregionaler Ebene als Vorbild für andere. Die Auszeichnung wird jährlich durch Special Olympics Rheinland-Pfalz vergeben. Es sind gleichzeitig mehrere Preisträger möglich. Der Karl-Heinz-Thommes-Preis ist mit insgesamt 1.000 EUR dotiert, bereitgestellt durch die Kreissparkasse Bitburg-Prüm. Bei mehreren Preisträgern wird die Summe anteilig vergeben.Die Kriterien: Die Preisträgerinnen und Preisträger setzen sich in vorbildlicher Weise für die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit geistiger Behinderung in Rheinland-Pfalz in einem der folgenden Bereiche ein:

- Sport- Gesundheit- Selbstbestimmung- Familienarbeit- Bildung- GesellschaftDie Bewerbung: Kandidatinnen und Kandidaten können von Ein-zelpersonen sowie von Organisationen vorgeschlagen werden. Die Bewerbung ist an keine formellen Vorgaben gebunden. Aus der Bewerbung sollte eine Beschreibung der Tätigkeit und die Begründung einer Preisvergabe auf Basis der Kriterien hervorgehen. Ebenso sind Informationen zum Werdegang der Kandidatin/ des Kandidaten sowie aussagekräftige Fotos und/ oder Medienberichte (sofern vor-handen) wünschenswert. Bewerbungen sind schriftlich an Special Olympics Rheinland-Pfalz e.V. zu richten. Special Olympics Rhein-land-Pfalz e.V. Rheinau 10 56075 Koblenz [email protected] Alle Be-werbungen werden dem Gremium des Präsidiums vorgelegt, das als Jury fungiert und die Preisträgerin/ den Preisträger bestimmt. Be-werbungsschluss ist der 31. August 2020. Special Olympics in Rheinland-Pfalz e.V. • Rheinau 10 • 56075 Koblenz Tel.: +49 (0)261 / 135-252 • Fax: +49 (0)261 / 135-259 • [email protected] • www.so-rlp.de

Fußballverband Rheinland sucht Leiterinnen und Leiter für

Fußball-AGs in SchulenAm 17. August 2020 beginnt in Rheinland-Pfalz

das neue Schuljahr - und damit auch das nunmehr neunte Jahr eines bundesweit nach wie vor einmaligen Projekts des Fußballverbandes Rheinland: Im Rahmen von „Fußball macht Schule“ werden seit Juli 2012 Fußball-AGs in Ganztagsschulen angeboten. Ziel des durch die IKK Südwest unterstützen Projekts ist, Kinder für den Fußball zu begeistern und sie den Vereinen zuzuführen. Insgesamt 2.013 neue Vereinsmitglieder konnten so bisher für den Fußball und die Verei-ne gewonnen werden.Im zurückliegenden Schuljahr haben sich mehr als 2.900 Schülerinnen und Schüler einer der insgesamt 181 Fußball-AGs an einer der 110 teilnehmenden Schulen angeschlossen. Dabei konnte der FVR durch die 160 AG-Leiterinnen und AG-Leiter insgesamt 11.790 AG-Stunden Fußball anbieten. Für einige der bestehenden und neu ini-tiierten Fußball-AGs sucht der FVR zum Beginn des neuen Schul-jahres (17. August 2020) eine AG-Leiterinnen oder einen AG-Leiter:Kreis Eifel:- Realschule plus Irrel (montags, 14.40 bis 16.10 Uhr)- Grundschule Mehren (montags und donnerstags, je 14.45 bis 16 Uhr)- Grundschule Ulmen (dienstags und mittwochs, je 14 bis 16 Uhr)Die Rahmenbedingungen:Erwünscht ist, dass die Kandidatinnen und Kandidaten die DFB-Trainer-C-Lizenz oder eine vergleichbare oder höhere Übungslei-terlizenz und/oder ein sportwissenschaftliches Studium bzw. eine pädagogische Ausbildung vorweisen können. Bei fehlender Qualifi-kation bietet der Fußballverband Rheinland allerdings eine speziel-le Ausbildung zur AG-Leiterin bzw. zum AG-Leiter an. Zu den Kernaufgaben der AG-Leiterinnen und -Leiter zählt die regelmäßi-ge Durchführung einer Fußball-AG wie auch die Zusammenarbeit mit der Kommissionen Schule & Fußball und mit dem Lehrstab des Fußballverbandes Rheinland. Darüber hinaus sind die Leiterinnen und Leiter Ansprechpartner für Vereine vor Ort. Die Bewerberinnen und Bewerber sollten volljährig sein, über eine PKW-Fahrerlaubnis sowie PC-Kenntnisse verfügen, teamfähig und flexibel sein.Die Bewerbungsschreiben und Qualifizierungsnachweise sind zu richten an:Fußballverband Rheinland e.V.Herrn Marcel MohrLortzingstraße 3, 56075 KoblenzTel.: 0261/135-185E-Mail: [email protected]

WANderNim BiTBurger lANd

Eifelverein Mettendorf – SinspeltSenioren-Wanderung bei Mettendorf,

willst Du mit uns gehen?Nach langer Corona-Pause starten wir endlich wieder durch, vom Deutschen Wandertag wurde uns grünes Licht gegeben. Am 30.Juni Senioren- und am 12. Juli Hauptwanderung.Herzliche Einladung zur Seniorenwanderung. Start ist um 14:00 Uhr auf dem Dorfplatz in Mettendorf mit Gruppen bis je maximal 12 Personen. Die Vorsichtsmaßnahmen des Infektionsrisikos werden beachtet. Wir werden trotzdem unseren Spaß haben. Die ca. 5 km lange, für Senioren mittelschwere Strecke führt durch die Mensch-gracht über „Die schöne Aussicht“ zurück nach Mettendorf. Bitte Wanderstöcke mitbringen! Eine Einkehr ist nicht vorgesehen. Wir bitten um telef. Anmeldung bei Wanderführer Reinhold Hoffmann unter 06522 306. Über eine rege Teilnahme würden wir uns, auch WF Irmgard Lehnen, freuen. Weitere Infos auf unserer Homepage www.eifelverein-mettendorf-sinspelt.de.

KulTurvereiNe

Musikverein KyllburgJahreshauptversammlung 2020

Die ordentliche Jahreshauptversammlung des Musikverein Kyllburg 1922 e. V. findet statt am Freitag, 26.06.2020 um 19.00 Uhr im „Haus der Begegnung“ (alter Kindergarten) in Kyllburg.Hierzu laden wir alle aktiven und inaktiven Vereinsmitglieder recht herzlich ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Totengedenken3. Bericht des 1. Vorsitzenden4. Bericht des Dirigenten5. Bericht des Jugendwartes6. Bericht des Kassierers7. Bericht der Kassenprüfer8. Aussprache zu den Berichten9. Entlastung des Vorstandes10. VerschiedenesAnträge für weitere Tagesordnungspunkte müssen bis zum 19.06.2020 bei der 1. Vorsitzenden eingereicht werden.Wichtig! Bei Besuch der Veranstaltung gelten die aktuellen Corona Hygienemaßnahmen.

ÜBerörTliche vereiNe uNd verBÄNde

Landfrauenverband BitburgFührung in der Wildkräuterwerkstatt

In Zusammenarbeit mit der Wildkräuterpädagogin Monika Gramse laden wir zu einer Wildkräuterwanderung am 06.07.2020 ab 18.00 Uhr ein. Entdecken Sie verschiedene einheimische essbare Pflanzen. Lernen Sie bei einer Führung durch die Wildkräuterwerkstatt die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten der Wildkräuter kennen. Die Führung findet statt im Naturpark- und Erlebniszentrum Teu-felsschlucht, Wildkräuterwerkstatt, Ferschweiler Str. 50 in Ernzen. Anmeldung, auch gerne für Nichtmitglieder, bei Silvia Weimann, Tel. 06506-953400 oder E-Mail: [email protected]

Ausschreibung Karl-Heinz Thommes-PreisDie Idee: Mit dem Karl-Heinz-Thommes-Preis werden Personen, Vereine und Institutionen ausgezeichnet, die sich, wie der Namens-geber und Ehrenpräsident des Verbandes, in besonderer Weise um die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit geistiger Behinde-rung verdient gemacht haben und sich im Besonderen mit den Zielen


54649 LauperathAlma HermesKapellenweg 4, T 06554/404Traditioneller Bauerngarten nach Kaiser Karls Vorbild,Heil- und Gewürzkräuter, Gemüse und frische Salate54619 Lichtenborn / KopscheidFilmtierschule Hanta Yo| Dunja KlimkeitKopscheid Hof 1, T 0162/1772575Rund um Volieren kleine Themenbeete, Schattengartenmit über 40 Hosta und magischen Geschöpfen,Eukalyptensammlung, Obstwall, Hochbeete, Salbeiaus aller Welt, große Tagliliensammlung….. viele Ideen,noch nicht alles fertig, Bilder von Eifelmaler ArnoKlimkeit54617 LützkampenVerena ThomasDiedrichsborn 1Naturnaher Familiengarten mit wilden Ecken, Nutzgarten,Kräuterbeeten und Blühflächen am Haus,Insektenhotels, Totholz- und Steinhaufen54595 PittenbachAndrea Korres & Josef PardellerUnter den Paichen 1-3, T 06556/900930Großer Landgarten am Radweg zw. Pittenbach undPronsfeld mit Staudenbeeten, Topfgarten mit Sommerblumen,Koi-Teich, Nutzgarten mit Gemüse undObst, Kräuterspirale, Tomatengewächshaus54597 Rommersheim bei PrümJudith FernerHauptstraße 10, T 06551/9819198Naturnaher Landhausgarten in sonniger Lage hinterEifler Bauernhaus, Teich, mehrere Sitzplätze, Pavillon,viele Stauden, Rosen, Gräser und Clematis, kleinerSchattengarten, Gewächshaus in englischem Stil, Dekoim Shabby-Stil54662 SpeicherMaria Senftleben-GudrichMehrscheider Weg 5, T 0163/2806521Garten und Kunst - zwei alte Freunde reichen sichdie Hand im Plein-Wagner-Haus in Speicher- ein Platzzum Schauen und Verweilen - ein alter Garten neuentdeckt54595 WeinsheimSteffi & Klaus KeilZum Burgring 20Großer Familiengarten mit traditionellem Bauerngarten,großem Kartoffelacker, Gemüsegarten mit Stauden;„lauschige Ecken“, Pool mit Terrasse, Bienennährweide,Biotop, Staudendrift und Rosen, Hühnergehege

Autokino in PrümDer Film „Little Woman“ wird am Mittwoch, 24.06.2020 auf dem Ausstellungsgelände der Stadt Prüm als Autokino-Film gezeigt.Einlass: 21.15 Uhr; Film-Beginn: 22.15.Veranstaltet wird das Autokino von den Soroptimist International,Club Bitburg-Prüm.Eintritt: PKW mit 2 Personen: 25 €, die Eintrittskarten nur durch Onlinekauf!Der Eintritt beinhaltet die Spende für ein regionales soziales Projekt.Der Film basiert auf dem Roman „Little Women“ der US-amerika-nischen Schriftstellerin Louisa May Alcott. Den Roman hatte sie speziell für Mädchen geschrieben.Er handelt von den vier Schwestern Jo, Meg, Betty und Amy March. Da der Vater in der Armee ist, müssen die Frauen ihr Leben nach dem amerikanischen Bürgerkrieg ganz ohne patriarchale Leitung meistern. Zwar sind die Mädchen sehr unterschiedlich, aber allesamt gleichermaßen furchtlos und erleben ein Abenteuer nach dem anderen.Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 erhielt der Film insgesamt sechs Nominierungen, unter anderem als bester Film und Saoirse Ronan als beste Hauptdarstellerin.

verANSTAlTuNgeNTag der offenen Gartentüram Sonntag, 28. Juni 2020

Suchen Sie Ideen für Ihren eigenen Garten?Wollten Sie schon immer mal einen Blick in anderer Leute Gärten werfen?Am Sonntag, 28. Juni 2020, bietet sich dazu die Gelegenheit, dann öffnen im Saarland, in Rheinland-Pfalz und angrenzenden Gebieten viele Gärten ihre Tür, denn dann heißt es: „Tag der offenen Gartentür“.Die Gärten sind sehr vielfältig, zeigen verschiedene Stilrichtungen und Schwerpunkte. Der „Tag der offenen Gartentür“ bietet Gele-genheit sich die privaten Gärten anderer Gartenliebhaber anzuschau-en und Anregungen für den eigenen Garten zu sammeln.Mit dem „Tag der offenen Gartentür“ möchte der Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland- Pfalz e.V. die Wertschätzung für die Gartenkultur fördern, möchte für die Erhaltung und Schaffung leben-diger, liebevoll gestalteter Gärten werben.In diesem Jahr muss die Veranstaltung sich besonderen Hausforde-rungen stellen. Der Verband der Gartenbauvereine und die teilneh-menden Gartenbesitzer weisen darauf hin, dass die zum Zeitpunkt der Veranstaltung vorgegebenen Verhaltensregelungen zu beachten sind. Gärten bieten Raum und können mit Abstand erlebt werden. Sollte der Andrang mal etwas groß sein, dann bitten wir um Geduld und kurze Wartezeit. Auch in Bezug auf eine mögliche Bewirtung, werden die Vorgaben eingehalten oder auf eine Bewirtung wird verzich-tet. Gerade in Zeiten wie diesen, ist der Aufenthalt und die Beschäftigung im Garten eine Wohltat. Genießen Sie die Gärten, haben Sie viel Freu-de und finden Sie Inspirationen beim Besuch der Gärten.Die Gärten sind von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Ausnahmen sind angegeben. Im Eifelkreis öffnen folgende Gärten:54669 BollendorfChristine KapsPetersstraße 4, T 00352/621240289Parken: Sauerstaden, 5 Gehminuten vom Garten entferntKleiner Hanggarten. terrassenförmig mit Trockenmauernangelegt, Kieswege, Natursteintreppe,Steingarten, Gartenteich, Stauden und Rosen, großeKastanie, vorm Haus entsteht ein Gemüsegarten mitHochbeeten54595 GondelsheimGertrud ThielenPoststraße 6, T 06558/900691Waldgarten mit altem Bauernhaus, Buchsbaum, Rosen,Hosta, Gräsern und Stockrosen, Sitzecken mitBänken, Sichtachsen und Rundwege54533 GransdorfBettina Palaschewski & John SwabeyHof Gelsdorf 2, T 06567/9604095Garten im Werden an einem alten Eifler Hof: Mischungaus Bauern- und Cottagegarten mit Blumen, mehr undmehr Rosen, Gemüse, Beerenobst, kleinem Teich mitSeerosen und Libellen. Obstbäume in der naturnahenWiese. Wiederverwendung von Materialien der Renovierung:Trockenmauern, Hochbeete, schöne Pergolamit Sitzplatz im Schatten und Blick auf Teich und Blumenbeete- einschließlich Froschkonzert. Anregungenimmer noch willkommen54689 JuckenAstrid WeberBerensrech 3, T 06564/4625Apothekergarten: Heil- u. Giftpflanzen, TCM-Kräuter,alle im Capitulare de Villis aufgeführte Pflanzen, alteGemüsesorten, Streuobst, Wildblumen, Stauden,Sempervivum-Sammlung, Heide, Buchshecke, Trockenmauer,Brunnen, Gewächshaus, Teich, Bienenhaltung,Schildkrötengehege, Sitzplätze mit Panorama-Blick, Deko aus natürlichen Materialien54675 KörperichDunja & Andreas TheisBergstraße 9, T 06566/1361Tradition trifft Moderne: Großer Garten mit mehrerenTerrassen und gemütlichen Sitzplätzen, gestaltet inNaturstein und Holz, Nutzgarten mit Hochbeetenund Gewächshaus, ein Formteich mit Wasserlauf,Stauden-, Dahlien- und Rosenbeete sowie ein besonderer Grillplatz

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-800

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:[email protected]


FWGFWG - Freie WählergemeinschaftKreisverband Bitburg-Prüm e.V.

Die Kreisvorsitzende Christine Kausen und der Fraktionsvorsitzen-de Dirk Kleis stehen allen Bürgerinnen und Bürgern des Eifelkreises bei Fragen und Anregungen für persönliche Gespräche gerne zur Verfügung.Terminvereinbarung: Christine Kausen: 06551-985376Terminvereinbarung: Dirk Kleis: 06551-2150 oder 0151-12162286

FWG-Fraktion im Kreistag Bitburg-PrümFraktionsvorsitzender: Dirk Kleis, Langenmarckstr. 31a, 54595 PrümTel.: 06551 96020E-Mail: [email protected]. Vors.: Christine Kausen, Tiergartenstr. 1, 54595 PrümTel.: 06551 2354E-Mail: [email protected]

FWG Bitburger LandEdgar Comes, Auf Burggarten 14, 54647 Pickließem, Tel.: 06565 94578, E-Mail: [email protected]

Fraktion im VG-Rat:Vorsitzender: Edgar Comes, Auf Burggarten 14, 54647 Pickließem, Tel.: 06565 94578, E-Mail: [email protected]: Ralf Becker, 54657 Badem

GrüneKreisverband Eifelkreis Bitburg-Prüm

Geschäftsstellenanschrift:Bündnis 90/ Die Grünen, KV Bitburg-PrümMühlenweg 41, 54646 BettingenIhre Ansprechpartner: Vorsitzende: Ulrike Höfken, Biersdorf am SeeE-Mail: [email protected]äftsführerin: Lydia Enders, Mühlenweg 41, 54646 Bettingen, Tel: 06527-9331113Weitere Infos und Ratsmitglieder unter: www.gruene-bitburg-pruem.de

Fraktion im Kreistag Eifelkreis Bitburg-PrümFraktionsvorsitzender: Ernst Weires, Bitburg-Stahl, Tel: 0171/2799401, E-Mail: [email protected]

Fraktion im Verbandsgemeinderat Bitburger LandFraktionsvorsitzende: Lydia Enders, Mühlenweg 41, 54646 Bettingen, Tel: 06527-9331113, stv. Carsten Lenz, 54636 Wißmannsdorf (Bereich Alt-VG Bitburg Land)

BÜNDNIS 90/Die GrünenKreismitgliederversammlung

Kreismitgliederversammlung am 28.06.2020 um 10.00 Uhr in Met-tendorf DorfgemeinschaftshausAuf der Tagesordnung sind, neben Wahlen Direktkandidat LTW 2021, Kassenprüfer, Delegierte LDV, KVK und BDK, Berichte aus den Gremien in Land (Ulrike Höfken, 1. Kreisvorsitzende) und Kreis (Ernst Weires, Grünen Fraktionsvorsitzender Kreistag) und eine Diskussionsrunde zu aktuellen Themen.Herzliche Einladung an alle Freundinnen und Freunde und alle In-teressierten!Wir bitten um eine kurze Anmeldung zur besseren Planung unter [email protected] oder 06527-9331113.Es gelten die aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen. Bei Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung.

FDP- Die Liberalen - Sprechstunde mit Jürgen Krämer

Der FDP-Kreisvorsitzende des Kreisverbandes Bitburg-Prüm, Jürgen Krämer bietet allen Bürgerinnen und Bürgern im Kreis Bitburg-Prüm zu Fragen, Anregungen oder Gesprächswünschen Sprechstunden nach Vereinbarung an.Terminabsprache unter Tel.: 0160 96446366

Alternative für Deutschland (AfD) Kreisverband Bitburg-Prüm

Der AfD-Vorsitzende des Kreisverbandes Bitburg-Prüm, Otto Frei-herr Hiller von Gaertringen, steht allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern bei Fragen, Anregungen oder Gesprächswünschen per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch 0171-3793864 gerne zur Verfügung.

PArTeieNuNd WÄhlergruPPeN

CDUSprechstunde mit dem

CDU-Landtagsabgeordneten Michael LudwigDer CDU-Landtagsabgeordnete, Michael Ludwig (Bitburg), bietet Sprechstunden nach Vereinbarung in der CDU-Geschäftsstelle in Bitburg, an. Terminabsprache unter Tel.-Nr. 06561 - 3826 oder Fax-Nr. 06561 - 17178.

Sprechstunde CDU-BundestagsabgeordneterPatrick Schnieder

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregungen oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden nach Vereinbarung an. Terminanfragen richten Sie einfach Telefon-Nr.: 030 / 227 71 881 oder E-Mail: [email protected] Informationen erhalten Sie auf der Internetseite: www.patrick-schnieder.de

CDU Bitburger LandCDU Gemeindeverband Bitburger LandRainer Wirtz (Metterich) VorsitzenderTel. 06565-2027, E-Mail: [email protected] Eppers (Wolsfeld) stv. VorsitzenderE-Mail: [email protected] Etteldorf (Kyllburg) stv. VorsitzenderE-Mail: [email protected] Francois (Rittersdorf) stv. VorsitzenderE-Mail: [email protected] Hülpes (Wiersdorf), stv. VorsitzenderEmail: [email protected] Fraktion Bitburger LandThomas Etteldorf (Kyllburg), Vorsitzender, 06565-9346010Dr. Matthias Francois (Rittersdorf), Vorsitzender, 06561-12333Leo Hülpes (Wiersdorf), stv. Vorsitzender, 06569-7528Anja Esch (Fließem) stv. Vorsitzende, 06569-1231oder per E-Mail: [email protected] Infos online: www.cdu-bitburgerland.de

Junge UnionBezirksvorsitzender:Michael Angele (Mertesdorf), 0173-6745627E-Mail: [email protected]:Christian Mörsdorf (Geichlingen), 01704084024Stellv. Kreisvorsitzende:Thomas Barthel (Bollendorf) und Caro Hostert (Arzfeld)

SPDSPD Landtagsabgeordneter Nico Steinbach

Der SPD-Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende Nico Steinbach bietet eine Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung an.Eine Terminabsprache ist von Montag bis Freitag jeweils von 9:00 bis 12:30 Uhr unter Tel. Nr. 06561 - 60 49 500 oder per Mail an [email protected] möglich.Informationen über aktuelle politische Themen und die Kreispolitik finden Sie auch auf www.spd-eifelkreis.de.

SPD VG-Ratsfraktion Bitburger LandFraktionsvorsitzender: Olaf Böhmer, Auf Liesenberg 30, 54646 Bettingen, Tel. 0170-1655507, E-Mail: [email protected], stv. Vorsitzender Josef Wallscheid, Oberkail, stv. Vorsitzender Hans-Jürgen Holbach, Bettingen, stv. Vorsitzende Ingrid Penning, Idenheim

AG 60 plusFür Informationen zu den Aktivitäten der Arbeitsgemeinschaft 60 plus im Eifelkreis können Sie sich gerne an den stellvertr. Vorsitzen-der Heinz-Peter Geditz, Olzheim, Tel. 06552-7374 wenden.

JUSOSPolitisch interessierte Jugendliche beziehungsweise junge Erwach-sene haben die Möglichkeit die Jusos im Eifelkreis per E-Mail [email protected] zu kontaktieren, um Informationen über deren Aktivitäten und Veranstaltungen zu erhalten. Vorsitzender der Eifel-Jusos ist David Cuervo Müller.


Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter www.afd-bitburgpruem.de, per Facebook unter @afdeifelkreis, per Twitter unter @afd_eifelkreis.Gerne können Sie Ihre Fragen auch direkt an unseren Vorstand richten. Bitte nutzen Sie hierfür folgende E-Mail-Adresse: [email protected]

DIE LINKE Kreisverband Bitburg-PrümWir bieten allen Bürgerinnen und Bürgern Sprechstunden nach Vereinbarung an. Wir möchten mit Ihnen zusammen Ideen zusam-mentragen und Lösungen erarbeiten.Kontakt: die LINKE. Bitburg-Prüm, Möhnstraße 14, 54595 Prüm.Telefon: (0 65 51) 14 85 02 (Mo. bis Fr. von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr).E-Mail für die Partei Arbeit: [email protected] Ansprechpartner für den Kreistag: [email protected]

Ökologisch-Demokratische ParteiÖDP-Kreisverband Westeifel - die Öko-Demokraten in den

Landkreisen Bitburg-Prüm und VulkaneifelAnsprechparter Günter Newen, SülmTel. Q 06597-9027308, E-Mail: [email protected]

AuS derSTAdT BiTBurg

Neue Klassen am Beda Institut BitburgAlle Kursangebote werden seit März 2020 auch online angeboten. Da der präsente Unterricht seit dem 04. Mai wieder mit Einschrän-kungen erlaubt ist, bieten wir parallel dazu die Möglichkeit, sich auch online in unseren Unterricht ein zu loggen. Eine vorherige Anmeldung und Vorauszahlung ist nötig, damit wir Sie frei schalten können. Im Bereich Tanz/Ballett/Jazztanz als auch in den Bereichen E- Musik, Instrumentalunterricht wie Klavier, Gitarre, Violine und Violoncel-lo und der Jugendkunstschule können Kinder und Jugendliche sich anmelden und dann mit dem Unterricht nach eingegangener Anmel-dung und Zahlung beginnen. Eine Probestunde wird kostenfrei zur Verfügung gestellt. Jetzt können auch Probestunden in Präsenzform angeboten werden. Wegen der Corona Regeln erbitten wir eine vorherige Anmeldung mit Adresse und Telefonnummer.Bitte rufen Sie uns unter der Telefonnummer 06561 - 95880 an oder schreiben uns eine Mail mit Angabe ihrer Rufnummer unter [email protected], wir rufen gerne zurück.

Bürgermeister Ralph Spiegler neuer Präsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes

Der Hauptausschuss des Deutschen Städte- und Gemeindebundes (DStGB) hat am 9. Juni 2020 den alternierenden Vorsitzenden des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz, Bürgermeister Ral-ph Spiegler (Verbandsgemeinde Nieder-Olm), einstimmig zum Präsidenten des Deutschen Städte- und Gemeindebundes gewählt. Spiegler ist seit Jahren in den Gremien des DStGB engagiert und seit 2014 Vizepräsident des Verbandes. Er wird in Zukunft die Inte-ressen der Städte und Gemeinden nicht nur in Rheinland-Pfalz, sondern in prominenter Position auch in Berlin vertreten. Damit haben die rheinland-pfälzischen Gemeinden und Städte in Zukunft ein noch stärkeres Gewicht in Berlin.

06502 9147-0ABSCHIED nehmen

Jeder Orthat seine

Besonderheiten.

Wir beratenzuverlässig zu

allen Friedhöfender Region.

Kirchstraße 254518 Binsfeld

www.bestattungen-thielen.de

06575-4848

BEILAGENHINWEIS

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine VollbeilageDie Brille.

BEILAGENHINWEIS


Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine TeilbeilageNORMA Lebensmittelfilialbetrieb.


Wir suchenVerstärkung!

Bewerbungen bitte an:Leo Thiex & Cie S.àr.l.Personalabteilung34a, KierchestroossL – 9452 Bettel [email protected]

Infos unter: www.thiex.de/karriere

Techniker für Arbeitsvorbereitung (m/w/d)Bereich: Holztechnik, Möbelbau, RaumgestaltungStandort: L-Bettel

Wir bieten: Sicheren Arbeitsplatz in Luxembourg mit geregelten Arbeitszeiten Angenehmes Betriebsklima in einem innovativen Unternehmen Möglichkeiten zur Weiterbildung

Ihr Profil:

Abgeschlossene Berufsausbildung zum Schreiner (-meister) Staatlich geprüfter Holztechniker oder vergleichbar Erfahrung im Bereich Möbelbau und Raumgestaltung Sicherer Umgang mit CAD, CAM, MS O�ce, vorzugsweise Vectorworks

Ihr Tätigkeitsbereich:

Individuelle Planung von Möbeln für den Privat- und Objektbereich Erstellen von Entwurfs- und Konstruktionszeichnungen mittels CAD Planung, Koordination und Kontrolle von Fertigungsabläufen Einkauf- und Bestellwesen

Reinigungskraft (m/w/d) gesuchtWir suchen zur Reinigung unseres Bürogebäudes inStaffelstein (Malbergweich) 2 - 3-mal wöchentlich zurVerstärkung des Teams eine Reinigungskraft (m/w/d)auf Minijob-Basis.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben dann sendenSie uns Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail, an:

CHRISTEN & LAUDON GmbHFrau Heike Herres

Staffelstein54655 Malbergweich

Telefon: 06563/[email protected]

Bei der Staatsanwaltschaft Trier ist zum 01. November 2019 eine Vollzeitstelle im

Justizwachtmeisterdienst (w/m/d)

zu besetzen.Das Aufgabengebiet des Justizwachtmeisterdienstes bei der Staatsanwaltschaftumfasst, neben dem Pforten-, Telefon- und Auskunftsdienst, die Aufrechterhaltung der Ruhe, Ordnung und Sicherheit. Ihm obliegt zudem die Bearbeitung der ein- und ausgehenden Postsendungen sowie der Aktenumlauf innerhalb der Staatsanwaltschaft. Ferner gehört die Erledigung von kleinen hauswirtschaftlichen Instandsetzungen zu seinen Aufgaben.Wir bieten eine zunächst bis 30.09.2021 befristete Vollzeitstelle in Trier. Eine spätere Verbeamtung ist möglich. Die Vergütung erfolgt nach TV-L, Entgeltgruppe E 3.Wir erwarten Pflicht- und Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Diskretion, eine gute körperliche Verfassung, Selbständigkeit und Eigeninitiative.Das Mindestalter für die Bewerbung beträgt 18 Jahre, das Höchstalter 40 Jahre.Weibliche Bewerberinnen sind erwünscht. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden, bei sonst gleicher fachlicher und persönlicher Eignung, bevorzugt berücksichtigt. Wir erbitten Ihre Bewerbung mit Lebenslauf sowie aussagekräftigen Unterlagen und Zeugnissen ausschließlich per E-Mail in gängigen Dateiformaten bis zum 09.08.2019 an [email protected].

Weitere Informationen finden Sie unter karriere.rlp.de

Bei der Staatsanwaltschaft Trier istab soforteine Vollzeitstelle im

Justizwachtmeisterdienst (w/m/d)zu besetzen.

Das Aufgabengebiet des Justizwachtmeisterdienstes bei der Staatsan-waltschaft umfasst, neben dem Pforten-, Telefon- und Auskunftsdienst, die Aufrechterhaltung der Ruhe, Ordnung und Sicherheit. Ihm obliegt zudem die Bearbeitung der ein- und ausgehenden Postsendungen so-wie der Aktenumlauf innerhalb der Staatsanwaltschaft. Ferner gehört die Erledigung von kleinen hauswirtschaftlichen Instandsetzungen zu seinen Aufgaben.

Wir bieten eine zunächst bis 30.09.2021 befristete Vollzeitstelle in Trier. Eine spätere Verbeamtung ist möglich. Die Vergütung erfolgt nach TV-L, Entgeltgruppe E 4. Wir erwarten Pflicht- und Verantwortungsbewusst-sein, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Diskretion, eine gute körperliche Verfassung, Selbständigkeit und Eigeninitiative.

Das Mindestalter für die Bewerbung beträgt 18 Jahre, das Höchstalter 40 Jahre. Weibliche Bewerberinnen sind erwünscht. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden, bei sonst gleicher fachlicher und persönlicher Eignung, bevorzugt berücksichtigt.

Wir erbitten Ihre Bewerbung mit Lebenslauf sowie aussagekräftigen Un-terlagen und Zeugnissen ausschließlich per E-Mail in gängigen Dateifor-maten bis zum 17.07.2020 an [email protected].

Weitere Informationen finden Sie unter karriere.rlp.de.

STEllEN Markt

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Ein Blick in unseren Stellenmarkt bringt Sie weiter!

Oder direkt online bewerben: wittich.de/jobboerse

KreisNachrichteNMitteilungen, informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des eifelkreises Bitburg-Prüm

Samstag, 27.06.2020 I Ausgabe 26/2020 I www.bitburg-pruem.de

Besuch aus Mainz: Staatssekretär Dr. Alexander Wilhelm würdigt die erfolgreiche Corona-Bekämpfung im Eifelkreis

Dr. Alexander Wilhelm, Staatssekretär im Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie des Landes Rheinland-Pfalz (Foto, 2. v.re.) hat am 12. Juni das Ge-sundheitsamt der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm sowie die Corona-Sichtungsstelle besucht. Er informierte sich eingehend über die Herausforderungen der zurückliegenden Wochen in der Bekämpfung der Corona-Pandemie. Ge-meinsam mit dem 1. Kreisbeigeordneten Michael Billen (Foto, 2. v.li.) tauschte sich Dr. Wilhelm mit den Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern von DRK und Kreisverwaltung aus.„Krisen werden immer vor Ort gelöst. Die Gesundheits-ämter arbeiten geräuschlos, aber effektiv. So auch hier in Bitburg. Darum bedanke ich mich ausdrücklich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die durch ihre enga-gierte und belastende Arbeit viele Menschen im Eifel-kreis vor einer Infektion mit dem Coronavirus geschützt haben.“, erklärte Dr. Wilhelm im Anschluss an den Be-such. Der 1. Kreisbeigeordnete Michael Billen dankte dem

Staatssekretär für die gute Zusammenarbeit mit dem Ge-sundheitsministerium sowie die Unterstützung durch das Land Rheinland-Pfalz in der Pandemie-Bekämpfung. „In der Vergangenheit wurde gerne über die Verwaltungen geschimpft. Jetzt, in einer Krise, zeigt sich, dass sie als Fels in der Brandung Probleme löst und die Bürgerinnen und Bürger schützt. Für die Zukunft gilt es, Lehren aus der Pandemie zu ziehen. Hierzu gehört beispielsweise der Wunsch nach Produktionsmöglichkeiten von Medizin- und Schutzprodukten in Deutschland.“, so Michael Billen.Rund 5000 Personen wurden bisher kreisweit vom DRK im Auftrag des Eifelkreises gesichtet und davon mehr als 4000 Personen getestet. Bei fast 2600 Personen wur-den seit dem 5. März Quarantäne-Verfügungen erlassen. Durch freiwillige Testungen in den Alten- und Pflegeein-richtungen sowie ambulanten Pflegediensten und Behin-derteneinrichtungen konnten frühzeitig Infektionsketten unterbrochen werden.

Belgien plant Lager für Atommüll I Seite 2 Anmeldezeit an der Kreismusikschule I Seite 3 Veterinäramt mahnt zur Einhaltung des Tierschutzes I Seite 3

Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Ehrennadel für Harald Enders I Seite 5 Öffentliche Bekanntmachungen I Seite 6

Aus dem Inhalt:

Foto: Kreisverwaltung Bitburg-Prüm

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 2 Ausgabe 26/2020

Belgien plant Endlager für Atom-müll - landrat Dr. Joachim Streit spricht sich gegen Standorte in

grenznahen Gebieten aus

Foto: Pixabay

Die belgische Regierung plant die Errichtung von End-lagern für Atommüll und möchte an sieben Standorten prüfen, welche geologischen Schichten zum langfristigen Lagern von Atommüll geeignet sind. Vier mögliche Stand-orte befinden sich in unmittelbarer Nähe zur Luxemburger Grenze; zwei weitere Standorte im deutsch-belgischen Grenzgebiet. So könnte nordwestlich von Verviers, auf dem Plateau von Herve, oder auch in Stavelot bei Malme-dy, nahe des Hohen Venns, ein unterirdisches Atommül-lendlager entstehen.Beim Standort Plateau de Herve besteht der Verdacht, dass nachteilige Auswirkungen auf die Wasserversorgung in der Eifel und somit im Eifelkreis Bitburg-Prüm beste-hen könnten. Landrat Dr. Joachim Streit hat daher mit der Kommunale Netze Eifel AöR (KNE) vereinbart, eine geolo-gische Ersteinschätzung zum Schutz des Trinkwassers in Auftrag zu geben. Zu den Aufgaben der KNE mit Hauptsitz im Gewerbegebiet Niederprüm gehört die Sicherstellung von Trinkwassergüte und –hygiene für die Wasserversor-gung im Eifelkreis Bitburg-Prüm (WVEK).Landrat Dr. Joachim Streit: „Wir haben uns als Kreistag bereits finanziell an der Klage gegen die Laufzeit von Ti-hange beteiligt. Jetzt befürchten wir die Auswirkungen ei-nes Endlagers. Ich spreche mich klar gegen ein Atomend-lager im Deutsch-Belgischen Naturpark und in anderen grenznahen Gebieten aus.“

Kabinett beschließt Moped-Führerschein mit 15

Das Kabinett ist dem Vorschlag von Ver-kehrsminister Dr. Volker Wissing gefolgt

und hat die Einführung des Moped-Führer-scheins mit 15 Jahren beschlossen

„Mit dem Kabinettsbeschluss ist der Weg frei. Jetzt kön-nen Jugendliche ab 15 Jahren den Sommer und die Feri-en nutzen, um den Führerschein zu machen“, sagte Ver-kehrsminister Dr. Volker Wissing. „Egal ob Freizeit oder Ausbildung, Jugendliche wollen mobil sein. Der Moped-Führerschein mit 15 ist ein Angebot an junge Menschen gerade im ländlichen Raum“, sagte Verkehrsminister Dr. Volker Wissing. „Die Vorteile gerade für junge Leute durch

die Einführung des Moped-Führerscheins mit 15 Jahren sind gerade in Flächenländern wie dem unsrigen unüber-sehbar. Bessere Mobilitätsangebote erhöhen die Lebens-qualität und sind ein Beitrag zu lebenswerteren und damit nachhaltigeren ländlichen Räumen“, so Wissing.Der Moped-Führerschein mit 15 ist neben dem beglei-teten Autofahren mit 17 Jahren, die Möglichkeit zur Ein-richtung von Carsharing-Stationen auch in Dörfern, Bür-gerbussen, der Förderung von Park&Ride-Anlagen und Mitfahrerparkplätzen sowie dem Ausbau des ÖPNV ein weiterer Baustein der Landesregierung zur Verbesserung der Mobilität im ländlichen Raum.Zur Fahrzeugklasse AM zählen vor allem Mopeds mit ei-ner zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h.Jugendliche können sich sechs Monate vor Erreichen des 15. Lebensjahres bei der Fahrschule anmelden. Die Theorie-prüfung ist frühestens drei Monate, die Praxisprüfung einen Monat vor Vollendung des 15. Lebensjahres möglich.Der Erwerb der Fahrerlaubnis umfasst die theoretische als auch fahrpraktische Ausbildung in einer Fahrschule mit jeweils abschließender Prüfung. Insgesamt sind 14 Dop-pelstunden à 90 Minuten theoretischer Unterricht vorge-schrieben, um zur Theorieprüfung zugelassen zu werden. In der Klasse AM gibt es keine gesetzlich vorgeschriebenen Pflichtfahrstunden. Die Anzahl der benötigten Fahrstunden ist von den Fähigkeiten und dem Lernfortschritt abhängig. Eine Fahrstunde dauert dabei immer 45 Minuten.

innogy KlimaschutzpreisEin Seniorenpaar kümmert sich um die Pflege des Ge-meindegartens, die freiwillige Feuerwehr baut eine Klär-anlage für den Bach, der durch ihr Dorf fließt und eine Schülergruppe stellt Vogelhäuser auf – vielfältige Ideen und Maßnahmen werden im Rahmen des innogy Klima-schutzpreises ausgezeichnet. Diesen lobt innogy im Jahr 2020 wieder im Eifelkreis Bitburg-Prüm aus.Bürger, Vereine, Institutionen und Firmen können sich bis zum 31. Juli 2020 mit ihren Ideen und Projekten rund um Klima- und Umweltschutz bewerben. Die besten Projek-te werden mit bis zu 500 Euro honoriert. „Die Menschen im Eifelkreis beeindruckenden mich jedes Jahr aufs Neue mit vielen kreativen Ideen und Initiativen rund um den Kli-maschutz. Es erfüllt mich mit Stolz, nachhaltiges Enga-gement gemeinsam mit innogy zu würdigen und auszu-zeichnen. Daher rufe ich alle Bürgerinnen und Bürger auf, sich zu bewerben“, sagt Landrat Dr. Joachim Streit.Michael Arens, Leiter des Kommunalen Partnermanage-ments Trier, ergänzt: „Wir zeichnen beim innogy Klima-schutzpreis Projekte aus, die den Klimaschutz in einer Stadt oder Gemeinde voranbringen. Die Aktivitäten können gerade in der Umsetzung oder be-reits abgeschlossen sein. Es geht vor Allem darum, Ei-geninitiative zu zeigen und gemeinsam für unsere Umwelt aktiv zu werden.“.Bewerbungen können direkt an die jeweiligen Orts- bzw. Stadtbürgermeister gesendet werden, welche den Vor-schlag dann bei innogy einreichen.Seit 1995 macht der innogy Klimaschutzpreis regelmäßig zahlreiche gute Ideen und vorbildliche Aktionen aus dem lokalen und regionalen Umfeld für die Öffentlichkeit sicht-bar. Er regt damit auch zum Nachahmen an und macht Mut, selbst aktiv zu werden. Insgesamt erhielten bereits mehr als 7.000 Projekte die Auszeichnung.

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 3Ausgabe 26/2020

Anmeldezeit an der Kreismusikschule

Das Klavier – Klassik oder Rock-Pop

Foto: Archiv Kreismusikschule

Kein anderes Instrument ist bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen so beliebt wie das Klavier. Bereits 5-6 jährige Kinder, aber auch Senioren in reiferem Alter besuchen die Kreismusikschule, um das Klavierspiel zu erlernen.Dabei hat sich der Klavierunterricht in den vergangenen Jahrzehnten sehr verändert. Dies liegt zum einen an neu-en didaktischen Unterrichtsmethoden, zum anderen aber sicher auch an den sich verändernden Interessen und Neigungen der musizierenden Jugend.Nahezu 300 Schülerinnen und Schüler werden zurzeit an der Musikschule des Eifelkreises im Fach Klavier unter-richtet. Zu diesen Schülern zählen ebenso diejenigen, die so schnell wie möglich zum Keyboard wechseln wollen. Hier empfiehlt es sich, zunächst mit dem Klavier zu be-ginnen und dann nach einer Art Grundausbildung zum Keyboard zu wechseln.Weitere wichtige Informationen zum Unterrichtsbetrieb an der Kreismusikschule sind über www.musikschule-ei-felkreis.de erhältlich. Hier kann man auch das Anmelde-formular zur Einschreibung für das kommende Schuljahr nach den Sommerferien herunterladen. Anmeldeschluss ist der 1. August 2020. Die jetzt frei werdenden Unter-richtsplätze werden in der Reihenfolge des Anmeldeein-gangs wieder besetzt. Gerne steht die Musikschulleitung bei Fragen oder Infor-mationswünschen unter 06561-152220 oder 152231 zur Verfügung.

Schafe regelmäßig scheren - Hitzestress für Rinder vermeiden

Veterinäramt informiert über Einhaltung des Tierschutzes

Mit dem Aufruf, ihre Schafe baldmöglichst zu scheren, soweit dies noch nicht geschehen ist, wendet sich das Veterinäramt der Kreisverwaltung an alle Schafhalter im Eifelkreis.Angesichts der zu erwartenden sommerlichen Witterung ist dies auch aus Tierschutzgründen unerlässlich. Als in-offizieller Stichtag, der für die jährliche Schur angesetzt ist, gilt der 15. Juni. Baldiges Handeln sei daher geboten: „Auch Schafe müssen ihren Wintermantel ablegen!“. Eine jährliche Schur erfolgt, um zu vermeiden, dass die Schafe in der warmen Jahreszeit Probleme mit der Wärmeregu-lation bekommen und bis zu den kühlen Jahreszeiten ge-nügend Zeit bleibt, damit die Wolle nachwachsen kann. Rassebedingt sind allerdings einzelne Schafarten von der Schur ausgenommen, da diese z. B. ihre Wolle auf natür-liche Art verlieren.

„Schafe sind keine billigen Rasenmäher, die wartungsfrei arbeiten können“, warnt das Veterinäramt. Erst im ver-gangenen Jahr hat das Verwaltungsgericht Trier eine tier-schutzrechtliche Anordnung bestätigt, nach der Schafe in der Zeit von Mitte Mai bis Ende Juni zu scheren sind. Schafe brauchen Sommer wie Winter neben Futter auch eine Wasserversorgung, regelmäßige Klauenpflege und im Winter einen festen Unterstand mit trockenem Liegeplatz sowie im Sommer einen Platz, der die Tiere vor übermä-ßiger Sonneneinstrahlung schützt, zur Verfügung haben. Daneben ist gesetzlich festgelegt, dass Schafhalter ihre Tiere beim Veterinäramt zu melden und mittels Ohrmarke zu kennzeichnen haben.

Im Sommer kann intensive Sonneneinstrahlung bei Rin-dern zu einer übermäßigen Wärmebelastung und zu Son-nenbrand auf unpigmentierter Haut führen. Anhaltende Hitze und übermäßige Wärmebelastung sind unbedingt zu vermeiden, denn die betroffenen Tiere leiden darunter.Rinder, die auf der Weide gehalten werden, benötigen einen Witterungsschutz. Als Witterungsschutz können sowohl natürliche Gegebenheiten wie auch künstliche Einrichtungen genutzt werden. Natürliche Schutzmög-lichkeiten (Hecken, Bäume, Büsche, Waldungen u. ä.) müssen ganztätig zur Verfügung stehen, so dass sie bei intensiver Sonneneinstrahlung ihre Funktion ausreichend erfüllen.

Werden Rinder im Freien auf Weiden ohne natürlichen Schutz oder ohne Schatten gehalten, so muss ein künstli-cher Schutz bereitgestellt werden. Weiden sollten generell so ausgewählt und bewirtschaftet werden, dass sicherge-stellt ist, dass die Rinder keinen Gesundheitsgefährdun-gen ausgesetzt sind, die der Betreuer verhindern kann. Rinder können ihren Wasserbedarf auch bei saftreichem Futter nicht ausschließlich über das Futter decken. Daher benötigen Rinder täglich hygienisch einwandfreies Was-ser in ausreichender Menge. Dabei ist bei ausgewachse-nen Rindern mit einem Bedarf von 50 - 80 Litern pro Tier und Tag zu rechnen. Bei warmen Witterungsverhältnissen steigt der Bedarf sogar noch an.


Verkaufsstellen von Restabfallsäcken

Bitburg-StadtKreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1

Verbandsgemeinde ArzfeldDaleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 aLichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14Lützkampen, Vaas Haustechnik & Installationen, Im Lennchen 1Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15

Verbandsgemeinde Bitburger landKyllburg, Shop in Shop, Hochstr. 9 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil BildchenSülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17

Verbandsgemeinde PrümAuw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35

Verbandsgemeinde SpeicherSpeicher, Postagentur, Am Markt 28

Verbandsgemeinde SüdeifelIrrel, Postagentur, Hauptstr. 26Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von KomposttonnenEntsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen

Blaue Tonne + gelBer Sack

Verbandsgemeinde ArzfeldMontag, 29. Juni 2020Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Kinzenburg, Lambertsberg, Lascheid, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid, Pintesfeld, PlütscheidDienstag, 30. Juni 2020Heilhausen, Hölzchen, Krautscheid, Langenfeld, Laupe-rath, Manderscheid, Mauel, Niederpierscheid, Oberpier-scheid, Waxweiler

Verbandsgemeinde Bitburger landMittwoch, 01. Juli 2020Baustert, Brimingen, Feilsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mül-bachDonnerstag, 02. Juli 2020Bettingen, Halsdorf, Olsdorf, Stockem, Wettlingen

Verbandsgemeinde PrümMontag, 29. Juni 2020Dingdorf, Feuerscheid, Giesdorf, Heisdorf, Lasel, Mat-zerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Ober-lauch, Schönecken, Winringen

Verbandsgemeinde SüdeifelDienstag, 30. Juni 2020Altscheid, Ammeldingen bei Neuerburg, Berkoth, Bur-scheid, Daudistel, Fischbach-Oberraden, Heilbach, Neuerburg, Niederraden, Plascheid, Scheuern, Scheu-ern-Conradshof, Sinspelt, Uppershausen, Weidingen, ZweifelscheidMittwoch, 01. Juli 2020Altscheid-Neumühle, Berscheid, Burg, Geichlingen, Hüt-tingen bei Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Mettendorf, Muxerath, Nasingen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Neuerburg-Weidendell, Niedergeckler, Niehl, Obergeckler, UtscheidDonnerstag, 02. Juli 2020Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Ernzen, Gentingen, Holsthum, Hommerdingen, Kruchten, Nusbaum, Peffin-gen, Prümzurlay, Roth an der Our, Schankweiler, Wal-lendorfFreitag, 03. Juli 2020Bollendorf, Echternacherbrück, Irrel, Menningen, Minden, Prümzurlay-Laeisenhof, Weilerbach

Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ)

RittersdorfAn der l9, Ortsteil Bildchen

Geöffnet: montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr

Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom-men werden, sowie die vollständige Gebührensat-zung finden Sie unter www.art-trier.de. Weitere In-formationen erhalten Sie am Service-Telefon unter 0651-9491 414.

Wertstoffhof Plütscheid geschlossen!

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 5Ausgabe 26/2020

Ehrennadel des landes Rhein-land-Pfalz für Harald Enders

Foto: Martina Theis/Stadtverwaltung

Harald Enders aus Bitburg wurde kürzlich mit der Ehren-nadel des Landes Rheinland-Pfalz ausgezeichnet. Bür-germeister Joachim Kandels, der die Ehrung vornahm, würdigte das große Engagement des Geehrten, der seit vielen Jahren ehrenamtlich aktiv ist.Die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz wird von der Ministerpräsidentin für eine mindestens 12-jährige ehren-amtliche Tätigkeit in der kommunalen, sozialen, wissen-schaftlichen oder wirtschaftlichen Selbstverwaltung, in Vereinigungen mit sozialen oder kulturellen Zwecken oder für vergleichbare Tätigkeiten verliehen.Seit mehr als 25 Jahren engagiert sich der Bitburger Ha-rald Enders als Mitglied im Schachverein Bitburg in sei-ner Heimatstadt für die Kinder- und Jugendarbeit. Herr Enders hat zahlreiche Projekte mit dem Nachwuchs durchgeführt, das Schachspiel in Schulen und Kinder-tagesstätten auf kindgerechte Art gelehrt. Unzählige eh-renamtliche Stunden verbrachte er auch zur Durchfüh-rung von Trainingseinheiten, den Besuch von Turnieren und Freizeitaktivitäten mit Kindern und Jugendlichen. Er hat so maßgeblich dazu beigetragen, den jungen Men-schen eine sinnvolle Freizeitgestaltung, die Spaß macht, zu ermöglichen. Über den Schachverein hinaus engagiert sich Herr Enders im Rotary Club Bitburg-Prüm, bei dem er auch schon das Präsidentenamt ausübte. Der Rotary Club nennt als seine Ziele humanitäre Dienste, Einsatz für Frieden und Völkerverständigung sowie Dienstbereit-schaft im täglichen Leben.Beruflich leitet Harald Enders den Landesbetrieb Mobilität in Gerolstein.Aufgrund der Einschränkungen durch die Corona-Pan-demie fand die Überreichung der hohen Auszeichnung in ganz kleinem Rahmen im Rathaus der Stadt Bitburg statt. Bürgermeister Joachim Kandels nahm die Ehrung im Namen von Ministerpräsidentin Malu Dreyer vor und überreichte die Ehrennadel samt Urkunde an Herrn En-ders. Bürgermeister Kandels sprach dem Geehrten die Glückwünsche der Stadt Bitburg aus und dankte für sein großartiges Engagement.Schriftliche Glückwünsche richteten die Ministerpräsi-dentin sowie Landrat Dr. Joachim Streit aus.

graue Tonne

Stadt BitburgMittwoch, 01. Juli 2020StahlDonnerstag, 02. Juli 2020Albach, Albach Mühle, Bitburg-Stadt, Flugplatz, Südring, Industriegebiet Merlick, Erdorf, Irsch, Masholder, Mat-zen, Mötsch, Pützhöhe

Verbandsgemeinde ArzfeldMontag, 29. Juni 2020Dasburg, Preischeid

Verbandsgemeinde Bitburger landMontag, 29. Juni 2020Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Mülbach, Olsdorf, StockemDienstag, 30. Juni 2020Bettingen, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Wettlingen, WolsfeldMittwoch, 01. Juli 2020Bickendorf, Bildchen, Brecht, Dahlem, Ehlenz, Eßlingen, Heilenbach, Hermesdorf, Hungerburg, Idenheim, Ides-heim, Ließem, Meckel, Nattenheim, Oberweis, Ritters-dorf, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Röhl, Scharfbillig, Schleid, Seffern, Sefferweich, Sülm, Trim-port, WißmannsdorfDonnerstag, 02. Juli 2020Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, MetterichFreitag, 03. Juli 2020Badem, Pickließem

Verbandsgemeinde SpeicherFreitag, 03. Juli 2020Speicher-Stadt, Auw an der Kyll, Beilingen, Herforst, Hosten, Orenhofen, Philippsheim, Preist, Spangdahlem

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 29. Juni 2020Affler, Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der Our, Bauler, Berscheid, Biesdorf, Burg, Dauwelshau-sen, Geichlingen, Gemünd, Gentingen, Herbstmühle, Hommerdingen, Hütten, Hüttingen bei Lahr, Keppeshau-sen, Körperich, Kruchten, Lahr, Leimbach, Mettendorf, Muxerath, Nasingen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Niedergeckler, Niehl, Nusbaum, Obergeck-ler, Rodershausen, Roth an der Our, Scheitenkorb, Seve-nig bei Neuerburg, Sinspelt, Übereisenbach, Utscheid, Waldhof-Falkenstein, WallendorfDienstag, 30. Juni 2020Alsdorf, Bollendorf, Bollendorf-Diesburger Hof, Bollen-dorf-Neu Diesburger Hof, Echternacherbrück, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Holsthumerberg, Irrel, Koxhau-sen, Menningen, Minden, Peffingen, Prümzurlay, Prüm-zurlay-Laeisenhof, Schankweiler, WeilerbachMittwoch, 01. Juli 2020Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis


Auftragsvergabe8. Streckenverlängerung der K 68 Koosbüsch, Schulstraße9. Bestandsausbau an der K 102/K 101 zwischen Ihren, Urb und

Winterscheid sowie Bestandsausbau an der K 101 zwischen Hemmeres und Elcherath;Auftragsvergabe

10. Kreisstraßenunterhaltung; Bituminöser Deckenbau 2020;Auftragsvergabe

11. Bestandsausbau an der K 60 zwischen Plascheid und der L 10;Auftragsvergabe

12. Bestandsausbau Berkoth-Markstein-L 9;Auftragsvergabe

13. Interimsschule Regino-Gymnasium Prüm - Vergabeverfahren für freiberufliche Leistungen;Festlegung der Wertungs- und Zuschlagskriterien

14. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil15. Auftragsvergabe16. Mitteilungen und Anfragen17. Personalangelegenheit18. Personalangelegenheit19. Personalangelegenheit20. Personalangelegenheit21. Personalangelegenheit22. Personalangelegenheit54634 Bitburg, 17.06.2020Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

Öffentliche BekanntmachungAm Mittwoch, 1. Juli 2020, findet um 11:00 Uhr eine Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg im Haus der Jugend, Rathausplatz 6 in 54634 Bitburg statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:1. Erweiterung des Verbandsgebietes des Zweckverbandes auf

die Liegenschaft der „US Housing“2. Mitteilungen und VerschiedenesNichtöffentliche Sitzung:3. Mitteilungen und VerschiedenesBitburg, 10. Juni 2020Zweckverband Flugplatz BitburgDr. Joachim Streit, Verbandsvorsteher

ende der BekannTmachungen

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden:- Gemarkung Binscheid (Gr.l.Nr. 340/2020)Flur 3 Nr. 29/2, GFF, LWFl.,

Angertsseifen 1, 0,9620 haAktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse

bis spätestens 10 Tageab Erscheinen der Kreis-Nachrichten

(Frist: 27.06.2020 bis einschl. 07.07.2020)der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich auf dem postalischen Wege oder per E-Mail an:[email protected] unter Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Bewirtschaf-tungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forstwirtschaft-lichen Nutzflächen mitteilen.

amTliche BekannTmachungen

Öffentliche BekanntmachungAm Dienstag, 30.06.2020, 15.00 Uhr, findet in Bitburg, Haus der Ju-gend, Rathausplatz 6, 54634 Bitburg eine Sitzung des Ausschusses für den Öffentlichen Personennahverkehr, Schüler- und Kindergar-tenkinderbeförderung statt.Tagesordnung:Nichtöffentlicher Teil1. Mitteilungen, VerschiedenesÖffentlicher Teil2. Umsetzung des ÖPNV-Konzeptes Rheinland-Pfalz Nord;

Planungsstand im Linienbündel Neuerburger Land3. Umsetzung des ÖPNV-Konzeptes Rheinland-Pfalz Nord;

Planungsstand im Linienbündel Schneifel4. Mitteilungen, Verschiedenes54634 Bitburg, 15.06.2020Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

Öffentliche BekanntmachungAm Montag, 29.06.2020, 11:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Kreisausschusses statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Übertragung nicht verbrauchter Haushaltsansätze aus dem

Haushaltsjahr 2019 in das Haushaltsjahr 20202. Auftragsvergabe;

Ersatzbeschaffung eines Dienstfahrzeuges3. Auftragsvergabe;

Kauf von Microsoft-Lizenzen zur Migration der Windows-Ser-ver-Systeme

4. Auftragsvergabe;Vergabe der Unterhaltsreinigung der Maximin-Schule Bitburg

5. Vollausbau an der K 20 Irrel, Hauptstraße, 1. Bauabschnitt;Auftragsvergabe

6. Instandsetzung der Rutschung an der K 50 bei Neuerburg;Auftragsvergabe

7. Instandsetzung der Rutschung an der K 19 bei Weilerbach und Instandsetzung der Rutschung an der K 37 Preist-Auw a. d. Kyll;

Kreis-Nachrichten - Impressum

Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümRedaktion und amtliche Bekanntmachungen: Thomas Konder Tel. 06561/15-3260 Fax 06561/15-1011 E-Mail: pressestelle@ bitburg-pruem.deVerlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250Erscheinungsweise: wöchentlich


Essen auf Rädernfür Senioren

3-Gänge-Menü für 6,50 €Lieferung Umkreis 20 km

Haus Eifelblick

Haus Eifelblick, Kornmarkt 16, 54536 BiersdorfTelefon: 0 65 69 / 96 31 20

>> b >>

• Trauer- & Hochzeitsbinderei• Blumen, Pflanzen, Geschenke • Leih- & Lieferservice

Tel.: 0 65 22 - 3 47Hommerdinger Str. 1 · 54675 Nusbaum

>> M >>

Massivhauskontor

0 65 62 / 93 06 10www.massivhauskontor.de

Beratung · Planung · Vermittlung

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von

A bis ZIhre regionalen Partner auf einen Blick…

BEILAGENHINWEIS


Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine TeilbeilageRoman Wagner.

Haushaltsauflösungen - Entrümpelungen schnell - preiswert - sorgfältig

RäumkontorIhr Fachbetrieb für Räumungen aller Art

Telefon: 0 65 61 / 9 48 89 76

Schwabenhaus Info-Center UlmenFronwiese 11 | 56766 UlmenTelefon (02676)910000 | [email protected]

Antoniusstraße 46 | 56766 Ulmen

AM 29.06.2020 | VON 08.00 – 18.00 UHR | IN ULMEN

Erleben Sie wie ein Schwabenhaus entsteht!

www.schwabenhaus.de

_ HAUSAUFSTELLUNG

Vermietung der Ferienwohnungab 5 Übernachtungen

Preis für 2 Personen 45,- €für jede weitere Person 15,- €

Haustiere sind nicht erlaubt!

XXXXFerienwohnung Iris KieferMedardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120

[email protected]

Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa-rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber-dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe!

Jetzt online buchen und gestalten:anzeigen.wittich.de

Farbanzeigen fallen auf!


„Gerne verkaufe ichIhr Haus!”Jede Woche mindestens eine erfolgreiche Vermittlung.

Aktuell suchen wir- Mehrere Mehrfamilienhäuser für Kapitalanleger- Gepflegtes Einfamilienhaus für Bankangestellten mit Familie in Bitburg- Baugrundstück für Einfamilienhaus in Bitburg- Grundstücke für Bau von Mehrfamilienhäuser in Bitburg, Trier und Wittlich- EIgentumswohnung in Bitburg für Angestellte- Freistehende Einfamilienhäuser Raum Bitburg- Häuser für Luxemburger und Grenzgänger

Immobilien Franzen54634 Bitburg, Bedaplatz 3

Tel.: 06561 / 7818 oder 0151 / 17484463www.immo-franzen.de

E-Mail: [email protected]

B PA sämtl. HH itburger · Bitburger Landbote - 2 - Ausgabe 24/2020 Für...

Documents

Transcript of B PA sämtl. HH itburger · Bitburger Landbote - 2 - Ausgabe 24/2020 Für...