B Zentralersatzteillager I - ALITECalitec.at/download_sec/Briggs_ET_Katalog.pdf · EINLEITUNG 1...

EuropäischesZentralersatzteillager

NR. MS-4185-GE ©1998 BRIGGS & STRATTON GEDRUCKT IN USA

EUROPÄISCHEZENTRALE:BRIGGS & STRATTON AGRTE D’ENGLISBERG 11CH-1763 GRANGES-PACCOTSCHWEIZTEL: (41-26) 466 8142FAX: (41 26) 466 7557E-MAIL: [email protected]

EUROPÄISCHES ZENTRALERSATZTEILLAGER:BRIGGS & STRATTON NETHERLANDS B.V.HOGELANDSEWEG 19NL-6545 AC NIJMEGENNIEDERLANDETEL: (32-243) 772 443FAX: (31-243) 776 291

Es hat einen Lagerbereich von insgesamt 6200 m2 mitPlatz für 2.560 Paletten und mit einem Teilebereich von3400 m2 . Das EDC nimmt 350 Container (40 Fuß) proJahr auf und hat ein Exportvolumen von mehr als 3000Lieferungen pro Monat. Das Personal besteht aus 12motivierten Mitarbeitern, die in zwei Schichten tätigsind.

Das Europäische Zentralersatzteillager (EuropeanDistribution Center EDC) von Briggs & Stratton befind-et sich in Nijmegen Niederlande.

REGIONALE NIEDERLASSUNGEN:BRIGGS & STRATTON CORP. DUBAIAFFRICA/MID EAST REGIONAL OFFICEP.O. BOX 24677BLOCK D, AL KAWAKEB BUILDINGDUBAI-ABU DHABI ROADDUBAI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATETEL: (971-4) 495 815FAX: (971-4) 495 816

BRIGGS & STRATTON AGPEKARSKA 12155 00 PRAHA 5TSCHECHISCHE REPUBLIKTEL: (420-2) 570 13 116FAX: (420-2) 570 13 148

BRIGGS & STRATTON AGRUSSIAN REPRESENTATIVE OFFICESHABOLOVKA 2117049 MOSKAURUSSLANDTEL: (7-502) OR (7-095) 937 3650FAX: (7-502) OR (7-095) 937 365

BRIGGS & STRATTON

ORIGINALTEILEKATALOG

BRIGGS

&

STRATTON


BUC

Online-Shop

http://shop.alitec.at

EINLEITUNG 1

Briggs & Stratton Corporation durchläuft jetzt das neunte Jahrzehnt als weltweit führender Hersteller von

luftgekühlten Motoren, und wir sind stolz und erfreut, Ihnen diesen “Briggs & Stratton-

Originalteilekatalog” präsentieren zu können. Dieser Katalog wurde zusammengestellt, um Service-Werk-

stätten und Großhändlern zu helfen, die optimalen Teile effizient und zeitsparend aufzufinden.

In diesem Katalog finden Sie die bekannten Briggs & Stratton-Teile in den roten Packungen,

Werkstattpackungen, Werkzeuge, Zubehör, Teile für Do It Yourself (DIY)-Auslagen und vieles mehr.

Briggs & Stratton-Originalersatzteile haben neunzig (90) Tage Garantie, durch die unsere

gemeinsamen Kunden vor Produktschäden geschützt werden, die aus Material- und/oder

Verarbeitungsschäden resultieren können. Die Briggs & Stratton-Garantie gilt nicht bei Schäden, die

durch Verwendung von Fremdprodukten verursacht wurden. Nur Briggs & Stratton-Originalteile

garantieren “The Power in Power Equipment™”.

Personen, die sich für Informationen zur “Familie” der Briggs & Stratton-Vertragshändler interessieren,

können sich an ihre zentrale Briggs & Stratton-Vertretung wenden. Diese Vertretungen sind auf der Karte

hinten in diesem Katalog aufgeführt (Seite 124). Unsere Vertreter erklären Ihnen die Vorteile und

Anforderungen der unterschiedlichen Programme der Vertragswerkstätten. Vertragshändler können

Garantiereparaturen durchführen, Werksschulungen und Technische Fortbildungsseminare besuchen.

Vertragshändler und eingetragene Großhändler erhalten regelmäßige technische Informationen,

Informationsblätter, Microfichekarten sowie Informationen über neue Produkte und über die technologi-

schen Fortschritte, die bei der Entwicklung von luftgekühlten Motoren gemacht werden.

Wir hoffen, daß Sie großen Nutzen aus diesem Katalog ziehen werden, und wir freuen uns auf eventuelle

Verbesserungsvorschläge.

Wir alle bei Briggs & Stratton wünschen Ihnen für die Zukunft viel Glück und gute Geschäfte.

Bitte besuchen Sie Briggs & Stratton im Internet!

/http://www.briggsandstratton.com

Viel Glück beim Verkauf!

2 BRIGGS & STRATTON CORPORATION

Die folgenden Markennamen sind Warenzeichen und Eigentum von Briggs & Stratton Corporation.

Sie dürfen nicht ohne Genehmigung der Briggs & Stratton Corporation verwendet werden.

Der Inhalt dieses Katalogs darf nicht ohne Genehmigung der Briggs & Stratton Corporation

vervielfältigt oder kopiert werden.

THE POWER IN POWER EQUIPMENT™

KOOL-BORE®

CHOKE-A-MATIC®

OIL-FOAM®

OIL-GARD®

MAGNETRON®

™

SCHILDER UND AUFKLEBER 3

Die Schilder sind aus rostfreiem, wetterfestem Aluminium gefertigt. UV-beständiger transparenterPolyesterfarbstoff sorgt jahrelang für leuchtende Farben. Vorgebohrte Löcher zur einfachen Montage.

DECKENSCHILDAM9875 INT 59 cm x 38 cm

Doppelseitiges Innenraumabzeichen. MitAufhängevorrichtung. Nur für “eingetragene”

Vertragshändler erhältlich.

FIRMENZEICHENAM9873 INT 92 cm x 61 cm

Erhältlich für alle Händler.

FIRMENZEICHENAM9874 69 cm x 46 cmErhältlich für alle Händler.

VANGUARD-AUFKLEBERAM9866 69 cm x 46 cmErhältlich für alle Händler.

FUSSBODEN-LOGOAM9871 69 cm x 46 cm

Auffällig und leicht anzubringen. Besondersgeeignet für Geschäfte mit begrenzter Wandfläche.Haltbares Material, behält Originalform und -farbe

auch bei hoher Belastung bei. Abwaschbar.Selbstklebende Rückseite zur schnellen Montage.

Leicht zu entfernen.

DURCHSICHTIGES FENSTER-LOGOAM9870 INT 69 cm x 46 cm

Neuartig und funktionell. Nutzt die Fensterfläche,ohne die Sicht zu versperren. Spezielles eng per-

foriertes Folienmaterial, durchsichtig.Selbstklebende, einfach anzubringende Befestigung

von innen. Leicht zu entfernen.

Die Symbole neben den Teilen stellen die für das jeweilige Teil erhältliche Verpackung dar.

Beispiel

Rote Schachtel (Einzelverpackung)

Blisterteile

Mehrfachverpackung

Neben jedem Symbol steht die Teilenummer des verpackten Teils.

Beispiel:

Der Luftfiltereinsatz in der normalen roten Schachtel hat die Teilenummer 397795.

Er kann auch in der Blisterverpackung unter der Teilenummer 005027E bestellt werden.

Er kann auch in der Mehrfachverpackung unter der Teilenummer 004102 mit einer Stückzahlvon 5 Teilen pro Packung bestellt werden.

Die fettgedruckte Teilenummer steht für das in der Abbildung gezeigte Teil.

Ein oder zwei Symbole neben der Abbildung bedeuten, daß nur diese Verpackungen erhältlich ist.

Abbildungen von Teilen in Blisterpackungen können Sie im Zubehör-Abschnitt auf Seite 63-66 indiesem Katalog sehen.

397795

004102 St. 5

005027E

Luftfiltereinsatz3,5 & 4 HP Max-Serie & 2-Takt.Für Vorfilter 399039

SYMBOLERKLÄRUNG4

WO STEHT WAS ? 5

Warenzeichen..........................................................................................................................2Schilder und Aufkleber............................................................................................................3Symbolerklärung.....................................................................................................................4Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................................5Ansaug- und Vergaserteile ....................................................................................................7

Inhaltsverzeichnis...........................................................................................................7Luftfilter – Schaumstoffeinsätze.....................................................................................8Luftfilter – runde Papiereinstätze ...................................................................................9Luftfilter – flache Papiereinsätze ..................................................................................11Vorfilter, rund ...............................................................................................................12Vorfilter, flach ...............................................................................................................13Membranen – Schwimmernadelventile ........................................................................14Schwimmernadelventile, Kraftstoffrohre, Primer-Teile .................................................15Gemischregulierschrauben...........................................................................................16Vergaser-Reparatursätze ..............................................................................................17

Kompression ........................................................................................................................19Inhaltsverzeichnis.........................................................................................................19Kolbenringsatz – Standard ...........................................................................................20Kolbenringsatz – Chrom...............................................................................................20Einlaß- und Auslaßventile .............................................................................................21Ventilführungen, L-Head Motoren ................................................................................21

Auspuffanlagen ....................................................................................................................22Inhaltsverzeichnis.........................................................................................................22Schalldämpfer ..............................................................................................................23Schalldämpfer – Vanguard™ ........................................................................................27Deflektoren ...................................................................................................................28

Kraftstoff-Teile......................................................................................................................29Inhaltsverzeichnis.........................................................................................................29Kraftstoffilter, Tankanzeigen, Leitungsklemmen ...........................................................30Kraftstoffleitungen, Benzinhähne..................................................................................31Tankdeckel....................................................................................................................32

Zündanlagen.........................................................................................................................34Inhaltsverzeichnis.........................................................................................................34Zündspule, Magnetron® ..............................................................................................35Zündspule – Magnetron® – Unterbrecherkontakte......................................................36Kondensatoren – Schwungradkeile – Kontaktstössel...................................................37Zündkerzen – Stoppschalter.........................................................................................38

WO STEHT WAS ?6

Innere Bauteile.......................................................................................................................................39Inhaltsverzeichnis...........................................................................................................................39Pleuel .............................................................................................................................................40Luftfilterdichtungen ........................................................................................................................42Luftfilterdichtungen, Schwimmergehäuse, Vergaserdichtungen, zylinderseitig..............................43Vergaserdichtungen, zylinderseitig, Chokegestänge abdichtung ....................................................44Vergaserdichtungen, Benzintankseitig & Zylinderkopfdichtungen ..................................................45Zylinderkopfdichtungen..................................................................................................................46Dichtungssätze ...............................................................................................................................47Dichtungssätze & Ventildeckeldichtungen......................................................................................48Ventildeckeldichtungen & Ventiledichtungssätze............................................................................49Ventildichtungssätze.......................................................................................................................50

Schmierung ............................................................................................................................................52Inhaltsverzeichnis ..........................................................................................................................52Öldichtringe....................................................................................................................................53Ölfilter & Verschiedenes.................................................................................................................54

Startanlagen ...........................................................................................................................................55Inhaltsverzeichnis...........................................................................................................................55Starter – Verschiedenes .................................................................................................................56Seilscheiben ...................................................................................................................................57Starterfedern – Starterkupplung.....................................................................................................58Startergriffe ....................................................................................................................................59Starterseile .....................................................................................................................................60

Zubehör ..................................................................................................................................................61Inhaltsverzeichnis...........................................................................................................................61Verkaufs - Auslagen .......................................................................................................................62Blisterteile, Wartungskits................................................................................................................63Verschiedenes ................................................................................................................................66Reiniger, Fette, Schmiermittel, Additive und Öle ............................................................................67Werkzeuge, Farbe, Tücher ..............................................................................................................70Index zu Mehrfachverpackungen....................................................................................................73

Originalersatzteile-Schnellübersicht, Inhaltsverzeichnis..........................................................................75Alphabetisches Stichwortverzeichnis ....................................................................................................119Briggs & Stratton-Vertretungen ............................................................................................................124Wie Briggs & Stratton-Modell- und Typennummer gelesen werden.............Hintere innere Umschlagseite

ANSAUG- UND VERGASERTEILE 7A

NSAUG- UNDV

ERGASERTEILE

Einlaßkrümmerdichtung 3-6 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Gemischregulierschrauben

2 & 3 HP horizontal (Vacu-Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.5 & 4 HP Max-Serie & Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.5 & 4 HP Max-Serie, alle Quantum®, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163-4 HP vertikal (Vacu-Jet & Pulsa Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163-5 HP horizontal & vertikal (Pulsa Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 HP (Mod. 8) Vanguard™, 5.5 HP (Mod. 11) & 9 HP (Mod. 18) . . . . .167-16 HP horizontal & vertikal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . .167-18 HP horizontal & vertikal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . .1610, 10.5 & 11.5 HP (Mod. 28) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1611.5, 12.5 & 13 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1613, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kraftstoffrohre2-4 HP vertikal (Vacu-Jet- & Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . .153-3.75 vertikal (Pulsa Prime-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153-5 HP horizontal & 5 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . .153-5 HP horizontal & vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Luftfiltereinsätze2-5 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.5 & 4 HP Max-Serie & 2-Takter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.5 & 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.5 HP Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 HP (Mod. 8) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.5 HP (Mod. 10) vertikal, Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 HP (Mod. 14) vertikal & horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 & 8 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97, 8 & 11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97-18 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98.5, 10.5 & 11 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 HP (Mod. 16 + 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110, 11 & 12 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1010-12 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1011 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1012.5 & 14 HP (Mod. 26) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1012.5-15 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1012.5-16 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Auslagenpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Europa™ (Mod. 9) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Intek™ V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Intek™, Modellserie 121600 OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9L-Kopf Zweizylinder horizontal & V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . .10L-Kopf Zweizylinder vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Mod. 23 + 24 Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luftfilter-Schaumstoffeinsätze2-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 & 3.5 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83-3.75 vertikal Classic™ & Sprint™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 HP (Mod. 10) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 5, 7 & 8 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87-14 HP (früherer Typ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-11 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810 & 11 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Blisterpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Serie 82500-92900 vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Membran3 HP vertikal (Vacu-Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.5 & 4 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-3.75 HP vertikal (Pulsa Prime-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-5 HP horizontal (Pulsa Jet) neuer Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-5 HP horizontal (Pulsa Jet-Vergaser/alter Typ) . . . . . . . . . . . . . . . . .14Alle L-Kopf-Zweizylinder & ausgewählte 8 & 11 HP horizontal . . . . . . .14Membran-Reparatursatz (Auslagensatz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Peilstabdichtung7 & 11 HP horizontal, 12 & 13 HP vertikal, Vanguard™ V-Zweizylinder horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

PrimerteileAusgewählte Modelle (Mod. 12) (Grundplatte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Ausgewählte Quantum® (Mod. 12) (Kraftstofftank) . . . . . . . . . . . . . . .15Pulsa Prime-Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Reparatursätze-Vergaser2 & 3 HP horizontal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.5 & 4 HP Max-Serie, alle Quantum®,3.5 & 4 HP Max-Serie, Quantum® (Mod. 10), 5-6 HP vertikal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.5-4 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173-3.5 HP vertikal (Vacu-Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173-4 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173-5 HP horizontal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175.5 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177-12 HP vertikal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187-8 HP horizontal (Steigstromvergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187-9 HP horizontal (Steigstromvergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1810, 10.5 & 11.5 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1810, 11 & 16 HP horizontal (Einzylinder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1810-12 & 16 HP horizontal (Einzylinder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1811 & 13 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1813, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1816 HP (Mod. 30) horizontal V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . .1818 HP (Mod. 35) horizontal V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . .1820 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Alle L-Kopf-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Schwimmernadelventil10, 10.5, 11.5, 12.5, 13, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . .153 & 5 HP horizontal (Steigstromvergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.5 & 5 Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 HP (Mod. 8) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147-18 HP horizontal & vertikal (Messingsitz/mit Kraftstoffpumpe) . . . . .147-18 HP horizontal & vertikal (Messingsitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147-18 HP horizontal & vertikal (Viton-Gummisitz) . . . . . . . . . . . . . . . . .148-12.5 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 HP (Mod.18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Alle Max, Quantum®, 5 & 6 HP vertikal,

Vergaser & Tankumbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Vorfilter - für Papierfilter 393957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Für Papierfilter 394019 & 394018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 396424 & 392308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 397795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papierfilter 399806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 399968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 491021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 491384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papierfilter 491588 (und für bestimmte Modelle) . . . . . . . . . . . . . .13Für Papierfilter 491588 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papierfilter 491950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 493910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 496894 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 497725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 498596 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papierfilter 499446 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papierfilter 710265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papierfilter 805113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papierfilterr 710266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

BUC

Online-Shop

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz5 HP vertikal

270447

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz2-5 HP horizontal

027987S

004108, 5 St.

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz3 & 3.5 HP vertikal

270579S

004104, 5 St.

Luftfilter-SchaumstoffeinsatzSerie 82500-92900 vertikal

mit Automatikchoke

270251

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz3-3.75 HP vertikal Classic™ &

Sprint™, 4 HP Quattro™

272235S

004107, 6 St.

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz4 HP (Mod. 10) vertikal

270067

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz4 HP vertikal

270848

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz7 & 8 HP vertikal

270528S

004133, 4 St.

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz7-14 HP (früher Typ)

270093

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz8-11 HP vertikal

272922

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz10 & 11 HP vertikal

270843S

004134, 4 St.

LUFTFILTER – SCHAUMSTOFFEINSÄTZE8AN

SAUG

- UND

VERG

ASER

TEIL

E

BUC

Online-Shop


http://91.113.150.178/webedition/default.asp?ID=110&Par1=BS2798S&Shop1

http://91.113.150.178/webedition/default.asp?ID=110&Par1=BS270447&Shop1















Luftfilter-Papiereinsatz7 & 8 HP vertikal

393406

Luftfilter-Papiereinsatz2-5 HP horizontal & vertikal,

mit Vorfilter 271477

392308S

Luftfilter-Papiereinsatz2-5 horizontal & vertikal, Quantum®-Serie

12U800, 12V800 & 12W800mit Vorfilter 271466

396424S

004137, 4 St.

497725S

Luftfilter-PapiereinsatzIntek™, Modellserie 121600 OHV,


690610

Luftfilter-Papiereinsatz5.5 HP (Mod. 10) vertikal Vanguard™,


805113

4140, 5 St.

Luftfilter-Papiereinsatz6 HP (Mod. 14) vertikal & horizontal

496047

Luftfilter-Papiereinsatz7 & 8 HP horizontal(früher Typ)

390492

Luftfilter-Papiereinsatz7, 8 & 11 HP horizontal,mit Vorfilter 271939

399968

Luftfilter-Papiereinsatz7-18 HP horizontal,mit Vorfilter 271794

393957S

004106, 4 St.

Luftfilter-Papiereinsatz8.5, 10.5 & 11 HP vertikal,mit Vorfilter 272477

497725S

LUFTFILTER – PAPIEREINSÄTZE 9A

NSAUG- UNDV

ERGASERTEILE

Luftfilter-PapiereinsatzEuropa™ (Mod. 9) OHV vertikal,


BUC

Online-Shop















Luftfilter-PapiereinsatzL-Kopf Zweizylinder horizontal &V-ZweizylinderVanguard™, mit Vorfilter 272490

394018S

004135, 4 St.

Luftfilter-Papiereinsatz10, 11 & 12 HP horizontal

392286

Luftfilter-Papiereinsatz10-12 HP vertikal,


399806S

004138, 4 St.

Luftfilter-Papiereinsatz11 HP vertikal

393725

Luftfilter-Papiereinsatz12.5 & 14 HP (Mod. 26) vertikal Vanguard™,

mit Vorfilter 492947 oder 372444

491021

Luftfilter-Papiereinsatz12.5-15 HP vertikal,mit Vorfilter 272403

496894S

004139, 4 St.

Luftfilter-PapiereinsatzL-Kopf Zweizylinder vertikal,


394019S

004136, 4 St.

LUFTFILTER – PAPIEREINSÄTZE10AN

SAUG

- UND

VERG

ASER

TEIL

E

BUC

Online-Shop













LUFTFILTER – FLACHE PAPIEREINSÄTZE 11A

NSAUG- UNDV

ERGASERTEILE

Luftfilter-Papiereinsatz9 HP (Mod.18) Vanguard™& (Mod.23 & 24) Vanguard™

Luftfilter-Papiereinsatz12.5-16 HP horizontal & vertikalV-Zweizylinder Vanguard™mit Vorfilter 805267

710266

Luftfilter-Papiereinsatz3.5 & 4 HP Max-Serie &

2-Takt, mit Vorfilter 399039

397795S

004102, 5 St.

Luftfilter-Papiereinsatz3-5 HP horizontal, 3.5-6 HP (Mod. 12)Quantum® & 6 HP (Mod. 13) vertikal,

mit Vorfilter 491435 oder 493537

491588S

004101, 4 St.

005043E

Luftfilter-Papiereinsatz3.5 HP Quantum® (Mod. 10)

399877S

004103, 5 St.

Luftfilter-Papiereinsatz3.5 & 5 HP Industrial Plus™

494511S

004145, 4 St.

Luftfilter-Papiereinsatz4 HP (Mod. 8) Vanguard™

710265

Luftfilter-Papiereinsatz9 HP (Mod. 16) Vanguard™


491384

805113

004140, 5 St.

Luftfilter-PapiereinsatzIntek™ V-Zweizylinder,mit Vorfilter 273638

499486S

BUC

Online-Shop
















VorfilterVorfilter für 491021

492947


273185S

VorfilterVorfilter für 396424 & 392308

271466

004109, 4 St.


271794S

004141, 5 St.

VorfilterVorfilter für 394019 & 394018

272490S

004111, 6 St.


271939


271962S

004110, 4 St.

VorfilterHochleistungvorfilter für 491021

272444


273356S


272218


272477S


272403S

004142, 5 St.

VORFILTER12AN

SAUG

- UND

VERG

ASER

TEIL

E

BUC

Online-Shop




















399039

VorfilterVorfilter für 499446 Intek™

V-Zweizylinder

273638S


491435S

004146, 5 St.


492889

004148, 5 St.

VorfilterVorfilter 491588 (nur für bestimmte Modelle)

493537S

004147, 5 St.


710267


710268


805267S

004143, 5 St.

VORFILTER & FLACHE VORFILTER 13A

NSAUG- UNDV

ERGASERTEILE

BUC

Online-Shop














Schwimmernadelventil3 & 5 HP horizontal (Steigstromvergaser)

293478

Membran3 HP vertikal

(Vacu-Jet-Vergaser)

299637

Membran3-3.75 HP vertikal

(Pulsa Prime-Vergaser)

495770

Membran3-5 HP horizontal

(Pulsa Jet) neuer Typ

272538S

Membran3-5 HP horizontal

(Pulsa Jet-Vergaser/alter Typ)

270026

Membran3.5 & 4 HP vertikal

(Pulsa Jet-Vergaser)

391681

MembranAlle L-Kopf-Zweizylinder &

ausgewählte 8 & 11 HP horizontal (Kraftstoffpumpe)

272638S

Schwimmernadelventil4 HP (Mod. 18) Vanguard™

715075

SchwimmernadelventilAlle Max, Quantum®, 5 & 6 HP vertikal und 3.5 & 5 Industrial Plus™

398188

Schwimmernadelventil7-18 HP horizontal & vertikal(Messingsitz)

394682

Schwimmernadelventil7-18 HP horizontal & vertikal(Messingsitz/mit Kraftstoffpumpe)

394683

Schwimmernadelventil7-18 HP horizontal & vertikal(Viton-Gummisitz)

394681

MEMBRANEN & SCHWIMMERNADELVENTILE14AN

SAUG

- UND

VERG

ASER

TEIL

E

BUC

Online-Shop














Kraftstoffrohr3-5 HP horizontal & vertikal(Pulsa Jet-Vergaser)

497413S

Schwimmernadelventil8-12.5 HP vertikal

494788

Schwimmernadelventil9 HP (Mod. 18) Vanguard™

OHV horizontal

715155

Schwimmernadelventil10, 10.5, 11.5, 12.5, 13, 14 & 15

HP (Mod. 28) vertikal

231855S

Kraftstoffrohr2-4 HP vertikal (Vacu-Jet- &

Pulsa Jet-Vergaser)

297219S

Kraftstoffrohr3-3.75 vertikal

(Pulsa Prime-Vergaser)

496046S

Kraftstoffrohr3-5 HP horizontal & 5 HP vertikal


391813

Einlaßkrümmerdichtung3-6 HP vertikal

270344S

Primer-PumpeAusgewählte Modelle (Mod.12) (Grundplattenmontage)

496115

Primer-PumpeAusgewählte Quantum® (Mod. 12)(Kraftstofftankmontage)

394281S

Primer-PumpePulsa Prime-Vergaser

494408

SCHWIMMERNADELVENTILE, KRAFTSTOFFROHRE & PRIMER-PUMPEN 15A

NSAUG- UNDV

ERGASERTEILE

BUC

Online-Shop













Gemischregulierschraube4 HP (Mod. 8) Vanguard™, 5.5 HP (Mod. 11) & 9 (Mod. 18)

715076

Gemischregulierschraube2 & 3 HP horizontal (Vacu-Jet-Vergaser)

299059

Gemischsregulierchraube3-4 HP vertikal

(Vacu-Jet- & Pulsa Jet-Vergaser)

395508

Gemischregulierschraube3.5 & 4 HP Max-Serie &

Quantum® (Mod. 10)

398157

Gemischregulierschraube3.5 & 4 HP Max-Serie &

Quantum® (Mod. 10)

492500

Gemischregulierschraube3.5 & 4 HP Max-Serie, alle Quantum®,

5 & 6 HP vertikal (Schwimmervergaser)

493765

Gemischregulierschraube3-5 HP horizontal & vertikal


299060

Gemischregulierschraube7-16 HP horizontal & vertikal (Schwimmervergaser)

099525S

Gemischregulierschraube7-18 HP horizontal & vertikal(Schwimmervergaser)

292681

Gemischregulierschraube10, 10.5 & 11.5 HP (Mod. 28) OHV vertikal

496589

Gemischregulierschraube11.5, 12.5 & 13 HP (Mod. 28) vertikal

494383

Gemischregulierschraube13, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal

495932

GEMISCHREGULIERSCHRAUBEN16AN

SAUG

- UND

VERG

ASER

TEIL

E

BUC

Online-Shop














Reparatursatz3.5 & 4 HP Max-Serie & alleQuantum® & 5 HP Industrial Plus™

498260

Vergaser- & TankumbausatzZur Umrüstung aller Mod. 9

L-Kopf-Motoren mit Luftflügelreglerfür Vergaser mit Kaltstarteinrichtung

495912

Reparatursatz2 & 3 HP horizontal

(Schwimmervergaser)

291691

Reparatursatz2 & 3 HP horizontal

(Schwimmervergaser)

398992

Reparatursatz3-3.5 HP vertikal

(Vacu-Jet-Vergaser)

494622

Reparatursatz3-4 HP vertikal


494623

Reparatursatz3.5-4 HP vertikal (Pulsa Jet Vergaser)

Tankumreparaturbausatz

391413

Reparatursatz3.5 & 4 HP Max-Serie, Quantum®(Mod. 10) & 5-6 HP vertikal(Schwimmervergaser)

494349

Reparatursatz3-5 HP horizontal(Pulsa Jet-Vergaser)

495606

Reparatursatz5 HP vertikal(Pulsa Jet-Vergaser)

494625

Reparatursatz5.5 HP Vanguard™ OHV horizontal

715439

Reparatursatz6 HP Vanguard™ OHV horizontal

715437

REPARATURSÄTZE – VERGASER 17A

NSAUG- UNDV

ERGASERTEILE

BUC

Online-Shop














Reparatursatz11 & 13 HP Vanguard™ OHVhorizontal

715387

Reparatursatz7-8 HP horizontal

(Steigstromvergaser nach Code 84100800)

398235

Reparatursatz7-9 HP horizontal

(Steigstrom-Schwimmervergaser)

394693

Reparatursatz7-12 HP vertikal

(Schwimmervergaser)

394698

Reparatursatz10, 11 & 16 HP horizontal (Einzylinder, aktueller Typ)

394989

Reparatursatz10-12 & 16 HP horizontal

(Einzylinder, früher Typ)

391071

Reparatursatz10, 10.5 & 11.5 HP

(Mod. 28) vertikal

497481

Reparatursatz13, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal

497535

Reparatursatz16 HP (Mod. 30) horizontalV-Zweizylinder Vanguard™

807850

Reparatursatz18 HP (Mod.35) horizontalV-Zweizylinder Vanguard™

808083

Reparatursatz20 HP V-ZweizylinderVanguard™ horizontal

808279

ReparatursatzAlle L-Kopf-Zweizylinder

491539

REPARATURSÄTZE – VERGASER18AN

SAUG

- UND

VERG

ASER

TEIL

E

BUC

Online-Shop














KOMPRESSIONS-INDEX 19K

OMPRESSION

Auslaßventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Einlaßventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Kolbenringsatz

Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ventilführungen, L-Head Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

BUC

Online-Shop


Kurbelwellen- Motor- RingsatzHP-Leistung position beschreibung Teilenummer2 & 3 Horizontal L-Kopf 294232

3, 3.75 & 5 Horizontal/Vertikal L-Kopf-Aluminiumbohrung 298982

7 & 8 Horizontal/Vertikal L-Kopf-Aluminiumbohrung 391669

10-12.5 Horizontal/Vertikal L-Kopf-Aluminiumbohrung 391780

5 Horizontal L-Kopf-Gußeisenbohrung 399067

Quantum® (Mod. 12) Vertikal L-Kopf-Aluminiumbohrung 493261

Europa™ (Mod. 9) Vertikal L-Kopf-Aluminiumbohrung 493782

10 & 11 Horizontal L-Kopf-Industrial Plus™ 497522

13, 14 & 15 (Mod. 28) Vertikal OHV 499284

5.5 (Mod. 11) Horizontal OHV Vanguard™ 715016

4.5 (Mod. 8) Horizontal OHV Vanguard™ 715060

9 (Mod. 18) Horizontal OHV Vanguard™ 715111

11 & 13 Horizontal OHV Vanguard™ 715346

12.5-16 Horizontal/Vertikal OHV Vanguard™ - V-Zweizylinder 807620

18 & 20 Horizontal/Vertikal OHV Vanguard™ - V-Zweizylinder 807889

Kurbelwellen- Motor- RingsatzHP-Leistung position beschreibung Teilenummer2 & 3 Horizontal Serie 60000 & 80000 297201

3, 3.75, 4 & 5 Horizontal/Vertikal Serie 90000, 10A900, 299742130000

Horizontal/Vertikal Serie 110700, 1109, 1122, 3923301127, 1129, 1139, 1147, 1149

7 & 8 Horizontal/Vertikal 1704, 1707, 171, 176, 29974319B,E,F,G; 190400, 190700,191700

8 & 9 Horizontal 204000 298746

10 Horizontal 243400 299744

11, 12 & 13 Horizontal 30 CID 299745

Horizontal/Vertikal Modellserie 22, 25, 28 392331

KOLBENRINGSATZ – STANDARD20KO

MPR

ESSI

ON

KOLBENRINGSATZ – CHROM

BUC

Online-Shop

BUC

Online-Shop



VENTILE 21Modellserie Kurbelwellen- Motor- Teilenummer Teilenummer/HP-Leistung position beschreibung Einlaßventil Auslaßventil2 & 3.5 Horizontal/Vertikal L-Kopf 296677 2966765 Horizontal/Vertikal L-Kopf 261044 211119Intek™ 6.0 Vertikal OHV 499641 499642Quantum® Vertikal Mod. 12 262652 2626517 & 8.5 Horizontal/Vertikal L-Kopf 261055 39041910, 10.5, 11.5,12, 12.5 & 13 Vertikal L-Kopf - Mod. 28 262247 26224613, 14 & 15 Vertikal OHV - Mod. 28 495857 494856

85400 Horizontal OHV-Vanguard™ 715003 715002104700 Vertikal OHV-Vanguard™ 492769 492770115400&117400 Horizontal OHV-Vanguard™ 715003 715002161400 Horizontal OHV-Vanguard™ 491911 491910185400 Horizontal OHV-Vanguard™ 715087 715085235400&245400 Horizontal OHV-Vanguard™ 715374 715373260700&261700 Vertikal OHV-Vanguard™ 492116 492117290000&300000 Horizontal/Vertikal OHV-Vanguard™ 807680 807681 350400&350700 Horizontal/Vertikal OHV-Vanguard™ 807680 807681 351400&351700 Horizontal/Vertikal OHV-Vanguard™ 805090 805089

KOM

PRESSION

EINLAß- UND AUSLAßVENTILE

1/4” (6,35 MM) - VENTILFÜHRUNGEN, L-HEAD MOTOREN BIS 5 HP Ventilführungsnummer

Buchsevon

Zylinderentfernt

Sinterführung, grau oder kupferfarben 262001

Messingführung, 1 oder 2 Rillen 231348


Messingführung, keine Rillen 063709

0Aluminiumführung oder Gußeisenzylinder 063709

5/16” (7,94 MM) - VENTILFÜHRUNGEN, L-HEAD MOTOREN ÜBER 5 HP Ventilführungsnummer

Zu Ventilführungs-Teilenummern an OHV-Motoren siehe Reparaturhandbuch für den jeweiligen Motor.

Buchsevon

Zylinderentfernt

Sinterführung, grau oder kupferfarben 261961


Messingführung, keine Rillen 230655

Aluminiumführung oder Gußeisenzylinder 231218

3/4” (19 mm)

3/4” (19 mm)

1-1/16” (26,97 mm)

3/4” (19 mm)

3/4” (19 mm)

BUC

Online-Shop











AUSPUFFANLAGEN-INDEX22

Schalldämpfer - Lo-Tone2-3.5 HP horizontal (1/2” NPT) spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . .232-4 HP (Mod. 11) horizontal (1/2” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232-Takt (Mod. 9) für DIN-Schutzvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262-Takt (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263-4 HP vertikal (1/2” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 & 8 HP horizontal & vertikal (3/4” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245-8 HP horizontal & vertikal (3/4” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245-8.5 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247-8 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2410 & 11 HP horizontal, spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . .2510-12.5 HP horizontal & vertikal spezielle RAF-Geräuschreduzierung . .2512 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Ausgewählte Modelle 28 vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Schalldämpfer - Standard2 & 3 HP horizontal (1/2” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 HP (Mod. 10) 5 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.5 & 6 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.5 HP Quantum® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 HP Quantum® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 & 8 HP (3/4” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 & 11 HP horizontal, 18 HP Zweizylinder-Boxermotor horizontal . . . . .258-16 HP horizontal Gußeisenmodelle (1” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258-16 HP horizontal/Gußeisenmodelle (7” Rohr) . . . . . . . . . . . . . . . . . .259-16 HP Einzylinder (geringere Rohrausdehnung) . . . . . . . . . . . . . . . .259-18 HP horizontal Remote-Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2510 & 11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2510 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2510-12 HP (8” Rohrlänge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2512.5, 16 & 18 HP Vanguard™ V-Zweizylinder horizontal . . . . . . . . . . . .2716 HP horizontal/Gußeisenmodelle (11” Rohr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Schalldämpfer - Super Lo-Tone3 & 4 HP (Mod. 11) horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233.5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233-4 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 HP (Mod. 10) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 HP horizontal, spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . . . . .237 & 8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 & 8 HP horizontal, spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . .249 HP (Mod. 16) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 HP (Mod. 16) Vanguard™, hohe Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2712.5 & 14 HP (Mod. 26) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Alle horizontalen V-Zweizylinder Vanguard™, hohe Montage . . . . . . . . .27Alle Quantum® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Ausgewählte Modelle (Remote-Montage)

spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Europa™ (Mod. 9) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Zweizylinder horizontal (L-Kopf)

spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Zweizylinder vertikal (L-Kopf)

spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Schalldämpfer sind nach Motorleistung und/oder Modellserien aufgeführt.

Lo-Tone- und Super Lo-Tone-Schalldämpfer sind auf den folgenden Seiten fettgedruckt dargestellt. Alle anderen aufgeführten Schalldämpfer sind Standard-Schalldämpfer.

AUSP

UFFA

NLAG

EN

Super Lo-Tone3 & 4 HP (Mod. 11) horizontal

395959

2 & 3 HP horizontal (1/2” NPT)

089966

Lo-Tone2-3.5 HP horizontal (1/2” NPT)

Spezielle RAF-Geräuschreduzierung

492591

Lo-Tone2-4 HP (Mod. 11) horizontal

(1/2” NPT)

493288

Super Lo-Tone3.5 HP Industrial Plus™

692365

Lo-Tone3-4 HP vertikal (1/2” NPT)

394569S

Super Lo-Tone3-4 HP vertikal

692307

Super Lo-ToneEuropa™ (Mod. 9) OHV vertikal

494717

4 HP (Mod. 10) 5 HP horizontal& vertikal

494585

Lo-ToneQuantum® (Mod. 12)

494343S

Super Lo-ToneAlle Quantum®

496106S

Super Lo-Tone5 HP horizontal, spezielle RAF-Geräuschreduzierung

691969

SCHALLDÄMPFER 23A

USPUFFANLAGEN

BUC

Online-Shop














Lo-Tone5-8 HP horizontal & vertikal(3/4” NPT)

393010S

Lo-Tone 5 HP horizontal & vertikal

390918S

Lo-Tone5-8.5 HP horizontal & vertikal

692304

Super Lo-Tone5 HP horizontal

496892

Super Lo-ToneEuropa™ (Mod. 9) OHV vertikal

496892

5.5 HP Quantum®

497681

6 HP Quantum®

692038

Lo-Tone5 & 8 HP horizontal & vertikal(3/4” NPT)

496892

7 & 8 HP (3/4” NPT)

294599S

005011B

Lo-Tone7-8 HP vertikal

691971

Super Lo-Tone7 & 8 HP horizontal & vertikal

494222

Super Lo-Tone7 & 8 HP horizontal, spezielleRAF-Geräuschreduzierung

494221

SCHALLDÄMPFER24AU

SPUF

FANL

AGEN

BUC

Online-Shop















AUSPUFFANLAGEN

SCHALLDÄMPFER 25

10 & 11 HP horizontal

497470

8-16 HP horizontalGußeisenmodelle (1” NPT)

291519

8-16 HP horizontal/Gußeisenmodelle (7” Rohrlänge, 1” NPT)

299477S

8 & 11 HP horizontal, 18 HP Zweizylinder-Boxermotor horizontal

498984S

9-16 HP Einzylinder (geringere Rohrausdehnung)

392989

9-18 HP horizontal Remote-Montage

399635

10 HP horizontal

497966

Lo-Tone10 & 11 HP horizontal, spezielleRAF-Geräuschreduzierung

491626

10-12 HP (8” Rohrlänge)

391569S

Lo-Tone10-12.5 HP horizontal & vertikalSpezielle RAF-Geräuschreduzierung

394569S

Lo-Tone12 HP vertikal

490600

Lo-ToneAusgewählte Modelle 28 vertikal

495805S

BUC

Online-Shop














Lo-Tone2-Takt (Mod. 9) für DIN-Schutzvorrichtung

802580

Lo-ToneAusgewählte Modelle 28 vertikal

496022S

16 HP horizontal/Gußeisenmodelle (11” Rohrlänge, 1” NPT)

393232S

Super Lo-ToneZweizylinder horizontal (L-Kopf)


491307S

Super Lo-ToneZweizylinder vertikal (L-Kopf)


491319S

Super Lo-ToneAusgewählte Modelle (Remote-Montage)


498984S

Lo-Tone2-Takt (Mod. 9)

802500

SCHALLDÄMPFER26AU

SPUF

FANL

AGEN

BUC

Online-Shop









Super Lo-Tone12.5 & 14 HP (Mod. 26)Vanguard™

491692

4 HP Vanguard™ OHV horizontal

715487

Super Lo-Tone5 HP (Mod. 10) Vanguard™

492746

5.5 & 6 HP Vanguard™ OHVhorizontal

715435

Super Lo-Tone9 HP (Mod. 16) Vanguard™,

hohe Montage

493584

Super Lo-Tone9 HP (Mod. 26) Vanguard™

491512

12.5, 16 & 18 HP Vanguard™ V-Zweizylinder horizontal

690931


491796


493626

Super Lo-ToneAlle horizontalen V-Zweizylinder Vanguard™Hohe Montage (Auslaß an Starterseite)

807799

Super Lo-ToneAlle horizontalen V-Zweizylinder Vanguard™Hohe Montage (Auslaß an Ölfilterseite)

807831

SCHALLDÄMPFER – VANGUARD™ 27A

USPUFFANLAGEN

BUC

Online-Shop













AUSP

UFFA

NLAG

EN

Die nachstehend aufgeführten Teile sind für die aufgezeigten Motorserien bestimmt, wenn sie mit Schalldämpfern ausgestattet sind,die entweder für einen Deflektor oder für einen Funkenfänger konstruiert sind.

060000, 080000, 090000,100000, 110000, 120000 393760 397931 keiner 396548 398067

093400 495074 keiner keiner keiner 494905

099700 keiner keiner keiner keiner 493662

085400*, 115400, 117400,138400, 185400 393757 395700 393758 keiner 715491

130000, 170000, 190000 393757* 395700 393758 keiner 399541

133400 495074 keiner keiner keiner 494905

220000, 250000 393761 396903 397630 keiner 392390

230000, 240000, 280000 393761 396903 397630 keiner 392390

400000, 042000 393761 396903 397630 keiner 392390

290000, 300000, 350000 393761 396903 397630 keiner 392390 & 808361

*Halterung erforderlich

SCHALLDÄMPFER-DEFLEKTOREN & FUNKENFÄNGER28

Seitenauslaß Direktauslaß mit Kühlschlitzen mit Kühlschlitzen Funkenfänger

BUC

Online-Shop


KRAFTSTOFFANLAGEN-INDEX 29K

RAFTSTOFFANLAGEN

Kraftstoffanzeige Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Kraftstoffanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Kraftstoffhahn

4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 HP vertikal OHV Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3190 Grad-Ventil 3.5 HP & 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31In-Line-Ventil (Quantum® & ausgewählte Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . .31

Kraftstoffilter60 Mikron (für ausgewählte Motoren mit Kraftstoffpumpe) . . . . . . . . . .3075 Mikron (für ausgewählte Motoren mit Kraftstoffpumpe) . . . . . . . . . .30150 Mikron (für Motoren ohne Kraftstoffpumpe) . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Kraftstoffilter mit Glasschmutzabscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Tank-Filter für 4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Vanguard™ V-Zweizylinder, horizontal mit 9 Quart-Tank . . . . . . . . . . . . .30

Kraftstoffschlauch3.5 & 5 HP Industrial Plus™ (geformt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314, 5.5 & 9 HP Vanguard™ (Kraftstoffhahn an Tank) . . . . . . . . . . . . . . . .314, 5.5 & 9 HP Vanguard™ (Tank an Kraftstoffhahn) . . . . . . . . . . . . . . . .3123” (1/2” AD x 1/4” ID) passend zuzuschneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . .3125’-Großpackung (1/2” x 1/4” ID) passend zuzuschneiden . . . . . . . . . . .31

Kraftstoffschlauch-Auslagenpackung, 25’-Großpackung (1/2” AD x 1/4” ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

KraftstoffschlauchklemmeFür Kraftstoffschlauch Vanguard™ 715125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Für Kraftstoffschlauch Vanguard™ 715126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Für Kraftstoffschläuche mit 1/2” Außendurchmesser . . . . . . . . . . . . . . .30

Tankdeckel2 & 3 HP horizontal & ausgewählte 5 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322-4 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322-Takt (Mod. 9) 50:1 Gemisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333.5 & 3.75 HP Classic™ & Sprint™ und 4 HP Quattro™ . . . . . . . . . . . . .323.5-6 HP vertikal Max, Quantum® & Europa™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324, 5.5 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324-11 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 HP horizontal, ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325-11 & 13 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327-12.5 HP vertikal & 3.5 & 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . .3310 HP horizontal (Sno Gard®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Intek™-Modellserie 121600 vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33OHV Vanguard™ (Mod. 10 & 16) und V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . .33Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Serie 135200 & 136200 horizontal/ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . .32Tankdeckel (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 Tankdeckel (Flachpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

BUC

Online-Shop


KRAF

TSTO

FFAN

LAGE

N

KraftstoffanzeigeFür Motoren 3.0, 3.5 & 4.0 HP, vertikaleKurbelwelle - 1 Quart-Metall-tanks

299992

Kraftstoffilter60 Mikron (für ausgewählte Motoren

mit Kraftstoffpumpe, durchsichtig)

691035

004129, 5 St.

Kraftstoffilter75 Mikron (für ausgewählte Motoren

mit Kraftstoffpumpe)

394358S

004112, 5 St.

Kraftstoffilter150 Mikron (für Motoren

ohne Kraftstoffpumpe)

298090S

004105, 5 St.

KraftstoffilterVanguard™ V-Zweizylinder, horizontal

mit 9 Quart-Kraftstofftank

808116S

KraftstoffilterTank-Filter für 4, 5.5 & 9 HP

Vanguard™

710065

KraftstoffilterKraftstoffilter

mit Glasschmutzabscheider

690612

KraftstoffanzeigeQuantum® (Mod. 12)

494277

KraftstoffschlauchklemmeFür Kraftstoffschläuche mit 1/2”Außendurchmesser

095162S

KraftstoffschlauchklemmeFür Kraftstoffschlauch 715125Vanguard™

710067

KraftstoffschlauchklemmeFür KraftstoffschlauchVanguard™ 715126

710075

KRAFTSTOFFILTER – ANZEIGEN – SCHLAUCHKLEMMEN30

BUC

Online-Shop
















KRAFTSTOFFANLAGEN

Kraftstoffschlauch4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ (Tank an

Kraftstoffhahn) 8 mm AD x 470 mm (18-1/2”) passend zuzuschneiden

KraftstoffhahnAusgewählte Modelle

399517

Kraftstoffschlauch23” (1/2” AD x 1/4” ID) passend zuzuschneiden

296004

Kraftstoffleitungs-Auslagenpackung25’-Großpackung (1/2” AD x 1/4” ID) passend zuzuschneiden

499742 Nachfüllung für Auslagenpackung (25’)

395051

Kraftstoffschlauch3.5 & 5 HP Industrial Plus™ (geformt)

495218

715125

Kraftstoffschlauch4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ (Kraftstoffhahn anTank) 4 mm AD x 220 mm (8-5/8”) passend

zuzuschneiden

715126

Kraftstoffhahn5 HP vertikal OHV Vanguard™

492982

KraftstoffhahnIn-Line-Ventil (Quantum® &ausgewählte Modelle)

494768

Kraftstoffhahn90 Grad-Ventil3.5 HP & 5 HP Industrial Plus™

494769

Kraftstoffhahn4, 5.5 & 9 HP Vanguard™

715027

KRAFTSTOFFSCHLÄUCHE – KRAFTSTOFFHÄHNE 31

BUC

Online-Shop












KRAF

TSTO

FFAN

LAGE

N

Tankdeckel10 HP horizontal (Sno Gard®)

297866S

Tankdeckel2 & 3 HP horizontal &

ausgewählte 5 HP

069221

Tankdeckel2-4 HP horizontal & vertikal

493982S

005014E

Tankdeckel4-11 HP

394818S

Tankdeckel5 HP horizontal, ausgewählte

Modelle

396855

TankdeckelSerie 135200 & 136200

horizontal/ausgewählte Modelle

498156

Tankdeckel5-11 & 13 HP horizontal

392305S

Tankdeckel3.5 & 3.75 HP Classic™ &Sprint™ und 4 HP Quattro™

497929S

004132, 5 St., 004150, 20 St.

005057E

Tankdeckel3-5 HP horizontal

494559

Tankdeckel3.5-6 HP vertikal Max, Quantum® & Europa™

397974S

004131, 5 St., 004149, 20 St.

Tankdeckel4, 5.5 & 9 HP Vanguard™

710490

TankdeckelQuantum® (Mod. 12)

494277

TANKDECKEL32

BUC

Online-Shop




















Tankdeckel2-Takt (Mod. 9) 50:1 Gemisch

800006

KRAFTSTOFFANLAGEN

TankdeckelIntek™ Modellserie

121600 vertikal

498697

TankdeckelOHV Vanguard™ (Mod. 10 & 16)

und V-Zweizylinder

491367S

Tankdeckel7-12.5 HP vertikal

3.5 & 5 HP Industrial Plus™

493988S

KRAFTSTOFFTANKDECKEL 33

BUC

Online-Shop






ZÜNDANLAGEN-INDEX34

Kondensator8-16 HP horizontal, Gußeisenmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3710 & 11 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Zweizylinder (L-Kopf-Motoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kontaktstössel2-11 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 HP horizontal, Gußeisenmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379-16 HP horizontal, Gußeisenmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Alle Zweizylinder-L-Kopf-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Magnetron®-Bausatz - Zur Nachrüstung der meisten zweibeinigen Anker .36Schwungradkeil

2-Takt (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374, 5.5, 6 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Alle V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Für die meisten Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Schwungradkeil (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Stoppschalter4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ & 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . .38Für die meisten Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zündanker - Magnetron®2-4 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352-Takt, Quantum® (Mod. 12) & Europa™ (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . .354, 5,5 & 6 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 HP (Mod. 10) vertikal OHV Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357-16 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369, 12.5 & 14 HP Vanguard™, V-Zweizylinder, 10-13 HP (Mod. 28) L-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3611 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3613, 14 & 15 HP (Mod. 28) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Alle L-Kopf-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zündanker - Unterbrecherkontakte2-4 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357-16 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Alle L-Kopf-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zündkabelklemme - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Zündkerzen

Zündkerze (Platin) (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Zündkerze 19LM - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Zündkerze 19LMR - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Zündkerze CJ8 - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Zündkerze RC12YC - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Zündkerze RC14YC - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zündkerzenstecker4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Für die meisten Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zündungsbausatz2-8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Zündunterbrecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362-8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368-16 HP horizontal, Gußeisenmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3610 & 11 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Zweizylinder (L-Kopf-Motoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ZÜND

ANLA

GEN

Zündanker - Magnetron®5 HP horizontal & vertikal

397358

Zündanker - Unterbrecherkontakte2-4 HP horizontal & vertikal

298502

Zündanker - Unterbrecherkontakte5 HP horizontal & vertikal

298316

Zündanker - Unterbrecherkontakte7-16 HP horizontal & vertikal

(Einzylinder)

298968

Zündanker - UnterbrecherkontakteAlle L-Kopf-Zweizylinder (1 erforderlich)

392329

Zündanker - Magnetron®2-4 HP horizontal & vertikal

496914

Zündanker - Magnetron®Quantum® (Mod. 10)

490748

Zündanker - Magnetron®7-16 HP horizontal & vertikal (Einzylinder)

398811

Zündanker - Magnetron®13, 14 & 15 HP (Mod. 28) OHV vertikal

495859

Zündanker - Magnetron®Alle L-Kopf-Zweizylinder (1 erforderlich)

394891

Zündanker - Magnetron®2-Takt, Quantum® (Mod. 12) & Europa™ (Mod. 9)

802574

Zündanker - Magnetron®4, 5.5 & 6 HP Vanguard™(Mod. 8 & 11)

715023

ZÜNDANKER – UNTERBRECHERKONTAKTE – MAGNETRON® 35Z

ÜNDANLAGEN

BUC

Online-Shop














Zündunterbrecher8-16 HP horizontal,Gußeisenmodelle

298185

Zündanker - Magnetron®5 HP (Mod. 10) vertikal OHV

Vanguard™

493237

Zündanker - Magnetron®9 HP (Mod. 18) Vanguard™

715118

Zündanker - Magnetron®9, 12.5 & 14 HP Vanguard™, V-Zweizylinder

(2 Stück) und 10-13 HP (Mod. 28) L-Kopf-Motoren

690248

Zündanker - Magnetron®11 & 13 HP Vanguard™ horizontal

715231

Zündunterbrecher2-8 HP horizontal & vertikal

294628

Zündungsbausatz2-8 HP horizontal & vertikal

299061

Zündunterbrecher10 & 11 HP horizontal & vertikal

391284

ZündunterbrecherZweizylinder (L-Kopf-Motoren)

393403

Magnetron®-BausatzZur Nachrüstung der meisten zweibeinigenZündanker mit Unterbrecherkontakten

394970

ZündkabelklemmeAusgewählte Motoren

493880S

ZÜNDANKER – MAGNETRON® – ZÜNDUNTERBRECHER36ZÜ

NDAN

LAGE

N

BUC

Online-Shop













KONDENSATOREN – SCHWUNGRADKEILE – KONTAKTSTÖSSEL 37Z

ÜNDANLAGEN

SchwungradkeilAlle V-ZweizylinderVanguard™

808095

Kondensator8-16 HP horizontal,

Gußeisenmodelle

298060

Kondensator10 & 11 HP horizontal & vertikal

029861

KondensatorZweizylinder (L-Kopf-Motoren)

392912

SchwungradkeilFür die meisten Motoren

222698S

004144, 50 St.

Schwungradkeil4, 5.5, 6 & 9 HP Vanguard™

710037

Schwungradkeil2-Takt (Mod. 9)

800036

Kontaktstössel2-11 HP horizontal & vertikal

065704S

Kontaktstössel8 HP horizontal,Gußeisenmodelle

298123

Kontaktstössel9-16 HP horizontal,Gußeisenmodelle

298125S

KontaktstösselAlle Zweizylinder-L-Kopf-Motoren

393598

BUC

Online-Shop













ZündkerzensteckerFür die meisten Motoren

066538S

004124, 5 St.

Zündkerze CJ8Ausgewählte Motoren

992045

Zündkerze 19LMAusgewählte Motoren

992040

Zündkerze 19LMRAusgewählte Motoren

992041

Zündkerze RC14YCAusgewählte Motoren

496018E

Zündkerze RC12YCAusgewählte Motoren

491055E

Zündkerzenstecker4, 5.5 & 9 HP Vanguard™

710634

StoppschalterFür die meisten Motoren

297472S

Stoppschalter4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ & 5 HP Industrial Plus™ (Auch Oil Gard®-Lampe)

495098S

ZÜNDKERZEN – STOPPSCHALTER38ZÜ

NDAN

LAGE

N

BUC

Online-Shop












INDEX ZU INNEREN BAUTEILEN 39INNERE

BAUTEILE

Chokegestängeabdichtung 3-4 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Dichtungssatz

2-3.5 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473.5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473-3.75 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474 & 5.5/6 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 & 8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4710 & 11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4710, 10.5, 11.5, 12.5 & 13 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . .4711 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4812.5-16 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . .4813, 14 & 15 HP (Mod. 28) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4718 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . .48Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Luftfilterdichtung2-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422-5 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423.5 & 4 HP Max & Quantum®-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423.5 & 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423-5 HP (Dichtungsmaterial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423-5 HP (Gummimaterial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 HP (Mod. 8) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425.5 HP (Mod. 11) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 & 8 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 & 8 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427-11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4311 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Quantum®-Serie (Mod. 12) mit Kaltstartvorrichtung . . . . . . . . . . . . . .42

Pleuel3.5 & 4 HP Max-Serie, 3.5-6 (Mod. 12) Quantum® . . . . . . . . . . . . . . .403-3.5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403-3.75 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 HP (Mod. 8) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 HP Quattro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.5 & 6 HP (Mod. 11) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011 & 13 HP horizontal Vanguard™ OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011-15 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4013, 14 & 15 HP (Mod. 28) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4020 HP vertikal Zweizylinder-Boxermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Alle Vanguard™ OHV V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Schwimmerkammerdichtung5 HP vertikal OHV Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437-11 HP horizontal mit Schwimmerkammervergaser . . . . . . . . . . . . . .437-12 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438-13 HP vertikal mit Schwimmerkammervergaser . . . . . . . . . . . . . . . .4320 HP Zweizylinder-Boxermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ventildeckeldichtungen2-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483-4 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484 & 5.5 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485 HP (Mod. 10) vertikal Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487-20 HP L-Kopf horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 HP (Mod. 16) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4911 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4912.5 & 14 HP (Mod. 26) vertikal Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4912.5-20 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4913, 14 & 15 HP (Mod. 18) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Als Entlüfterdichtung für Europa™ OHV (Mod. 9)& Ventildeckeldichtung für Quantum® (Mod. 9) verwendet . . . . . . .48

Europa™ (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Ventildichtungssätze

3 & 3.5 horizontal Serie 90200 & 91200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493.5 HP horizontal Serie 92200 & 93200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493.75-4 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495.5 HP (Mod. 11) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 HP vertikal (Mod. 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507 & 8 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 & 8.5 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 HP Industrial Plus™ 9 & 10 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509 HP (Mod. 16) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5110 & 11 HP horizontal I/C® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010 & 11 HP horizontal Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010-14 HP L-Kopf vertikal (Mod. 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5011 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5112.5-16 HP V-Zweizylinder horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . .5116 HP horizontal Gußeisen I/C® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5018 HP (Mod. 35) V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Europa™ (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Modell 28 OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Vergaserdichtung, Benzintankseitig2 & 3 HP horizontal (Vacu-Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453-3.75 HP vertikal (Pulsa Prime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453-5 HP horizontal (Pulsa Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 HP vertikal (Pulsa Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Vergaserdichtung, Zylinderseite2-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 & 3.5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433.5 & 5.5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 & 6 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 HP (Mod. 11) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 & 8 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447, 8, 10, 10.5, 11.5, 12.5 & 13 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . .449 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449-16 HP horizontal Gußeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4410 & 11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4411 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4413, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Zylinderkopfdichtung2-3.5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453-3.75 HP (Mod. 9) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454 HP (Mod. 11) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455.5 HP (Mod. 11) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467 & 8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4610, 10.5, 11.5 & 12 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4511 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4612.5 & 16 HP vertikal Vanguard™ V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . .4612.5-16 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . .4613, 14 & 15 HP (Mod. 25) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4618 & 20 HP Vanguard™ V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4618 & 20 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal & vertikal . . . . . . . .46Alle L-Kopf-Zweizylinder (Zylinder Nr.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Alle L-Kopf-Zweizylinder (Zylinder Nr.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Pleuel5.5 & 6 HP (Mod. 11)Vanguard™

715011

Pleuel3-3.5 HP horizontal

294367

Pleuel3-3.75 HP vertikal

294201

Pleuel3.5 & 4 HP Max-Serie, 3.5-6 HP (Mod. 12)

Quantum®, vor Datumscode 97011300

490566

Pleuel4 HP (Mod. 8) Vanguard™

715055

Pleuel4 HP Quattro™

496792S

Pleuel5 HP horizontal

299430

Pleuel8 HP horizontal

390401

Pleuel9 HP (Mod. 18) Vanguard™

715106

Pleuel11-15 HP horizontal & vertikalaußer OHV-Modelle

490348

Pleuel11 & 13 HP horizontal Vanguard™OHV Einzylinder

715345

Pleuel13, 14 & 15 HP (Mod. 28)OHV vertikal

494504S

PLEUEL40IN

NERE

BAUT

EILE

BUC

Online-Shop














PleuelAlle Vanguard™ OHV

V-Zweizylinder

807900S

Pleuel20 HP vertikal Zweizylinder-

Boxermotor

498314

PLEUEL 41INNERE

BAUTEILE

BUC

Online-Shop




Luftfilterdichtung3.5 & 5 HP Industrial Plus™

272948S

Luftfilterdichtung2-5 HP horizontal

027660

Luftfilterdichtung2-5 HP

271755

Luftfilterdichtung2-5 HP horizontal

271935S

Luftfilterdichtung3-5 HP (Gummimaterial)

271077

Luftfilterdichtung3-5 HP (Dichtungsmaterial)

271139S

Luftfilterdichtung3.5 & 4 HP Max &

Quantum®-Serie mit Choke

272296

LuftfilterdichtungQuantum®-Serie (Mod. 12)mit Kaltstartvorrichtung

272653S

Luftfilterdichtung7 & 8 HP horizontal

027907

Luftfilterdichtung7 & 8 HP vertikal

270539

Luftfilterdichtung7-11 HP horizontal mit flachem Luftfilter

273101S

Luftfilterdichtung4 HP (Mod. 8) Vanguard™

710109

LUFTFILTERDICHTUNGEN42IN

NERE

BAUT

EILE

BUC

Online-Shop














Schwimmerkammerdichtung7-12 HP vertikal

270511

Luftfilterdichtung5.5 HP (Mod. 11)

Vanguard™

710060

Luftfilterdichtung9 HP (Mod. 18) Vanguard™

710235

Luftfilterdichtung11 & 13 HP Vanguard™ horizontal

710557

SchwimmerkammerdichtungQuantum® (Mod. 12)

(Schwimmerkammer- & Dichtungssatz)

493640

Schwimmerkammerdichtung5 HP vertikal OHV Vanguard™

272188

Schwimmerkammerdichtung7-11 HP horizontal mit

Schwimmerkammervergaser und 8-13 HP vertikalmit Schwimmerkammervergaser

281165S

Schwimmerkammerdichtung20 HP Zweizylinder-BoxermotorNach Datumscode 96102000

273186S

Vergaserdichtung, Zylinderseite2-5 HP horizontal

027355S

Vergaserdichtung, Zylinderseite3 & 3.5 HP horizontal

270345S

Vergaserdichtung, Zylinderseite3.5 & 5.5 HP horizontal(Einschließlich Serie 136200)

273113S

Vergaserdichtung, Zylinderseite4 HP (Mod. 11) vertikal

270844

LUFTFILTERDICHTUNGEN, SCHWIMMERKAMMERDICHTUNGEN & VERGASERDICHTUNGEN, ZYLINDERSEITE 43INNERE

BAUTEILE

BUC

Online-Shop














Vergaserdichtung, Zylinderseite4-6 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11)

710060

Vergaserdichtung, Zylinderseite7 & 8 HP horizontal

027828S

Vergaserdichtung, ZylinderseiteQuantum® (Mod. 12)

272199S

Vergaserdichtung, Zylinderseite7, 8, 10, 10.5, 11.5, 12.5 & 13 HP

horizontal & vertikal

272554S

Vergaserdichtung, Zylinderseite9-16 HP horizontal Gußeisen

027381S

Vergaserdichtung, Zylinderseite10 & 11 HP horizontal

498869

Vergaserdichtung, Zylinderseite13, 14 & 15 HP (Mod. 12) vertikal

272569S

Vergaserdichtung, Zylinderseite9 HP (Mod. 18) Vanguard™

710237

Vergaserdichtung, Zylinderseite11 & 13 HP Vanguard™ horizontal

710559

Chokegestängeabdichtung3-4 HP vertikal

270571

VERGASERDICHTUNGEN ZYLINDERSEITIG & CHOKEGESTÄNGEABDICHTUNG44IN

NERE

BAUT

EILE

BUC

Online-Shop












Zylinderkopfdichtung2-3.5 HP horizontal

272167

Vergaserdichtung, Benzintankseite2 & 3 HP horizontal

(Vacu-Jet)

027404

Vergaserdichtung, Benzintankseite3-3.75 HP vertikal (Pulsa Prime)

Dichtung mit Membran

495770

Vergaserdichtung, Benzintankseite3-5 HP horizontal

(Pulsa-Jet)

272996

Vergaserdichtung, Benzintankseite3-5 HP horizontal

(Pulsa-Jet)

272409S

Vergaserdichtung, Benzintankseite5 HP vertikal (Pulsa-Jet)

270073

Zylinderkopfdichtung3-3.75 HP (Mod. 9) vertikal

272536S

004123, 5 St.

Zylinderkopfdichtung5 HP horizontal & vertikal

272157S

004120, 5 St.

ZylinderkopfdichtungQuantum® (Mod. 12)

272200S

004122, 5 St.

Zylinderkopfdichtung7 & 8 HP horizontal & vertikal

272163S

004121, 5 St.

Zylinderkopfdichtung10, 10.5, 11.5 & 12 HP horizontal & vertikal

271866S

004125, 5 St.

VERGASERDICHTUNGEN BENZINTANKSEITIG & ZYLINDERKOPFDICHTUNGEN 45INNERE

BAUTEILE

BUC

Online-Shop


















Zylinderkopfdichtung11 & 13 HP Vanguard™ horizontal

710539

ZylinderkopfdichtungAlle L-Kopf-Zweizylinder

(Zylinder Nr.1)

271867S

ZylinderkopfdichtungAlle L-Kopf-Zweizylinder

(Zylinder Nr.2)

271868S

Zylinderkopfdichtung13, 14 & 15 HP (Mod. 25)

OHV vertikal

273280S

Zylinderkopfdichtung4 HP (Mod. 8) Vanguard™

710137

Zylinderkopfdichtung5.5 HP (Mod. 11) Vanguard™

710021

Zylinderkopfdichtung9 HP (Mod. 18) Vanguard™

710205

Zylinderkopfdichtung12.5-16 HP V-Zweizylinder Vanguard™horizontal & vertikal

807986

Zylinderkopfdichtung12.5 & 16 HP vertikal Vanguard™ V-Zweizylinder nach Datumscode 96033100

806085S

Zylinderkopfdichtung18 & 20 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal & vertikal

805653S

Zylinderkopfdichtung18 & 20 HP Vanguard™ V-ZweizylinderNach Datumscode 96033100

806086

ZYLINDERKOPFDICHTUNGEN46IN

NERE

BAUT

EILE

BUC

Online-Shop













Dichtungssatz7 & 8 HP horizontal & vertikal

299577

Dichtungssatz2-3.5 HP vertikal

495602

Dichtungssatz3-3.75 HP vertikal

298989

Dichtungssatz3.5 HP Industrial Plus™

496865

Dichtungssatz5 HP Industrial Plus™

495661

Dichtungssatz5 HP horizontal

495603

DichtungssatzQuantum® (Mod. 12)

496117

Dichtungssatz10, 10.5, 11.5, 12.5 & 13 HP(Mod. 28) vertikal

494241

Dichtungssatz10 & 11 HP horizontal

497511

Dichtungssatz13, 14 & 15 HP (Mod. 28)OHV vertikal

495993

Dichtungssatz4 & 5.5/6 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11)

715032

Dichtungssatz9 HP (Mod. 18) Vanguard™

715124

MOTORDICHTUNGSSÄTZE 47INNERE

BAUTEILE

BUC

Online-Shop














Oil Gard®-DichtungAusgewählte Modelle mit Oil Gard®

273326S

Dichtungssatz11 & 13 HP Vanguard™ horizontal

715383

Dichtungssatz12.5-16 HP V-Zweizylinder Vanguard™


808390

Dichtungssatz18 HP V-Zweizylinder Vanguard™


808389

Ventildeckeldichtung2-5 HP horizontal

027549S

Ventildeckeldichtung3-4 HP vertikal

272602S

Ventildeckeldichtung7-20 HP L-Kopf


027803S

VentildeckeldichtungAls Entlüfterdichtung für Europa™ OHV(Mod. 9) und Ventildeckeldichtung fürQuantum® (Mod. 12) verwendet

272481S

VentildeckeldichtungEuropa™ (Mod. 9)

272323

Ventildeckeldichtung4 & 5.5 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11)

710024

Ventildeckeldichtung5 HP (Mod. 10) vertikalVanguard™

272131

Ventildeckeldichtung9 HP (Mod. 16) Vanguard™

272063

MOTORDICHTUNGSSÄTZE & VENTILDECKELDICHTUNGEN48IN

NERE

BAUT

EILE

BUC

Online-Shop














Ventildichtungssatz3 & 3.5 horizontal 90200 & Serie 91200

498524

Ventildeckeldichtung9 HP (Mod. 18) Vanguard™

710206

Ventildeckeldichtung11 & 13 HP Vanguard™ horizontal

710377

Ventildeckeldichtung12.5 & 14 HP (Mod. 26)

vertikal Vanguard™

272010

Ventildeckeldichtung12.5-20 HP horizontal &

vertikal V-Zweizylinder Vanguard™

806039S

Ventildeckeldichtung13, 14 & 15 HP (Mod. 28)

OHV vertikal

272475S

Ventildichtungssatz3.75-4 HP vertikal

498526

Ventildichtungssatz3.5 HP horizontalSerie 92200 & 93200

498694

VentildichtungssatzEuropa™ (Mod. 9)

496056

Ventildichtungssatz5 HP horizontal

498529

Ventildichtungssatz5 HP Industrial Plus™

498531

VENTILDECKELDICHTUNGEN & VENTILDICHTUNGSSÄTZE 49INNERE

BAUTEILE

BUC

Online-Shop













Ventildichtungssatz10 & 11 HP horizontal I/C®

498537

VentildichtungssatzQuantum® (Mod. 12)

498528

Ventildichtungssatz6 HP vertikal (Mod. 13)

498532

Ventildichtungssatz7 & 8 HP horizontal

498533

Ventildichtungssatz8 HP Industrial Plus™9 & 10 HP horizontal

498534

Ventildichtungssatz8 & 8.5 HP vertikal

498536

Ventildichtungssatz10 & 11 HP horizontal

Industrial Plus™

498538

VentildichtungssatzModell 28 OHV vertikal

495992

Ventildichtungssatz10-14 HP L-Kopf vertikal (Mod. 28)

498539

Ventildichtungssatz16 HP horizontal Gußeisen I/C®

498540

VENTILDICHTUNGSSÄTZE50IN

NERE

BAUT

EILE

BUC

Online-Shop












Ventildichtungssatz5.5 HP (Mod. 11) Vanguard™

715048

Ventildichtungssatz9 HP (Mod. 16) Vanguard™

495771

Ventildichtungssatz9 HP (Mod. 18) Vanguard™

715123

Ventildichtungssatz11 & 13 HP Vanguard™ horizontal

715386

Ventildichtungssatz12.5-16 HP V-Zweizylinder, horizontal &

vertikal, nach Code 90091000

808392

Ventildichtungssatz18 HP (Mod. 35) V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal & vertikal

808391

VENTILDICHTUNGSSÄTZE 51INNERE

BAUTEILE

BUC

Online-Shop








SCHMIERUNGS-INDEX52SC

HMIE

RUNG

Oil Gard®-Bausatz5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545-11 HP horizontal, entsprechend ausgestattete Motoren . . . . . . . . . . .54

Öldichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Öldruckschalter - ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Öleinfüllschraube/Peilstab - Serie 100700 vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Öleinfüllschraube

Ausgewählte Motoren mit winkligen Öleinfüllstutzen . . . . . . . . . . . . . . .54Öleinfüllschraube (Blisterverpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ölfilter Für Druckschmierung (H. 2-1/4”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Für Druckschmierung (H. 3-3/8”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Peilstabdichtung 7 & 11 HP horizontal, 12 & 13 HP vertikal, Vanguard™ V-Zweizylinder horizontal . . . . . . . . . .54

ÖLDICHTRINGE 53

Motortyp TeilenummerVanguard™ einzeln

4 HP (Mod. 8) Vanguard™ (Zündseite) 7101034 HP (Mod. 8) Vanguard™ (Abtriebseite) 7101405.5 & 9 HP Vanguard™ (Zündseite) 7100005.5 HP (Mod. 11) Vanguard™ (Abtriebseite) 7100319 HP (Mod. 18) Vanguard™ (Abtriebseite) 710215Alle V-Zweizylinder Vanguard™

horizontal & vertikal (Zündseite) 805101Alle V-Zweizylinder Vanguard™

horizontal & vertikal (Abtriebseite) 805049Peilstabdichtung

9 HP (Mod. 18) Vanguard™ 710394

SCHM

IERUNG

Motortyp Teilenummer TeilenummerL-Kopf einzeln Großpackung - St.

2-5 HP einschließlich Quantum® & Europa™ 299819 004116 - 5 St.3-4 HP vertikal (Abtriebseite) 391483 004118 - 5 St.5 HP Industrial Plus™ (Abtriebseite) 495307Quantum® (Abtriebseite) 3997815-8.5 HP 2946067-15 HP 391086 004117 - 5 St.10-15 HP (28 CID) vertikal (Abtriebseite) 291675 004115 - 5 St.

BUC

Online-Shop


Peilstabdichtung7 & 11 HP horizontal, 12 & 13 HP (28 CID) vertikal und Vanguard™ V-Zweizylinder horizontal

281370S

ÖlfilterFür Druckschmierung (H. 3-3/8”)

491056

ÖlfilterKleinere Ausführung von 491056

(H. 2-1/4”)

492932S

Oil Gard®-Bausatz5-11 HP horizontal, entsprechend

ausgestattete Motoren

398182

Oil Gard®-Bausatz5 HP Industrial Plus™

496605

Öleinfüllschraube/PeilstabSerie 100700 vertikal

280663

ÖleinfüllschraubeAusgewählte Motoren mit winkligem

Öleinfüllstutzen

281658S

ÖldruckschalterAusgewählte Modelle,Druckschmierung

491657S

ÖLFILTER & VERSCHIEDENES54SC

HMIE

RUNG

BUC

Online-Shop










55S

TARTANLAGEN

STARTANLAGEN-INDEXElektrostarterantriebssatz

Alter Elektrostartertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Neuer Elektrostartertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Elektrostartergetriebesatz - alter Elektrostartertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Griffbolzen - alter Grifftyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ölfilter, verblistert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Seilführung - Seilstartmodelle mit langem Seil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Starterfeder

2-Takt (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583-4 HP vertikaler Zugstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584, 5.5, 6 & 7 Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .589-18 HP Vanguard™ (alt & neu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Europa™ (Mod. 9) 4 & 5.5 HP Vanguard™ 5 HP Industrial Plus™

Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Für die meisten Rücklaufstarter-Motoren mit Starterkupplung . . . . . . . .58Mit Seilscheibe - Quantum® (Mod. 12) & 5 HP (Mod. 10) . . . . . . . . . .58

Startergriff2-5.5 HP, Quantum® & Europa™ (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .593.5-18 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Einzylinder Vanguard™ horizontal, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Handgriff für Sno-Gard®-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Starterklinke(Nylon) Ausgewählte Motoren mit Susa-Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . .56(Stahl) Ausgewählte Motoren mit Eaton-Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Starterkupplung16 HP horizontal Gußeisenmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Für die meisten Rücklaufstarter-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Starterpuffer - nur mit Stahlseilscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Starterritzel - für die meisten Elektrostartmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Starterseil

Mit Griff (Blisterverpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Nr.4 - 1/2 - 230 Ft. (Mehrfachverpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4 - 250 Ft. (Mehrfachverpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4 - für 2-4 HP (48”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4 - für 2-Takt (Mod. 9) Europa™, Quantum® 4 & 5.5 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4 - für 3.5-4 HP, 5 HP (Mod. 10) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4 - für 3.5-5 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.5 - 1/2 - 160 Ft. (Mehrfachverpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.5 - 1/2 - für 12.5-18 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.5 - 1/2 - mit Griff - für die meisten Seilstartmotoren . . . . . . . . . . . .60Nr.5 - für 5-18 HP (63”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Starterseilscheibe2-4 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572-Takt (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573.5-3.75 HP vertikal (Sprint™ & Classic™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573-4 HP vertikaler Zugstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575-16 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579 HP (Mod. 18) Vanguard™ & 12.5-14 HP (Mod. 28) . . . . . . . . . . . . . .579 HP (Mod.16) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579-16 HP horizontal (Gußeisenmodelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Mit Feder - 6 HP OHV vertikal, 5 & 6 Quantum® 5 HP horizontal . . . . .57Mit Feder - Quantum® (Mod. 12), 5 HP (Mod. 10) vertikal Vanguard™ 4 & 5.5 HP Vanguard™ . . . . . . . . .57Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

BUC

Online-Shop


Starterklinke (Stahl)Ausgewählte Motoren mitEaton-Starter

492833

ElektrostarterantriebssatzAlter Elektrostartertyp mit

Zylinderstift

495878

ElektrostarterantriebssatzNeuer Elektrostartertyp

mit “C”-Ring Halter

497606

ElektrostartergetriebesatzAlter Elektrostartertyp mit

Zylinderstift

495877

GriffbolzenAlter Grifftyp mit Bolzen

230228S

StarterritzelFür die meisten Elektrostartmotoren

280104S

004114, 5 St.

SeilführungSeilstartmodelle mit langem Seil

396526

Starterklinke (Nylon)Ausgewählte Motoren mitSusa-Starter

281505S





STARTER – VERSCHIEDENES56ST

ARTA

NLAG

EN

BUC

Online-Shop











Starterseilscheibe2-Takt (Mod. 9)

800011

Starterseilscheibe2-4 HP

280439S

Starterseilscheibe3.5-3.75 HP vertikal

(Sprint™ & Classic™)

281336S

Starterseilscheibe3-4 HP vertikaler Zugstarter

299948

StarterseilscheibeQuantum® (Mod. 10)

490877

Starterseilscheibe5-16 HP

295871

Starterseilscheibe9-16 HP horizontal(Gußeisenmodelle)

392630

Starterseilscheibe mit Feder6 HP OHV vertikal, 5 & 6 Quantum®,5 HP horizontal mit Susa-Starter

498144

Starterseilscheibe mit FederQuantum® (Mod. 12), 5 HP(Mod. 10) vertikal Vanguard™,4 & 5.5 HP Vanguard™

493824

Starterseilscheibe9 HP (Mod. 16) horizontalVanguard™

281235

Starterseilscheibe9 HP (Mod. 18) horizontal Vanguard™& 12.5-14 HP (Mod. 26) vertikal Vanguard™

494956

StarterseilscheibeV-Zweizylinder Vanguard™

280918

STARTERSEILSCHEIBEN 57S

TARTANLAGEN

BUC

Online-Shop














Starterfeder4, 5.5, 6 & 7 Vanguard™horizontal

710270

Starterfeder2-Takt (Mod. 9)

802508

StarterfederFür die meisten Rücklaufstarter-Motoren

mit Starterkupplung

490179

Starterfeder3-4 HP vertikaler Zugstarter

390066

StarterfederEuropa™ (Mod. 9) 4 & 5.5 HP

Vanguard™, 5 HP IndustrialPlus™ Quantum® (Mod. 10)

491889

Starterfeder mit SeilscheibeQuantum® (Mod. 12) &

5 HP (Mod. 10) vertikal Vanguard™

493824

Starterfeder9-18 HP Vanguard™

(alt & neu)

492194

Starterkupplung16 HP horizontalGußeisenmotoren

393127S

StarterkupplungFür die meistenRücklaufstarter-Motoren

399671




STARTERFEDERN & STARTERKUPPLUNGEN58ST

ARTA

NLAG

EN

BUC

Online-Shop











STARTERGRIFFE 59S

TARTANLAGEN


Startergriff2-5.5 HP, Quantum® & Europa™

(Mod. 9) & alle vertikalen Zugstarter

393152

004119, 5 St.

Startergriff3.5-18 HP

490652

004130, 5 St.

StartergriffAusgewählte Modelle

281434S

StartergriffEinzylinder Vanguard™ horizontal,

ausgewählte Modelle

715257

StartergriffHandgriff für Sno-Gard®-Motoren

398101







BUC

Online-Shop







StarterseilNr.4 - für 3.5-5 HP

490876

StarterseilNr.4 - für 2-4 HP (48”)

066734

StarterseilNr.5 - für 5-18 HP (63”)

692188

StarterseilNr.5-1/2 - für 12.5-18 HP Vanguard™

Ein- & Zweizylinder (99”)

066894

Starterseil mit GriffNr.5-1/2 - für die meisten

Seilstartmotoren (48”)

069932S

StarterseilNr.4 - für 2-Takt (Mod. 10) Europa™& Quantum® (Mod. 12), 4 & 5.5 HP

horizontal Vanguard™ (99”)

280399S

StarterseilNr.4 - für 3.5-4 HP, 5 HP (Mod. 10)

vertikal Vanguard™

280406S

StarterseilNr.4 - 250 Ft.

390619

StarterseilNr.4-1/2 - 230 Ft.

390620

StarterseilNr.5-1/2 - 160 Ft.

390621

StarterpufferNur mit Stahlseilscheibe

068618

StarterpufferNur mit Stahlseilscheibe

068848S

STARTERSEILE60ST

ARTA

NLAG

EN

BUC

Online-Shop














ZUBERHÖR-INDEX 61Additive

(Stabilisator) 32 oz. für Werkstattgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67(Stabilisator) Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62(Stabilisator) Verkaufsauslage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Allzweckreiniger1 Gallone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6722 fl. oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Amperemeter (20-0-20A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Bandschlüssel, Schwungrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Basiswerkzeugsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Batterieklemmenschutz 7.5 oz.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Batteriereiniger 11 oz.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Betriebsstundenzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Blisterteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Drehmomentschlüssel

Foot Pound, 0-150 ft. lbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Inch Pound, 0-300 in. lbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Drehzahlmesser/Betriebsstundenzähler - digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Druckverlusttester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Entfettungsmittel 15 oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fettpresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Gewindebohrersatz - Vergaser (1/4” - 32 NEF & 5/16” - NEF) . . . . . . . . . .71Handreiniger

128 fl. oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6815 fl. oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Heavy Duty Silicone 7.5 oz.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Kolbenringspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Kraftstoffilter (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Kraftstofftankdeckel

Kraftstofftankdeckel (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 Kraftstofftankdeckel (Flachpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kraftstoffzusatz (siehe Benzinzusatz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Luftfilter-Schaumstoffeinsatz (Blisterpackungen) . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Meßschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Moly/Graphit-Fett - 14 oz.-Patrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

1 lb.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Montage für Dichtringe (Öldichtringe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Motoröl - 2-Takt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

2-Takt 16 oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .682-Takt 8 oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6820 oz. (0,6 l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6848 oz. (1,4 l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ölablaßanschlußstück(1/2 Umdrehung) 1/2” I.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66(1/2 Umdrehung) 1/4” I.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ölbindemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Öleinfüllschraube

Ausgewählte Motoren mit winkligen Öleinfüllstutzen . . . . . . . . . . . . . . .54Öleinfüllschraube (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ölpumpen-kit (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Reifendichtgel

1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6925l/5 Gallonen-Kübel und Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Rostlösendes Öl 11 oz.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Schalldämpfer (Blisterpackungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Schraubendreher

Für Vergaserdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Winkelschraubendreher zum Entfernen von Torx-Vergaserschrauben . .70Winkelschraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Schwungradabzieher (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Sprühfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Sprühöl 10 oz. Aerosoldose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Starterfeder (Rücklaufstarter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Startermotorwerkzeug, “C”-Ring-Ausbauwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Startermotorwerkzeug, “C”-Ring-Einbauwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Starterreparatursatz (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Starterseil mit Griff (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Steckschlüsseleinsatz 13 mm, Spitze 12, 1/4”-Führung . . . . . . . . . . . . . . .71Teileablagekästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Teleskoplehre (Bereich 2”-3-1/2”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Torx-Spitzensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Ventilführungs-Reparatursatz

Für 1/4”-Ventilführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Für 5/16”-Ventilführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ventilsitzfräser - Neway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Vergaser/Choke-Reiniger

300 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Verkaufsauslagen

Inhalt - 12 Kraftstoffilter 298090 & 2 Klemmen 93953 . . . . . . . . . . . . .62Inhalt - 12 Tankdeckel 493982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Inhalt - 15 Zündkerzenkappen 066538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Inhalt - 8 Startergriffe 490652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Musterpackung mit 3 Zündkerzenkappen 066538

3 Kraftstoffiltern 298090, 3 Startergriffen 4906523 Tankdeckeln 493982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Vielfachmeßgerät (digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Vielzweckschmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Wartungskit (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Werkstatthandbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Werkstattpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Werkstattücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Zündkerzenschlüssel (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Zündungsreparaturbausatz

2-8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Magnetron®-Zündungsumbausatz (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . . .65Unterbrecherkontakte - Zündungsumbausatz (Blisterpackung) . . . . . . .65Zündungsbausatz Motoreinstellung (Blisterpackung) . . . . . . . . . . . . . .65 ZUBERHÖR

Tankdeckel(Karton mit 20 Teilen, Teilenr. 397974) Quantum®-Modelle

004149

FlachpackungEnthält 15 Zündkerzenstecker

066538

6001

FlachpackungEnthält 12 Kraftstoffilter 298090

(150 Mikron) & 2 Klemmen 93053

6002

FlachpackungEnthält 8 Startergriffe

490652

6003

FlachpackungEnthält 12 Tankdeckel

493982

6004

FlachpackungEnthält 3 Zündkerzenstecker 066538,

3 Kraftstoffilter 298090,3 Startergriffe 490652 & 3 Tankdeckel 493982

6005

Tankdeckel(Karton mit 20 Teilen, Teilenr.497929), für Modelle bis 4 HP

004150

Benzinzusatz(Karton mit 40 Beuteln)

992030

VERKAUFSAUSLAGEN62ZU

BEHÖ

R

Benzinzusatz (Stabilisator) Benzinzusatz (Stabilisator) hält Kraftstoff bis zu 24 Monate frisch. Er sorgt für schnellen Start, reduziertAblagerungen und verbessert die Motorleistung.

Für folgende Benzinmengen:992030 Ein Karton mit 40 1 oz.-Beuteln reicht für 400 l

Benzin. Jeder Beutel reicht für 10 l Benzin.

Flachpackungen...Sie können die Flachpackungen auf Ihrem Ladentischauslegen oder am Briggs & Stratton Profit Power Centeraufhängen.

BUC

Online-Shop


Luftfiltereinsatz mit VorfilterEnthält Luftfiltereinsatz 396424

005026E*

LuftfiltereinsatzEnthält Luftfiltereinsatz 491588

005043E*


005027E*


005028E*


& Vorfilter 495246

005060B*

Luftfiltereinsatz mit VorfilterEnthält Luftfiltereinsatz

497725 & Vorfilter 272533

005055B*


& Vorfilter 273356

005059B*

Luftfiltereinsatz mit VorfilterEnthält Luftfiltereinsatz 399806 & Vorfilter 271962

005048E*


005052B*

LuftfiltereinsatzEnthält Luftfiltereinsatz 496894 & Vorfilter 272403 (12.5-17 HP)

005053E*


005050B*

Luftfilter - SchaumstoffeinsatzLuftfilter-Schaumstoffeinsatz 027987

005001E*

BLISTERTEILE 63Z

UBEHÖR

*Siehe Anwendungsübersicht auf Seite 66

SchwungradabzieherSchwungradabzieher 19069

005024B*


005009E*


005045E*


005046E*


005047E*

MembranbausatzMembran 272538, Feder 260455 &

Federkappe 221377

005021B*

SchwungradkeilSchwungradkeil (3 x 222698)

005002B*

WartungskitMotoröl SAE 30 100005, Benzinzusatz100031, Luftfiltereinsatz 491588 &Zündkerze 802592

992051*

WartungskitMotoröl SAE 30 100005, Benzinzusatz100031, Luftfilter-Schaumstoffeinsatz272235 & Zündkerze 802592

992050*

BLISTERTEILE64ZU

BEHÖ

R


Wartungkit für AufsitzmähermotorenModell 28 (10,5 HP bis 16 HP) ab Baujahr 1994beinhaltet: Luftfilter (1 Befestigungsschraube),Vorfilter, 1,4 l Motorenöl, Additiv und Zündkerze

998100

Wartungskit für AufsitzmähermotorenModel 25 und 28 (10 HP bis 11 HP) bis Baujahr 1993beinhaltet: Luftfilter (2 Befestigungsschrauben),Vorfilter, 1,4 l Motorenöl, Additiv und Zündkerze

998101

Wartungskit für Aufsitzmähermotoren(Vanguard V-Twin)beinhaltet: Luftfilter (rund), Vorfilter,1,4 l Motorenöl, Additiv und Zündkerze

998102

BLISTERTEILE 65Z

UBEHÖR

Starter-ReparatursatzRücklaufstarterwerkzeug 019409,

Seil 280399 & Griff 393152

005054B

ZündungsreparatursatzUnterbrecherkontakte 294628 &

Schwungradkeil 222698

005012B*

Zündungsreparatursatz - MotoreinstellungUnterbrecherkontakte 294628,

Zündkerze 802592, Stößel 065704 & Schwungradkeil 222698

005020B*


SchalldämpferSchalldämpfer 294599 , Informationen injeder Packung

005011B*

SchalldämpferSchalldämpfer 394569 , Informationen injeder Packung

005019E*

ÖleinfüllschraubeÖleinfüllschraube 281658

005061B*

ÖlfilterÖlfilter 492932

005049E*

005025B

SchalldämpferSchalldämpfer 89966, Informationen injeder Packung

005006E*

Zündungsumbausatz - Magnetron® Magnetron®-Zündungsbausatz394970. Zum Umbau vonUnterbrecherkontaktzündung in elektronische Zündung

KraftstoffilterKraftstoffilter 298090 (150 Mikron) &

2 Klemmen 93053

005018E*

TankdeckelKraftstofftankdeckel 497929

005014E*

TankdeckelKraftstofftankdeckel 397974

005044B*

Betriebsstundenzähler12 V-Batterie erforderlich

ZündkerzenschlüsselZündkerzenschlüssel 89838

13/16” & 3/4”

005023B

Starterseil mit GriffGriff 393152 & Seil 280406

005042E

005010B*

Amperemeter(20-0-20A)

295158

Ölablaßanschlußstück (1/2 Umdrehung)1/4” Innendurchmesser für Motoren mithorizontaler Kurbelwelle bis 5 HP

Ölablaßanschlußstück (1/2 Umdrehung)1/2” Innendurchmesser für Motoren mithorizontaler Kurbelwelle über 5 HP

AUSLAGENPACKUNGEN & VERSCHIEDENES66ZU

BEHÖ

R

*Anwendungsinformationen - Seite 63-64:Teilenr. Anwendung005001E 2-5 HP horizontal005002B Für die meisten Motoren005006E 2 & 3 HP horizontal005009E 3 & 3.5 HP Rasenmähermotoren vor 1992005010B B&S-Rücklaufstarter mit Starterkupplung005011B 7 & 8 HP005012B Ausgewählte Motoren mit Kontakten & Kondensator unter

dem Schwungrad005018E Ausgewählte Motoren, Kraftstoffsystem mit Gefällezuführung005019E 3-4 HP vertikal005020B Ausgewählte Motoren mit Kontakten & Kondensator unter

dem Schwungrad005021B 2-5 horizontal005024B Modellserien: 60000, 80000, 90000, 100700, 110000, 120000005026E 2-5 HP horizontal005027E 3.5 & 4 HP Max-Serie & 2-Takt005028E 3.5 Quantum® (Mod. 10)005043E 3-5 HP horiz., 3.5-5.5 HP (Mod. 12) Quantum® 6 HP005044E 3.5 - 6 HP vertikal Max, Quantum® & Europa™005045E 7& 8 HP vertikal005046E 10 & 11 HP vertikal005047E 3.5-3.75 HP Classics™ & Sprint™ nach 1992005048E 10-12 HP vertikal005049E B&S-Motoren mit Druckschmierung oder Druckfiltration005050B 12.5-20 HP horiz. L-Kopf Zweizylinder & Vanguard™ OHV V

Zweizylinder005052B L-Kopf Zweizylinder vertikal005053E 12.5-15 HP vertikal005055B Europa™ (Mod. 9) OHV vertikal005057E 3.5 & 3.75 HP Classic™ & Sprint™ und 4 HP Quattro™005059B Intek™-Modellserie 121600 OHV005060B 3.5 & 5 HP Ind.+, Mod. 11 Vanguard™005061B Ausgewählte Motoren ohne Peilstab005062B Ausgewählte Motoren für Zündkerzen RJ19LM & J19LM992051 Quantum®-Serie für Luftfiltereinsatz Nr. 491588992050 Classic™ & Sprint™-Serie

005056B

Zündkerze

992042 BS 19LM992043 BS 19 LMR

Ölpumpen-KitPumpe 19410, Schlauch 19412,

kurze Leitung 19427 & langeLeitung 19428

StarterfederStarterfeder 490179

100025

492030

492031

Entfettungsmittel15 oz. - kräftiges, wirkungsvollesReinigungsmittel. Schnelle Beseitigung vonÖl, Hydraulikflüssigkeit und Schmutzstoffen.

100044

Allzweckreiniger22 fl. oz. - vielfache Anwendung für

unterschiedlicheReinigungsarbeiten.

100039

Allzweckreiniger1 Gallone

100040

Batterieklemmenreiniger11 oz.-Dose - reinigt

Batterieklemmen, Kabelanschlüsse,Gehäuse und Halterungen.

100067

Batterieklemmenschutz7.5 oz.-Dose - verlängert die Batterielebensdauer

und sorgt für schnelleren, zuverlässigen Start.

100068

Vergaser/Choke-Reiniger300 ml-Dose - löst Vergaserablagerungen,

verringert Ausfallzeiten und sorgt für besseren Start.

998204

Sprühöl10 oz.-Dose - spezielle Formel fürmaximalen internen Rostschutz füralle 2 & 4-Taktmotoren.

100062

Benzinzusatz in BeutelnVerkaufsauslage mit 40 1 oz.-Beuteln (ein Beutelreicht für 2-1/2 Gallonen). Hält Kraftstoff bis zu24 Monaten frisch. Sorgt für schnellen Start.

992030

Kraftstoffzusatz4.2 oz. - reicht für 10 Gallonen Benzin

999005D

005041

Fettpresse - einfacheEinhandbetätigungMit Stahl-Fettpresse, Schlauch und 3 oz.-Fettpatrone.

100057

REINIGER, FETTE, ADDITIVE & SCHMIERMITTEL 67Z

UBEHÖR

BUC

Online-Shop





Moly/Graphit-Fett1 lb.-Dosenversion von 100059

100060

250 ml Rostentfermer

998203

Handreiniger15 fl. oz. - leistungsstarkes Reinigungsmittel mit

speziellen Zusatzstoffen zur besseren Feuchtigkeits-auf-nahme der Hände während der Reinigung.

100038

Handreiniger128 fl. oz. - leistungsstarkes Reinigungsmittel

mit speziellen Zusatzstoffen zur besserenFeuchtigkeitsaufnahme der Hände während der Reinigung.

100045

Heavy Duty Silicone7.5 oz.-Dose - Schmierung, Schutz,Abdichtung und Instandsetzung von

Teilen und Geräten.

100069

Vielzweckschmiermittel70 ml - rostlösend, weist Feuchtigkeit ab, versiegelt

Roststellen und stoppt Korrosion. Schützt Werkzeuge,Maschinen und alle Metallgegenstände.

998202

Vielzweckschmiermittel410 g-Patrone - sorgt für maximalen

Verschleißschutz. Ideal für Kraftfahrzeuge undandere motorbetriebene Geräte.

Motoröl 2-Takt8 oz. - aschefreie Ölmischung. Hinterläßt keineRückstände - beugt Zündkerzenverrussung &Motorablagerungen vor.

272075

Motoröl 2-Takt16 oz. - aschefreie Ölmischung. Hinterläßt keineRückstände - beugt Zündkerzenverrussung &Motorablagerungen vor.

100036

Motoröl SAE30, 0,6 l 20 oz. - hochwertiges Öl SAE 30 - speziellfür höhere Betriebstemperaturen luft-gekühlter Motoren entwickelt.

100005E

Karton mit 20 Flaschen

Motoröl SAE30, 1,4 l 48 oz. - hochwertiges Öl SAE 30 - speziellfür höhere Betriebstemperaturen luft-gekühlter Motoren entwickelt.

100006E

Karton mit 9 Flaschen

FETT, HANDREINIGER & MOTORÖL68ZU

BEHÖ

R

Patrone 410 g - 998200Tube 250 ml - 998201

BUC

Online-Shop




ÖLBINDEMITTEL, ÖL, KRAFTSTOFFKANISTER & REIFENDICHTUNGSMASSE 69Z

UBEHÖR

Ölbindemittel8 kg

998206

Rostlösendes Öl11 oz.-Dose

Aero Magic-Reifendichtgel 1l

100033E

Aero Magic-Reifendichtungsmasse 25 l5 Gallonen-Kübel und Pumpe 100035E

(separat erhältlich)

100034E

100070

ReifendichtgelBriggs & Stratton-Reifendichtgel ist ein Qualitätsprodukt. ImGrunde genommen handelt es sich um ein “Reifenschutzsystem”,das die Lebensdauer der Reifen verlängert, Wartungs- undReparaturkosten verringert und Platten und Löcher beseitigt. Es istgebrauchsfertig, braucht nicht gemischt zu werden und hat eineunbegrenzte Lagerbeständigkeit. Dieses Produkt ist in 1 l und 25 lBehältern und für den Werkstatteinsatz auch in 5 Gallonen-Behältern erhältlich. Eine Pumpe ist separat erhältlich.

ÖlbindemittelAbsorbiert alle Flüssigkeiten auf Erdölbasis einschließlich Öl,Benzin, Frostschutzmittel, Fette, Hydraulikflüssigkeiten, Lösungs-mittel, Pestizide, Herbizide. Wirkt auch auf Farbe, Brennspiritusund Batteriefüllsäure.

Rostlösendes ÖlSuperschnelles, starkes, konzentriertes Rostlösungsmittel.Befreit eingerostete Muttern und Schrauben, weistFeuchtigkeit und Schmierstoffe ab.

BUC

Online-Shop


DruckverlusttesterZur Überprüfung der Abdichtungseigenschaften der

Kompressionskomponenten an allen Motoren

VielfachmeßgerätDigital, Volt 0-75 Wechselstrom, 0-1000 Gleichstrom,

Ohm 0 bis 320.000.000, Ampere, AC, DC0 bis 10 Dauerleistung, 0 bis 20 für 30 Sekunden

Schraubendreher - VergaserdüseZum Ausbau der Düse an zweiteiligenFlo Jet-Vergasern

019061

BasiswerkzeugsatzAuflistung der in diesem Satz enthaltenen

Werkzeuge siehe Werkzeugkatalog MS-8746.

019300

MeßschieberBereich 0” bis 6”Genau auf 0,001”

019199

019413

019390

Teileablagekästen

KolbenringspannerFür die meisten Motoren. Aus- & Einbau von

Kolbenringen an den Kolben - alle Modellserien.

019340

Schraubendreher - VergaserdüseZum Ausbau der Düse an zweiteiligenFlo Jet-Vergasern

019062

WinkelschraubendreherZum Aus- & Einbau von Vergasern &Kraftstofftanks - Modelle mit horizontaler Kurbelwelle.

019305

WinkelschraubendreherZum Entfernen von Torx®-Vergaserhalteschrauben

019391

Montagehilfe für DichtringePVC-Dichtungsschutz für Dichtringe.Farbkennzeichnung nach Motormodellenfür einfache Anwendung.

019356

Werkstatthandbücher (Deutsch)

WERKZEUGE70ZU

BEHÖ

R

259283 3-3/4” x 11”

259284 9-3/4” x 11”

259285 5-1/4” x 11”

271266 Alle Einzylinder Motoren

271267 Alle Zweizylinder Boxermotoren

805611 Alle V-Twin OHV Vangard Motoren

272945 Alle Einzylinder Vangard OHV Motoren

800137 Alle 2-takt Motoren

Werkstatthandbücher auch in anderen Sprachen

erhältlich.

BUC

Online-Shop












Drehzahlmesser/BetriebsstundenzählerDigital, zeigt Drehzal bei laufendem Motor,Betriebsstunden bei abgestelltem Motor

019389

WerkstattücherFür hohe Beanspruchung - 100 Stück

100054

SteckschlüsseleinsatzUniversal 13 mm, Spitze 12,

1/4”-Führung

019353

Zum Ausbau derElektrostarter-

Halteschrauben an allenV-Zweizylinder-

Vanguards™

Sprühfarbe

Startermotorwerkzeug“C”-Ring-Einbauwerkzeug

019435

Startermotorwerkzeug“C”-Ring-Ausbauwerkzeug

(Ersatzstifte - Bestellnr. 19447)

019436

BandschlüsselSchwungrad (zum Halten beim

Aus- und Einbau)

019433

Gewindebohrersatz - Vergaser1/4”-32 NEF & 5/16” NEF (zur Gewindereinigungan zweiteiligen Flo-Jet-Vergasergehäusen)

019245

TeleskoplehreBereich 2”-3-1/2”

019404

DrehmomentschlüsselFoot Pound, 0-150 ft. lbs.

019434

DrehmomentschlüsselInch Pound, 0-300 in. lbs.

019393

Torx-SpitzensatzEnthält Spitzen T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40, T-45 im Beutel

019442

WERKZEUGE 71Z

UBEHÖR

271400 Glänzend Schwarz

271401 Perlweiß

271402 Eisweiß

271403 Satin-Schwarz

271404 Industrie-Grau

271405 Zinnfarben

271675 Amerikanisch Rot

BUC

Online-Shop












VentilsitzfräserNeway (zum Nacharbeiten von

30°&45°Sitzen)(Bestellnr. 19446 für flüs-sigkeitsgekühlte Vanguard™ 3-Zyl.-Motoren)

Ventilführungs-ReparatursatzFür 1/4”-Ventilführungen. Bis ein-

schließlich 5 HP-Motoren mit L-Kopf.

019269

Ventilführungs-ReparatursatzFür 5/16”-Ventilführungen

Motoren mit L-Kopf über 5 HP

019232

019237

WERKZEUGE72ZU

BEHÖ

R

Für eine komplette Liste aller Briggs & Stratton-Werkzeuge siehe Briggs &Stratton-Werkzeugkatalog MS-8746.

BUC

Online-Shop





INDEX ZU WERKSTATTPACKUNGEN 73W

ERKSTATTPACKUNGEN

ROTE SCHACHTEL WERKSTATTPACKUNG ANZ. PRO

NUMMER NUMMER BEZEICHNUNG PACKUNG027987 004108 Luftfilter 5

066538 004124 Zündkerzenkappe 5

100031 004127 Benzinzusatz (Nachfüllung) 50

222698 004144 Schwungradkeil 50

260875 004113 Reglerfeder 5

270528 004133 Luftfilter 4

270579 004104 Luftfilter 5

270843 004134 Luftfilter 4

271466 004109 Vorfilter 4

271794 004141 Vorfilter 5

271866 004125 Zylinderkopfdichtung 5

271962 004110 Vorfilter 4




272235 004107 Luftfilter 6

272403 004142 Vorfilter 5

272490 004111 Vorfilter 6


280104 004114 Ritzel 5

291675 004115 Öldichtring 5

298090 004105 Kraftstoffilter (150 Mikron) 5




393152 004119 Starterseilgriff 5

393957 004106 Luftfilter 4

394018 004135 Luftfilter 4

394019 004136 Luftfilter 4


396424 004137 Luftfilter 4

397974 004131 Tankdeckel 5

397974 004149 Tankdeckel (Karton) 20

399806 004138 Luftfilter 4

399877 004103 Luftfilter 5

490652 004130 Starterseilgriff 5

491435 004146 Vorfilter 5

491588 004101 Luftfilter 5

492889 004148 Vorfilter 5

493537 004147 Vorfilter 5


494408 004128 Ballpumpe 5

494511 004145 Luftfilter 4

496894 004139 Luftfilter 4

497929 004132 Tankdeckel 5

497929 004150 Tankdeckel (Karton) 20

805113 004140 Luftfilter 5

805267 004143 Vorfilter 5

BUC

Online-Shop


VERKAUFSFÖRDERUNG74

Profit Power-Insel• 3 Quadratmeter Verkaufsfläche

(Regal nimmt weniger Platz in Anspruchals ein Rasenmäher)

• Mit Briggs & Stratton-Firmenzeichen (nicht beleuchtet)

• 3 Regale plus 2 Regalbrette, mit allenBefestigungsteilen (30 Haken und 6 Plattenhalter)

• 0,62 m x 0,62 m x 1,23 m schiefergraues Holz mit roten Akzenten

• KOMPLETT MONTIERT!

• Für Informationen wenden Sie sichbitte an Ihre zentrale Briggs &Stratton-Vertretung (siehe Seite 124)

Teilenr. AM9901

Profit Power Center• Breite 1,23 m x Höhe 2,16 m, schiefer

graues Holzmit roten Akzenten

• Beleuchtetes Oberteil

• Komplett mit drei Regalbrettern, allenBefestigungsteilen (27 Haken und Zubehörteile)

• KOMPLETT MONTIERT - EINFACHEINSTECKEN!

• Variationen möglich, z. B. zweiEinheiten nebeneinander wie auf demFoto.

• Für Informationen wenden Sie sichbitte an Ihre zentrale Briggs &Stratton-Vertretung (siehe Seite 124)

Teilenr. AM9900

ORIGINALERSATZTEILE-ÜBERSICHT 7560100 - 82200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7682200 - 90700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7891200 - 95500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8095700 - 110600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82110700 - 117400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8412A800 - 12H800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8612J800 - 122600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88122700 - 128700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90128800 - 131700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92131900 - 135700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94136200 - 19E400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9619F400 - 194700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98195400 - 233400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100233400 - 255400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102255700 - 28D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10428E700 - 281700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106282700 - 294400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108294700 - 350700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110351400 - 404400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112404700 - 460700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

ORIGINALERSATZTEIL-SCHNELLÜBERSICHT

LUFTFILTER VERGASER PLEUEL TANK-DECKEL

DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)

Vorfilter Membran Schwim-mer-

nadel-ventil

Gemisch-schraube

War-tungs-/Repara-tursatz

Pleuel Tank-deckel

Luftfilter Verg.,Zylinder-

seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

60100 27987 392308396424———271466

-- -- 299059 -- 294300 298425 27660Anm. A

271755Anm. B

27355(2 Stück)

27404 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

80100 27987 -- -- -- 299059 -- 294367 298425 27660 27355(2 Stück)

27404 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

80200Typen-Nr.0010,22008000-8200über 9000

27987 392308396424———271466

270026 -- 299060 494624 294367 298425 27660Anm. A

271077Anm. B

271755Anm. B

27355(2 Stück)

272409 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

80200Typen-Nr.

2201-49008901-8999

-- 491588———491435

270026 -- 231533 494624 294367 490075 271935 271936(2 Stück)

272410 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

80300 27987 392308396424———271466

-- 293478 399619Anm. G

398992Anm. F

294367 69221 27660Anm. A

271077Anm. B

271139Anm. B

27355(1 Stück)

-- 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

80400 27987 392308396424———271466

-- 293478 399619Anm. G

398992Anm. F

294367 69221 27660Anm. A

271077Anm. B

271139Anm. B

27355(1 Stück)

-- 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

81200 27987 392308396424———271466

270026 -- 299060 494624 294367 298425 27660Anm. A

271077Anm. B

271139Anm. B

27355(2 Stück)

272409 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

81300 27987 392308396424———271466

-- 293478 399619Anm. G

398992Anm. F

294367 393156 27660Anm. A

271077Anm. B

271139Anm. B

27355(1 Stück)

-- 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

81400 27987 392308396424———271466

-- 293478 399619Anm. G

398992Anm. F

294367 393156 27660Anm. A

271077Anm. B

271139Anm. B

27355(1 Stück)

-- 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

82200Typen-Nr.0111-02002035-20998000-8199

-- 396424———271466

270026 -- 299060 494624 294367 298425 271139 27355(2 Stück)

272409 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

76 77

ZÜNDUNGSCHALL-DÄMP-

FER

ÖLDICHT-RINGE KOLBENRINGE &

KOLBEN RÜCKLAUFSTARTER VENTILE

Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

298502Anm. D

398593Anm. E

294628 siehe Un-terbrecher

222698 299061 89966493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

294232294224294225294226297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295587295588295589295590

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E


222698 299061 89966493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

294232294224294225294226297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295587295588295589295590

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E


222698 299061 89966492591493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

294232294224294225294226297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295587295588295589295590

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 395959493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

294232294224294225294226297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295587295588295589295590

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E


222698 299061 89966493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

294232294224294225294226297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295587295588295589295590

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E


222698 299061 493288 299819Zünds.

299819 Abtr.

294232294224294225294226297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295587295588295589295590

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E


222698 299061 89966493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

295657295658295659295660297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295455295456295457295458

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 260443 Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E


222698 299061 89966493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

295657295658295659295660297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295455295456295457295458

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 260443 Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E


222698 299061 89966493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

295657295658295659295660297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295455295456295457295458

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 260443 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 395959492591493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

295657295658295659295660297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295455295456295457295458

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 262580 Ausl.296677 Einl.

7778



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

82200Typen-Nr.

0300-04002135-21994000-5000über 8200

-- 491588———491435

270026 -- 231533 494624 294367 490075 271935 271936 272410 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

82300 -- 396424———271466

-- 293478 399619Anm. G

398992Anm. F

294367 393156 271139 27355(1 Stück)

-- 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

82400 -- 396424———271466

-- 293478 399619Anm. G

398992Anm. F

294367 393156 271139 27355(1 Stück)

-- 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

83400 -- 491588———

--

-- 398188 493765 492495 294367 -- 272296 271936 -- 272167 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397144 27549

85400 -- 710265———710267

-- 715075 715076Leerlauf

715082 715055 710064 -- 710060 -- 710137 710141 715032 710024

9B900 272235S

-- 495770 -- -- -- 294201 497929S 271139 S 270345S 495770 692288 692218 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 27602S

9C900 272235 -- -- -- -- -- 294201 493982———497929

271139 270435 495770 272694 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 272602

9D900 272235S -- 495770 -- 294201 497929S 271139S 270345S 495770 692288 692218 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 272602S

9K900 494511S498889

398188 498260 294367 692665 272948S 692283273113S

692288 692218 0,30270895 0,12270896 0,22

496865 27549S

90100 272235 -- -- -- 299060 -- 294367 493982 271755 27355 27404 272536 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

495602 27549

90200 -- 491588———491435

272538 -- 231533 -- 294367 494559 271935 271936(2 Stück)

272489 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

495605 27549

90700 -- 397795———399039

-- 398188 Anm. I Anm. I 294201 397974 272296 270345 -- 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

78 79


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

398593 -- -- 222698 -- 395959493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

295657295658295659295660297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295455295456295457295458

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 262580 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 395959493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

295657295658295659295660297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295455295456295457295458

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 262580 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 395959 299819Zünds.

299819 Abtr.

295657295658295659295660297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295455295456295457295458

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 262580 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- -- 299819Zünds.

299819 Abtr.

294232294224294225294226297201

Std.0,0250,0500,075Chrom

295587295588295589295590

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

715023 -- -- 710037 -- 715072 710103Zünds.710140

Abtr.

715060715061715062

----

Std.0,0250,0500,075Chrom

715063715064715065

----

-- 393152 493824 280399Anm. C

493824 715002 Ausl.715003 Einl.

496914 -- -- 222698S -- 394569394644

299819SZünds.

391483S Abtr.

498680498681498682498683

Std.0,0250,0500,075

498668498669498670498671

-- 281101 499901 692259 Seilschei-be

296676 Ausl.296677 Einl.

496914 -- -- 222698 -- 394644 299819Zünds.

391483 Abtr.

siehe Tei-leliste

399671 393152 281336 280406Anm. C

490179 296676Ausl.296677 Einl.

496914 222698S 394569394644

299819SZünds.

391483S Abtr.

498680498681498682498683

Std.0,0250,0500,075

498668498669498670498671

281101 499901 692259 Seilschei-be

296676 Ausl.296677 Einl.

496914 222698S 692365 299819SZünds.

391483S Abtr.

498680498681498682498683

Std.0,0250,0500,075

498676498677498678498679

399671 281101 499901 280399S Seilschei-be

497871 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 493288 299819Zünds.299819

Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 493288 299819Zünds.299819

Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

296676Ausl.Anm. K

296677 Einl.

7980



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

91200 -- 396424491588———491435

272538 -- 231533 -- 294367 494559 271935 271936(2 Stück)

272489 272536 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

495605 27549

91700 -- 397795———399039

-- 398188 Anm. I Anm. I 294201 397974 272296 270345 -- 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

92200 -- 491588———491435

272538 -- 231533 495606 294367 494559 271935 272585 272489 272694 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

495605 27549

92500Typen-Nr.über 0600

270579272235

396424———271466

299637 -- 299060395508

494622 294201 298425 271077Anm. B

271139Anm. A

270345 -- 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239


270579272235

392308396424———271466

391681 -- 299060395508

494623 294201 298425 271077Anm. B

271139Anm. A

270345 -- 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

93200 -- 491588———491435

272538 -- 231533 495606 294367 494559 271935 272585 272489 272694 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

494605 27549

93400 -- 494511———495246

-- 398188 493765 493762 294367 493988 272948 272585 -- 272694 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

496865 27549

93500 270579 392308———271466

299637 -- 395508 494622 294201 298425 271077Anm. B

271139Anm. A

270345 -- 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

93900 272235 -- 391681Anm. S

-- 395508Anm. L

494623Anm. L

294201 298425 271139 270345 272372Anm. T

272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

94500 270579 -- 299637 -- 395508 494622 294201 298425 271139 270345 -- 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

94900 270579 -- 391681 -- 299060395508

494623 294201 298425 271139 270345 -- 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

95500 270579 -- 299637 -- 395508 494622 294201 298425 271139 270345 -- 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

80 81


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

398593 -- -- 222698 -- 493288395959

299819Zünds.299819

Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394644 299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

296676 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 395959 299819Zünds.

495355 Abtr.

siehe Tei-leliste

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 296676Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 298830394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

296676 Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 298830394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

296676 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 493288 299819Zünds.

299819 Abtr.

siehe Tei-leliste

399671 393152 281336 280406Anm. C

490179 296676Ausl.296677 Einl.

496914 -- -- 222698 -- 495713 299819Zünds.495355

Abtr.

496873496874496875496876

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

496869496870496871496872

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 262986 Ausl.296676 Einl.

298502 294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 298830394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

296676 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

296676 Ausl.296677 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 394644 299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

66734Anm. C

490179Anm. M

296676 Ausl.296677 Einl.


brecher

222698 299061 394644 299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

66734Anm. C

490179Anm. M

296676 Ausl.296677 Einl.


brecher

222698 299061 394644 299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

-- 491288 299948 66734Anm. C

390066 296676 Ausl.296677 Einl.

8182



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

95700(2-Takt)

-- 397795———399039

-- 802611Anm. P

-- 802618Anm. Q

-- 800006Anm. R

800040 800040 -- -- 800055 802558 --

95900 272235 -- 281028 -- -- -- 294201 493982 271139 270345 272372 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

96500 272235 -- 299637 -- 395508 494622 294201 298425 271139 270345 -- 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

96700(2-Takt)

-- 397795———399039

-- 802611Anm. P

-- 802618Anm. Q

-- 800006Anm. R

800040 800040 -- -- 800055 802558 --

96900 272235 -- 281028 -- -- -- 294201 493982 271139 270345 272372 272170 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 270239

98900 272235 -- 495770 -- -- -- 294201 493982 271139 -- -- 272536 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 272602

99700 -- 494586———272533

-- 398188 493765 493762 493049 397974 sieheillustr.

Teileliste

-- -- 272488 272324 sieheillustr.

Teileliste

272481

10A900 272235 --———

--

495770 -- 494409 -- 496792 493982 271139 270345 -- 272694 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 272602

10B900 272263S 495770 496792S 496792S 271139S 270345S 495770 692288 692218 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 272602S

10C900 272263S 495770 496792S 496792S 271139S 270345S 495770 692288 692218 0,30270895 0,12270896 0,22

298989 272602S

100700 -- 399877———

--

-- 398188 Anm. I Anm. I 490566 397974 272296 271906 -- 271917 271903 490563 271904

104700 -- 491950———493206

-- 492186 492277(Leerl.)

492487Anm. J

493204 491367 -- 272159 -- 272133 272132 492872 272131

110600 491588S273356S

388188 692703 692671 498697 682667 691882 691889 392232 692702 272481S

82 83


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

802574 -- -- 800036 -- 802500802580

(DIN-Schutz)

802525Zünds.

802526 Abtr.

802514 Std. 802515 -- 490652 800011 280399Anm. C

802508 -- Ausl.-- Einl.

802574 -- -- 800036 -- 802500802580

(DIN-Schutz)

802525Zünds.

802526 Abtr.

802514 Std. 802515 -- 490652 800011 280399Anm. C

802508 -- Ausl.-- Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152 281336 280406Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 494717 299819Zünds.

399781 Abtr.

493782 Std. 493781 -- 393152 493824 280399Anm. C

262594 493778 Ausl.493777 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152 281336 280406Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

496914 222698S 394569394644

299819SZünds.

391483S Abtr.

498680498681498682498683

Std.0,0250,0500,075

498668498669498670498671

399671 393152 281336S 280939Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

496914 222698S 394569394644

299819SZünds.

391483S Abtr.

498680498681498682498683

Std.0,0250,0500,075

498668498669498670498671

399671 393152 281336S 280939Anm. C

490179 296676 Ausl.296677 Einl.

490748 -- -- 222698 -- 490547 299819Zünds.

399781 Abtr.

490565490798490800490802

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

490564490797490799490801

--

-- 393152 490877 490876Anm. C

491889 262228 Ausl.262227 Einl.

491760 -- -- 222698 -- 492746 399781Zünds.

399781 Abtr.

492766492883492884492885

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

492767492886492887492888

--

-- 393152 493824 280406Anm. C

493824 492770 Ausl.492769 Einl.

802574 222698S 692275 399781S 499425------

Std.0,0250,0500,075

499429------

281434S 498144 280399SAnm. C

Seilschei-be

499642 Ausl.499641 Einl.

8384



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

110700 -- 397795———399039

-- 398188 Anm. I Anm. I 490566 397974 272296 270844 -- 272171 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

391662 270239

110900 270848 392308396424———271466

391681 -- 299060395508

494623 490566 391494 271077Anm. B

271139Anm. A

270844 -- 272171 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

391662 270239

111600 690610273356S

398188 499685 466657 498697 691894 691882 691889 692232 499686 272481S

112200Typen-Nr.

0016-0799

27987 392308396424———271466

270026 -- 299060 494624 392939 394818 27660Anm. A

271077Anm. B

271139Anm. B

394732(2 Stück)

272409 272171 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397147 27549


-- 491588———491435

270026 -- 231533 494624 392939 490075 271935 271936(2 Stück)

272410 272171 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

397147 27549

112700 -- 397795———

--

-- 398188 Anm. I Anm. I 490566 397974 272296 270844 -- 272171 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

391662 270239

112900 270848 396424———271466

391681 -- 395508 494623 490566 391494 271077Anm. B

271139Anm. A

270844 -- 272171 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

391662 270239

113900außer

Typen-Nr.2999

270848 --———

--

391681 -- 395508 494623 490566 298425391494

271139 270844 -- 272171 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

391662 270239

114700 -- 396424397795———271466399039

-- 398188 Anm. I Anm. I 490566 397974 272296 270844 -- 272171 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

391662 270239

114900 270848 396424———271466

391681 -- 395508 494623 490566 391494 271077Anm. B

271139Anm. A

270844 -- 272171 270833 0,30270895 0,12270896 0,22

391662 270239

115400 -- 491588494511

———491435495246

-- 715075 sieheTeile-liste

715439 715011 710064 -- 710060 -- 710021 710036 715032 710024

117400 -- 491588———491435

-- 715075 715076 715437 715011 710490 -- 710060 -- 710021 710036 715032 710024

84 85


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

391654391656391658391660392330

Std.0,0250,0500,075Chrom

391650391651391652391653

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

212004 Ausl.261233 Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E

294628 sieheUnterbre-

cher

222698 299061 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

391654391656391658391660392330

Std.0,0250,0500,075Chrom

391650391651391652391653

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

212004Ausl.261233Einl.

802574 222698S 698875 399781S 499631------

Std.0,0250,0500,075

499427------

281434S 498144 280399SAnm. C

Seilschei-be

499642Ausl.499641Einl.

298502Anm. D

398593Anm. E


cher

222698 299061 394569492591493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

391654391656391658391660392330

Std.0,0250,0500,075Chrom

391650391651391652391653

--

399671 393152 280439 66734Anm. C

490179 212004 Ausl.261233 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 395959492591493288

299819Zünds.

299819 Abtr.

391654391656391658391660392330

Std.0,0250,0500,075Chrom

391650391651391652391653

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 212004 Ausl.261233 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569 299819Zünds.

391483 Abtr.

396459396460396461396462392330

Std.0,0250,0500,075Chrom

396455396456396457396458

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 212004 Ausl.261233 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569 299819Zünds.

391483 Abtr.

396459396460396461396462392330

Std.0,0250,0500,075Chrom

396455396456396457396458

--

399671 393152 280439 280406Anm. C

490179 212004 Ausl.261233 Einl.

298502Anm. D398593Anm. E


cher

222698 299061 394644 299819Zünds.

391483 Abtr.

391654391656391658391660392330

Std.0,0250,0500,075Chrom

391650391651391652391653

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

212004 Ausl.261233 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

396459396460396461396462392330

Std.0,0250,0500,075Chrom

396455396456396457396458

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

212004 Ausl.261233 Einl.

398593 -- -- 222698 -- 394569394644

299819Zünds.

391483 Abtr.

396459396460396461396462392330

Std.0,0250,0500,075Chrom

396455396456396457396458

--

399671 393152Anm. O

280439Anm. N

280406Anm. C

490179Anm. M

212004 Ausl.261233 Einl.

715023 -- -- 710037 -- 715030 710000Zünds.

710031 Abtr.

715016715017715018

----

Std.0,0250,0500,075Chrom

715020715021715022

----

-- 393152 493824 280399Anm. C

493824 715002 Ausl.715003 Einl.

715023 -- -- 710037 -- 715435 710000Zünds.

710031 Abtr.

715016715017715018

----

Std.0,0250,0500,075Chrom

715020715021715022

----

-- 490652 710274 710275 710270 715002 Ausl.715003 Einl.

8586



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

12A800 -- 491588 -- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272200 272198 496177 272481

12B800 -- 491588S 398188 498260 499424 397974S 272653S 498260 -- 692249 692232 497316 272481S

12C700 -- 491588S493537S

398188 498260 499424 397974S 272653S 498260 -- 692249 692232 497316 272481S

12C800 -- 491588S493537S

398188 498260 499424 397974S 272653S 498260 -- 692249 692232 497316 272481S

12D800 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272200 272198 496117 272481

12E700 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272916 272198 497316 272481

12E800 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272916 272198 497316 272481

12F700 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272916 272198 497316 272481

12F800 -- 491588———493537

-- 398188 493765 sieheTeile-liste

490566 397974 272653 272199 -- 272916 272198 497316 272481

12G700 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272916 272198 497316 272481

12G800 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272916 272198 497316 272481

12H700 491588S273356S

398188 499685 490566 397974S 272653S 272199S -- 692249 692232 497316 272481S

12H800 491588S273356S

398188 499685 490566 397974S 272653S 272199S -- 692249 692232 497316 272481S

86 87


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

802574 -- -- 222698 -- 496106 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 222698S 496106S 299819Zünds.

391483 Abtr.

499425 Std.0,0250,0500,075

499429 -- 281434S 498144 280399SAnm. C

491889 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 222698S 496106S 299819Zünds.

391483 Abtr.

499425 Std.0,0250,0500,075

499433 281434S 498144 280399SAnm. C

491889 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 222698S 496106S494943S

299819Zünds.

391481 Abtr.

499425 Std.0,0250,0500,075

499433 281434S 498144 280399SAnm. C

491889 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 496106 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

494058494059494060494061

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547494343

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 281434393152

281504493824

280399Anm. C

263074493824

262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 494343496106

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 494343496106

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

393152 493824 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 496106 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

494058494059494060494061

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 494343496106

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

494058494059494060494061

--

-- 281434393152

281504493824

280399Anm. C

263074262594

262651 Ausl.262652 Einl.

802574 222698S -- 496105S 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

Std.0,0250,0500,075

493262493385493386493387

-- 393152 498144 280399SAnm. C

491889 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 222698S -- 692038 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

Std.0,0250,0500,075

493262493385493386493387

-- 393152 493824 280399SAnm. C

491889 262651 Ausl.262652 Einl.

8788



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

12J800 -- 491588———493537

-- 398188 -- sieheTeile-liste

490566 397974 272653 272199 -- 272916 272198 497316 272481

12S800 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272916 272198 497316 272481

12T700 -- 491588S———

--

-- 398188 -- 498260 499424 397974S 272653S 272199S -- 692249 692232 497316 272481S

12T800 -- 491588S———

--

-- 398188 -- 498260 499424 397974S 272653S 272199S -- 692259 692232 497316 272481S

12U800 497725S273185S

398188 498260 499424 397974S 272653S 272199S 692249 692232 497316 272481S

12V800 497725S273185S

398188 498260 499424 397974S 272653S 272199S 692249 692232 497316 272481S

12W800 497725S273185S

398188 498260 499424 397974S 272653S 272199S 692249 692232 497316 272481S

121600 -- 498596———273356

-- 398188 -- 499685 499424 498697 273364 272487 -- 273240 272198 499687 273241

121700 -- 491588———

--

-- 398188 Anm. IA Anm. IA 490566 397974493017494277

272296 272199 -- 272200 272198 493263 271904

121800 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272296 272199 -- 272200 272198 493263 272481

122600 690610273356S

398188 499685 499424 498697 691894 691882 691889 692232 692702 272481S

88 89


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

802574 -- -- 222698 -- 497838 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

494058494059494060494061

--

-- 281434 498144 280399Anm. C

498144 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 S -- 692038 299819 SZünds.

399781 S Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075

--

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399 SAnm. C

491889 262651 SAusl.262652 S Einl.

802574 -- -- 222698 S -- 692038 299819 SZünds.

399781 SAbtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075

--

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399 SAnm. C

491889 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 222698S 496106S 299819SZünds.

391483S Abtr.

97011300

493261493388493389493390

Std.0,0250,0500,075

97011300

493262493385493386493387

393152 498144 280399SAnm. C

mit Seil-scheibe

262651SAusl.262652S Einl.

802574 222698S 692038 299819Zünds.

391483S Abtr.

97011300

493261493388493389493390

Std.0,0250,0500,075

97011300

493262493385493386493387

393152 498144 280399SAnm. C

mit Seil-scheibe

262651SAusl.262652S Einl.

802574 222698S 692038 299819Zünds.

391483S Abtr.

97011300

493261493388493389493390

Std.0,0250,0500,075

97011300

493262493385493386493387

393152 493824 280399SAnm. C

491889 262651SAusl.262652S Einl.

802574 -- -- 222698 -- 498733 299819Zünds.

399781 Abtr.

499631 499627 -- 281434 498144 280399 mit Seil-scheibe

499642 Ausl.499641 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547494343

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 492832 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547494343

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 222698S 498733 299819SZünds.

391483S Abtr.

499631----

Std.0,0250,0500,075

499627 393152 498144 280399SAnm. C

mit Seil-scheibe

499642 Ausl.499641 Einl.

8990



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

122700 -- 491588———

--

-- 398188 Anm. IA Anm. IA 490566 397974493017

272296272653

272199 -- 272200 272198 493263 271904

123600 690610273356S

398188 499685 499424 498697 691894 691882 691889 692232 692702 272481S

123700 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272296272653

272199 -- 272200 272198 493263 272481

123800 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272296272653

272199 -- 272200 272198 493263 272481

124700 -- 491588———493537

-- 398188 Anm. IA Anm. IA 490566 397974493017

272296272653

272199 -- 272200 272198 493263 271904

124800 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272296272653

272199 -- 272200 272198 493263 272481

125700 -- 491588———493537

-- 398188 Anm. IA Anm. IA 490566 397974 272296 272199 -- 272200 272198 493263 271904

126700 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272296272653

272199 -- 272200 272198 493263 271904

126800 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272296272653

272199 -- 272200 272198 493263 272481

127700 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272200 272198 496117 272481

127800 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272200 272198 493263 272481

128700 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272200 272198 496117 272481

90 91


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

802574 -- -- 222698 -- 490547494343

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 492832 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 222698S 498733 299819SZünds.

391483S Abtr.

499631----

Std.0,0250,0500,075

499627 393152 498144 280399SAnm. C

mit Seil-scheibe

499642 Ausl.499641 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547494343

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 492832 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547494343

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547494343

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 492832 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547494343

299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 492832 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

Std.0,0250,0500,075

494058494059494060494061

-- 393152 492832 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

Std.0,0250,0500,075

494058494059494060494061

-- 393152 493824 280399Anm. C

493824 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 490547 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 496106 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

9192



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

128800 -- 491588———

--

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272200 272198 496117 272481

129700 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272200 272198 496117 272481

129800 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 490566 397974 272653 272199 -- 272200 272198 496117 272481

130200Typen-Nr.unter 23005100-5199

27987 392308396424———271466

270026 -- 299060 494624 299430 394818396855

27660Anm. A

271077Anm. B

271139Anm. B

27355(2 Stück)

272409 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

397145 27549

130200Typen-Nr.

2900-41005200-5600

-- 491588———491435

270026 -- 231533 494624 299430 490075 271935 271936(2 Stück)

272410 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

397145 27549

130400 -- 396424———271466

-- 293478 399619 398993 299430 69221 271139 27355 -- 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

397145 27549

130700 -- 397795———399039

-- 398188 490890(Leerl.)492945

(Hauptd.)

492072Anm. V

299429 69221 272296 270070 -- 272157 270069 0,30270,22 0,12270123 0,22

297616 27549

130900 270447 392308396424———271466

270026 -- 299060 494625 299429 394818 27660Anm. A

271139Anm. B

270070 270073 272157 270069 0,30270,22 0,12270123 0,22

297616 27549

131200 27987 392308396424———271466

270026 -- 299060 494624 299430 394818397567

27660Anm. A

271139Anm. B

271755Anm. B

27355(2 Stück)

272409 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

397145 27549

131400 -- 392308396424———271466

-- 293478 393960 394010 299430 392305393156

271139 27355 -- 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

397145 27549

131700 -- 397795———399039

-- 398188 490890(Leerl.)492945

(Hauptd.)

492072Anm. V

299429 69221 272296 270070 -- 272157 270069 0,30270,22 0,12270123 0,22

297616 27549

92 93


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

802574 -- -- 222698 -- 496106 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

493262493385493386493387

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 496106 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

494058494059494060494061

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

802574 -- -- 222698 -- 496106 299819Zünds.

399781 Abtr.

493261493388493389493390

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

494058494059494060494061

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262651 Ausl.262652 Einl.

298316Anm. D

397358Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 297274390918391313393010393368396001

299819Zünds.

294606 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 393152490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 211119 Ausl.261044 Einl.

397358 -- -- 222698 -- 390918393010393368393615396001

299819Zünds.

294606 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 211119 Ausl.261044 Einl.

397358 -- -- 222698 -- 393615396001

299819Zünds.

393812 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 211119 Ausl.261044 Einl.

397358 -- -- 222698 -- 390918393368393615396001

299819Zünds.

391485 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 211119 Ausl.261044 Einl.

298316Anm. D397358Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 297274390918391313393010393615

299819Zünds.

391485 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 211119 Ausl.261044 Einl.

298316Anm. D397358Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 297274391313393010393615396001

299819Zünds.

294606 Abtr.

39906Anm. W

399014399015399016

--

Std.

0,0250,0500,075Chrom

393819

393820393821393822

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 260860 Ausl.261044 Einl.

298316Anm. D397358Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 391313393010393368393615

299819Zünds.

393812 Abtr.

399067Anm. W

399014399015399016

--

Std.

0,0250,0500,075Chrom

393819

393820393821393822

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 260860 Ausl.261044 Einl.

397358 -- -- 222698 -- 390918393368393615396001

393812Zünds.

391485 Abtr.

399067Anm. W

399014399015399016

--

Std.

0,0250,0500,075Chrom

393819

393820393821393822

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 211119 Ausl.261044 Einl.

9394



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

131900 -- 392308396424———271466

270026 -- 299060 494625 299429 394818 271139 270070 -- 272157 270069 0,30270,22 0,12270123 0,22

297616 27549

132200Typen-Nr.

0100-03002000,2200

-- 396424———271466

270026 -- 299060 494624 299430 394818397567

271139 27355(2 Stück)

272409 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

397145 27549

132200Typen-Nr.

0301-04992200,2299über 4000

-- 491588———491435

270026 -- 231533 494624 299430 490075 271935 271936(2 Stück)

272410 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

397145 27549

132400 -- 396424———271466

-- 293478 399619Anm. Y

398993Anm. Z

299430 392305 271139 27355 -- 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

397145 27549

132900 -- 396424———271466

270026 -- 299060 494625 299429 394818 271139 270070 270073 272157 270069 0,30270,22 0,12270123 0,22

297616 27549

133200 -- 491588———491435

272538 -- 231533 495606 299430 494559 271935 271936(2 Stück)

272489 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

495603 27549

133400 -- 494511———495246

-- 398188 493765 493762 299430 493988 272537 272585 -- 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

495661 27549

133700 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 299430 397974 272653 270070 -- 272157 270069 0,30270,22 0,12270123 0,22

496659 27549

135200 -- 396424491588———271466493537

272538 -- 299060———231533

495606 299430 494559 271935 271936(2 Stück)

272489 272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

495603 27549

135400 494511S492889

299060691777

498260 299430 692665Ker.

692662Benzin

272948S 692283273113S

272157S 692213 0,04270125 0,13270126 0,23

495661 27549S

135700 -- 491588———493537

-- 398188 493765 493762 299430 397974 272653 270070 -- 272157 270069 0,30270,22 0,12270123 0,22

496659 27549

94 95


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

298316Anm. D397358Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 390918393010393615

299819Zünds.

391485 Abtr.

399067Anm. W

399014399015399016

--

Std.

0,0250,0500,075Chrom

393819

393820393821393822

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262464Ausl.Anm. X

261044Einl.

397358 -- -- 222698 -- 390918391313393368393615396001

299819Zünds.

393812 Abtr.

399067Anm. W

399014399015399016

--

Std.

0,0250,0500,075Chrom

393819

393820393821393822

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 260860 Ausl.261044 Einl.

397358 -- -- 222698 -- 390918391313393010393368393615396001

299819Zünds.

393812 Abtr.

399067Anm. W

399014399015399016

--

Std.

0,0250,0500,075Chrom

393819

393820393821393822

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262464Ausl.Anm. X

261044Einl.

397358 -- -- 222698 -- 391313393010393368393615396001

299819Zünds.

393812 Abtr.

399067Anm. W

399014399015399016

--

Std.

0,0250,0500,075Chrom

393819

393820393821393822

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262464Ausl.

Anm. X261044 Einl.

298316Anm. D397358Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 390918393010393615396001

299819Zünds.

391485 Abtr.

399067Anm. W

399014399015399016

--

Std.

0,0250,0500,075Chrom

393819

393820393821393822

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262464Ausl.Anm. X

261044Einl.

397358 -- -- 222698 -- 390918393615396001496048

299819Zünds.

393812 Abtr.

399067399014399015399016

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

393819393820393821393822

--

-- 393152 493824 280406Anm. C

262594 262464 Ausl.261044 Einl.

397358 -- -- 222698 -- 494562 299819Zünds.

393812 Abtr.

399067399014399015399016

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

393819393820393821393822

--

-- 393152 493824 280406Anm. C

262594 211119 Ausl.261044 Einl.

397358 -- -- 222698 -- 390918393615

299819Zünds.

391485 Abtr.

399067399014399015399016

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

393819393820393821393822

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 262464 Ausl.261044 Einl.

397358 -- -- 222698 -- 390918393010393368393615396001496048

299819Zünds.

391485 Abtr.

298982298983298989298985299742

--

Std.0,0250,0500,075

Chrom

298904298905298906298907

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 211119 Ausl.261044 Einl.

397358 222698S 494562 299819SZünds.

495307S Abtr.

399067399014399015399016

Std.0,0250,0500,075

393819393820393821393822

393152 498144 280399SAnm. C

mit Seil-scheibe

211119SAusl.261044SEinl.

397358 -- -- 222698 -- 393615 299819Zünds.

391485 Abtr.

298982298983298989298985299742

--

Std.0,0250,0500,075

Chrom

298904298905298906298907

--

-- 393152 493824 280399Anm. C

262594 211119 Ausl.261044 Einl.

9596



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

136200 -- 491588———491435

272538 -- 231533 495606 299430 498156 271935 271936 272585(2 Stück)

272157 270080 0,30270125 0,12270126 0,22

495603 27549

137200 491588S491435S

272538S 398188 495606 299430 494559 271935S 273113S 692241 272157S 692213 0,04270125 0,13270126 0,23

495603 27549S

138400 491588S491435S

710661 715478 715485 299430 715431 710639 710060 710624 710628 715482 710626

161400 -- 491384———492889

-- 492188 492277(Leerl.)

492287 491908 491367 -- 272043 -- 272067 272068 491999 272063

170400Typen-Nr.

0500-1999

270093 390492393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394693 398577 392305 27907 27828 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803


270093 390492393957399968———271794271939

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

398235Anm. BB

398577 392305 27907271910

27828 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

170700 270528 393406———

--

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)Anm. CC

394698 295839 392300493988

270539 270538270824

-- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

171400 -- 390492393957399968———271794271939

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

398235Anm. BB

398577 392305 27907271910

27828 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

176400 -- 496077———492889

-- 231935 494383 497041 398577 493988 272706 272707 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

497070 27803

185400 -- 491588710266

———491435710268

-- 715155 715076 715156 715106 710064 -- 710235 -- 710205 710216 715124 710206

19B400 -- 496077———

--

-- 231935 494383 497041 390401 -- 272706 272707 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

497070 27803

19E400 -- 496077———

--

-- 231935 494383 497041 390401 -- 272706 272707 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

497070 27803

96 97


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

397358 -- -- 222698 -- 494585496048

294606Zünds.

495307 Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

--

-- 393152 498144 280399Anm. C

498144 211119 Ausl.261044 Einl.

397358 222698S 692304494585496892

299819SZünds.

294606S Abtr.

298982298983298984298985299742

Std.0,0250,0500,075Chrom

298904298905298906298907

393152 498144 280399SAnm. C

mit Seil-scheibe


715464715023Typ 0084

710037 715508 710000Zünds.

710215 Abtr.

715452715453715454

Std.0,0250,0500,075

715456715457715458

490652 710274 710275 710270 211119SAusl.261044SEinl.

492341 -- -- 222698 -- 491512493584

491500Zünds.

491500 Abtr.

491905492712492713492714

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

491903492709492710492711

--

-- 490652 280953 66884Anm. C

492194 715445 Ausl.715446 Einl.


brecher

222698 299061 294599391313393010

294606Zünds.

391086 Abtr.

391669391670391671391672299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674299567299568

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.


brecher

222698 299061 391313393010398200399355

294606Zünds.

391086 Abtr.

391669391670391671391672299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674299567299568--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 294599391313393010398507

294606Zünds.

391086 Abtr.

391669391670391671391672299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674299567299568

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391313393010399355494221

294606Zünds.

391086 Abtr.

393881383882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390420 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 496127497141

391086Zünds.

391086 Abtr.

393381393382393383393384299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390420 Ausl.261055 Einl.

715118 -- -- 710037 -- 715127 710000Zünds.

710215 Abtr.

715111715112715113

----

Std.0,0250,0500,075Chrom

715115715116715117

----

-- 490652 494956 66894Anm. C

492194 715085 Ausl.715087 Einl.

492341 -- -- 222698 -- -- 391086Zünds.

391086 Abtr.

393881383882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

492341 -- -- 222698 -- -- 391086Zünds.

391086 Abtr.

393881383882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

9798



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

19F400 -- 496077———492889


390401 493988 272706 272707 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

497070 27803

19G400 -- 496077———

--


390401 493988 272706 272707 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

497070 27803

190400Typen-Nr.

0010-2100

270093 390492393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394693 390401 392305 27907 27828 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803


270093 390492393957399968———271794271939

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

398235Anm. BB

390401 392305 27907271910

27828 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

190700 270528 393406———

--

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)Anm. CC

394698 390402 392300397975493988

270539 270538 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

191700 270528 393406———

--

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)Anm. CC

394698 390402 392300397975493988

270539 270538 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

192400 -- 496077———492889

-- 231935 494383 sieheillustr.Teile-liste

390401 493988 272706 272707 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

497070 27803

192700 270528 393406———

--

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)Anm. CC

394698 390402 392300397975

270539 270824 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

193700 270528 393406———

--

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)Anm. CC

394698 390402 397975493988

270539 270824 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

194400 -- 393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

398235 390401 392305 -- 27828 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

194700 272405 -- -- 231790 494383(Leerl.)

494880 390402 493988 281106 270824 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

98 99


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

492341 -- -- 222698 -- 496127497141

391086Zünds.

391086 Abtr.

393381393382393383393384299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

492341 -- -- 222698 -- 391370496127

391086Zünds.

391086 Abtr.

393881393882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674391675391676

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.


brecher

222698 299061 391313393010

294606Zünds.

391086 Abtr.

391669391670391671391672299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674391675391676

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391313393010398200399355

294606Zünds.

391086 Abtr.

391669391670391671391672299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674391675391676

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 391313393010393368399355

294606Zünds.

391086 Abtr.

391669391670391671391672299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674391675391676

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 391313393010398507

294606Zünds.

391086 Abtr.

391669391670391671391672299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674391675391676

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391370496127497141

391086Zünds.

391086 Abtr.

393881393882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674391675391676

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391313393010398507399355

294606Zünds.

391086 Abtr.

393881383882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390420 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391313393010398507399355

294606Zünds.

391086 Abtr.

393881383882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390420 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 393010 294606Zünds.

391086 Abtr.

393881383882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 393010 294606Zünds.

391086 Abtr.

391669391670391671391672299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674391675391676

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

99100



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

195400Typen-Nr.

0100-04002000-2099

-- 393957399968———271794271939

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

398235Anm. BB

390401 392305 271910 27828 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

195400Typen-Nr.

0600-1999über 2100

-- 393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394693 390401 392305 -- 27828 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

195700 272405 -- -- 231790 494383(Leerl.)

494880 390402 493988 281106 270824 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

196400 -- 496077———492889

-- 231935 494383 497401 390401 392305493988

272706 272707 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

497070 27803

196700 -- 493910———272477

-- 231790 494383(Leerl.)

494880 390402 493988 281106 270824 -- 272163 271701 0,3027876 0,1227877 0,22

299577 27803

200400 270093 -- -- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394693 299581 69221 67247 65647 -- 27752 27293 294736 66214

220400 -- 393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394989Anm. DD

393860 392305 -- 270872 -- 271866 272125 0,30272219 0,12272220 0,22

492653 27803

220700 270843 393725———

--

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)Anm. EE

394698 393860 392300397975

270853 270872 -- 271866 271702 0,30270915 0,12270916 0,22

393411 27803

221400 -- 393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394989Anm. DD

393860 392305 -- 270872 -- 271866 272125 0,30272219 0,12272220 0,22

492653 27803

222400 -- 393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394989Anm. DD

393860 297866 -- 270872 -- 271866 272125 0,30272219 0,12272220 0,22

492653 27803

226400 -- 496077———495246

-- 231935 494383 497450 393860 392305493988

272706 272708 -- 271866 272125 0,30272219 0,12272220 0,22

497511 27803

233400Typen-Nr.

0010-0350

270093 -- -- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394693 298400 392305 67247 27381 -- 272165 27351 291728 27803

100 101


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

398811 -- -- 222698 -- 391313393010393368

294606Zünds.

391086 Abtr.

393881393882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390420 Ausl.261055 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

294628 sieheUnter-

brecher

222698 299061 391313393010398200399355

294606Zünds.

391086 Abtr.

393881393882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390420 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 398507 294606Zünds.

391086 Abtr.

391669391670391671391672299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

391673391674391675391676

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 493963496127497141

391086Zünds.

391086 Abtr.

393881393882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390420 Ausl.261055 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391313398507494222

294606Zünds.

391086 Abtr.

393881393882393883393884299743

Std.0,0250,0500,075Chrom

393868393869393879393880

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 390419 Ausl.261055 Einl.

298968 298185 298060 222698 -- 299477 391086Zünds.

391086 Abtr.

292100292101292102292103298746

Std.0,0250,0500,075Chrom

294676294677294678294679

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 23835 Ausl.23836 Einl.

298968 391284 29861 222698 -- 391569491413

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

391284 29861 222698 -- 391569491413

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261503 Ausl.261462 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

391284 29861 222698 -- 391569491413491626

391086Zünds.

291675 Abtr.

394665391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

391284 29861 222698 -- 392989491626

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

399671 66728398101490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185Ausl.Anm. FF

261462Einl.

398811 -- -- 222698 -- 497470497966

391086Zünds.

291675 Abtr.

497522497523497524497525

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

497518497519497520497521

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

298968 298185 298060 222698 -- 299477392989

391086Zünds.

391086 Abtr.

292100292101292102292103298746

Std.0,0250,0500,075Chrom

294676294677294678294679

--

399671 66728 392630Anm. U

66884Anm. C

490179 261582Ausl.Anm. GG

261582Einl.Anm. GG

101102



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel


-- 393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

395670 298400 392305 271422 27381 -- 272165 27351 291728 27803

235400 710266———710268

-- 231855 496589 715387 715345 491367 -- 710557 -- 710539 710378 715383 710377

243400 270093 393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394989Anm. HH

299080 392305 -- 27381 -- 272165 27351 299101 27803

245400 710266———710268

-- 231855 496589 715387 715345 491367 -- 710557 -- 710539 710378 715383 710377

252400 -- 392286393957———270973271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394989Anm. KK

490348 392305 -- 270872 -- 271866 272125 0,30272219 0,12272220 0,22

492653 27803

252700 270843 393725———

--

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)Anm. EE

394698 490348 392300397975493988

270853 270872 -- 271866 271702 0,30270915 0,12270916 0,22

393411 27803

253400 -- 392286———270973

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681Anm. AA

393541(Leerl.)393542

(Hauptd.)

393544 490348 -- 280199 270972 -- 272164 272125 0,30272219 0,12272220 0,22

393529 27803

253700 270843 393725393957491519———271794271962

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)Anm. EE

394698 490348 392300397975

270853 270872 -- 271866 271702 0,30270915 0,12270916 0,22

393411 27803

254400 -- 393957399968———271794271939

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394989 490348 392305 271910 270872 -- 271866 272125 0,30272219 0,12272220 0,22

492653 27803

254700 272405 -- -- 231790 494383(Leerl.)

494882 490348 493988 281106 270872 -- 271866 271702 0,30270915 0,12270916 0,22

393411 27803

255400 -- 392286———270973

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681Anm. AA

393541(Leerl.)393542

(Hauptd.)

393544 490348 -- 280199 270972 -- 272164 272125 0,30272219 0,12272220 0,22

393529 27803

102 103


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

298968Anm. D

398811Anm. E

298185 298060 222698 -- 299477392989399635

391086Zünds.

391086 Abtr.

292100292101292102292103298746

Std.0,0250,0500,075Chrom

294676294677294678294679

--

399671 66728490652

392630Anm. U

66884Anm. C

490179 261584 Ausl.261582 Einl.

715231 -- -- 710037 -- 715371 291675Zünds.

291675 Abtr.

715346715367715368

----

Std.0,0250,0500,075Chrom

715364715384715385

----

-- 490652 805949 66574Anm. C

805951 715373 Ausl.715374 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

298185 298060 222698 -- 291519299477392989399635

391086Zünds.

291675 Abtr.

299089299090299091299092299744

Std.0,0250,0500,075Chrom

299085299086299087299088

--

399671 66728490652

392630Anm. U

66884Anm. C

490179 261584Ausl.Anm. JJ

261582Einl.Anm. II

715231 -- -- 710037 -- 715371 291675Zünds.

291675 Abtr.

715346715367715368

----

Std.0,0250,0500,075Chrom

715364715384715385

----

-- 490652 805949 66574Anm. C

805951 715373 Ausl.715374 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

391284 29861 222698 -- 391569392989491413491626

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

391284 29861 222698 -- 391569392989491413

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

391284 29861 222698 -- 392101393465

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

399671 66728 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391569491413

391086Zünds.

291675 Abtr.

394665391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391569392989491413491626

391086Zünds.

291675 Abtr.

394665391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 491413 391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 392101393465

391086Zünds.

291675 Abtr.

394665391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

103104



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

255700 270843 -- -- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)

394698 490348 493988 270853 270872 -- 271866 271702 0,30270915 0,12270916 0,22

393411 27803

256400 -- 496077———492889

-- 231935 494383 497450 490348 392305493988

272706 272708 -- 271866 272125 0,30272219 0,12272220 0,22

497511 27803

256700 270843 393725491519———271962

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)

394698 490348 397975493988

270853 270872 -- 271866 271702 0,30270915 0,12270916 0,22

393411 27803

257700 -- 493910———272477

-- 231790 494383(Leerl.)

494882 490348 493988 281106 270872 -- 271866 271702 0,30270915 0,12270916 0,22

393411 27803

258700 272405 -- -- sieheillustr.Teile-liste

494383 sieheillustr.Teile-liste

490348 493988 -- 270872 -- 271866 271702 0,30270915 0,12270916 0,22

393411 27803

259700 -- 493910———272477

-- sieheillustr.Teile-liste


490348 493988 -- 270872 -- 271866 271702 0,30270915 0,12270916 0,22

393411 27803

260700 -- 491021———272444492947

-- 492188 492277(Leerl.)

492282 492113 -- 272031272469

272029 -- 272126 272124 492271 272010

261700 -- 491021———272444492947

-- 492188 492277(Leerl.)

492282 492113 -- 272031272469

272029 -- 272126 272124 492271 272010

28A700 -- 493910———

--

-- 231855 496589 496622 490348 -- -- 272554 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

28B700 -- 493910———272477

-- 231855 496589 496622 490348 493988 -- 272554 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

28C700 -- 493910———

--

-- 231855 496589 496622 490348 -- -- 272554 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

28D700 -- 493910———272477

-- 231855 496589 496622 490348 -- -- 272554 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

104 105


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

398811 -- -- 222698 -- 391569491413

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 497470 391086Zünds.

291675 Abtr.

497522497523497524497525

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

497518497519497520497521

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391569491413

391086Zünds.

291675 Abtr.

394665391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

399671 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 491413 391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 391569491413

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

398811 -- -- 222698 -- 491413 391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 261185 Ausl.261462 Einl.

492341 -- -- 222698 -- 491016491692491796

491019Zünds.

491019 Abtr.

492111492936492937492938

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

492110492933492934492935

--

-- 490652 281200 66894Anm. C

492194 492117 Ausl.492116 Einl.

492341 -- -- 222698 -- 491016491692491796

491019Zünds.

491019 Abtr.

492111492936492937492938

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

492110492933492934492935

--

-- 490652 281200 66894Anm. C

492194 492117 Ausl.492116 Einl.

492341 -- -- 222698 -- 491413 391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

495970 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262246 Ausl.262247 Einl.

492341 -- -- 222698 -- 491413 391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

495970 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262246 Ausl.262247 Einl.

492341 -- -- 222698 -- sieheillustr.Teile-liste

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

495970 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262246 Ausl.262247 Einl.


391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

495970 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262246 Ausl.262247 Einl.

105106



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

28E700 -- 493909———

--

-- 231855 495932 495799 494504 -- -- 272569 -- 272614 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

495993 272475

28M700 -- 493909———272403

-- 231855 494383 495799 490348 -- -- 272554 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

28N700 -- 493909———272403

-- 231855 495932 495799 494504 -- -- 272569 -- 272614 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

495993 272475

28P700 -- 493909———272403

-- 231855 495932 495799 494504 -- -- 272569 -- 272614 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

495993 272475

28Q700 -- 493909———272403

-- 231855 495932 495799 494504 -- -- 272569 -- 272614 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

495993 272475

28R700 496894S272403

498030 231855S 498539 490348 691917 692284 271866S 692226 0,04271997 0,13271996 0,23

494241 495735

28S700 496894S272403S

498030494383

231855S 691581 494504S 691917 273650 273280S 692226 0,04271997 0,13271996 0,23

691580 495734

28T700 496894S272403S

498030 231855S 498539 490348 691917 692284 271866S 692226 0,04271997 0,13271996 0,23

494241 495735

28U700 496894S272403S

498030 231855S 495992 494504S 691917 692284 273280S 692226 0,04271997 0,13271996 0,23

495993 27803S

28V700 496894S272403S

498030 231855S 499220 490348 691917 692284 271866S 692226 0,04271997 0,13271996 0,23

495993 27803S

280700 -- 491519———271962

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)

394698 490348 397975 270853 270872 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

490525 27803

281700 -- 491519———271962

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)396568

(Hauptd.)

394698 490348 397975 270853 270872 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

490525 27803

106 107


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

495859 -- -- 222698 -- 496022 391086Zünds.

291675 Abtr.

495854495852495851495855

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

495860495977495978495979

--

-- -- -- -- -- 495856 Ausl.495857 Einl.


391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

-- -- -- -- -- 262246 Ausl.262247 Einl.

495859 -- -- 222698 -- 495805 391086Zünds.

291675 Abtr.

495854495852495851495855

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

495860495977495978495979

--

-- -- -- -- -- 495856 Ausl.495857 Einl.

495859 -- -- 222698 -- 496652 391086Zünds.

291675 Abtr.

495854495852495851495855

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

495860495977495978495979

--

-- -- -- -- -- 495856 Ausl.495857 Einl.

495859 -- -- 222698 -- 496652 391086Zünds.

291675 Abtr.

495854495852495851495855

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

495860495977495978495979

--

-- -- -- -- -- 495856 Ausl.495857 Einl.

690248 222698S 391086SZünds.

291675S Abtr.

499996499997499998499999

Std.0,0250,0500,075Chrom

499282499286499290499294


495859 222698S 391086SZünds.

291675S Abtr.

495854495852495851495855

Std.0,0250,0500,075

499284499288499292499296

495856 Ausl.495857 Einl.

690248 222698S 391086SZünds.

291675S Abtr.

499996499997499998499999392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

499282499286499290499294


495859 222698S 391086SZünds.

291675S Abtr.

495854495852495851495855

Std.0,0250,0500,075

499284499288499292499296

495856 Ausl.495857 Einl.

690248 222698S 391086SZünds.

291675S Abtr.

499996499997499998499999

Std.0,0250,0500,075Chrom

499282499286499290499294


492341Anm. LL

-- -- 222698 -- 391569392989490600491413

391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

-- 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262246 Ausl.262247 Einl.

492341Anm. LL

-- -- 222698 -- 391569392989490600491413

391086Zünds.

291675 Abtr.

394665391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

-- 66728490652

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262246 Ausl.262247 Einl.

107108



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

282700 -- 493909———

--

-- 231790 494383(Leerl.)

494384 490348 -- 281106 270872 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

283700 -- 493909———272403

-- 231790 494383(Leerl.)

494384 490348 -- 281106 270872 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

284700 -- 493909———

--

-- 231855 494383 495799 490348 -- -- 272554 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

285700 -- 493909———

--



490348 -- -- 272554 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

286700 -- 493909———272403

-- 231790 494383(Leerl.)

494384 490348 493988 281106 270872 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

287700 -- 493909———272403

-- 231855 495932 495799 494504 -- -- 272569 -- 272614 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

495993 272475

288700 -- 493909———

--

-- 231855 494383 495799 490348 -- -- 272554 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

289700 -- 493909———272403



490348 493488 -- 272554 -- 271866 271916 0,30271997 0,12271996 0,22

494241 27803

290400 -- 393957394018805113———271271271794805267

-- 805547 807719(Leerl.)

807850 807622 491367 805003805655

805023 -- 805111 805112 807640 805028

290700 -- 394018805113———271271805267

-- 807706 807707(Leerl.)

807708 807622 -- 805003805655

805023 -- 805111 805112 807640 805028

294400 -- 393957394018805113———271271271794805267

-- 805547 807719(Leerl.)

807850 807622 491367 805003805655

805023 -- 805111 805112 807640 805028

108 109


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

492341 -- -- 222698 -- -- 391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

-- -- -- -- -- 262246 Ausl.262247 Einl.

492341 -- -- 222698 -- -- 391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262246 Ausl.262247 Einl.


391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

-- -- -- -- -- 262246 Ausl.262247 Einl.


391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

391285391287391288391289

--

-- -- -- -- -- 262246 Ausl.262247 Einl.

492341 -- -- 222698 -- 491413 391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

399671 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262246 Ausl.262247 Einl.

495859 -- -- 222698 -- 495863496022

391086Zünds.

291675 Abtr.

495854495852495851495855

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

495860495977495978495979

--

-- -- -- -- -- 495856 Ausl.495857 Einl.


391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

-- -- -- -- -- 262246 Ausl.262247 Einl.

492341 -- -- 222698 -- 491413 391086Zünds.

291675 Abtr.

391780391781391782391783392331

Std.0,0250,0500,075Chrom

394661394662394663394664

--

495970 490652 295871Anm. U

66884Anm. C

490179 262246 Ausl.262247 Einl.

492341 -- -- 805016 -- sieheillustr.

Teileliste

805101Zünds.

805049 Abtr.

807620807808807810807812

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

807619807807807809807811

--

-- 490652 280918 66894Anm. C

492194 807681Ausl.807680 Einl.

492341 -- -- 805016 -- sieheillustr.

Teileliste

805101Zünds.

805049 Abtr.

807620807808807810807812

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

807619807807807809807811

--

-- 490652 280918 66894Anm. C

492194 807681Ausl.807680 Einl.

492341 -- -- 805016 -- sieheillustr.

Teileliste

805101Zünds.

805049 Abtr.

807620807808807810807812

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

807619807807807809807811

--

-- 490652 280918 66894Anm. C

492194 807681Ausl.807680 Einl.

109110



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

294700 -- 394018805113———271271805267

-- 807706 807707(Leerl.)

807708 807622 -- 805003805655

805023 -- 805111 805112 807640 805028

300400 270093 -- -- 394681 292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

299720 299632 69221 -- 27381 -- 272166 27351 299719 27803

302400 -- 393957———271794

-- 394681 292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

391071 299632 392305 67247 27381 -- 272166 27351 299719 27803

303400 -- 393957394018805113———271271271794805267

-- 805547 807719(Leerl.)

807726 807622 491367 805003805655

805023 -- 805111 805112 807640 805028

303700 -- 394018805113———271271805267

-- 807706 807707(Leerl.)

807708 807622 -- 805003805655

805023 -- 805111 805112 807640 805028

310700 496894S272403S

231855S 498030 690191 499468 691917 273650 692410 692226 0,04271997 0,13271996 0,23

690189 27803S272475S

311700 496894S272403S

231855S 498030 690191 499468 691917 273650 692410 692226 0,04271997 0,13271996 0,23

690189 27803S272475S

312700 496894S272403S

231855S 498030 690190 499468 691917 273650 692410 692226 0,04271997 0,13271996 0,23

690189 27803S272475S

320400 270093 -- -- 394681 292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

299720 299632 69221 -- 27381 -- 272166 27351 299719 27803

326400 -- 393957———271794

-- 394681Anm. AA

292681(Leerl.)99525

(Hauptd.)

394989Anm. VV

299632 392305 -- 27381 -- 272166 27351 299719 27803

350400 -- 394018———271271

-- 807925 807910(Leerl.)

807926 807622 -- 805655 805023 -- 805653 805112 807887 805028

350700 -- 394018———271271

-- sieheillustr.

Teileliste

sieheillustr.

Teileliste

sieheillustr.

Teileliste

807622 -- 805655 805023 -- 805653 805112 807887 805028

110 111


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

492341 -- -- 805016 -- sieheillustr.

Teileliste

805101Zünds.

805049 Abtr.

807620807808807810807812

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

807619807807807809807811

--

-- 490652 280918 66894Anm. C

492194 807681Ausl.807680 Einl.

298968 298185 298060 222698 -- 299477 299609Zünds.

299609 Abtr.

299690299710299711299712299745

Std.0,0250,0500,075Chrom

299688299716299717299718

--

-- -- -- -- -- 394436 Ausl.394435 Einl.

298968 298185 298060 222698 -- 299477 299609Zünds.

299609 Abtr.

299690299710299711299712299745

Std.0,0250,0500,075Chrom

299688299716299717299718

--

399671 66728 392630Anm. U

66884Anm. C

490179 394436 Ausl.394435 Einl.

492341 -- -- 805016 -- sieheillustr.

Teileliste

805101Zünds.

805049 Abtr.

807620807808807810807812

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

807619807807807809807811

--

-- 490652 280918 66894Anm. C

492194 807681Ausl.807680 Einl.

492341 -- -- 805016 -- sieheillustr.

Teileliste

805101Zünds.

805049 Abtr.

807620807808807810807812

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

807619807807807809807811

--

-- 490652 280918 66894Anm. C

492194 807681Ausl.807680 Einl.

495859 222698S 391086SZünds.

291675S Abtr.

690162690164690166690168

Std.0,0250,0500,075

692271692272692273692274

495856 Ausl.495857 Einl.

495859 222698S 391086SZünds.

291675S Abtr.

690162690164690166690168

Std.0,0250,0500,075

692271692272692273692274

495856 Ausl.495857 Einl.

495859 222698S 391086SZünds.

291675S Abtr.

690162690164690166690168

Std.0,0250,0500,075

692271692272692273692274

495856 Ausl.495857 Einl.

298968 298185 298060 222698 -- 299477 299609Zünds.

299609 Abtr.

390484390486390505390507390679

Std.0,0250,0500,075Chrom

390364390365390366390367

--

-- -- -- -- -- 394436 Ausl.394435 Einl.

298968Anm. D

398811Anm. E

298185 298060 222698 -- 299477392989393232399635

299609Zünds.

299609 Abtr.

390484390486390505390507390679

Std.0,0250,0500,075Chrom

390364390365390366390367

--

393127399671

66728490652

392630Anm. U

295871Anm. U

66884Anm. C

490179 394436 Ausl.394435 Einl.

492341 -- -- 805016 -- sieheillustr.

Teileliste

805101Zünds.

805049 Abtr.

807889 Std. 807888 -- 490652 280918 66894Anm. C

492194 807681Ausl.807680 Einl.

492341 -- -- 805016 -- sieheillustr.

Teileliste

805101Zünds.

805049 Abtr.

807889 Std. 807888 -- 490652 280918 66894Anm. C

492194 807681Ausl.807680 Einl.

111112



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

351400 -- 394018———272490

-- 807925 sieheillustr.Teile-liste

sieheillustr.Teile-liste

807900 -- 806013 805023 -- 805653 805112 808248 805028

351700 -- 394018———272490

-- 805547 sieheillustr.Teile-liste

808185 807900 -- 805094 805023 -- 805653 805112 808155 805028

40A700 -- 394019———271271

272638(Kraft-stoff-

pumpe)

394683 491538(Leerl.)

491539 492667 -- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

271703 0,30271188 0,12271189 0,22

491856 27803

400400 -- 394018———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681 292681(Leerl.)Anm. MM

491539 393270Anm. SS

-- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

272061 0,30271145 0,12272128 0,22

Anm. UU

394501Anm.WW

27803

400700 -- 394019———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681 292681(Leerl.)Anm. MM

491539 393270Anm. SS

-- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

271703 0,30271188 0,12271189 0,22

394501Anm. WW

27803

401400 -- 394018———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681 292681(Leerl.)

491539 393270 -- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

272061 0,30271145 0,12272128 0,22

394501Anm.WW

27803

401700 -- 394019———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681 292681(Leerl.)

491539 393270 -- 271411Anm. NN

270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

271703 0,30271188 0,12271189 0,22

394501Anm.WW

27803

402400 -- 394018———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681Anm. OO

292681(Leerl.)Anm. PP

491539 393270Anm. SS

-- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

272061 0,30271145 0,12272128 0,22

Anm. UU

394501Anm.WW

27803

402700 -- 394019———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681 491538 491539 393270Anm. SS

-- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

271703 0,30271188 0,12271189 0,22

394501Anm.WW

27803

404400 -- 394018———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681 292681(Leerl.)

491539 393270 -- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

272061 0,30271145 0,12272128 0,22

394501Anm.WW

27803

112 113


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

492341 -- -- 805016 -- 807948807965

805101Zünds.

805049 Abtr.

807889807994807995807996

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

807888807991807992807993

--

-- 808167 805949 805958 805951 805089Ausl.805090Einl.

492341(2 Stück)

-- -- 805016 -- sieheillustr.Teile-liste

805101Zünds.

805049 Abtr.

807889807994807995807996

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

807888807991807992807993

--

-- -- -- -- -- 805089Ausl.805090Einl.


391086Zünds.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957394958

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528Einl.

394891 -- -- 222698 -- 399635 391086Zünds.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957

394958--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528Einl.

394891 -- -- 222698 -- 491319 391086Zünds.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957394958

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528 Einl.

392329Anm. D

394891Anm. E

393403 392912 222698 -- 391370399635491307

391086Zünds.

291675 Abtr.

393277393340393341393342

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

393271393343393344393345

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528Einl.

392329Anm. D

394891Anm. E

393403 392912 222698 -- 491319 391086Zünds.

291675 Abtr.

393277393340393341393342

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

393271393343393344393345

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528Einl.

392329Anm. D

394891Anm. E

393403 392912 222698 -- 392989399635491307

391086Zünds.

291675 Abtr.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957394958

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528 Einl.

394891 -- -- 222698 -- 399635491319

391086Zünds.

291675 Abtr.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957394958

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528Einl.

394891 -- -- 222698 -- 491307 391086Zünds.

291675 Abtr.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957394958

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528Einl.

113114



DICHTUNGEN

Papier-einsatz

Motor-Modell-

Serie

Schaum-stoff-

einsatz(535)


nadel-ventil

Gemisch-schraube


Pleuel Tank-deckel


seite

Verg.,Tank-seite

Zylinder-kopf

Ölsumpf/Abdeckung

Satz Ventil-deckel

404700 -- 394019———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681Anm. QQ

292681(Leerl.)Anm. RR

491539 393270Anm. SS

-- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

271703 0,30271188 0,12271189 0,22

394501Anm. WW

27803

407700 499486S273638S

690985 499890 499583 691001 273487 690962 273488 499889

42A700 -- 394019———271271

270989(Kraft-

stoffpum-pe)

394683 491538 491539 492667 -- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

271703 0,30271188 0,12271189 0,22

494868 27803

405700 -- 691007———691016

-- 690985 -- 499811 499583 -- 691001 -- -- 690962 690945 499889 690971

406700 -- 691007———691016

499596———499597

-- 690985 -- 499811 499583 -- 691001 -- -- 690962 690945 499889 690971

42D700 394019S272490S

272638S 394682 498047 394306 690273 692412 271867S271868S

692292 0,04270188 0,13270189 0,23

495868 27803S

420700 394019———272490

270988(Kraft-stoff-

pumpe)

394683 491538 491539 394306 -- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

273208 0,30271188 0,12271189 0,22

495868 27803

422400 -- 394018———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681Anm. OO


491539 394306Anm. TT

-- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

272061 0,30271145 0,12272128 0,22

394501Anm. WW

27803

422700 -- 394019———271271

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394681Anm. OO


491539 394306Anm. TT

-- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

271703 0,30271188 0,12271189 0,22

394501Anm. WW

27803

460700 394019———272490

270988(Kraft-

stoffpum-pe)

394683 491538 491539 498314 -- 271411 270884 -- 271867Zyl. Nr.1271868Zyl. Nr.2

273208 0,30271188 0,12271189 0,22

495868 27803

114 115


FER



Zünd-anker

Unter-brecher

Konden-sator

Schwun-gradkeil

Zün-dungs-Bausatz

Schall-dämpfer

Öl-Dichtringe

Ring-satz

Kolben Kupp-lung

Griff Seil-scheibe

Seil Feder Ventile

394891 -- -- 222698 -- 491319 391086Zünds.

291675 Abtr.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957394958

--

-- -- -- -- -- 390419Ausl.261528 Einl.

691060 222698S 391086SZünds.

291675S Abtr.

499604499605499606499607

Std.0,0250,0500,075

499588499589499590499591

499596 Ausl.499597 Einl.

394891 -- -- 222698 -- -- 391086Zünds.

291675 Abtr.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957394958

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528 Einl.

691060 -- -- 690974 -- 692120 690926Zünds.

690947 Abtr.

499604499605499606499607

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

499588499589499590499591

--

-- -- -- -- -- 499596Ausl.499597Einl.

691060 -- -- 690974 -- 692120 690926Zünds.

690947 Abtr.

499604499605499606499607

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

499588499589499590499591

--

-- -- -- -- -- 499596Ausl.499597Einl.

394891 222698S 391086SZünds.

690947 Abtr.

394959394960394961394962

Std.0,0250,0500,075

498584498585499586499587

691794 Ausl.691804 Einl.

394891 -- -- 222698 -- 491319 391086Zünds.

291675 Abtr.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

498584498585498586494587

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528 Einl.

392329Anm. D

394891Anm. E

393403 392912 222698 -- 392989399635(2 Stück)491307

391086Zünds.

291675 Abtr.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957394958

--

393127 66728490652

392630Anm. U

66884Anm. C

490179 390420Ausl.261528 Einl.

392329Anm. D

394891Anm. E

393403 392912 222698 -- 399635(2 Stück)491319

391086Zünds.

291675 Abtr.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

394955394956394957394958

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528Einl.

394891 -- -- 222698 -- 491319 391086Zünds.

291675 Abtr.

394959394960394961394962

--

Std.0,0250,0500,075Chrom

498584498585498586494587

--

-- -- -- -- -- 390420Ausl.261528 Einl.

115116

ANMERKUNGEN

A -- Für Luftfilter mit Schaumstoffeinsatz.

B -- Für Luftfilter mit Vorfilter.

C -- Oder von Seilrolle auf richtige Länge zuschneiden.

Teilenr. Maximale Länge Nr. Spule Teilenr.

066734 48-5/8” (1,20 m) 4 390619

066884 63” (1,60 m) 5-1/2 390621

066894 99” (2,50 m) 5-1/2 390621

280399 99 (2,50 m) 4 390619

280406 82” (2,10 m) 4 390619

490876 82” (2,10 m) 4 390619

D -- Für Unterbrecherkontaktzündung.

E -- Für elektronische Magnetron-Zündung.

F -- 291691 vor Code 85120500 verwenden.

G -- 230005 vor Code 85120500 verwenden.

H -- 260443 vor Code 90051300 verwenden.

I --Vergaser- Gemisch- Vergaser-

I.D. LMS-Nr. schraube Teilenr. Wartungssatz Teilenr.

1 398157 398158

2 398157 398158

3 492945 492072

4 492945 492072

5 492945 492072

7 492945 492072

10 492945 492072

11 492945 492495

12 492945 492495

13 492500 492495

14 492500 492495

15 492500 492495

116

ANMERKUNGEN (FORTSETZUNG)

J – Vor Code 90042900 verwenden.494248 nach Code 90042800 verwenden.

K – 262581 nach Code 90051500 verwenden.

L – Wird nicht an Pulsa Prime-Vergasern verwendet.

M – 390066 für vertikale Zugstarter verwenden.

N – 299948 für vertikale Zugstarter verwenden.Enthält Seil Nr. 4 - Länge 80” (2 m).

O – 491288 für vertikale Zugstarter verwenden.

P – 802538 für Mikuni-Vergaser verwenden.

Q – 802513 für Mikuni-Vergaser verwenden.

R – Für Gemischmarkierung 50:1.802593 für Markierung 32:1 verwenden.

S – 281028 für Pulsa Prime-Vergaser verwenden.

T – Nur für Pulsa Prime-Vergaser.

U – Mit Seil 66884 - Länge 63” (1,60 m), Nr.5-1/2.

V – 494349 für LMS-19-Vergaser verwenden.

W – Vor Datumscode 85042200 folgende Nr. ver-wenden:

393835 Std.393836 0,010” O.S.393837 0,020” O.S.393838 0,030” O.S.299742 Chrom

X – 260860 vor Code 90051400 verwenden.

Y – 393960 vor Code 85111200 verwenden.

Z – 394010 vor Code 85111200 verwenden.

AA – 394681 für Viton-Gummisitz. Bei Messingsitz394682 verwenden. Bei Messingsitz/Kraftstoff-pumpe 394683 verwenden.

BB – 394693 vor Code 84100800 verwenden.

CC – 396795 vor Code 83052000 verwenden.

DD – 391071 vor 81060200 verwenden.

EE – 396795 vor 83051600 verwenden.

FF – 261503 vor 89021000 verwenden.

GG – 394434 vor 81082500 verwenden.

HH – 391071 vor 81101200 verwenden.

II – 394434 vor 8106241 verwenden.

JJ – 394436 vor 8106241 verwenden.

KK – 391071 vor 81060211 verwenden.

LL – 398811 vor Code 88090600 verwenden.

MM – 491538 an Typennummern über 1000 verwenden.

NN – 271423 bei Kraftstoffmagnetventil verwenden.

OO – 394683 an Typennummern über 1100 verwenden.

PP – 491538 an Typennummern über 1100 verwenden.

QQ – 394683 an Typennummern über 1200 verwenden.

RR – 491538 an Typennummern über 1200 verwenden.

SS – An Modellserie 400447, 400777, 402442, 402445,402447, 402777 und 404777 je 2 x 492667 ver-wenden.

TT – An Modellserie 422442, 422447 und 422777 je 2x 491804 verwenden.

UU – An Modellserie 400447, 402442, 402445, 402447,422442 und 422447 272061 (0,015”), 272127(0,005”), 272128 (0,009”) verwenden.

VV – 391071 vor Code 8109091 verwenden.

WW – 491856 für Motoren mit Druckschmierung verwen-den.

IA –

��

Motor-Modell-serie

Vergaser-I.D.-Nr.

GemischschraubeTeilenr.

Vergaser-WartungssatzTeilenr.

121700 M-24 493765 493762

M-26 493765Vor Code 90060400 verwenden

492495Vor Code 90060400 verwenden

122700 M-24 492945Vor Code 90060400 verwenden

492495Vor Code verwenden

M-26 493765 493762

124700 M-21 492945Vor Code 90060400 verwenden

492495

M-25M-27

493765 493762

125700 – 493765Vor Code 90060300 verwenden


– 492945Vor Code 90060400 verwenden


STICHWORTVERZEICHNIS 119Allzweckreiniger

1 Gallone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6722 fl. oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Amperemeter (20-0-20A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Auslaßventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Auspuffanlagen-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Ballpumpen

Ausgewählte Modelle (Mod. 12) (Grundplatte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Ausgewählte Quantum® (Mod. 12) (Kraftstofftank) . . . . . . . . . . . . . . .15Pulsa Prime-Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bandschlüssel - Schwungrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Batterieklemmenschutz 7.5 oz.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Batteriereiniger 11 oz.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Benzinzusatz

(Stabilisator) 32 oz. für Werkstattgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67(Stabilisator) Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62(Stabilisator) Verkaufsauslage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Betriebsstundenzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Chokegestängeabdeckung, 3-4 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Dichtungen

Schwimmerkammerdichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Ventildeckeldichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Ventil-Servicedichtungssätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Vergaserdichtungen, Benzintankseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Vergaserdichtungen, Zylinderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Zylinderkopfdichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Dichtungssatz2-3.5 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473.5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473-3.75 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474, 5.5/6 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 & 8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4710 & 11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4710, 10.5, 11.5, 12.5 & 13 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . .4711 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4812.5-16 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . .4813, 14 & 15 HP (Mod. 28) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4718 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . .48Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

DrehmomentschlüsselFoot Pound, 0-150 ft. lbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Inch Pound, 0-300 in. lbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Drehzahlmesser/Betriebsstundenzähler - digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Druckverlustprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Einlaßkrümmerdichtung 3-6 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Einlaßventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Elektrostarterantriebssatz

Alter Elektrostartertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Neuer Elektrostartertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Elektrostartergetriebesatz, alter Elektrostartertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Entfettungsmittel 15 oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fettpresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Flachpackungen

Inhalt - 12 Kraftstoffilter 298090 & 2 Klemmen 93953 . . . . . . . . . . . . .62Inhalt - 12 Tankdeckel 493982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Inhalt - 15 Zündkerzenkappen 066538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Inhalt - 3 Zündkerzenkappen 066538

3 Kraftstoffilter 298090, 3 Startergriffe 4906523 Tankdeckel 493982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Inhalt - 8 Startergriffe 490652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Funkenfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Gemischschraube

2 & 3 HP horizontal (Vacu-Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.5 & 4 HP Max-Serie & Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.5 & 4 HP Max-Serie & Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.5 & 4 HP Max-Serie, alle Quantum®, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163-4 HP vertikal (Vacu-Jet & Pulsa Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163-5 HP horizontal & vertikal (Pulsa Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 HP (Mod. 8) Vanguard™, 5.5 HP (Mod. 11) & 9 HP (Mod. 18) . . . . .167-16 HP horizontal & vertikal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . .167-18 HP horizontal & vertikal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . .1610, 10.5 7 11.5 HP (Mod. 28) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1611.5, 12.5 & 13 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1613, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gewindebohrersatz - Vergaser (1/4’ - 32 NEF & 5/16” - NEF) . . . . . . . . . .71Griffbolzen - alter Grifftyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Griff-Reparatursatz (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Handreiniger

15 fl. oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68128 fl. oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Heavy Duty Silicone 7.5 oz.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Index zu inneren Bauteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Karte mit zentralen Briggs & Stratton-Vertretungen . . . . . . . . . . . . . . . . .120Kolbenringsatz

Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kolbenringspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Kompressions-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Kondensator

8-16 HP horizontal Gußeisenmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3710 & 11 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Zweizylinder (L-Kopf-Motoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kraftstoffanlagen-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Kraftstoffanzeige Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Kraftstoffanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Kraftstoffhahn

4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 HP vertikal OHV Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3190°-Ventil 3.5 HP & 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31In-Line-Ventil (Quantum® & ausgewählte Modelle) . . . . . . . . . . . . . . .31

Kraftstoffilter (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Kraftstoffilter

60 Mikron (für ausgewählte Motoren mit Kraftstoffpumpe) . . . . . . . . . .3075 Mikron (für ausgewählte Motoren mit Kraftstoffpumpe) . . . . . . . . . .30150 Mikron (für Motoren ohne Kraftstoffpumpe) . . . . . . . . . . . . . . . . .30Kraftstoffilter mit Glasschmutzabscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Tank-Filter für 4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Vanguard™ V-Zweizylinder, horizontal mit 9 Quart-Tank . . . . . . . . . . . .30

Kraftstoffrohre2-4 HP vertikal (Vacu-Jet- & Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . .153-3.75 vertikal (Pulsa Prime-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153-5 HP horizontal & 5 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . .153-5 HP horizontal & vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kraftstoffschlauch23” (1/2” AD x 1/4” ID) passend zuzuschneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . .313.5 & 5 HP Industrial Plus™ (geformt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314, 5.5 & 9 HP Vanguard™ (Kraftstoffhahn an Tank) . . . . . . . . . . . . . . .314, 5.5 & 9 HP Vanguard™ (Tank an Kraftstoffhahn) . . . . . . . . . . . . . . .31Großpackung 25’ (1/2” x 1/4” ID) passend zuzuschneiden . . . . . . . . . .31

Kraftstoffschlauch-Auslagenpackung 25’ (1/2” AD x 1/4” ID) . . . . . . . . . . .31Kraftstoffschlauchklemme

Für Kraftstoffleitung mit 1/2” AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Für Vanguard™-Kraftstoffschlauch 715125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Für Vanguard™-Kraftstoffschlauch 715126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kraftstofftankdeckel10 HP horizontal (Sno Gard®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 & 3 HP horizontal & ausgewählte 5 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322-4 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

STICHWORTVERZEICHNIS1202-Takt (Mod. 9) 50:1-Gemisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333.5 & 3.75 HP Classic™ & Sprint™ und 4 HP Quattro™ . . . . . . . . . . . .323.5-6 HP vertikal Max, Quantum® & Europa™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324, 5.5 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324-11 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 HP horizontal ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325-11 & 13 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327-12.5 HP vertikal & 3.5 & 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . .33Intek-Modellserie 121600 vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Kraftstofftankdeckel (Blisterverpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65 Kraftstofftankdeckel (Flachpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62OHV Vanguard™ (Mod. 10 & 16) und V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . .33Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Serie 135200 & 136200 horizontal/ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . .32

Kraftstoffzusatz (siehe Benzinzusatz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Luftfilterdichtung

2-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422-5 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423.5 & 4 HP Max & Quantum®-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423.5 & 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423-5 HP (Dichtungsmaterial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423-5 HP (Gummimaterial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 HP (Mod. 8) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425.5 HP (Mod. 11) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 & 8 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 & 8 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427-11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4311 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Quantum®-Serie (Mod. 12) mit Kaltstartvorrichtung . . . . . . . . . . . . . .42

Luftfiltereinsatz2-5 horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-5 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.5 & 4 HP Max-Serie & 2-Takt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.5 & 5 HP Industrial Plus™ an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.5 HP Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113-5 HP horizontal, 3.5-5.5 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 HP (Mod. 8) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.5 HP (Mod. 10) vertikal Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 HP (Mod. 14) vertikal & horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 & 8 Hp horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 & 8 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97, 8 & 11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97-18 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98.5, 10.5 & 11 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 HP (Mod. 16) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110, 11 & 12 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1010-12 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1011 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1012.5 & 14 HP (Mod. 26) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1012.5-15 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1012.5-16 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Auslagenpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Europa™ (Mod. 9) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Intek™ V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Intek™, Modellserie 121600 OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9L-Kopf-Zweizylinder horizontal & V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . .11L-Kopf-Zweizylinder vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Mod. 23 & 24 Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luftfilter-Schaumstoffeinsatz2-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 & 3.5 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83-3.75 vertikal Classic™ & Sprint™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 HP (Mod. 10) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 & 8 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87-14 HP (früher Typ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-11 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810 & 11 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Auslagenpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64Serie 82500-92900 vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Magnetron®-Bausatz - zur Nachrüstung der meisten zweibeinigen Zündanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Membran

3 HP vertikal (Vacu-Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.5 & 4 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-3.75 HP vertikal (Pulsa Prime-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-5 HP horizontal (Pulsa Jet) neuer Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-5 HP horizontal (Pulsa Jet-Vergaser/alter Typ) . . . . . . . . . . . . . . . . .14Alle L-Kopf-Zweizylinder & ausgewählte 8 & 11 HP horizontal. . . . . . . .14Membranensatz (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Meßschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Moly/Graphit-Fett

1 lb.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6814 oz.-Patrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Montagehilfe für Dichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

20 oz. (0,6 l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6848 oz. (1,4 l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Motoröl2-Takt 16 oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .682-Takt 8 oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Oil Gard®-Bausatz5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545-11 HP horizontal entsprechend ausgestattete Motoren . . . . . . . . . . .54

Oil Gard®-Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Ölablaßanschlußstück

(1/2 Umdrehung) 1/2” I.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66(1/2 Umdrehung) 1/4” I.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Öldichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Öldruckschalter - ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Öleinfüllschraube/Peilstab - Serie 100700 vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Öleinfüllschraube

Ausgewählte Motoren mit winkligen Öleinfüllstutzen . . . . . . . . . . . . . . .54Öleinfüllschraube (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ÖlfilterFür Motoren mit Druckschmierung (2-1/4”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Für Motoren mit Druckschmierung (3-3/8”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Ölfilter (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ölschwammpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Originalersatzteile-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Peilstabdichtung 7 & 11 HP horizontal, 12 & 13 HP vertikal, Vanguard™ V-Zweizylinder horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Pleuel

3.5 & 4 HP Max-Serie, 3.5-6 (Mod. 12) Quantum® . . . . . . . . . . . . . . .403-3.5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403-3.75 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 HP (Mod. 8) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 HP Quattro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.5 & 6 HP (Mod. 11) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4111 & 13 HP horizontal Vanguard™ OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4111-15 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4113, 14 & 15 HP (Mod. 28) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4120 HP vertikal Zweizylinder-Boxermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Alle Vanguard™ OHV V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Pumpenbausatz (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

STICHWORTVERZEICHNIS 121Reifendichtungsmasse

1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6925l/5 Gallonen-Kübel und Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Reparatursatz - Vergaser2 & 3 HP horizontal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1720 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183.5 & 4 HP Max-Serie, alle Quantum®, 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . .173.5 & 4 HP Max-Serie, Quantum® (Mod. 10), 5-6 HP vertikal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.5-4 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173-3.5 HP vertikal (Vacu-Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173-4 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173-5 HP horizontal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 HP vertikal (Pulsa Jet-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175.5 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177-12 HP vertikal (Schwimmervergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187-8 HP horizontal (Steigstromvergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187-9 HP horizontal (Steigstromvergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1810, 10.5 & 11.5 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1810, 11 & 16 HP horizontal (Einzylinder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1810-12 & 16 HP horizontal (Einzylinder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1811 & 13 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1813, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1816 HP (Mod. 30) horizontal V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . .1818 HP (Mod. 35) horizontal V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . .18Alle L-Kopf-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rostlösendes Öl 11 oz.-Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Schalldämpfer - Auslagenpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Schalldämpfer - Lo-Tone

2-3.5 HP horizontal (1/2” NPT) spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . .232-4 HP (Mod. 11) horizontal (1/2” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232-Takt (Mod. 9) für DIN-Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262-Takt (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263-4 HP vertikal (1/2” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 & 8 HP horizontal & vertikal (3/4” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245-8 HP horizontal & vertikal (3/4” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245-8.5 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247-8 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2410 & 11 HP horizontal spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . .2510-12.5 HP horizontal & vertikal Spezielle RAF-Geräuschreduzierung . .2512 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Ausgewählte Modelle 28 vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Schalldämpfer - Standard2 & 3 HP horizontal (1/2” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 HP (Mod. 10) 5 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.5 & 6 HP Vanguard™ OHV horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.5 HP Quantum® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 HP Quantum® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 & 8 HP (3/4” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 & 11 HP horizontal, 18 HP Zweizylinder-Boxermotor horizontal. . . . .258-16 HP horizontal Gußeisenmodelle (1” NPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258-16 HP horizontal/Gußeisenmodelle (7”-Rohr) . . . . . . . . . . . . . . . . . .259-16 HP Einzylinder (geringere Rohrausdehnung) . . . . . . . . . . . . . . . .259-18 HP horizontal Remote-Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2510 & 11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2510 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2510-12 HP (8” Rohrlänge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2512.5, 16 & 18 HP Vanguard™ V-Zweizylinder horizontal . . . . . . . . . . . .2716 HP horizontal/Gußeisenmodelle (11”-Rohr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Schalldämpfer - Super Lo-Tone3 & 4 HP (Mod. 11) horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233.5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233-4 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 HP (Mod. 10) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5 HP horizontal spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . . . . . .235 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 & 8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 & 8 HP horizontal spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . . .249 HP (Mod. 16) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 HP (Mod.) Vanguard™ hohe Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2712.5 & 14 HP (Mod. 26) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Alle horizontal V-Zweizylinder Vanguard™ hohe Montage . . . . . . . . . . .27Alle Quantum® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Ausgewählte Modelle (Remote-Montage) Spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Europa™ (Mod. 9) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Zweizylinder horizontal (L-Kopf)

Spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Zweizylinder vertikal (L-Kopf)

Spezielle RAF-Geräuschreduzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Schmierungs-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Schraubendreher

Vergaserdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Winkelschraubendreher zum Entfernen von Torx®-Vergaserschrauben .70Winkelschraubendreher, Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Schwimmerkammerdichtung5 HP vertikal OHV Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437-11 HP horizontal mit Schwimmerkammervergaser . . . . . . . . . . . . . .437-12 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438-13 HP vertikal mit Schwimmerkammervergaser . . . . . . . . . . . . . . . .4320 HP Zweizylinder-Boxermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Schwimmerventil3 & 5 HP horizontal (Steigstromvergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 HP (Mod. 8) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147-18 HP horizontal & vertikal (mit Messingsitz/Kraftstoffpumpe) . . . . .147-18 HP horizontal & vertikal (Messingsitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147-18 HP horizontal & vertikal (Viton-Gummisitz) . . . . . . . . . . . . . . . . .148-12.5 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1510, 10.5, 11.5, 12.5, 13, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . .15Alle Max, Quantum®, 5 & 6 HP vertikal, 3.5 & 5 Industrial Plus™ . . . .14

Schwungradabzieher (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Schwungradkeil

2-Takt (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374, 5.5, 6 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Alle V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Für die meisten Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Schwungradkeil (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Seilführung - Seilstartmodelle mit langem Seil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Sprühfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Sprühöl 10 oz.-Aerosoldose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Startanlagen-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Starterfeder (Rücklaufstarter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Starterfeder

2-Takt (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583-4 HP vertikaler Zugstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584, 5.5, 6 & 7 Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .589-18 HP Vanguard™ (alt & neu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Europa™ (Mod. 9) 4 & 5.5 HP Vanguard™ 5 HP Industrial Plus™

Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Für die meisten Rücklaufstarter-Motoren mit Starterkupplung . . . . . . . .58Mit Seilscheibe - Quantum® (Mod. 12) & 5 HP (Mod. 10) . . . . . . . . . .58

Startergriff2-5.5 HP, Quantum® & Europa™ (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .593.5-18 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Einzylinder Vanguard™ horizontal, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Handgriff für Sno-Gard®-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

STICHWORTVERZEICHNIS122Starterklinke

(Nylon) ausgewählte Motoren mit Susa-Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . .56(Stahl) ausgewählte Motoren mit Eaton-Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Starterkupplung16 HP horizontal Gußeisenmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Die meisten Rücklaufstarter-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Startermotorwerkzeug - “C”-Ring-Ausbauwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . .71Startermotorwerkzeug - “C”-Ring-Einbauwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Starterpuffer - nur mit Stahlseilscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Starterritzel - für die meisten Elektrostart-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Starterseil

Mit Griff (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Nr.4 - 250 Ft. (Werkstattpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4 - für 2-4 HP (48”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4 - für 2-Takt (Mod. 9) Europa™, Quantum® 4 & 5.5 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4 - für 3.5-4 HP, 5 HP (Mod. 10) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4 - für 3.5-5 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.4-1/2 - 230 Ft. (Werkstattpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.5 - für 5-18 HP (63”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.5-1/2 - 160 Ft. (Werkstattpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Nr.5-1/2 - für 12.5-18 HP Vanguard™ (Ein- & Zweizylinder) . . . . . . . . .60Nr.5-1/2 - mit Griff - für die meisten Seilstart-Motoren . . . . . . . . . . . . .60

Starterseilscheibe2-4 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572-Takt (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573.5-3.75 HP vertikal (Sprint™ & Classic™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573-4 HP vertikaler Zugstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575-16 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579 HP (Mod. 16) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579 HP (Mod. 18) Vanguard™ & 12.5-14 HP (Mod. 26) . . . . . . . . . . . . . .579-16 HP horizontal (Gußeisenmodelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Mit Feder - 6 HP OHV vertikal, 5 & 6 Quantum® 5 HP horizontal . . . . .57Mit Feder - Quantum® (Mod. 12), 5 HP (Mod. 10) vertikal Vanguard™ 4 & 5.5 HP Vanguard™ . . . . . . . . .57Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Startsatz (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Steckschlüsseleinsatz 13 mm, Spitze 12, 1/4”-Führung . . . . . . . . . . . . . . .71Stoppschalter

4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ & 5 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . .38Für die meisten Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Teileablagekästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Teleskoplehre (Bereich 2”-3-1/2”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Torx-Spitzensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Ventildeckeldichtung

2-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483-4 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484 & 5.5 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485 HP (Mod. 10) vertikal Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487-20 HP L-Kopf horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 HP (Mod. 16) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4811 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4912.5 & 14 HP (Mod. 26) vertikal Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4912.5-20 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4913, 14 & 15 HP (Mod. 28) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Als Entlüfterdichtung für Europa™ OHV (Mod. 9) & als

Ventildeckeldichtung für Quantum® (Mod. 12) verwendet . . . . . . . . . . . .48Europa™ (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ventilführungen, Motoren mit L-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Ventilführungs-Reparatursatz

Für 1/4”-Ventilführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Für 5/16”-Ventilführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ventilsitzschneider - Neway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Ventilwartungssatz

3 & 3.5 horizontal Serie 90200 & 91200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493.5 HP horizontal Serie 92200 & 93200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493.75-4 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 HP Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495.5 HP (Mod. 11) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 HP vertikal (Mod. 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507 & 8 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 & 8.5 HP vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 HP Industrial Plus™ 9 & 10 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509 HP (Mod. 16) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5110 & 11 HP horizontal I/C® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010 & 11 HP horizontal Industrial Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5010-14 HP L-Kopf vertikal (Mod. 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5011 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5112.5-16 HP V-Zweizylinder horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . .5116 HP horizontal Gußeisen I/C® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5018 HP (Mod. 35) V-Zweizylinder Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Europa™ (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Modell 28 OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Vergaser- & TankbausatzUmbau von Mod. 9-Motoren für Vergaser mit Kaltstartvorrichtung . . . .17

Vergaser-/Choke-Reiniger300 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Vergaserdichtung, Benzintankseite2 & 3 HP horizontal (Vacu-Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453-3.75 HP vertikal (Pulsa Prime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453-5 HP horizontal (Pulsa-Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 HP vertikal (Pulsa-Jet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Vergaserdichtung, Zylinderseite2-5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 & 3.5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433.5 & 5.5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 & 6 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 HP (Mod. 11) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 & 8 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447, 8, 10, 10.5, 11.5, 12.5 & 13 HP horizontal. & vertikal . . . . . . . . . . . .449 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449-16 HP horizontal Gußeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4410 & 11 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4411 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4413, 14 & 15 HP (Mod. 28) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Vergaser-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Vielfachmeßgerät, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Vielzweckschmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Vorfilter

Für Papiereinsatzfilter 393957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papiereinsatzfilter 394019 & 394018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papiereinsatzfilter 396424 & 392308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papiereinsatzfilter 397795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papiereinsatzfilter 399806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papiereinsatzfilter 399968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papiereinsatzfilter 491021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papiereinsatzfilter 491384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papiereinsatzfilter 491588 für ausgewählte Modelle . . . . . . . . . . . .13Für Papiereinsatzfilter 491588 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papiereinsatzfilter 491950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papiereinsatzfilter 493910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papiereinsatzfilter 496894 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Für Papiereinsatzfilter 497725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papiereinsatzfilter 498596 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papiereinsatzfilter 499446 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

STICHWORTVERZEICHNIS 123Für Papiereinsatzfilter 710265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papiereinsatzfilter 710266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Für Papiereinsatzfilter 805113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Werkstatthandbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Werkstattpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Werkstattücher - hohe Beanspruchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Werkzeugsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Wie Briggs & Stratton-Modellnummern

gelesen werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hintere innere UmschlagseiteZubehör-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Zündanker - Magnetron®

2-4 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352-Takt, Quantum® (Mod. 12) & Europa™ (Mod. 9) . . . . . . . . . . . . . . .354, 5.5 & 6 HP Vanguard™ (Mod. 8 & 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 HP (Mod. 10) vertikal OHV Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357-16 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369, 12.5 & 14 HP Vanguard™, V-Zweizylinder, 10-13 HP (Mod. 28) L-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3611 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3613, 14 & 15 HP (Mod. 28) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Alle L-Kopf-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Quantum® (Mod. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zündanker - Unterbrecherkontakte2-4 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357-16 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Alle L-Kopf-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zündanlagen-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Zündkabelklemme - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Zündkerzen

19LMR-Zündkerze - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3819LM-Zündkerze - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38CJ8-Zündkerze - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38RC12YC-Zündkerze - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38RC14YC-Zündkerze - ausgewählte Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Zündkerze (Platin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zündkerzenschlüssel (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Zündkerzenstecker

4, 5.5 & 9 HP Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Für die meisten Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zündkontaktstössel2-8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Magnetron®-Zündungsbausatz (Auslagenpackung) . . . . . . . . . . . . . . .65Unterbrecherkontakte - Zündungsbausatz (Auslagenpackung) . . . . . . . .65Unterbrecherkontakte, Motoreinstellung (Auslagenpackung) . . . . . . . . .65

Zündkontaktstössel2-11 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 HP horizontal Gußeisenmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379-16 HP horizontal Gußeisenmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Alle Zweizylinder-L-Kopf-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Zündunterbrecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362-8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368-16 HP horizontal Gußeisenmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3610 & 11 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Zweizylinder (L-Kopf-Motoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Zylinderkopfdichtung2-3.5 HP horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453-3.37 HP (Mod. 9) vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454 HP (Mod. 8) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455.5 HP (Mod. 11) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467 & 8 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459 HP (Mod. 18) Vanguard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4610, 10.5, 11.5 & 12 HP horizontal & vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4511 & 13 HP Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

12.5 & 16 HP vertikal Vanguard™ V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . .4612.5-16 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal . . . . . . . . . . . . . . . .4613, 14 & 15 HP (Mod. 25) OHV vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4618 & 20 HP Vanguard™ V-Zweizylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4618 & 20 HP V-Zweizylinder Vanguard™ horizontal & vertikal . . . . . . . .46Alle L-Kopf-Zweizylinder (Zylinder Nr.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Alle L-Kopf-Zweizylinder (Zylinder Nr.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Quantum® (Mod. 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

BRIGGS & STRATTON-VERTRETUNGEN124

EUROPA

Österreich Briggs & Stratton Austria G.m.b.H. Pannzaunweg 1 5071 Wals (43-662) 857 336Belgien Denserco S.A. Rue Du Foyer Schaerbeekois, 105 1030 Bruxelles (32-2) 216-81-10Bulgarien Gradinska Technika EOOD Floor 7, Louis Ahailler Str.2 Sofia 1404 (359-2) 958-1250

(Garden Equipment Ltd.)Kroatien MPS Savska 12 41310 Ivanic Grad (385-44) 681 449Tschechische Republik Briggs & Stratton AG Pekarska 12 155 00 Praha 5 (420-2) 570-13-116Dänemark Ketner Teknik 23 Fabriksparken, P.O. Box 1313 2600 Glostrup (45-NA) 43-451122Estland Mecro Ltd. 4S00 0004 Tallinn (372-NA) 6201171Finnland Oy. Promotor AB Sahaajankatu 41 00880 Helsinki (358-9) 755-4633Frankreich Briggs & Stratton France, S.A.R.L. 43, avenue des trois Peuples 78180 Montigny-le-Bretonneux (33-1) 3012-5700Deutschland Briggs & Stratton Germany GmbH Schwetzinger Str. 19 68519 Viernheim (49-6204) 60010Griechenland Technellas, SA 11-15 Aristotelous Str. 10432 Athens (30-1) 5244364Ungarn Horoszcoop, Ltd. Orom Utca 10 1016 Budapest (36-1) 162-1199Island G.A. Petursson HF Faxani 14 128 Reykjavik (354-5) 685580Italien RAMA MOTORI S.p.A. Via Agnoletti (Zona Annonaria), 8 42100 Reggio Emilia (39-522) 930-711Lettland Gamma-Rent Str. Meya 4A 1048 Riga (371-NA) 7860 145Littauen Maba-Forest Pramones Pr. 23 3031 Kaunas (370-7) 353 235Luxemburg Denserco S.A. Rue Du Foyer Schaerbeekois, 105 1030 Bruxelles (352-2) 216-81-10Malta Gaetano Caruana Limited ‘Jozatan’ 63 Grace Street Zebbug, MALTA G.C. (356-NA) 460881Niederlande Motor Snelco, B.V. Bedrijfsweg 130 8304 AA Emmeloord (31-527) 615151Norwegen Safe Motor A/S Olaf Schous Vei 6 0501 Oslo (47-NA) 22-351080Polen Chabin Service UL- Prochnika Adama 20/4A 90-708 Lodz (48-42) 684 98 74Portugal Eurolena Apartado 73 2441 Batalha Codex (351-44) 76 53 33Rumänien Motorcenter SRL Sos. Odaij, Nr. 33-37 71124 Bucuresti (40-1) 231 2877Russland Briggs & Stratton AG, Shabolovka 2 117049 Moskow (7-502)/(7-095) 937-3650

Russian Representative OfficeSlowakien Briggs & Stratton AG Pekarska 12 155 00 Praha 5 (420-2) 570-13-116Slowenien Ram & Da d.o.o. Podsmreka 7 61356 Dobrova (386-61) 1233-140Spanien Industrias Fita, S.A. Apartado 177, Passeig del Cementiri s/n E-17600 Figueras (34-972) 500504Schweden Briggs & Stratton Sweden AB Ellipsvägen 11-13 141 75 Huddinge (46-8) 710-3340Schweiz Klaus-Haeberlin A.G. Industriestrasse 6 8610 Uster (41-1) 940-16-05Großbritannien Briggs & Stratton U.K. Limited Hubert Road Brentwood, Essex CM14 4JE (44-1277) 260600& Irland / England

Afrika, Naher Osten, Indien & Pakistan

Afrika

Kamerun Saproc B.P. 1100 Douala (237-NA) 426146Ghana Agria Machinery Services C523/4 Downhill St. Kokolemle Accra (233-21) 222169

and Compagny Ltd.Kenia Car & General (Kenya) Ltd. Dunga Road/Lusaka Road, Nairobi (254-2) 540860

Industrial AreaLiberia Servicetechnic Corporation P.O. Box 507 Monrovia (231-NA) 221367Malawi Brown & Clapperton Ltd. P.O. Box 1582 Blantyre (265-NA) 670011Mauritius D.D.S. Energy & Services Ltd. Plaine Lauzun Port Louis (230-NA) 211 5169

C/O Desbro International Ltd.Marokko Smadia 60 Blvd. Yacoub El Mansour Casablanca (212-2) 251611Namibia Cymot S.W.A. (Pty.) Ltd. P.O. Box 726 Windhoek 9000 (264-61) 218654Nigeria Fusi Industrial Supplies Co. Ltd. Plot 43-55, Oregun Road, Oregun Village, IKEJA (234-1) 820136Seychellen Allied Agencies Francis Rachel Avenue Mahe (248-NA) 224-228Sierra Leone Blackwood Hodge P.O. Box 1456 Freetown (232-22) 50993Südafrika Engine Distributors S.A. (Pty.) Ltd. 11, Reedbuck Crescent, Corporate Park, Midrand (27-11) 314-4653

Old Pretoria RoadTansania Car & General (Tanzania) Ltd. Maktaba Street Dar es Salaam (255-51) 25763Tunesien Dalmas 2, Rue de Thebes 2014, Megrine Riadh (216-1) 399599Uganda Car & General (Uganda) Ltd. Cargen House, 13A, Kampala Road Kampala (256-41) 230993

Lilytex Limited P.O. Box 1338 Kampala (256-41) 254635Sambia Compressair (1970) Limited Lusaka Light Industrial Area Lusaka (260-1) 290775Zimbabwe G. North & Son (Pvt.) Ltd. 27, Lobengula Rd., Southerton Harare (263-4)

Indien & Pakistan

Indien Kirloskar Briggs & Stratton 13A,Karve Road Kothrud, Pune 411 029 (91-212) 334320Power Equip. Pvt. Ltd.

Naher Osten

Bahrain Bhatia & Co. (Bahrain) W.L.L. P.O. Box 95 Manama (973-NA) 730449Zypern Nemitsas Ltd. 145, Franklin Roosevelt Avenue 3601 Limassol (357-5) 369222Ägypten Gisco 47 Ramses Street Cairo (20-2) 575-1200Iran Yekta Trading No. 242, 1st Floor, Tehran 15888 (98-21) 884-0713

Ostad Motahari AvenueIsrael Trigon Engineering Glilot Junction RAMAT Hasharon 47130 (972-3) 642-2755

Equipment Co., Ltd.Jordanien Al Ghanem Trading & P.O. Box 7109 Amman (962-6) 5696500

Contracting Co., LtdKuwait Agricultural Supplies & P.O. Box 20747 Safat 13068 (965-NA) 261-9328

Equipment Co.Libanon Michel Andraos & Co. S.A.L. P.O. Box 11-447 Beirut (961-1) 885170

55388 Sin. El FilKatar Mona Trading P.O. Box 22073 Doha (974-NA) 681773Saudi-Arabien Kutbi For Petroleum & P.O. Box 3489 Jeddah 21471 (966-2) 683-5891

Industrial Equip. P.O. Box 79 Riyadh 11411 (966-1) 403-0612Syrien Al-Cham Trading & Contracting Co. P.O. Box 5095 Damascus (963-11) 221-6888Türkei Silkar Otomotiv Sanayi Gummussuyu Caddesi, 34020 Topkapi-Maltepe (90-212) 577-2220

Ve Ticaret AS Hastane Yolu No. 1 IstanbulVereinigte Arabische Mona Trading Compagny P.O. Box 5012 Dubai, United Arab Emirates (971-4) 821451Emirate / Oman

Contractor’s Supply Establishment P.O. Box 3379 Abu Dhabi, United Arab Emirates (971-2) 555778Modern Equipment Establishment P.O. Box 225/130 Al Azaiba, Sultanate of Oman (968-NA) 591156

Jemen Garden & Farm P.O. Box 8357 Sanaa (967-1) 230860

125

WIE BRIGGS & STRATTON MODELL- UND TYPENNUMMERN GELESEN WERDEN�� !��"�� #�� $�� %��!��"��&�� &��'��(�� )

�#�� *+�,�+��-.�/+�-/�-.0*�1�'��(�� /� � �-��2��3�*� 45�� &��(��6��7�%8��*� �� %��#��(��2/� � 1-��3�9:5;<�=�00�4�

�#�� />.�?,+/?->.��,-��1�'��(�� (�� 5�(@�� 5��/��'�� #��&��@��-��A��@ ��

�#��0� /+,��BC�BB�5�"�,7��,5�,�7B�,�1�'��(�� 5�� /�� !�� 8��!��"��#��

�#��'� ��?,-��-?-7�� B�7�,5�+.?�,��?(+.7�7�?,-��5�.��.�.?,-��5��0*�-�,+.7�1�'��(�� /�� #�� /�� &�� 5�� +�� .� �� ?��#�� ?��"�� ?��'��

�#�� ?�,?�,�1�'��(�� 5��#��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

D:DED<9F999G9;9:9H9E9<GGG;GIGJG:GEG<;F;G;JIFIG

F9G;IJ:HE<

�� (

F 1 ��C�� "��C��

9 1 ��C��"��6��"��C��

G 1 ��C��K��6��"��C��1��,��

; 1 ��C��A��6��"��C��

I 1 ��C��A��6��"��,��

J 1 !�� C��"��6��"��C��1��,��

: 1 !�� C��H 1 !�� C��

A��6��"��C��1��,��

E 1 !�� C��A��6��"��,��

< 1 !�� C��K��6��"��C��1��,��

F 1 7��$'+� ��A��

9 1 7��A��

G 1 ,��A�� ?��

; 1 /��A�� ?��

I 1 /��A�� '�� C��

J 1 7��+��2:��94�'��A��

: 1 7��+��2:��94�'��

H 1 7��'�� !�� C��

E 1 7��.� �� 2K?>4�� /��

< 1 7��.� �� #��/��

F 1 ��9 1 ��G 1 ,@� ��; 1 ��

9GF�"��(�� I 1 �� $7��

9G�"��,�� J 1 ��

9G�"��(�� : 1 ��7��H 1 ��

9G�"��(�� 7��

E 1 !�� (��(��

��-�K-�B�1��@��!��;F;IIH)

;F ; I I H

;F�/� � �-��D /�� ; ��C��A��6��"��

��,��

/��A��

'�� C��

�� 9G�"��(��

7��

EuropäischesZentralersatzteillager

NR. MS-4185-GE ©1998 BRIGGS & STRATTON GEDRUCKT IN USA

EUROPÄISCHEZENTRALE:BRIGGS & STRATTON AGRTE D’ENGLISBERG 11CH-1763 GRANGES-PACCOTSCHWEIZTEL: (41-26) 466 8142FAX: (41 26) 466 7557E-MAIL: [email protected]

EUROPÄISCHES ZENTRALERSATZTEILLAGER:BRIGGS & STRATTON NETHERLANDS B.V.HOGELANDSEWEG 19NL-6545 AC NIJMEGENNIEDERLANDETEL: (32-243) 772 443FAX: (31-243) 776 291

Es hat einen Lagerbereich von insgesamt 6200 m2 mitPlatz für 2.560 Paletten und mit einem Teilebereich von3400 m2 . Das EDC nimmt 350 Container (40 Fuß) proJahr auf und hat ein Exportvolumen von mehr als 3000Lieferungen pro Monat. Das Personal besteht aus 12motivierten Mitarbeitern, die in zwei Schichten tätigsind.

Das Europäische Zentralersatzteillager (EuropeanDistribution Center EDC) von Briggs & Stratton befind-et sich in Nijmegen Niederlande.

REGIONALE NIEDERLASSUNGEN:BRIGGS & STRATTON CORP. DUBAIAFFRICA/MID EAST REGIONAL OFFICEP.O. BOX 24677BLOCK D, AL KAWAKEB BUILDINGDUBAI-ABU DHABI ROADDUBAI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATETEL: (971-4) 495 815FAX: (971-4) 495 816

BRIGGS & STRATTON AGPEKARSKA 12155 00 PRAHA 5TSCHECHISCHE REPUBLIKTEL: (420-2) 570 13 116FAX: (420-2) 570 13 148

BRIGGS & STRATTON AGRUSSIAN REPRESENTATIVE OFFICESHABOLOVKA 2117049 MOSKAURUSSLANDTEL: (7-502) OR (7-095) 937 3650FAX: (7-502) OR (7-095) 937 365

BRIGGS & STRATTON


BRIGGS

&

STRATTON


B Zentralersatzteillager I - ALITECalitec.at/download_sec/Briggs_ET_Katalog.pdf · EINLEITUNG 1...

Documents

Transcript of B Zentralersatzteillager I - ALITECalitec.at/download_sec/Briggs_ET_Katalog.pdf · EINLEITUNG 1...