B18 HORA · Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG B18 | 01.04.2018 | EUR 3 Produktverzeichnis Table...

Prei

slis

te��

��

��

�

HO

RA

B1

8

2 B18 | 01.04.2018 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG

Das Beste KMU 2017 ist die Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG aus Schloß Holte-Stuken-brock. Das Unternehmen positioniert sich mit ganzheitlichen Innovationen, bei der Prozess- und Produktverbesserungen Hand in Hand gehen. Die Etablierung eines Produktkonfigurators und die umfangreiche Vertriebsreorganisation ermöglichen kombiniert mit diversen Kundenbe-fragungen ein großes Verständnis des Kundenwunsches. Die IT ist modern, umfänglich und anwendungsgerecht aufgestellt. Entlang einer IT-Strategie werden wertstromunterstützende Leistungen abgeleitet und eine digitale Durchgängigkeit wird langfristig sichergestellt.

The best SME 2017 is Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG from Schloß Holte-Stukenbrock. The company positions itself with holistic innovations which are characterised by the fact, that process and product improvements go hand in hand. By establishing a product configurator and the extensive sales organisation in combination with several customer surveys, it’s possi-ble to achieve a great understanding of what the customer wants. The IT has been set-up to be modern, extensive and fit for purpose. Alongside an IT strategy, value-stream supporting services have been derived and a digital consistency has been ensured for the long-term.

3B18 | 01.04.2018 | EURHolter Regelarmaturen GmbH & Co. KG

Produktverzeichnis

Table of products4

Manufacturing Excellence Report 2017

HORA ausgezeichnet als bestes KMU

HORA awarded as best SME 6

StellgeräteGebäudetechnik

Control valvesBuilding automation

Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb

Control valves and butterfly valves with electric actuator

14

RegelventileIndustrie

Control valvesIndustry

Regelventile mit elektrischem oder pneumatischem Antrieb

Control valves with electric or pneumatic actuator

42

Erdgasarmaturen

Natural gas valves

Erdgasarmaturen für Speicher und Verdichter Stationen

Natural gas valves for storage and compressor stations

96

RegelventileSolarkraftwerke

Control valvesSolar power plants

Regelventile für Wärmeträgerflüssigkeit

Control valves for heat transfer fluid

104

Stellantriebe

Actuators

Hubantriebe und Drehantriebe

Linear actuators and quarter-turn actuators

112

Anhang

Appendix136

InhaltsverzeichnisTable of contents


Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� �� 14 | 15

Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss� �� 1213 16 | 17

Durchgangsventile� �� BR216MZ 1213A 18

Dreiwegeventile� �� BR316MZ 1213B 19

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss� �� 1211 20 | 21

Durchgangsventile� �� BR216RA 1211K 22

Dreiwegeventile� �� BR316RA 1211L 23

Durchgangsventile | Trinkwasser� �� BR216RA-TW 1211M 24

Dreiwegeventile | Trinkwasser� �� BR316RA-TW 1211N 25

Ventilausstattungen� �� !�� 1211 VE 26

Antriebsausstattungen� �� "��!�� 1921 AE 27

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss� �� 1212 28 | 29

Durchgangsventile | PN 6� �� #$�% BR206GF 1212E 30

Dreiwegeventile | PN 6� �� #$�% BR306GF 1212F 31

Durchgangsventile | PN 16� �� #$�'% BR216GF 1212G 32

Dreiwegeventile | PN 16� �� #$�'% BR316GF 1212H 33



Klappen | mit Zwischenflanschanschluss� �� (�� !� 1231 36 | 37

Klappen | bis DN 200� �� (�� !��)$�*++ BR12WT 1231B 38

Klappen | bis DN 400� �� (�� !��)$�/++ BR12WT 1231B 39

Ausstattungen� �� 3��!�� 1231 VE/AE 40

Industrieregelventile mit elektrischem oder pneumatischem Antrieb� ��Industry control valves with electric or pneumatic actuator

42 | 43

Aus Grauguss� �� 4�� 1241 44 | 45

Durchgangsventile mit elektrischem Antrieb� �� BR216 1241A 46 | 47

Dreiwegeventile mit elektrischem Antrieb� �� BR316 1241B 48 | 49

Durchgangsventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR216 1241A 50

Dreiwegeventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR316 1241B 51


Antriebsausstattungen | elektrisch� �� "��!�� 1922 AE 53

Antriebsausstattungen | pneumatisch� �� "��!��!�� 1941 AE 54

Aus Sphäroguss� �� 4��56�� 1242 56 | 57



Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� BR225 1242C 62





Antriebsausstattungen | mit Sicherheitsfunktion� �� "��!�� 1923 AE 68


ProduktverzeichnisTable of products


Aus Stahlguss� �� 4�� 1243 70 | 71

Durchgangsventile mit elektrischem Antrieb� �� BR240S 1243A 72 | 73

Dreiwegeventile mit elektrischem Antrieb� �� BR340S 1243B 74 | 75

Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� BR240S 1243C 76

Durchgangsventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR240S 1243A 78

Dreiwegeventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR340S 1243B 79





Aus 1.4408� �� 4��'8//+9 1243 84 | 85

Durchgangsventile mit elektrischem Antrieb� �� BR240E 1244A 86 | 87

Dreiwegeventile mit elektrischem Antrieb� �� BR340E 1244B 88 | 89

Durchgangsventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR240E 1244A 90

Dreiwegeventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR340E 1244B 91




Erdgasarmaturen für Speicher und Verdichter Stationen� �� 96 | 97

Aus 1.6220+QT� �� 4��'8%**+:;� 1261 98 | 99

Durchgangsventile mit elektrischem Antrieb� �� 1313-05 1261A 100

Durchgangsventile mit Handverstellung� �� !�� 1313-05 1261A 101

Durchgangsventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� 1313-05 1261A 101



Regelventile für Solarkraftwerke � �� 104 | 105

Aus SA216-WCB� �� 4��5"*'%�<�( 1262 106 | 107

Durchgangsventile PS 25 bar� �� #5�*=�� 1313-01 1262C 108

Durchgangsventile PS 40 bar� �� #5�/+�� 1313-05 1262C 109



Hubantriebe und Drehantriebe� �� 112 | 113

Elektrische Hubantriebe� �� 3�� 1920 114 | 115

Für die Gebäudetechnik | bis 1,6 kN� �� >�� !��'8%��$ MC15 - MC160 1921 116

Für die Gebäudetechnik | bis 10 kN� �� >�� !��'+��$ MC250 - MC1000 1921 117

Für die Industrie | bis 5 kN� �� >�� !��=��$ MC103 - MC503 1922 118

Für die Industrie | bis 25 kN� �� >�� !��*=��$ MC1003 - MH2503 1922 119

Mit Sicherheitsfunktion� �� <�� MC103SE - MC253SE 1923 120

Adaptionen für Ventile� �� ?�� 1920 R 121

Antriebsausstattungen� �� "��!�� 1920 AE 122 – 124

Pneumatische Hubantriebe� �� #�� 1940 126 | 127

Für die Industrie� �� >�� PA-N160 - PA-N2160 1941 128


Elektrische Drehantriebe� �� 3�� 1910 130 | 131

Für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm� �� >�� !��9+�$� M106 - M180 1911 132


SmartDrive MX | für effiziente Raumtemperaturregelung� �� 5��)��4@� �� !�� 1924 134 | 135

ProduktverzeichnisTable of products


Manufacturing Excellence Report 2017 | Bestes KMU

Das Unternehmen 50 Jahre Exzellenz! Die Holter Regel-armaturen GmbH & Co. KG (HORA) handelt nun schon seit einem halben Jahrhundert nach dem Unternehmens-slogan: Excellence is our Standard. Die treibende Kraft sind mehr als 300 Mitarbeitende, die den Willen in sich tragen, täglich diesem selbstgesteck-ten Anspruch gerecht zu werden. Die Ergebnisse 50 erfolgreicher Jahre sind vielfältig und spiegeln sich unter anderem im Umsatz von rund 50 Mio. EUR mit einem Exportanteil von über 65 % wider.

Das inhabergeführte, konzernunab-hängige mittelständische Familien-unternehmen mit Sitz im ostwest-fälischen Schloss Holte-Stukenbrock fokussiert sich seit 1967 auf die Ener-gie- und Gebäudetechnik.

Regelarmaturen mit Stellantrieben zu konstruieren, herzustellen, internatio-nal zu vertreiben und sie während des gesamten Lebenszyklus zu betreuen, ist das Kerngeschäft des Unterneh-mens. HORA hat sich als renommierter Hersteller von kundenspezifischen Lösungen weltweit einen exzellenten Namen gemacht.

Das Unternehmen besteht aus zwei Geschäftsbereichen mit unterschied-lichen Produkt- und Vertriebsschwer-punkten. Der Geschäftsbereich Flow Control ist auf Stellgeräte für die Industrie- und Gebäudeautomation sowie für Gasspeicher und -verdichter spezialisiert. Der Geschäftsbereich Power Technology konzentriert sich auf individuelle Kundenlösungen für die Kraftwerkstechnik.

Ausgangssituation Das Kerngeschäft des Geschäftsberei-ches Flow Control ist die Entwicklung, Produktion und der Vertrieb von linea-ren und axialen Regelventilen für Gas-, Wasser- und Dampfanwendungen mit dazu passenden Stellantrieben. Hierbei werden die Marktsegmente „Hei-zung, Lüftung und Klimatisierung“, „Industrielles Heizen und Kühlen“ und „Gasspeicherung und -verdichtung“ bedient. Während der Geschäftsbe-reich im Marktsegment „Heizung, Lüf-tung und Klimatisierung“ Produktvari-anten aus standardisierten Ventil- und Antriebsbaureihen liefert, werden in den beiden anderen Segmenten kun-denspezifische Lösungen ab Stückzahl 1 realisiert.

Der Geschäftsbereich legte in der Vergangenheit den Fokus auf die Opti-mierung der Wertschöpfungsprozesse, um die Produktverfügbarkeit für den

Kunden zu optimieren. Dies alleine ist für das Unternehmen als Alleinstel-lungsmerkmal nicht mehr ausreichend. Vielmehr verlangen die Kunden heute kundenspezifische, auf ihre Bedürf-nisse zugeschnittene Produktversio-nen. Der Anspruch des Unternehmens, diese Bedürfnisse zu erfüllen, brachte die bestehende IT-Landschaft hin-sichtlich Produktkonfiguration und Auftragsabwicklung an ihre Grenzen. Die Anforderungen an das bestehende IT-System bei HORA haben sich in den vergangenen zehn Jahren grundle-gend verändert. Die Funktionalität der alten IT-Lösung und das vorhandene Produktionslayout begrenzten den weiteren Unternehmenserfolg.

Zu den Kunden des Geschäftsbereiches Flow Control gehören international agierende Großunternehmen. Diese Key Accounts verlangen von HORA Prozessstandards, wie sie als Bench-marks in der Elektronik- oder Automo-bilindustrie üblich sind.

Trotz aller Erfolge in der Vergangen-heit, zu dem auch der Gewinn des MX-Awards 2008 zählt, sah das Unter-nehmen die Chance in einer erneu-ten Restrukturierung des gesamten Geschäftsbereiches.



Umsetzungskonzept Am Anfang stand ein definierter Strategieprozess. Die erarbeitete Strategie spezifiziert die vier Perspek-tiven: Markt und Kunde, Produkte, Prozesse und Mitarbeiter. Sie ist mit klaren Wachstums- und Renditezielen verknüpft. Zur Erarbeitung der Strate-gie wurde das Feedback des Kunden eingeholt. So wurde die Strategie am Kundennutzen ausgerichtet. Das aus dem Strategieprozess resultierende Ziel lautet: Kundenprobleme verste-hen, Lösungen anbieten und einen Mehrwert für den Kunden generieren.

Konkret bedeutete das für HORA Flow Control folgendes Zielszenario: HORA Flow Control ist stark in Varian-ten, liefert in Stunden statt Wochen und jeder Mitarbeitende richtet seine Tätigkeiten auf die Anforderungen des Kunden aus, sodass der Geschäfts-bereich eine benchmarkfähige Kun-denorientierung lebt. Das alles stützt sich auf eine durchgängige digitale Prozesskette. Sie beginnt mit dem HORAset, einem Produktkonfigurator, der dem Kunden mit seiner intuitiven Oberfläche die Möglichkeit gibt, sich zu informieren und sein gewünschtes Produkt mit einfachen Berechnungs-tools selbst auszulegen und zu konfi-gurieren.

Der Produktkonfigurator erfasst die notwendigen Informationen struktu-riert und gibt diese an die gekoppel-ten ERP-PDM- Systeme weiter. Ohne Systembrüche wird so das ergono-misch optimierte und durchgängig im KANBAN versorgte Montagesystem angesteuert. An Montagearbeitsplät-zen wird der Poka-Yoke-Ansatz durch Assistenzsysteme unterstützt.

Alle zur Herstellung des Produktes notwendigen Informationen wie Stücklisten, Arbeitspläne etc. werden über die Sachmerkmale der modular aufgebauten Produktpalette generiert und den Montagesystemen zur Verfü-gung gestellt.

Innovation ist für HORA die Kombina-tion aus Produkt- und Prozessoptimie-rung. Grundlage ist die lebenslange, individuell zugeschnittene Mitarbei-terentwicklung. Dieses Innovati-onsverständnis sieht HORA als Basis für den Unternehmenserfolg. Um den beschlossenen Zielzustand zu erreichen, waren im Kern folgende strategische Schritte für Produkte und Prozesse erforderlich:

Produkte: Über eigene basistechnologische Ent-wicklungen hinaus versteht sich HORA Flow Control als Time-to-market -Ent-wicklungspartner für seine Kunden.

Die klare Strukturierung der Produkt-palette und die Festlegung der auf der modularen Produktplattform beschrie-benen Sachmerkmale begrenzt die Komplexität der Produktvarianz ohne Einschränkungen hinsichtlich der Kundenwünsche. Die Begrenzung der Komplexität ist der Ausgangspunkt für die anschließende Optimierung aller Wertschöpfungsprozesse.

Heute kann HORA kleinste Stellven-tile und komplexe Industrieventile intern nahezu identisch abwickeln und maßgeschneiderte Produkte mit wenig auftragsspezifischem Anpassungsauf-wand herstellen.

Produkte entwickelt HORA selbst. Es entsteht eine Basisversion. Darauf auf-bauend erarbeitet das Unternehmen gemeinsam mit den Kunden spezifi-sche, auf ihre Bedürfnisse zugeschnit-tene Produktversionen.

Die Produktkomplexität durch Versi-onen und Varianten begrenzt HORA durch das modulare Baukastensystem. Diese Art von Produktinnovation fordert neben dem Technologie- und Produktverständnis auch die Kenntnis der Kundenbedürfnisse und der Kon-figurations- und Prozesssystematiken. Der digitale Abwicklungsprozess ist bei diesem Weg immer von zentraler Bedeutung. Der Geschäftsbereich ermöglicht die schlanke und kosten-günstige Abwicklung eines breiten Versions- und Variantenspektrums. Er bezieht Kunden, Lieferanten und externe Dienstleister mit ein. So lebt HORA Open Innovation. Die offene Zusammenarbeit im Unternehmen, aber auch mit den Kooperationspart-nern lässt die optimale Lösung für die Herausforderungen der HORA-Kunden zu.

Kontinuierliche, digitale Montageunterstützung durch modernste Assistenzsysteme



Durch die gemeinsam entwickelten State-of-the-Art-Produkte und -Dienst-leistungen schafft HORA den entschei-denden Mehrwert für die Kunden.

Externe Partner – wie zum Beispiel beratende Professoren der koope-rierenden Hochschulen, Produktma-nager mit großer Marktkompetenz, Entwicklungsspezialisten in bestimm-ten Technologien – agieren für die Organisation als „Technologiescouts“ und liefern Impulse, welche durch das Produkt-/ Projektmanagement gefil-tert in den Produktentwicklungspro-zess einfließen.

Eines der wichtigsten Elemente, das HORA auszeichnet, ist ein vertrauens-volles und offenes Innovationsklima. Ein Klima, in dem es auch darum geht, ungewöhnliche Ideen umzusetzen. Aufgrund der flachen Hierarchie und der innovationsfreudigen Einstellung der Mitarbeitenden hat die beste Idee im HORA Geschäftsbereich Flow Con-trol immer die Möglichkeit, realisiert zu werden.

Prozesse: Die Optimierung unserer Prozesse sichert die Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit am Standort.

Seit zwei Jahrzehnten ist die Priorisie-rung der Prozessoptimierung in den HORA-Unternehmensgrundsätzen festgeschrieben. Es ist eine Kultur der kontinuierlichen Verbesserung der Abläufe in der Organisation entstan-den.

In der langjährigen Zusammenarbeit des Unternehmens mit Hochschulen und wissenschaftlichen Instituten wur-den die HORA-Produktionsprozesse im Unternehmen aber auch in externen Laboren immer wieder infrage gestellt – in den letzten Jahren mit dem Schwerpunkt der digitalen Vernetzung der betrieblichen Abläufe. Die enge Verzahnung mit den Hochschulen gibt dem Unternehmen zusätzlich die Möglichkeit, künftige Prozessprofis und Führungskräfte selbst auszubilden und sie früh an das Denken in Exzel-lenz und Benchmarkfähigkeit heran-zuführen.

HORA Flow Control liefert einen Teil der Produktpalette als assemble-to-order mit Lieferzeiten von wenigen Stunden.

Um dies zu ermöglichen, werden Prozessverbesserungen und Fehler umgehend abgestellt. Eine wichtige Voraussetzung für das Funktionie-ren der stabilen Prozesskette ist die Leidenschaft, Zuverlässigkeit und Präzision der HORA Belegschaft. Die Begeisterung für Innovationen rund um Produkte und Prozesse sowie die zeitnahe Implementierung auch in die digitale Konfigurationslogik und in die digitalen Workflows bereiten der rasanten und nachhaltigen Prozessop-timierung des Geschäftsbereiches den Weg. Einmal aufgetretene Probleme, die in der Konfiguration und in den Workflows behoben wurden, sind so nachhaltig abgestellt.

Bei HORA Flow Control gibt es kein administrativ zu pflegendes Vor-schlagswesen. Die Mitarbeitenden genießen sehr große Freiheiten, ihren Prozess zu optimieren und die unmit-telbare Umsetzung von Verbesserun-gen und die Beseitigung von Fehlern vorzunehmen. Durch eine täglich auf dem Shopfloor gelebte Kommu-nikationskaskade, mit der Probleme innerhalb kürzester Zeit an die Stelle mit der notwendigen Lösungskompe-tenz herangetragen werden, sodass sie schnell und effizient gelöst werden können, wird eine kontinuierliche Verbesserung gelebt.

Auszug aus der Produktpalette des Geschäftsbereichs Flow Control



Die Implementierung der Strategie führte zu einem neuen Produktent-wicklungsprozess und zur Implemen-tierung neuer, auch digitaler Prozesse. Alle Maßnahmen hatten gravierende Auswirkungen auf die Gesamtorgani-sation des Geschäftsbereichs. Insbe-sondere die Auswirkungen auf die IT-Architektur und auf das Produkti-onslayout waren enorm.

Heute, vier Jahre nach dem Start der Restrukturierung, befindet sich sowohl die Produktion als auch die IT-Architektur in einem grundlegend veränderten Zustand. Der komplette Geschäftsbereich wurde maßgeblich verändert und ist für die neuen Her-ausforderungen gewappnet.

Ausblick Die strategische Unternehmensaus-richtung in Bezug auf die kontinuier-liche Verbesserung von Prozessen und Produkten bietet weiterhin immenses Optimierungspotenzial. Die enorme Unternehmensidentifikation der Mit-arbeitenden und die 100%ige Reinves-tition der Unternehmensgewinne sind die ideale Voraussetzung für weitere Optimierungsmaßnahmen. Durch die implementierten Veränderungen und die Neuausrichtung des gesam-ten Geschäftsbereiches konnte eine Umsatzerhöhung von 30 % generiert werden.

�� Schaffung einer modernen IT-Infrastruktur durch neue ERP-, PDM-, CAD-Software sowie eines neuen webbasierten Kundenkonfigurators

�� Synchronisation der IT-Architektur (Serverlandschaft)

�� durchgehende Vernetzung der Systeme bei reduzierten Schnittstellen durch die Verdichtung der Funktionen im neuen ERP-System und Abstel-lung von angedockten Übergangslösungen

�� Implementierung eines neuen, internen Produktkonfigurators und Neu-strukturierung der bestehenden Produktvarianten und -versionen zur Reduzierung der Komplexität

�� Zentralisierung von Logistikbereichen

�� Implementierung eines RFID-gesteuerten Lieferantenkanbans

�� Umsetzung einer klaren Fertigungsstrategie

�� Zusammenlegung von Prozessinnovationsteam und IT

Horizontales Bearbeitungszentrum mit angeschlossenem, automatisiertem Palettenlager


Manufacturing Excellence Report 2017 | BEST SME

�� =+�� D��F�J��?��-��6��J�P��8�Q6�UJV?"W�� been trading for half a century under ��!�� X�3D�� 8�� Y++��!�� Z��all everyday to meet this self-defined ��8�� =+� ��-�� !�� Z�� Z��=+�4��3[?��D!��%=\8�

��Z��!�� !�� based in the east-westphalian district ��5�� J��5�� been focused on energy and building �� ']%^8�

Our core business activity consists of ��Z�� control valves with actuators internati-��8�<�� 8�JV?"�� D��!�� renowned manufacturer of customer- !�� 8�

��!��!�� divisions with different product and �� !�� 8��>��business division specialises in the final controlling device for industry and building automation as well as for �� !�� 8��#�� concentrates on individual customer �� !��!��8

Starting Situation��!��>�� !��Z�production and sales of linear and �D�� Z��and steam applications with corres-!�� 8�_�� Z�� `��Z��-��jZ�`�� j��`�� !�� j�� 8�<�� `��Z��air conditioning” supplies product variants from standardised valves and ��!�� Z�� !�-cific solutions are being implemented in both of the other segments even if ��'�� 8�

_��!� �Z�� focused on optimising the added value !�� Z��!�� !�� 8��

no longer sufficient as a unique selling !��!��8�� D!��Z� �� specific product versions which are �� 8��the company to meet these require-�� !� ��D� ��_�� !��in terms of product configuration ��!�� 8�� D� ��_�� at HORA have changed considerably �� 8��_�� and the available production layout �� 8�

�� >��business division comprise internati-��!�� 8�� JV?"��process standards that are considered � �� -�� 8�

)� !��!� �� Z��4@�"��*++9Z��!�� !!��-nity to innovatively restructure the �� 8�



Implementation Concept "��Z�� -�� !�� 8�� strategy specified the four perspecti-� X�� Z�!�� Z�!�� !�� 8�_�� 8�� z �� !�� 8�� 8�� process is: understand customer prob-�� Z�� 8�

! ��"#$%�! �� &��following target scenario: JV?"�>�� Z�� !�� Z� �� D!�� !�� 8�� !!�� !�� 8�_�� JV?" ��Z��!��Z�which with its intuitive surface provi-des customers with the opportunity to get informed and to both design and configure their own desired product themselves with simple calculation �� 8

��!�� necessary information in a structured ��Z��!� � ��3?#�#)4� � �� 8�<�� Z�� Z�which is optimised ergonomically and �� Q"$("$Z�� 8�V�� !��Z��#��|��approach is supported by the assis-�� 8�

All necessary information for manu-��!��Z� �� !�� Z��!�� 8�� tabular layouts of the modular-built product range and made available to �� 8�

>��JV?"Z�� -nation of product and process opti-�� 8��Z��tailored employee development is �� 8�� !�sees HORA as the basis for company �� 8�_��-�� Z��strategic steps for products and pro-cesses were required at the very core:

#�� X�JV?"�>��-trol sees itself as a time-��!��partner for its customers also beyond in-house fun-damental technological ��!�� 8�

�� !�� and determination of tabular layouts which are outlined on the module product platform reduce the comple-D��!�� restrictions in terms of customer �� 8�}��!�D�� starting point for the subsequent opti-�� !�� 8�

��Z�JV?"�� !�D�industrial valves almost identically and produce tailor-made products with little order-specific adjustments ��8�

JV?"��! �!�� 8�_�� 8�V�� Z��!��!�� Z�� Z� !��!�� 8�

JV?"�� !��!�D��which is a result of numerous versions and variations by using the modular �� 8�� !��!��-�� Z��!��-��!�� Z�� of customer requirements and the ��!�� 8��!�� !��8�� lined and cost-effective handling of a wide range of versions and variations !� ��8�_�� Z� �!-!�� D�� !�� 8�"�� JV?"�V!��_��8��!��!��Z�� !��partners allows optimal solutions for the challenges of HORA customers to ��!��!��8�

�� Z�� !!��



��!�� !�� Z�JV?"�creates significant added-value for �� 8

3D��!�� D��!�Z�� !�� -�� Z�product managers with a large level ��D!�� Z��!�� !�� `��5�� j�� !!��!� � Z��are filtered to flow into the product development process by the product/ !��8�

One of the most important elements �� JV?"� �� -��!��8�A climate in which it is also about ��!�� 8�)��innovation-friendly attitude of emplo-�� Z�� JV?"�>��Control business division always have ��!!��!��!��8�

#�� X��!�� of our processes ensures competitiveness and profi-�� 8

>�� Z�!�� !�� optimisation has been enshrined in JV?"��!��!��8�_�� improvements to the organisation’s !�� 8�

_�� between the company and higher edu-�� Z�JV?"�production processes were questioned ��!��Z�� !��D�� focus of the last few years being on ��!��!�� 8�� higher education institutions gives the company the additional opportunity to train future process professionals and managers themselves and to intro-��D��!�� 8�

JV?"�>�� !��of the product range as assemble-to-order with a delivery time of a few �� 8�

_�� !� ��Z�!��-cess improvements are implemented right away and errors are promptly ��8�_�!�� the functioning of the stable pro-�� !� ��Z��!�� JV?"��!�� 8��enthusiasm for innovation around products and processes as well as the prompt implementation in both digital configuration logistics and digital �� !��!��sustainable process optimisation of the �� 8�#�� been rectified in the configuration ��!��8

<��JV?"�>��Z�� administrative suggestion scheme to ��F��!�� deal of freedom to optimise their process and to immediately carry out ��!�� 8�� !��Z��!��!�� D!�� !��Z� �� Z�thereby ensuring that a continuous ��!��!�� !��8

3D��!��>��



_�!�� new product development process and to implementing new as well as digital !�� 8�"�� effects on the whole organisation of �� 8�� _��architecture and on production layout ��!��8�

��Z�� Z��!�� _��-��!� ��8��business division was significantly changed and is equipped for new �� 8�

Forecast�� !��terms of continuously improving processes and products continues to �� !�� !��8�� !�-yees with the company and company profits which are being reinvested ��'++\�� !�� 8��!�� and the new direction of the whole �� Z��Y+\�� 8

�� _�� 3?#Z�#)4��")� ��-ware as well as a new web-based customer configurator

�� 5�� _��U �� !�W

�� D!�� 3?#� � �� interim solutions

�� _�!��Z��!�� D� -��!�� !�D��

�� Centralising the logistics division

�� _�!��?>_)�� !!��Q"$("$

�� _�!��

�� 4��!�� _�

J��!�� Z��!��


Referenzprojekte� �� $�� '��

Burj Khalifa

Die Prinzenfamilie vertraut auf HORA Qualität

Burj Khalifa – das höchste Gebäude der Welt und Zeichen zahlreicher Superlative. Für die perfekte Klimatisierung sorgen HORA Ventile gro-ßer Nennweite mit Druckentlastung und Microcontroller gesteuerten Antrieben.

(��'�)��

��#��z �� J��z ��

(��Q�� !��8�#�� !��JV?"�� Z��!�� !��-�� 8

Allianz-Arena München / Veltins-Arena Gelsenkirchen

FC Bayern : Schalke 04, ewiger sportlicher Wettstreit

Unabhängig von sportlichen Präferenzen sorgen in den beiden modernsten Sportarenen Deutschlands HORA Regelventile für ange-nehme Temperaturen.

%��*�%��+��,�-��%��.��/��

>��(��X�5��+/Z�!��!��!��

HORA control valves provide pleasant temperatures in two of the most �� !�� 8

Produktübersicht | Stellgeräte GebäudetechnikProduct overview | Control valves building automation


Produktübersicht | Stellgeräte GebäudetechnikProduct overview | Control valves building automation

Produkteigenschaften� ��

Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� ��

Produkt#��

AnschlussConnection

MediumMedium

°CMaterialMaterial

PN DNForm>��

Typ��!��

Seite#��

Regelventile

Control valves

Gewinde

��

WasserWasser / Glykol

<��<��6��

Produktinformationen� �� #�� 1213 16 | 17

0...+120Ms-58

CW614N16 15 - 25

BR216MZ 1213A 18

BR316MZ 1213B 19


-15...+150Rg-5

CC491K16 15 - 50

BR216RA 1211K 22

BR316RA 1211L 23

Trinkwasser

)��

0...+90BR216RA-TW 1211M 24

BR316RA-TW 1211N 25

Ausstattungen� �� 3��!�� 1211 VE/AE 26 | 27

Flansch

Flange


<��<��6��


-10...+150GG-25

EN-JL1040

6 15 - 100BR206GF 1212E 30

BR306GF 1212F 31

16 15 - 200BR216GF 1212G 32

BR316GF 1212H 33

Ausstattungen� �� 3��!�� 1212 VE/AE 34 | 35

Klappen

(��

Zwischenflansch

Wafer type


<��<��6��


-10...+110GG-25

EN-JL10406 - 16

25 - 200 BR12WT 1231B 38

50 - 400 BR12WT 1231B 39


Ihre Ansprechpartner� �� 3 ��

Ulrike Krüger | Key Accountsphone: +49 (0)5207 / 8903-1792mobile: +49 (0)170 / 45 60 17 8email: [email protected]

Matthias Müller | Key Accountsphone: +49 (0)5207 / 8903-1049mobile: +49 (0)175 / 18 37 54 1email: [email protected]

Ines Keilbarphone: +49 (0)5207 / 8903-1168

email: [email protected]

Petra Murawskiphone: +49 (0)5207 / 8903-1041


Silvia Rauenphone: +49 (0)5207 / 8903-1771


Michaela Schüppenphone: +49 (0)5207 / 8903-1102


Ute Vorderbrüggenphone: +49 (0)5207 / 8903-1054


Helene Weissphone: +49 (0)5207 / 8903-1047



Produktbeispiele� �� 4��

Bestellschlüssel� �� #��

Durchgangsventil mit Hubantrieb� ��

Durchgangsventil BR216MZ��(?*'%4�

Hubantrieb MCActuator MC

Typ��!�

Eigenschaften#��!��

OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � � � Ventil��

DN PN kvsHub

5��AusstattungEquipment

AntriebActuator

StellzeitActuating time

Spannung#�� !!�

AusstattungEquipment

1213A 15 16 2,5 6,5 – 1921A 130 24 –

1213A + 15 + 16 + 2,5 + 6,5 1921A + 130 + 24

1213A + 15 + 16 + 2,5 + 6,5 + 1921A + 130 + 24

Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss� �� 5� �� 5� �� 1213


Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss� �� 5� �� 5� �� 1213

Produktinformationen

Gewindeanschluss

Messing

DN 15 - 25

PN 16

0...+120°C

Anschlussart Aussengewinde nach ISO 228/1

Leckrate < 0,02% vom kvs Wert

Einsatzbereich HLK Anlagen für Wasser und Wasser / Glykol, 0...+120°C

Gehäuse Messing CW614N

Kegel / Spindel Messing CW614N / CrNi-Stahl 1.4305

Spindelabdichtung EPDM

Stellantriebe

Mit Mikroprozessor, Stellkraft 0,15 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC oder 3-Punkt (3-P)

Product information

��

(��

)$�'=��*=

#$�'%

+888:'*+��

Connection type 3D��8�ISO 228/1

}�� +8+*\��

Application range J�"��!�� !�� Z�+888:'*+��

(�� (�� CW614N

#�� (�� CW614N��$��5��'8/Y+=

Stem sealing 3#)4

Actuators

<��!�� Z�� +8'=��$#�� !!��*/��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�_�!�� |�+888'+��)�"��!�� |�*888'+��)��Y�#��UY�#W

Produktübersicht� �� Product overviewRegelventile mit elektrischem Antrieb� ��

Produktinformationen� �� #��

Beschreibung )� ��!��

Form>��

Typ��!�

Seite#��

�� BR216MZ 1213A 18

�� BR316MZ 1213B 19


1213ARegelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss� �� 5� �� 5� ��

Bestellinformationen� �� #��

Durchgangsventil� ��

BR216MZ � 1213A

DN mm � 15 15 20 25

PN � 16

kvs m3/h �1

0,630,40,25

2,51,6

48

6,3

Hub� �� 5�� mm � 6,5

72,- 72,- 79,- 139,-


BR216MZ MC15 � 1921A 0,15 kN

t s � 130

�ps kPa 600 300 300 150

24 V AC

268,- 268,- 275,- 335,-

230 V AC / 3-P4) 304,- 304,- 311,- 371,-

4) 3-Punkt /W 3-point


1213BRegelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss

� �� 5� �� 5� ��


Dreiwegeventil� ��

BR316MZ � 1213B

DN mm � 15 15 20 25

PN � 16

kvs m3/h �1

0,630,40,25

2,51,6

48

6,3

Hub� �� 5�� mm � 6,5

94,- 94,- 113,- 166,-

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� ��

BR316MZ MC15 � 1921A 0,15 kN

t s � 130

�ps kPa 600 300 300 150

24 V AC

290,- 290,- 309,- 362,-

230 V AC / 3-P4) 326,- 326,- 345,- 398,-

4) 3-Punkt /W 3-point





Durchgangsventil BR216RA��(?*'%?"


Typ��!�


OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � � � Ventil��

DN PN kvsHub


AntriebActuator




1211K 15 16 4 12 VE 1921C 105 24 AE

1211K + 15 + 16 + 4 + 12 + VE 1921C + 105 + 24 + AE

1211K + 15 + 16 + 4 + 12 + VE + 1921C + 105 + 24 + AE

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss� �� 5� �� *�� 5� �� 1211


Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss� �� 5� �� *�� 5� �� 1211


Gewindeanschluss

Rotguss

DN 15 - 50

PN 16

0...+130°C (-15...+150°C)

Dichtschließend

Anschlussart Außengewinde nach ISO 228/1

Leckrate EN 1349 – Sitz-Leckage VI G 1 (dichtschließend)

Einsatzbereich

HLK Anlagen für Wasser 0...+150°C,mit Spindelheizung geeignet für Wasser mit Frostschutz bis -15°C,ab 130°C Antriebsposition nur waagerecht zulässig,Trinkwasser 0...+90°C

Gehäuse Rotguss Rg-5 CC499K

Kegel / SpindelMessing CW614N / CrMo-Stahl 1.4122Trinkwasser, CrNi-Stahl 1.4305 / CrMo-Stahl 1.4122

Spindelabdichtung O-Ringe aus EPDM

Stellantriebe

Mit Mikroprozessor, Stellkraft 0,6 - 1,6 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC

Ausstattungsmerkmale und Optionen

� Rohranschluss-Set mit Innengewinde

� Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305

� Spindelheizung

� Abdichtung FKM

� Silikonfreie Ausführung

� Sonderspannungen

� höhere Schutzklasse

� Zusätzliche / differenzierte Rückmeldung

Product information

��

(��

)$�'=��=+

#$�'%

+888:'Y+��U�'=888:'=+��W

��

Connection type 3D��8�_5V�**9�'

}�� 3$�'Y/]�� _�6�'�U�� W

Application range

J�"��!�� +888:'=+��Z�� !��'=��Z��'Y+�� !� ��Z)��+888:]+��

(�� (�� /]]Q

#�� (�� <%'/$��4�� '8/'**)��Z��$�� '8/Y+=��4�� '8/'**

Stem sealing V�� 3#)4�

Actuators

<��!�� Z�� +8%��'8%��$#�� !!��*/��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�_�!�� |�+888'+��)�"��!�� |�*888'+��)��+U/W888*+��"��Y�#��UY�#WV��!�� @�+888'+��)�

>�� !��

� Pipe connection set

� #��$�� '8/Y+=

� Stem heater

� 5��>Q4�

� Silicon free version

� Special power supply

� Higher enclosure protection

� Additional / differential output signal

Produktübersicht� ��

Regelventile mit elektrischem Antrieb� ��



Form>��

Typ��!�

Seite#��

Durchgangsventile� �� BR216RA 1211K 22

Dreiwegeventile� �� BR316RA 1211L 23

Durchgangsventile | Trinkwasser� �� BR216RA-TW 1211M 24

Dreiwegeventile | Trinkwasser� �� BR316RA-TW 1211N 25




1211KRegelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss� �� 5� �� *�� 5� ��



BR216RA � 1211K

DN mm � 15 20 25 32 40 50

PN � 16

kvs m3/h �

42,5 1,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

Hub� �� 5�� mm � 12 14

169,- 172,- 208,- 261,- 328,- 447,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� !��!�� *%


BR216RA MC55Y � 1921C 0,6 kN

t s � 105 / 60* 125 / 70*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150

24 V AC / Y 495,- 498,- 534,- 587,- 654,- 773,-

BR216RA MC55TP � 1921C 0,6 kN

t s � 105 / 60* 125 / 70*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150

230 V AC / 3-P4) 519,- 522,- 558,- 611,- 678,- 797,-

BR216RA MC100 � 1921D 1 kN

t s � 145 / 105* / 45 / 20 170 / 125* / 55 / 30

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350

24 V AC

767,- 770,- 806,- 859,- 926,- 1.045,-

230 V AC 804,- 807,- 843,- 896,- 963,- 1.082,-

BR216RA MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 85 / 55*

�ps kPa 1500 950 600

24 V AC

1.009,- 1.076,- 1.195,-

230 V AC 1.048,- 1.115,- 1.234,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� *^

* Voreinstellung4) 3-Punkt

��#�� /W 3-point


1211LRegelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss

� �� 5� �� *�� 5� ��



BR316RA � 1211L

DN mm � 15 20 25 32 40 50

PN � 16

kvs m3/h �

42,5 1,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

Hub� �� 5�� mm � 12 14

159,- 161,- 196,- 245,- 307,- 420,-



BR316RA MC55Y � 1921C 0,6 kN

t s � 105 / 60* 125 / 70*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150

24 V AC / Y 485,- 487,- 522,- 571,- 633,- 746,-

BR316RA MC55TP � 1921C 0,6 kN

t s � 105 / 60* 125 / 70*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150

230 V AC / 3-P4) 509,- 511,- 546,- 595,- 657,- 770,-

BR316RA MC100 � 1921D 1 kN

t s � 145 / 105* / 45 / 20 170 / 125* / 55 / 30

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350

24 V AC

757,- 759,- 794,- 843,- 905,- 1.018,-

230 V AC 794,- 796,- 831,- 880,- 942,- 1.055,-

BR316RA MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 85 / 55*

�ps kPa 1500 950 600

24 V AC

993,- 1.055,- 1.168,-

230 V AC 1.032,- 1.094,- 1.207,-



��#�� /W 3-point


1211MRegelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss | für Trinkwasser� �� 5� �� *�� 5� �� 5� � ��/��



BR216RA-TW � 1211M

DN mm � 15 20 25 32 40 50

PN � 16

kvs m3/h �

42,5 1,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

Hub� �� 5�� mm � 12 14

292,- 299,- 346,- 366,- 480,- 683,-



BR216RA-TW MC100 � 1921D 1 kN

t s � 145 / 105 / 45 / 20* 170 / 125 / 55 / 30*

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350

24 V AC

890,- 897,- 944,- 964,- 1.078,- 1.281,-

230 V AC 927,- 934,- 981,- 1.001,- 1.115,- 1.318,-

BR216RA-TW MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 85 / 55*

�ps kPa 1500 950 600

24 V AC

1.114,- 1.228,- 1.431,-

230 V AC 1.153,- 1.267,- 1.470,-


* Voreinstellung ��#��

product

product


1211NRegelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss | für Trinkwasser

� �� 5� �� *�� 5� �� 5� � ��/��



BR316RA-TW � 1211N

DN mm � 15 20 25 32 40 50

PN � 16

kvs m3/h �

42,51,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

Hub� �� 5�� mm � 12 14

273,- 280,- 325,- 342,- 456,- 654,-



BR316RA-TW MC100 � 1921D 1 kN

t s � 145 / 105 / 45 / 20* 170 / 125 / 55 / 30*

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350

24 V AC

871,- 878,- 923,- 940,- 1.054,- 1.252,-

230 V AC 908,- 915,- 960,- 977,- 1.091,- 1.289,-

BR316RA-TW MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 85 / 55*

�ps kPa 1500 950 600

24 V AC

1.090,- 1.204,- 1.402,-

230 V AC 1.129,- 1.243,- 1.441,-


* Voreinstellung ��#��

product

product


1211 VERegelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss� �� 5� �� *�� 5� ��

Ventilausstattungen� �� -��

VE | Ventilausstattungen� �� -��

Beschreibung)� ��!��

DN

Form>��

15 20 25 32 40 50

Ventileigenschaften��

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 150 °C� �� Z��D8�'=+��

VE05.1 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,-

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 30 W� �� 5��*/��"�Z�=+�%+�J��*/��)�� #��D8�Y+�<

VE12.1 207,- 207,- 207,- 207,- 207,- 207,-

Rohranschluss-Set mit Innengewinde nach ISO 7/1� �� #�!�� 8�_5V�^�'

VE01.1 23,- 24,- 26,- 33,- 40,- 54,-

VE01.2 33,- 35,- 38,- 49,- 59,- 82,-

Rohranschluss-Set Trinkwasser mit Innengewinde nach ISO 7/1� �� #�!�� 8�_5V�^�'

VE01.3 74,- 90,- 105,- 164,- 176,- 194,-

VE01.4 111,- 135,- 158,- 246,- 264,- 290,-

Kegeleigenschaften#��

Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305� �� #��$�� '8/Y+=

VE02.2 112,- 112,- 112,- 123,- 123,- 123,-

SpindelabdichtungenStem sealings

O-Ringe aus FKM� �� V�� >Q4

VE04.3 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,-


Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss� �� 5� �� *�� 5� ��

Antriebsausstattungen | elektrisch� �� %�� 5��

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik� �� 6��


Typ��!�

MC55Y1921C

MC55TP1921C

MC1001921D

MC1601921E

AntriebseigenschaftenActuator design

Wegschalter (2 Schalter)� �� #� �� U*� �� W

AE01.1 – – 78,- 78,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 – – 66,- 66,-

��_�!�� Y�!��Z��!��

AE26.1 – 39,- 73,- –

Endschalter für Dreileiter Antrieb (2 Schalter)� �� 3��!� �� U*� �� W

AE26.2 – – 78,- –


24 V DC mit Einschränkung der Stellkraft� �� */��)��

AE03.1 53,- – 53,- 53,-

115 V AC

AE03.2 – 53,- 53,- 53,-

Eingangssignal Y_�!�� |

2…10 V DC

AE18.1 � – � �

0…20 mA

AE18.2 � – � �

4…20 mA

AE18.3 � – � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 – � � �

Ausgangssignal XV��!�� @

0…20 mA

AE04.1 – – 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 – – 46,- 46,-

1921 AE





Durchgangsventil BR206GF��(?*+%6>


Typ��!�


OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � � � Ventil��

DN PN kvsHub


AntriebActuator




1212E 15 6 4 14 VE 1921C 125 24 AE

1212E + 15 + 6 + 4 + 14 + VE 1921C + 125 + 24 + AE

1212E + 15 + 6 + 4 + 14 + VE + 1921C + 125 + 24 + AE

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss� �� 5� �� 5� �� 1212


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss� �� 5� �� 5� �� 1212


Flanschanschluss

Grauguss GG-25

DN 15 - 100, PN 6

DN 15 - 200, PN 16

0...+130°C (-10...+150°C)

Dichtschließend

Anschlussart Flansche nach EN 1092-2 Typ 21

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1


EinsatzbereichHLK Anlagen für Wasser 0...+150°C,mit Spindelheizung geeignet für Wasser mit Frostschutz bis -10°C,ab 130°C Antriebsposition nur waagerecht zulässig

Gehäuse Grauguss GG-25 EN-JL1040

Kegel / Spindel Messing CW614N / CrMo-Stahl 1.4122

Spindelabdichtung O-Ringe aus EPDM

Stellantriebe

Mit Mikroprozessor, Stellkraft 1 - 10 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC


� Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305

� Spindelheizung

� Sonderlackierung

� Abdichtung FKM

� Silikonfreie Ausführung


� höhere Schutzklasse

� Zusätzliche / differenzierte Rückmeldung

Product information

>��

�� 66�*=

)$�'=��'++Z�#$�%

)$�'=��*++Z�#$�'%�

+888:'Y+��U�'+888:'=+��W

��

Connection type >�� 8�3$�'+]*�*��!��*'

>�� 3$�==9�'�� '

}�� 3$�'Y/]�� _�6�'�U�� W

Application rangeJ�"��!�� +888:'=+��Z�� !��'+��Z��'Y+�� !� ��

(�� 66�*=� 3$��}'+/+

#�� (�� <%'/$��4�� '8/'**

Stem sealing V�� 3#)4�

Actuators

<��!�� Z�� '��'+��$#�� !!��*/��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�_�!�� |�+888'+��)�"��!�� |�*888'+��)��+U/W888*+��"��Y�#��UY�#WV��!�� @�+888'+��)�

>�� !��

� #��$�� '8/Y+=

� Stem heater

� Special varnish

� 5��>Q4�

� Silicon free version

� Special power supply


� Additional / differential output signal


Regelventile mit elektrischem Antrieb� ��



Form>��

Typ��!�

Seite#��

Durchgangsventile | PN 6� �� #$�% BR206GF 1212E 30

Dreiwegeventile | PN 6� �� #$�% BR306GF 1212F 31

Durchgangsventile | PN 16� �� #$�'% BR216GF 1212G 32

Dreiwegeventile | PN 16� �� #$�'% BR316GF 1212H 33




Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 6� �� 5� �� 5� �� 5� ��81212E



BR206GF � 1212E

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100

PN � 6

kvs m3/h �

42,51,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

6350

6350

10080

160125

Hub� �� 5�� mm � 14 20 30

341,- 357,- 369,- 430,- 471,- 523,- 988,- 988,- 1.278,- 1.610,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� !��!�� Y/


BR206GF MC55Y � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180 / 100*

�ps kPa 600 600 600 450 250 150 100

24 V AC / Y 667,- 683,- 695,- 756,- 797,- 849,- 1.314,-

BR206GF MC55TP � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180 / 100*

�ps kPa 600 600 600 450 250 150 100

230 V AC / 3-P4) 691,- 707,- 719,- 780,- 821,- 873,- 1.338,-

BR206GF MC100 � 1921D 1 kN

t s � 170 / 125* / 55 / 30240 / 180*

80 / 40

�ps kPa 600 600 600 600 550 350 150

24 V AC

939,- 955,- 967,- 1.028,- 1.069,- 1.121,- 1.586,-

230 V AC 976,- 992,- 1.004,- 1.065,- 1.106,- 1.158,- 1.623,-

BR206GF MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 85 / 55* 180 / 120*

�ps kPa 600 600 350 230 140

24 V AC

1.219,- 1.271,- – 1.736,- 2.026,- 2.358,-

230 V AC 1.258,- 1.310,- – 1.775,- 2.065,- 2.397,-

BR206GF MC250 � 1921F 2,5 kN

t s � 150 / 75*

�ps kPa 600 350 250

24 V AC

2.297,- 2.587,- 2.919,-

230 V AC 2.370,- 2.660,- 2.992,-

BR206GF MC400 � 1921G 4 kN

t s � 20 / 15*

�ps kPa 600 600 400

24 V AC

2.318,- 2.608,- 2.940,-

230 V AC 2.392,- 2.682,- 3.014,-

BR206GF MC500 � 1921H 5 kN

t s � 150 / 75*

�ps kPa 600 600 500

24 V AC

2.340,- 2.630,- 2.962,-

230 V AC 2.414,- 2.704,- 3.036,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� Y=


��#�� /W 3-point


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 6� �� 5� �� 5� �� 5� ��8 1212F



BR306GF � 1212F

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100

PN � 6

kvs m3/h �

42,51,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

6350

6350

10080

160125

Hub� �� 5�� mm � 14 20 30

292,- 307,- 322,- 369,- 402,- 449,- 904,- 904,- 1.169,- 1.475,-



BR306GF MC55Y � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180 / 100*

�ps kPa 600 600 600 450 250 150 100

24 V AC / Y 618,- 633,- 648,- 695,- 728,- 775,- 1.230,-

BR306GF MC55TP � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180 / 100*

�ps kPa 600 600 600 450 250 150 100

230 V AC / 3-P4) 642,- 657,- 672,- 719,- 752,- 799,- 1.254,-

BR306GF MC100 � 1921D 1 kN

t s � 170 / 125* / 55 / 30240 / 180*

80 / 40

�ps kPa 600 600 600 600 550 350 150

24 V AC

890,- 905,- 920,- 967,- 1.000,- 1.047,- 1.502,-

230 V AC 927,- 942,- 957,- 1.004,- 1.037,- 1.084,- 1.539,-

BR306GF MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 85 / 55* 180 / 120*

�ps kPa 600 600 350 230 140

24 V AC

1.150,- 1.197,- – 1.652,- 1.917,- 2.223,-

230 V AC 1.189,- 1.236,- – 1.691,- 1.956,- 2.262,-

BR306GF MC250 � 1921F 2,5 kN

t s � 150 / 75*

�ps kPa 600 350 250

24 V AC

2.213,- 2.478,- 2.784,-

230 V AC 2.286,- 2.551,- 2.857,-

BR306GF MC400 � 1921G 4 kN

t s � 20 / 15*

�ps kPa 600 600 400

24 V AC

2.234,- 2.499,- 2.805,-

230 V AC 2.308,- 2.573,- 2.879,-

BR306GF MC500 � 1921H 5 kN

t s � 150 / 75*

�ps kPa 600 600 500

24 V AC

2.256,- 2.521,- 2.827,-

230 V AC 2.330,- 2.595,- 2.901,-



��#�� /W 3-point


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 16� �� 5� �� 5� �� 5� ��981212G



BR216GF � 1212G

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100 125 150 200

PN � 16

kvs m3/h �

42,51,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

6350

6350

10080

160125

250 315 500

Hub� �� 5�� mm � 14 20 30 50 60

381,- 403,- 421,- 494,- 531,- 605,- 1052,- 1052,- 1.350,- 1.681,- 2.535,- 3.030,- 11.180,-



BR216GF MC55Y � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180/ 100*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150 100

24 V AC / Y 707,- 729,- 747,- 820,- 857,- 931,- 1.378,-

BR216GF MC55TP � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180/ 100*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150 100

230 V AC / 3-P4) 731,- 753,- 771,- 844,- 881,- 955,- 1.402,-

BR216GF MC100 � 1921D 1 kN

t s � 170 / 125* / 55 / 30240/ 180*

80 / 40

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350 150

24 V AC

979,- 1.001,- 1.019,- 1.092,- 1.129,- 1.203,- 1.650,-

230 V AC 1.016,- 1.038,- 1.056,- 1.129,- 1.166,- 1.240,- 1.687,-

BR216GF MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 85 / 55* 180 / 120*

�ps kPa 1500 950 600 350 230 140

24 V AC

1.242,- 1.279,- 1.353,- – 1.800,- 2.098,- 2.429,-

230 V AC 1.281,- 1.318,- 1.392,- – 1.839,- 2.137,- 2.468,-

BR216GF MC250 � 1921F 2,5 kN

t s � 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 600 350 250 160 120

24 V AC

2.361,- 2.659,- 2.990,- 3.844,- 4.339,-

230 V AC 2.434,- 2.732,- 3.063,- 3.917,- 4.412,-

BR216GF MC400 � 1921G 4 kN

t s � 20 / 15* 30 / 20*

�ps kPa 950 650 400 300 200

24 V AC

2.382,- 2.680,- 3.011,- 3.865,- 4.360,-

230 V AC 2.456,- 2.754,- 3.085,- 3.939,- 4.434,-

BR216GF MC500 � 1921H 5 kN

t s � 150 / 75* 250 / 125* 300/ 150*

�ps kPa 1250 850 500 370 270 600

24 V AC

2.404,- 2.702,- 3.033,- 3.887,- 4.382,- 12.532,-

230 V AC 2.478,- 2.776,- 3.107,- 3.961,- 4.456,- 12.606,-

BR216GF MC1000 � 1921I 10 kN

t s � 50 60

�ps kPa 800 550 1200

24 V AC

4.728,- 5.223,- 13.373,-

230 V AC 4.842,- 5.337,- 13.487,-



��#�� /W 3-point


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 16� �� 5� �� 5� �� 5� ��98 1212H



BR316GF � 1212H

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100 125 150 200

PN � 16

kvs m3/h �

42,51,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

6350

6350

10080

160125

250 315 500

Hub� �� 5�� mm � 14 20 30 50 60

330,- 355,- 370,- 431,- 465,- 531,- 963,- 963,- 1.227,- 1.535,- 2.331,- 2.755,- 9.015,-



BR316GF MC55Y � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180/ 100*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150 100

24 V AC / Y 656,- 681,- 696,- 757,- 791,- 857,- 1.289,-

BR316GF MC55TP � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180/ 100*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150 100

230 V AC / 3-P4) 680,- 705,- 720,- 781,- 815,- 881,- 1.313,-

BR316GF MC100 � 1921D 1 kN

t s � 170 / 125* / 55 / 30240/ 180*

80 / 40

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350 150

24 V AC

928,- 953,- 968,- 1.029,- 1.063,- 1.129,- 1.561,-

230 V AC 965,- 990,- 1.005,- 1.066,- 1.100,- 1.166,- 1.598,-

BR316GF MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 85 / 55* 180 / 120*

�ps kPa 1500 950 600 350 230 140

24 V AC

1.179,- 1.213,- 1.279,- – 1.711,- 1.975,- 2.283,-

230 V AC 1.218,- 1.252,- 1.318,- – 1.750,- 2.014,- 2.322,-

BR316GF MC250 � 1921F 2,5 kN

t s � 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 600 350 250 160 120

24 V AC

2.272,- 2.536,- 2.844,- 3.640,- 4.064,-

230 V AC 2.345,- 2.609,- 2.917,- 3.713,- 4.137,-

BR316GF MC400 � 1921G 4 kN

t s � 20 / 15* 30 / 20*

�ps kPa 950 650 400 300 200

24 V AC

2.293,- 2.557,- 2.865,- 3.661,- 4.085,-

230 V AC 2.367,- 2.631,- 2.939,- 3.735,- 4.159,-

BR316GF MC500 � 1921H 5 kN

t s � 150 / 75* 250 / 125* 300/ 150*

�ps kPa 1250 850 500 370 270 110

24 V AC

2.315,- 2.579,- 2.887,- 3.683,- 4.107,- 10.367,-

230 V AC 2.389,- 2.653,- 2.961,- 3.757,- 4.181,- 10.441,-

BR316GF MC1000 � 1921I 10 kN

t s � 50 60

�ps kPa 800 550 240

24 V AC

4.524,- 4.948,- 11.208,-

230 V AC 4.638,- 5.062,- 11.322,-



��#�� /W 3-point


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss� �� 5� �� 5� �� 1212 VE


VE | Ventilausstattungen� �� -��


DN

Form>��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200


Technisch silikonfreie Ausführung, max. 150 °C� �� Z��D8�'=+��

VE05.1 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 275,- 275,- 385,-

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� 3!�D�� Z��D8�9+�� !��

VE03.1 86,- 86,- 86,- 86,- 86,- 86,- 118,- 138,- 159,- 182,- 208,- 238,-

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 30 W� �� 5��*/��"�Z�=+�%+�J��*/��)�� #��D8�Y+�<

VE12.1 207,- 207,- 207,- 207,- 207,- 207,- 304,- 304,- 304,- 411,- 411,- 411,-


Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305� �� #��$�� '8/Y+=

VE02.2 112,- 112,- 112,- 123,- 123,- 123,- 151,- 169,- 204,- � � �

�� "��

VE09.1 – – – – – – – – – – – �


O-Ringe aus FKM� �� V�� >Q4

VE04.3 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- – – –


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss� �� 5� �� 5� ��




Typ��!�

MC55Y1921C

MC55TP1921C

MC1001921D

MC1601921E

MC2501921F

MC4001921G

MC5001921H

MC10001921I



AE01.1 – – 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 – – 66,- 66,- 32,- 32,- 32,- 32,-

Antriebsheizung� �� "��

AE05.1 – – – – � � � �

Digitale Hubanzeige� �� )��

AE06.1 – – – – 233,- 233,- 233,- 233,-

��_�!�� Y�!��Z��!��

AE26.1 – 39,- 73,- – 104,- – 108,- –


AE26.2 – – 78,- – 78,- – 78,- –



AE03.1 53,- – 53,- 53,- 53,- – 53,- –

115 V AC

AE03.2 – 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,-


2…10 V DC

AE18.1 � – � � � � � �

0…20 mA

AE18.2 � – � � � � � �

4…20 mA

AE18.3 � – � � � � � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 – � � � � � � �


0…20 mA

AE04.1 – – 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 – – 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-

1921 AE




Klappe mit Drehantrieb� �� (��

Klappe BR12WT(��(?'*<�

Drehantrieb M;��4

Typ��!�


OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � �Ventil��

DN PNAusstattungEquipment

AntriebActuator




1231B 25 6 – 1911G 130 24 AE

1231B + 25 + 6 1911G + 130 + 24 + AE

1231B + 25 + 6 + 1911G + 130 + 24 + AE

Klappen | mit ZwischenflanschanschlussButterfly valves | wafer type1231


Klappen | mit ZwischenflanschanschlussButterfly valves | wafer type 1231


Zwischenflanschanschluss

DN 25 - 400

PN 6 - 16

-10...+110°C

Dichtschließend

Anschlussart Zwischenflanschanschluss mit Zentrieraugen PN 6 - 16



EinsatzbereichHLK-, Sanitär- und Brauchwasseranlagen zur Absperrung von Wasser -10...+110°C

Gehäuse Grauguss GG-25 EN-JL1040 mit Polyester-Pulverbeschichtung

Sitzring EPDM

KlappenscheibeDN25 - DN40: Austenitischer Stahlguss 1.4408 DN50 - DN400: Sphäroguss GGG-40 EN-JS1030 mit Nylon Beschichtung

Stellantriebe

Elektrisch, Drehmoment bis 80 NmElektrisch, Drehmoment bis 735 NmElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal 3-Punkt (3-P)



� Potentialfreie Endschalter

� Höhere Schutzart

� Potentiometer

Product information

<��!�

)$�*=��/++

#$�%��'%

�'+888:''+��

��

Connection type <��!��#$�%��'%

>�� 3$�==9�'�� *+

}�� 3$�'Y/]�� _�6�'�U�� W

Application rangeJ�"�Z� ��!�� '+��888:''+��

(�� 66�*=� 3$��}'+/+ with polyester-powder coating

Seat ring 3#)4�

>�!)$*=��)$/+X�5�� '8//+9 )$=+��)$/++X�56�� 666�/+ 3$��5'+Y+ with nylon coating

Actuators

3��Z��!��9+�$�3��Z��!��^Y=�$�#�� !!��*/��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�_�!�� Y�#��UY�#W

>�� !��

� Special voltages

� #� ��


� #��


Klappen mit elektrischem Antrieb� �� (��



Form>��

Typ��!�

Seite#��

Klappen | bis DN 200� �� (�� !��)$�*++ BR12WT 1231B 38

Klappen | bis DN 400� �� (�� !��)$�/++ BR12WT 1231B 39



Klappen | mit Zwischenflanschanschluss | bis DN 200Butterfly valves | wafer type | up to DN 2001231B


Klappe� �� (��

BR12WT � 1231B

DN mm � 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

PN � 6 - 16

kvs m3/h 52 72 126 124 243 397 723 1083 1591 2852 4670 6946 9063 12044

VE Klappenausstattungen Seite� �� (��!��!�� /+


BR12WT M130 � 1911G 35 Nm

t s � 130

�ps kPa 1000 1000 1000 1200 1200 1200 350

24 V AC�

1.037,- 1.042,- 1.051,- 1.068,- 1.076,- 1.122,- 1.205,-

230 V AC 986,- 991,- 1.000,- 1.017,- 1.025,- 1.071,- 1.154,-

BR12WT M140 � 1911D 50 Nm

t s � 10

�ps kPa 1000 1000 1000 1200 1200 1200 350 350

24 V AC�

1.456,- 1.461,- 1.470,- 1.487,- 1.495,- 1.541,- 1.624,- 1.780,-

230 V AC 1.351,- 1.356,- 1.365,- 1.382,- 1.390,- 1.436,- 1.519,- 1.675,-

BR12WT M180 � 1911F 80 Nm

t s � 130

�ps kPa 350 350 350

24 V AC�

1.851,- 1.997,- 2.429,-

230 V AC 1.743,- 1.889,- 2.321,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� /+


Klappen | mit Zwischenflanschanschluss | bis DN 400Butterfly valves | wafer type | up to DN 400 1231B


Klappe� �� (��

BR12WT � 1231B

DN mm � 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

PN � 6 - 16

kvs m3/h 124 243 397 723 1083 1591 2852 4670 6946 9063 12044

Klappenausstattungen Seite� �� (��!��!�� /+


BR12WT S061H � 1912M 68 Nm

t s � 36

�ps kPa 1200 1200 1200 1200 1200 1200

230 V AC � 2.873,- 2.881,- 2.927,- 3.010,- 3.166,- 3.312,-

BR12WT S201H � 1912N 226 Nm

t s � 36

�ps kPa 1200

230 V AC � 4.714,-

BR12WT S651H � 1912O 735 Nm

t s � 36

�ps kPa 1200 1200 1000 350

230 V AC � 6.453,- 6.809- 8.805,- 9.686,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� /+


Klappen | mit ZwischenflanschanschlussButterfly valves | wafer type

1231 VE/AE

Ausstattungen� �� 6��

VE | Klappenausstattungen� �� (��


DN

Form>��

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 110 °C� �� Z��D8�''+��

VE05.1 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 195,- 195,- 262,- 262,- 350,- 350,- 350,-

AE | Antriebsausstattungen elektrischer Drehantrieb� �� %��


Typ��!�

M1301911G

M1401911D

M1801911F

S061H - S651H1912



AE01.1 84,- 84,- 84,- �

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 – 71,- 71,- �


AE05.1 – 74,- 152,- �

Potentiometer mit Anbausatz#��

200 Ohm

AE07.1 106,- 106,- 106,- –

1 kOhm

AE07.2 106,- 106,- 106,- –

10 kOhm

AE07.3 106,- 106,- 106,- –


Klappen | mit ZwischenflanschanschlussButterfly valves | wafer type


Amsterdamer Flughafen Schiphol

HORA Ventile als „Bodenpersonal“

Der Amsterdamer Flughafen Schiphol ist eines der wichtigsten Dreh-kreuze des internationalen Flugverkehrs in Europa. Wie in vielen ande-ren Airports kommen auch hier in der Gebäudetechnik Rotguss- und Grauguss-Regelventile von HORA zum Einsatz.

%�� %��<��

HORA valves as part of the ground staff

Schiphol Airport in Amsterdam is one of the most important hubs of ��3��!�8�}��!�� JV?"�� 8

Deutsche Bank in Frankfurt

Deutsche Bank Türme - Gebäudesanierung

Bei der größten Gebäudesanierung Europas entstanden zwei der umweltfreundlichsten Hochhäuser der Welt - die Zentrale der Deut-schen Bank in Frankfurt am Main.

HORA Regelventile tragen dazu bei, den Energieverbrauch sowie den Kohlendioxidausstoß der Gebäude um mindestens 50% zu reduzieren.

Die Greentowers der Deutschen Bank sind das weltweit erste moderni-sierte Hochhaus mit einer LEED Platin Zertifizierung.

=��(��/��!��/��

��)�� (��

On completion of one of the biggest building renovation and moder-�� !�� Z�� X��)�� (��>��8�JV?"�� !�� !-��D�� =+\8�

��6�� )�� (�� }33)�#��8


Produktübersicht | Industrieregelventile | mit elektrischem oder pneumatischem Antrieb�� 5� >�� 5� ��


Automobilindustrie

HORA Ventile helfen langlebige Autos zu produzieren

Die Automobilindustrie ist eine der großen Branchen, in denen HORA Regelventile eingesetzt werden. Beispielsweise verwendet man Grau-guss- und Edelstahlventile von HORA in silikonfreier Ausführung zur Kühlung der Schweißroboter in der Produktion des VW Golf.

Automotive industry

HORA valves help produce cars with a long lifespan

�� JV?"�� 8�JV?"�� the silicon-free version for the cooling of the welding robots in the !��<�6��8

Heizkraftwerke der Stadt München

Wärme für Millionen

Fernwärme ist in Großstädten häufig von überragender Bedeutung für die Versorgung der Haushalte mit Wärme. Auch hier ist auf HORA Ventile Verlass. Zum Beispiel HORA Sphäroguss- und Stahlgussventile großer Nennweite in den Heizkraftwerken der Stadt München.

� �� +��

<��

)� �� !�� !�� 8�V�� JV?"�� 8�>��D��!��JV?"�� 4��z ��!��!�� 8


Produktübersicht | Industrieregelventile | mit elektrischem oder pneumatischem Antrieb�� 5� >�� 5� ��


Industrieregelventile mit elektrischem oder pneumatischem Antrieb� �� >��

AnschlussConnection

MediumMedium

°CMaterialMaterial

PN DN

Sicherheits-funktion>�� functionEN14597

AntriebActuator

Form>��

Typ��!��

Seite#��

Flansch

>��

Flüssige undneutralegasförmigeMedien

Liquid andneutralgaseousmedias


-10...+300GG-25

EN-JL104016 125 - 300 –

elektrischelectric

BR216 1241A 46 | 47

BR316 1241B 48 | 49

pneumatischpneumatic

BR216 1241A 50

BR316 1241B 51



-10...+350GGG-40.3EN-JS1024

16 - 4015 - 200 –

elektrischelectric

BR225 1242A 58 | 59

BR325 1242B 60 | 61


BR225 1242A 64

BR325 1242B 65

15 - 100 �elektrischelectric

BR225 1242C 62



-30...+400GS-C25N1.0619+N

16 - 4015 - 300 –

elektrischelectric

BR240S 1243A 72 | 73

BR340S 1243B 74 | 75


BR240S 1243A 78

BR340S 1243B 79

15 - 100 �elektrischelectric

BR240S 1243C 76



-30...+400 1.4408 16 - 40 15 - 300 –

elektrischelectric

BR240E 1244A 86 | 87

BR340E 1244B 88 | 89


BR240E 1244A 90

BR340E 1244B 91



Michael Rak | Key Accountsphone: +49 (0)5207 / 8903-1213mobile: +49 (0)1515 / 23 93 09 2email: [email protected]

Jörg Buschkampphone: +49 (0)5207 / 8903-1048


Olaf Fiekensphone: +49 (0)5207 / 8903-1042


Malte Madeheimphone: +49 (0)5207 / 8903-1040






Durchgangsventil BR216��(?*'%


Typ��!�


OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � � � Ventil��

DN PN kvsHub


AntriebActuator




1241A 125 16 250 60 VE 1922D 40 24 AE

1241A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE 1922D + 40 + 24 + AE

1241A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE + 1922D + 40 + 24 + AE

Industrieregelventile | aus Grauguss | ��/�� %��>�� 5� �� 5� �� 1241


Industrieregelventile | aus Grauguss | ��/�� %��>�� 5� �� 5� �� 1241


Grauguss GG-25

Elektrische oder pneumatische Antriebe

DN 125 - 300

PN 16

0...+180°C (-10...+300°C)

Flanschanschluss



Leckrate EN 1349 - Sitz-Leckage IV L 1 (� 0,01% vom kvs Wert)

Einsatzbereich

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C, mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -10°C, mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von -10°C...+300°C

Gehäuse Grauguss GG-25 EN-JL1040

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4057 / CrMo-Stahl 1.4122

SpindelabdichtungEPDM, max. 180°CAlternative Spindelabdichtungen bis 300°C siehe Ventilausstattungen

Elektrische Antriebe

Stellkraft bis 25 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC

Pneumatische Antriebe

Stellkraft bis 32 kNLuftanschluss PA-N160 und PA-N300: NPT 1/4Luftanschluss PA-N540: NPT 1/2Luftanschluss PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4Wirkungsweise: ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, umkehrbarStelldruck max. 6 bar

Product information

�� 66�*=

Electric or pneumatic actuators

)$�'*=��Y++

#$�'%

+888:'9+��U�'+888:Y++��W

>��

Connection type >�� 3$�'+]*�*��!��*'

>�� 3$�==9�'�� '

}�� 3$�'Y/]�� _��}'� U� +8+'\�� W

Application range

_�� !�� +888:'9+��Z�� !��'+��Z�� D��D�� '+��888:Y++��

(�� 66�*=� 3$��}'+/+

#�� $��5��'8/+=^��4�� '8/'**

Stem sealing3#)4Z��D8�'9+��"�� !��Y++�� !��

Electric actuators

"�� !��*=��$#�� !!��*/��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�_�!�� |�+888'+��)�"��!�� |�*888'+��)��+U/W888*+��"��Y�#��UY�#WV��!�� @�+888'+��)�

#��

"�� !��Y*��$"��#"�$'%+��#"�$Y++X�$#��'�/"��#"�$=/+X�$#��'�*"��#"�$'+9+��#"�$*'%+X�$#��Y�/>��X�� D��Z�� V!��!�� D8�%��





Form>��

Typ��!�

Seite#��









Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� 9?�/�1241A



BR216 � 1241A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

125010008006302)

Hub� �� 5�� mm � 60 80

2.662,- 3.612,- 7.273,- 9.587,- 13.268,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� !��!�� =*


BR216 MC403 � 1922D 4 kN

t s � 40 / 25*

�ps kPa 200 130

24 V AC

3.982,- 4.932,-

230 V AC 4.055,- 5.005,-

BR216 MC503 � 1922E 5 kN

t s � 300 / 150*

�ps kPa 290 190

24 V AC

3.994,- 4.944,-

230 V AC 4.059,- 5.009,-

BR216 MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 60 80

�ps kPa 500 350 200 100

24 V AC

4.855,- 5.805,- 9.466,- 11.780,-

230 V AC 4.973,- 5.923,- 9.584,- 11.898,-

BR216 MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

4.900,- 5.850,- 9.511,- 11.825,- 15.506,-

230 V AC 5.014,- 5.964,- 9.625,- 11.939,- 15.620,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� =Y

* Voreinstellung1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 522) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 52

��#�� 'W�5!�� Z�!��!��=**W�"��!��!��Z�!��!��=*


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� @?�/� 1241A



BR216 � 1241A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001)

1601251)

4003151)

2502001)

6305001)

4003151)

10008006302)

5002)

1600125010008002)

Hub� �� 5�� mm � 60 90

2.662,- 3.612,- 7.273,- 9.587,- 13.268,-



BR216 MH2503 � 1922L 25 kN

t s � 30 50

�ps kPa 1600 1250 690 440 300

230 V AC 6.475,- 7.425,- 11.086,- 13.400,- 17.081,-


1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 522) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 524) 3-Punkt

'W�5!�� Z�!��!��=**W�"��!��!��Z�!��!��=*/W 3-point


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� 9?�/�1241B



BR316 � 1241B

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 5�� mm � 60 80

3.332,- 4.517,- 9.090,- 11.983,- 16.588,-



BR316 MC403 � 1922D 4 kN

t s � 40 / 25*

�ps kPa 200 130

24 V AC

4.652,- 5.837,-

230 V AC 4.725,- 5.910,-

BR316 MC503 � 1922E 5 kN

t s � 300 / 150*

�ps kPa 290 190

24 V AC

4.664,- 5.849,-

230 V AC 4.729,- 5.914,-

BR316 MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 60 80

�ps kPa 500 350 200 100

24 V AC

5.525,- 6.710,- 11.283,- 14.176,-

230 V AC 5.643,- 6.828,- 11.401,- 14.294,-

BR316 MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

5.570,- 6.755,- 11.328,- 14.221,- 18.826,-

230 V AC 5.684,- 6.869,- 11.442,- 14.335,- 18.940,-


* Voreinstellung 1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 52

��#�� 'W�5!�� Z�!��!��=*


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� @?�/� 1241B



BR316 � 1241B

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

160012501000800

Hub� �� 5�� mm � 60 90

3.332,- 4.517,- 9.090,- 11.983,- 16.588,-



BR316 MH2503 � 1922L 25 kN

t s � 30 50

�ps kPa 1600 1250 690 440 300

230 V AC 7.145,- 8.330,- 12.903,- 15.796,- 20.401,-


1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 524) 3-Punkt

'W�5!�� Z�!��!��=*/W 3-point


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1241A



BR216 � 1241A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

12501000800630

Hub� �� 5�� mm � 60 80

2.662,- 3.612,- 7.273,- 9.587,- 13.268,-



BR216 PA-N1080 � 1941D 16 kN

FederbereichSpring range

bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 800 600 300 220 150

6.627,- 7.577,- 11.238,- 13.552,- 17.233,-

BR216 PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 1600 1100 600 400 300

10.881,- 11.831,- 15.492,- 17.806,- 21.487,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� =/


��#�� 'W�5!�� Z�!��!��=**W�"��!��!��Z�!��!��=*


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1241B



BR316 � 1241B

DN mm � 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 5�� mm � 60 80

9.090,- 11.983,- 16.588,-



BR316 PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 300 220 150

13.055,- 15.948,- 20.553,-

BR316 PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 600 400 300

17.309,- 20.202,- 24.807,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� =/

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 52 'W�5!�� Z�!��!��=*


Industrieregelventile | aus Grauguss | ��/�� %��>�� 5� �� 5� �� 1241 VE


VE | Industrieregelventile aus Grauguss� �� >��


DN

Form>��

125 150 200 250 300


Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� Z��D8�'9+��

VE05.1 275,- 275,- 385,- 496,- 662,-


VE03.1 215,- 245,- 274,- 304,- 364,-

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� 5��*/��"�Z�=+�%+�J��*/��)�� #��D8�*++��"

VE12.1 421,- 421,- 421,- 502,- 502,-

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� 5��D��'++��D��

VE10.1 535,- 535,- 535,- 799,- 799,-

Sitzleckage nach EN13495��8�3$'Y/]

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� 5�� _��5'�}�'� U+Z+++=�\�� W

VE07.1 493,- 753,- 1.118,- 1.480,- 2.025,-

VE07.2 805,- 1.182,- 1.598,- 2.119,- 2.903,-

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� #�� _�6�'� U�� W

VE07.3 485,- 679,- 1.228,- 2.761,- 4.286,-

VE07.4 824,- 1.156,- 2.086,- 4.693,- 7.288,-

SitzeigenschaftenSeat design

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� 5�� '8/'**Z��

VE06.1 906,- 1.230,- 1.659,- 2.650,- �

Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet� �� 5�� '8/'**Z��

VE06.2 1.271,- 1.722,- 2.353,- 3.814,- 5.276,-


Sonder kvs Wert� �� 5!��

VE11.1 178,- 178,- 197,- – –

Druckentlastung, max. 200 °C� �� (��!��Z��D8�*++��

VE09.1 2.595,- 3.542,- 5.080,- 9.495,- 11.845,-

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� #��!��'8/+=^Z��

VE08.1 728,- 882,- 1.214,- 2.468,- 3.256,-


O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� V�� >��Z��D8�*++��

VE04.1 135,- 150,- 164,- – –

Reingraphit Packung, max. 300°C� �� 6��!��!��Z��D8�Y++��

VE04.2 135,- 150,- 164,- 180,- 199,-

O-Ringe aus FKM, max. 150°C� �� V�� >Q4Z��D8�'=+��

VE04.3 135,- 150,- 164,- – –

PTFE Packung, max. 200°C� �� #�>3�!��Z��D8�*++��

VE04.4 135,- 150,- 164,- 180,- 199,-

Edelstahlfaltenbalg, PN 16 max. 250°C� �� 5�� Z�#$�'%��D8�*=+��

VE04.5 1.773,- 1.773,- 2.507,- 6.369,- 6.369,-


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1922 AE


AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 25 kN� �� 6�/�� @?�/�


Typ��!�

MC1031922A

MC1631922B

MC2531922C

MC4031922D

MC5031922E

MC10031922F

MC15031922G

MH25031922L



AE01.1 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 156,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 66,- 66,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- �


AE05.1 – – � � � � � �


AE06.1 – – 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- –

Dreileiter-Anschluss / Eingangssignal nur 3-Punkt; ohne Ausgangssignal� ��_�!�� Y�!��Z��!��

AE26.1 73,- – 104,- – 108,- – – –


AE26.2 78,- – 78,- – 78,- – – –



AE03.1 53,- 53,- 53,- – 53,- – – –

115 V AC

AE03.2 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- –


2…10 V DC

AE18.1 � � � � � � � �

0…20 mA

AE18.2 � � � � � � � �

4…20 mA

AE18.3 � � � � � � � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 � � � � � � � �


0…20 mA

AE04.1 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1941 AE

Antriebsausstattungen | pneumatisch� �� %�� 5��

AE | Antriebsausstattungen� �� %��


Typ��!�

PA-N1601941A

PA-N3001941B

PA-N5401941C

PA-N10801941D

PA-N21601941E

HandverstellungManual operating device

AE08.1 1.025,- 1.059,- 1.911,- 2.732,- 3.578,-

Stellungsregler elektro-pneumatisch mit Eingangssignal Y 4...20 mA#� ��!��!�� |�/�*+��"

Mit Manometer� �� <��

AE09.1 SIPART-PS 2 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,-

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA� �� <��Z�V��!�� @�/�*+��"

AE09.2 SIPART-PS 2 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,-

Mit Manometer, EEx ib� �� <��Z�33D��

AE09.3 SIPART-PS 2 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,-

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA, EEx ib� �� <��Z�V��!�� @�/�*+��"Z�33D��

AE09.4 SIPART-PS 2 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,-

Ohne Manometer� �� <��

AE09.5 RE01 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,-

Stellungsregler pneumatisch#� ��!��


AE09.6 IP5000 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,-

Luftfilter-ReduzierstationAir filter

G1/4 mit Manometer� �� 6'�/��

AE10.1 AW30 179,- 179,- 179,- 179,- 179,-

G1/2 mit Manometer� �� 6'�*��

AE10.2 AW40 301,- 301,- 301,- 301,- 301,-

Magnetventil, 3/2 Wege5��Z�Y�*��

G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�/Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.1 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/4, 24 V DC� �� 6'�/Z�*/��)�

AE11.2 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�*Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.3 98017 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,-

EndschalterLimit switches

2 Stück Mechanisch mit Rollenhebel� �� *�!��

AE12.1 3 SE 5112-OLE01 394,- 394,- 394,- 394,- 394,-

2 Stück Induktiv mit Kabel 2 m, EEX ib� �� *�!�� *��Z�33@��

AE12.2 NCB2-12GM35-NO 383,- 383,- 383,- 383,- 383,-

AnbauteileAttaching parts

G1/4 Verblockventil� �� 6'�/�(��

AE13.1 EIL 201 F02 475,- 475,- 475,- 475,- 475,-

Luftmengenverstärker� �� (��

AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-

G1/2 Schnellentlüftungsventil � �� 6'�*��

AE15.1 4050306 51,- 51,- 51,- 51,- 51,-

Einlassdrossel� ��

AE16.1 G1/4, 106123 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

AE16.2 G1/2, 106124 190,- 190,- 190,- 190,- 190,-

Klemmkasten aus Kunststoff, EEx i� �� D��!� �� Z�33D��

AE17.1 8118/212-0 406,- 406,- 406,- 406,- 406,-


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� ��


IBM Rechenzentrum

Besser immer einen kühlen Kopf behalten

Die Wärmeentwicklung in einem Rechenzentrum ist ebenso immens wie der mögliche Schaden beim Ausfall der Kühlung. Pneumatische HORA Regelventile leisten ihren Beitrag zur Zuverlässigkeit. Zum Bei-spiel in den Rechenzentren von IBM.

IBM data centre

_�� !��

�� !�� !�� 8�#��JV?"�� -��8�>��D��!��_(4z ��!�� 8

HORA-Ventile im Motorsport

HORA Ventile in Motorenprüfständen

Auch in der Formel 1 oder der DTM verlässt man sich auf Qualität von HORA. Die hoch entwickelten Motoren der Teams werden auf Prüf-ständen optimiert, die mit HORA Ventilen bestückt sind. Zum Einsatz kommen HORA Industrieventile mit elektrischen und pneumatischen Antrieben.

"#$%�-��

HORA valves on the engine test benches

3��>��'�� JV?"z ��8��!�� !�� Z��JV?"�� 8�JV?"�� !�� !��8





Durchgangsventil BR225��(?**=


Typ��!�


OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � � � Ventil��

DN PN kvsHub


AntriebActuator




1242A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1922A 240 24 AE

1242A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1922A + 240 + 24 + AE

1242A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | �� <.�� | �� 1242


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | �� <.�� | �� 1242


Sphäroguss GGG-40.3


DN 15 - 200

PN 16 / 25 / 40

0...+180°C (-10...+350°C)

Flanschanschluss




Einsatzbereich


Gehäuse Sphäroguss GGG-40.3 EN-JS1024




Stellkraft bis 25 kNStellkraft mit Sicherheitsfunktion bis 2,5 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC



Product information

5!��!��666�/+8Y


)$�'=��*++

#$�'%��*=��/+

+888:'9+��U�'+888:Y=+��W

>��

Connection type >�� 3$�'+]*�*��!��*'

>�� 3$�==9�'�� '

}�� 3$�'Y/]�� _��}'� U� +8+'\�� W

Application range

_�� !�� +888:'9+��Z�� !��'+��Z�� D��D�� '+��888:Y=+��

(�� 56�� 5!��!�� 666�/+8Y� 3$��5'+*/

#�� $��5��'8/+=^��4�� '8/'**

Stem sealing3#)4Z��D8�'9+��"�� !��Y=+�� !��

Electric actuators

"�� !��*=��$"�� !��*8=��$#�� !!��*/��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�_�!�� |�+888'+��)�"��!�� |�*888'+��)��+U/W888*+��"��Y�#��UY�#WV��!�� @�+888'+��)�

#��

"�� !��Y*��$"��#"�$'%+��#"�$Y++X�$#��'�/"��#"�$=/+X�$#��'�*"��#"�$'+9+��#"�$*'%+X�$#��Y�/>��X�� D��Z�� V!��!�� D8�%��





Form>��

Typ��!�

Seite#��



Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� BR225 1242C 62








Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN>�� 5� �� <.�� 5� �� 5� �� 9?�/�1242A



BR225 � 1242A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

PN � 16 - 4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60

678,- 591,- 651,- 691,- 723,- 752,- 777,- 1.302,- 1.629,- 2.119,- 2.918,- 3.944,- 7.631,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� !��!�� %%


BR225 MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.301,- 1.214,- 1.274,- 1.314,- 1.346,- 1.375,-

230 V AC 1.338,- 1.251,- 1.311,- 1.351,- 1.383,- 1.412,-

BR225 MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 4000 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

1.451,- 1.364,- 1.424,- 1.464,- 1.496,- 1.525,- 1.550,- 2.075,-

230 V AC 1.488,- 1.401,- 1.461,- 1.501,- 1.533,- 1.562,- 1.587,- 2.112,-

BR225 MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

1.966,- 1.879,- 1.939,- 1.979,- 2.011,- 2.040,- 2.065,- 2.590,- 2.917,- 3.407,-

230 V AC 2.031,- 1.944,- 2.004,- 2.044,- 2.076,- 2.105,- 2.130,- 2.655,- 2.982,- 3.472,-

BR225 MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

1.998,- 1.911,- 1.971,- 2.011,- 2.043,- 2.072,- 2.097,- 2.622,- 2.949,- 3.439,- 4.238,- 5.264,-

230 V AC 2.071,- 1.984,- 2.044,- 2.084,- 2.116,- 2.145,- 2.170,- 2.695,- 3.022,- 3.512,- 4.311,- 5.337,-

BR225 MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

2.010,- 1.923,- 1.983,- 2.023,- 2.055,- 2.084,- 2.109,- 2.634,- 2.961,- 3.451,- 4.250,- 5.276,-

230 V AC 2.075,- 1.988,- 2.048,- 2.088,- 2.120,- 2.149,- 2.174,- 2.699,- 3.026,- 3.516,- 4.315,- 5.341,-

BR225 MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200

24 V AC

3.495,- 3.822,- 4.312,- 5.111,- 6.137,- 9.824,-

230 V AC 3.613,- 3.940,- 4.430,- 5.229,- 6.255,- 9.942,-

BR225 MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120

�ps kPa 950 700 370

24 V AC

5.156,- 6.182,- 9.869,-

230 V AC 5.270,- 6.296,- 9.983,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� %^

* Voreinstellung1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 662) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 663) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C

��#�� 'W�5!�� Z�!��!��%%*W�"��!��!��Z�!��!��%%YW�"�� !��!��'=+��


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN>�� 5� �� <.�� 5� �� 5� �� @?�/� 1242A



BR225 � 1242A

DN mm � 125 150 200

PN � 1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

Hub� �� 5�� mm � 60

2.918,- 3.944,- 7.631,-



BR225 MH2503 � 1922L 25 kN

t s � 30

�ps kPa 1800 1250 690

230 V AC 6.731,- 7.757,- 11.444,-



'W�5!�� Z�!��!��%%*W�"��!��!��Z�!��!��%%/W 3-point


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN>�� 5� �� <.�� 5� �� 5� �� 9?�/�1242B



BR325 � 1242B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

PN � 16 - 4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60

741,- 816,- 865,- 907,- 942,- 972,- 1.380,- 1.734,- 2.428,- 3.647,- 4.929,- 9.537,-



BR325 MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.364,- 1.439,- 1.488,- 1.530,- 1.565,-

230 V AC 1.401,- 1.476,- 1.525,- 1.567,- 1.602,-

BR325 MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

1.514,- 1.589,- 1.638,- 1.680,- 1.715,- 1.745,- 2.153,-

230 V AC 1.551,- 1.626,- 1.675,- 1.717,- 1.752,- 1.782,- 2.190,-

BR325 MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.029,- 2.104,- 2.153,- 2.195,- 2.230,- 2.260,- 2.668,- 3.022,- 3.716,-

230 V AC 2.094,- 2.169,- 2.218,- 2.260,- 2.295,- 2.325,- 2.733,- 3.087,- 3.781,-

BR325 MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

2.061,- 2.136,- 2.185,- 2.227,- 2.262,- 2.292,- 2.700,- 3.054,- 3.748,- 4.967,- 6.249,-

230 V AC 2.134,- 2.209,- 2.258,- 2.300,- 2.335,- 2.365,- 2.773,- 3.127,- 3.821,- 5.040,- 6.322,-

BR325 MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

2.073,- 2.148,- 2.197,- 2.239,- 2.274,- 2.304,- 2.712,- 3.066,- 3.760,- 4.979,- 6.261,-

230 V AC 2.138,- 2.213,- 2.262,- 2.304,- 2.339,- 2.369,- 2.777,- 3.131,- 3.825,- 5.044,- 6.326,-

BR325 MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200

24 V AC

3.573,- 3.927,- 4.621,- 5.840,- 7.122,- 11.730,-

230 V AC 3.691,- 4.045,- 4.739,- 5.958,- 7.240,- 11.848,-

BR325 MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120

�ps kPa 950 700 370

24 V AC

5.885,- 7.167,- 11.775,-

230 V AC 5.999,- 7.281,- 11.889,-


* Voreinstellung1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 663) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C

��#�� 'W�5!�� Z�!��!��%%YW�"�� !��!��'=+��


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN>�� 5� �� <.�� 5� �� 5� �� @?�/� 1242B



BR325 � 1242B

DN mm � 125 150 200

PN � 1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

Hub� �� 5�� mm � 60

3.647,- 4.929,- 9.537,-



BR325 MH2503 � 1922L 25 kN

t s � 30

�ps kPa 1800 1250 690

230 V AC 7.460,- 8.742,- 13.350,-



'W�5!�� Z�!��!��%%/W 3-point


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | mit Sicherheitsfunktion>�� 5� �� <.�� 5� �� | �� 1242C



BR225 � 1242C

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100

PN � 16 - 4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 40

678,- 591,- 651,- 691,- 723,- 752,- 777,- 1.302,- 1.629,- 2.119,-

Druckentlastung� �� (��!��

VE09.1 � – – – – 551,- 720,- 889,- 1.221,- 1.773,- 2.160,-



BR225 MC103SE � 1923A 1 kN

t s 120 / 80*

Rückstellzeit>��

s 2

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.900,- 1.813,- 1.873,- 1.913,- 1.945,- 1.974,-

230 V AC 1.938,- 1.851,- 1.911,- 1.951,- 1.983,- 2.012,-

BR225 MC253SE � 1923F 2,5 kN

t s 50 75 100


s 2 3 4

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.763,- 2.676,- 2.736,- 2.776,- 2.808,- 2.837,- 2.862,- 3.387,- 3.714,- 4.204,-

230 V AC 2.829,- 2.742,- 2.802,- 2.842,- 2.874,- 2.903,- 2.928,- 3.453,- 3.780,- 4.270,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� %9

Durchgangsventil mit Druckentlastung und Hubantrieb� ��

BR225+VE09.1 MC103SE � 1923A 1 kN

t s 120 / 80*


s 2

�ps kPa 1800 1600

24 V AC

2.496,- 2.694,-

230 V AC 2.534,- 2.732,-

BR225+VE09.1 MC253SE � 1923F 2,5 kN

t s 50 75 100


s 2 3 4

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3500 1000

24 V AC

3.359,- 3.557,- 3.751,- 4.608,- 5.487,- 6.364,-

230 V AC 3.425,- 3.623,- 3.817,- 4.674,- 5.553,- 6.430,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� %9


��#�� 'W�5!�� Z�!��!��%%*W�"��!��!��Z�!��!��%%


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | �� <.�� | ��


Canary Wharf – Bankenzentrum von London

Damit die Temperatur nicht den Aktienkursen folgt

Das Canary Wharf Areal bildet das neue Bankenzentrum von London. HORA Regelventile unterschiedlicher Baureihen kommen in zahlrei-chen Gebäuden des Areals zum Einsatz.

Canary Wharf – New central banking area of London

��!�� !��

��<�� }��8�JV?"��-�� 8

Europäische Kommission in Brüssel

HORA Ventile im Dienste der Europäischen Kommission

Das Berlaymont Gebäude in Brüssel ist Sitz der Europäischen Kommis-sion. HORA Ventile der Nennweiten DN 125 bis DN 350 leisten in der Heizung und Kühlung des Gebäudes ihren Beitrag dazu, dass die euro-päische Regierung immer einen “klaren Kopf“ behält.

European Commission in Brussels

HORA valves serving the European Commission

��(��(�� 3��!�� 8�JV?"�� )$�'*=��)$�Y=+�� 3��!��6�� ! ��8


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� <.�� 5� �� 1242A



BR225 � 1242A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

PN � 16-4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

100801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60

678,- 591,- 651,- 691,- 723,- 752,- 777,- 1.302,- 1.629,- 2.119,- 2.918,- 3.944,- 7.631,-



BR225 PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400

1.459,- 1.372,- 1.432,- 1.472,- 1.504,- 1.533,-

BR225 PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 2,0 - 2,8 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100

1.701,- 1.614,- 1.674,- 1.714,- 1.746,- 1.775,- 1.800,- 2.325,-

BR225 PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 2,7 - 3,7 2,0 - 3,7

�ps kPa 3650 1800 1250 750

3.517,- 4.042,- 4.369,- 4.859,-

BR225 PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 2,1 - 3,0

�ps kPa 800 600 300

6.883,- 7.909,- 11.596,-

BR225 PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 2,1 - 3,0

�ps kPa 1600 1100 600

11.137,- 12.163,- 15.850,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� %]

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 662) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 66

'W�5!�� Z�!��!��%%*W�"��!��!��Z�!��!��%%


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� <.�� 5� �� 1242B



BR325 � 1242B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

PN � 16-4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60

741,- 816,- 865,- 907,- 942,- 972,- 1.380,- 1.734,- 2.428,- 3.647,- 4.929,- 9.537,-



BR325 PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400

1.522,- 1.597,- 1.646,- 1.688,- 1.723,-

BR325 PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 2,0 - 2,8 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100

1.764,- 1.839,- 1.888,- 1.930,- 1.965,- 1.995,- 2.403,-

BR325 PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 2,7 - 3,7 2,0 - 3,7

�ps kPa 1250 750 400 300

4.474,- 5.168,- 6.387,- 7.669,-

BR325 PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 2,1-3,0

�ps kPa 300

13.502,-

BR325 PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 2,1-3,0

�ps kPa 600

17.756,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� %]

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 66 'W�5!�� Z�!��!��%%


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | �� <.�� | �� 1242 VE


VE | Industrieregelventile aus Sphäroguss� �� >�� <.��


DN

Form>��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200



VE05.1 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 275,- 275,- 385,-


VE03.1 89,- 89,- 89,- 89,- 112,- 112,- 129,- 160,- 191,- 215,- 245,- 274,-


VE12.1 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 421,- 421,- 421,-


VE10.1 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 535,- 535,- 535,-



VE07.1 169,- 169,- 169,- 190,- 208,- 238,- 295,- 333,- 374,- 493,- 753,- 1.118,-

VE07.2 279,- 279,- 279,- 302,- 324,- 368,- 449,- 514,- 601,- 805,- 1.182,- 1.598,-


VE07.3 171,- 171,- 171,- 220,- 220,- 242,- 267,- 325,- 388,- 485,- 679,- 1.228,-

VE07.4 285,- 285,- 285,- 339,- 366,- 404,- 454,- 551,- 657,- 824,- 1.156,- 2.086,-



VE06.1 220,- 220,- 220,- 242,- 242,- 267,- 366,- 458,- 639,- 906,- 1.230,- 1.659,-


VE06.2 292,- 292,- 292,- 339,- 339,- 392,- 530,- 646,- 915,- 1.271,- 1.722,- 2.353,-



VE11.1 – 106,- 106,- 114,- 121,- 129,- 147,- 161,- 161,- 178,- 178,- 197,-


VE09.1 – – – 551,- 720,- 889,- 1.221,- 1.773,- 2.160,- 2.595,- 3.542,- 5.080,-


VE08.1 121,- 121,- 121,- 139,- 139,- 156,- 301,- 366,- 551,- 728,- 882,- 1.214,-



VE04.1 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,-

Reingraphit Packung, max. 350°C� �� 6��!��!��Z��D8�Y=+��

VE04.2 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,-


VE04.3 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,-


VE04.4 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,-


VE04.5 1.029,- 1.029,- 1.029,- 1.029,- 1.029,- 1.118,- 1.118,- 1.296,- 1.296,- 1.773,- 1.773,- 2.507,-


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb>�� 5� �� <.�� 5� �� 1922 AE




Typ��!�

MC1031922A

MC1631922B

MC2531922C

MC4031922D

MC5031922E

MC10031922F

MC15031922G

MH25031922L



AE01.1 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 156,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 66,- 66,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- �


AE05.1 – – � � � � � �


AE06.1 – – 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- –


AE26.1 73,- – 104,- – 108,- – – –


AE26.2 78,- – 78,- – 78,- – – –



AE03.1 53,- 53,- 53,- – 53,- – – –

115 V AC

AE03.2 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- –


2…10 V DC

AE18.1 � � � � � � � �

0…20 mA

AE18.2 � � � � � � � �

4…20 mA

AE18.3 � � � � � � � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 � � � � � � � �


0…20 mA

AE04.1 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb>�� 5� �� <.�� 5� �� 1923 AE

Antriebsausstattungen | mit Sicherheitsfunktion� �� %�� 5��

AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� 6�/��


Typ��!�

MC103SE1923A

MC253SE1923F



AE01.1 78,- 78,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 66,- 32,-


AE05.1 – �


AE06.1 – 233,-


24 V DC

AE03.1 - -

115 V AC

AE03.2 53,- 53,-


2…10 V DC

AE18.1 � �

0…20 mA

AE18.2 � �

4…20 mA

AE18.3 � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 � �


0…20 mA

AE04.1 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 46,- 46,-


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� <.�� 5� �� 1941 AE




Typ��!�

PA-N1601941A

PA-N3001941B

PA-N5401941C

PA-N10801941D

PA-N21601941E


AE08.1 1.025,- 1.059,- 1.911,- 2.732,- 3.578,-



AE09.1 SIPART-PS 2 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,-


AE09.2 SIPART-PS 2 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,-


AE09.3 SIPART-PS 2 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,-


AE09.4 SIPART-PS 2 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,-


AE09.5 RE01 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,-



AE09.6 IP5000 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,-



AE10.1 AW30 179,- 179,- 179,- 179,- 179,-


AE10.2 AW40 301,- 301,- 301,- 301,- 301,-


G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�/Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.1 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/4, 24 V DC� �� 6'�/Z�*/��)�

AE11.2 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�*Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.3 98017 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,-



AE12.1 3 SE 5112-OLE01 394,- 394,- 394,- 394,- 394,-


AE12.2 NCB2-12GM35-NO 383,- 383,- 383,- 383,- 383,-



AE13.1 EIL 201 F02 475,- 475,- 475,- 475,- 475,-


AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-


AE15.1 4050306 51,- 51,- 51,- 51,- 51,-


AE16.1 G1/4, 106123 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

AE16.2 G1/2, 106124 190,- 190,- 190,- 190,- 190,-


AE17.1 8118/212-0 406,- 406,- 406,- 406,- 406,-





Durchgangsventil BR240S��(?*/+5


Typ��!�


OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � � � Ventil��

DN PN kvsHub


AntriebActuator




1243A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1922A 240 24 AE

1243A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1922A + 240 + 24 + AE

1243A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | made of cast steel | �� 1243


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | made of cast steel | �� 1243


Stahlguss 1.0619+N


DN 15 - 300

PN 16 / 25 / 40

0...+180°C (-30...+400°C)

Flanschanschluss




Einsatzbereich


Gehäuse Stahlguss GS-C25N 1.0619+N




Stellkraft bis 25 kNStellkraft mit Sicherheitsfunktion bis 2,5 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC



Product information

�� '8+%']:$


)$�'=��Y++

#$�'%��*=��/+

+888:'9+��U�Y+888:/++��W

>��

Connection type >�� 8�3$�'+]*�'��!��*'

>�� 3$�==9�'�� '

}�� 3$�'Y/]�� _��}'� U� +8+'\�� W

Application range

_�� !�� +888:'9+��Z�� !��Y+��Z�� D��D�� Y+��888:/++��

(�� 65��*=$� '8+%']:$

#�� $��5��'8/+=^��4�� '8/'**

Stem sealing3#)4Z��D8�'9+��"�� !��/++�� !��

Electric actuators

"�� !��*=��$"�� !��*8=��$#�� !!��*/��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�_�!�� |�+888'+��)�"��!�� |�*888'+��)��+U/W888*+��"��Y�#��UY�#WV��!�� @�+888'+��)�

#��

"�� !��Y*��$"��#"�$'%+��#"�$Y++X�$#��'�/"��#"�$=/+X�$#��'�*"��#"�$'+9+��#"�$*'%+X�$#��Y�/>��X�� D��Z�� V!��!�� D8�%��





Form>��

Typ��!�

Seite#��

Durchgangsventile mit elektrischem Antrieb� �� BR240S 1243A 72 | 73

Dreiwegeventile mit elektrischem Antrieb� �� BR340S 1243B 74 | 75

Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� BR240S 1243C 76

Durchgangsventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR240S 1243A 78

Dreiwegeventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR340S 1243B 79






Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� 9?�/�1243A



BR240S � 1243A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

125010008006302)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60 80

720,- 635,- 706,- 769,- 959,- 1.042,- 1.125,- 1.657,- 2.196,- 2.979,- 4.119,- 5.724,- 9.825,- 15.666,- 20.140,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� !��!�� 9+


BR240S MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.343,- 1.258,- 1.329,- 1.392,- 1.582,- 1.665,-

230 V AC 1.380,- 1.295,- 1.366,- 1.429,- 1.619,- 1.702,-

BR240S MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 4000 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

1.493,- 1.408,- 1.479,- 1.542,- 1.732,- 1.815,- 1.898,- 2.430,-

230 V AC 1.530,- 1.445,- 1.516,- 1.579,- 1.769,- 1.852,- 1.935,- 2.467,-

BR240S MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.008,- 1.923,- 1.994,- 2.057,- 2.247,- 2.330,- 2.413,- 2.945,- 3.484,- 4.267,-

230 V AC 2.073,- 1.988,- 2.059,- 2.122,- 2.312,- 2.395,- 2.478,- 3.010,- 3.549,- 4.332,-

BR240S MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

2.040,- 1.955,- 2.026,- 2.089,- 2.279,- 2.362,- 2.445,- 2.977,- 3.516,- 4.299,- 5.439,- 7.044,-

230 V AC 2.113,- 2.028,- 2.099,- 2.162,- 2.352,- 2.435,- 2.518,- 3.050,- 3.589,- 4.372,- 5.512,- 7.117,-

BR240S MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

2.052,- 1.967,- 2.038,- 2.101,- 2.291,- 2.374,- 2.457,- 2.989,- 3.528,- 4.311,- 5.451,- 7.056,-

230 V AC 2.117,- 2.032,- 2.103,- 2.166,- 2.356,- 2.439,- 2.522,- 3.054,- 3.593,- 4.376,- 5.516,- 7.121,-

BR240S MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60 80

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100

24 V AC

3.850,- 4.389,- 5.172,- 6.312,- 7.917,- 12.018,- 17.859,-

230 V AC 3.968,- 4.507,- 5.290,- 6.430,- 8.035,- 12.136,- 17.977,-

BR240S MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

6.357,- 7.962,- 12.063,- 17.904,- 22.378,-

230 V AC 6.471,- 8.076,- 12.177,- 18.018,- 22.492,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� 9'


��#�� 'W�5!�� Z�!��!��9+*W�"��!��!��Z�!��!��9+YW�"�� !��!��'=+��


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� @?�/� 1243A



BR240S � 1243A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 1625 - 40

16 / 25 / 40

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

1600125010008002)

Hub� �� 5�� mm � 60 90

4.119,- 5.724,- 9.825,- 15.666,- 20.140,-



BR240S MH2503 � 1922L 25 kN

t s � 30 50

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC 7.932,- 9.537,- 13.638,- 19.479,- 23.953,-



'W�5!�� Z�!��!��9+*W�"��!��!��Z�!��!��9+/W 3-point


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� 9?�/�1243B



BR340S � 1243B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60 80

823,- 918,- 1.001,- 1.251,- 1.356,- 1.463,- 2.154,- 2.853,- 3.870,- 5.358,- 7.439,- 12.771,- 20.365,- 26.184,-



BR340S MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.446,- 1.541,- 1.624,- 1.874,- 1.979,-

230 V AC 1.483,- 1.578,- 1.661,- 1.911,- 2.016,-

BR340S MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

1.596,- 1.691,- 1.774,- 2.024,- 2.129,- 2.236,- 2.927,-

230 V AC 1.633,- 1.728,- 1.811,- 2.061,- 2.166,- 2.273,- 2.964,-

BR340S MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.111,- 2.206,- 2.289,- 2.539,- 2.644,- 2.751,- 3.442,- 4.141,- 5.158,-

230 V AC 2.176,- 2.271,- 2.354,- 2.604,- 2.709,- 2.816,- 3.507,- 4.206,- 5.223,-

BR340S MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

2.143,- 2.238,- 2.321,- 2.571,- 2.676,- 2.783,- 3.474,- 4.173,- 5.190,- 6.678,- 8.759,-

230 V AC 2.216,- 2.311,- 2.394,- 2.644,- 2.749,- 2.856,- 3.547,- 4.246,- 5.263,- 6.751,- 8.832,-

BR340S MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

2.155,- 2.250,- 2.333,- 2.583,- 2.688,- 2.795,- 3.486,- 4.185,- 5.202,- 6.690,- 8.771,-

230 V AC 2.220,- 2.315,- 2.398,- 2.648,- 2.753,- 2.860,- 3.551,- 4.250,- 5.267,- 6.755,- 8.836,-

BR340S MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60 80

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100

24 V AC

4.347,- 5.046,- 6.063,- 7.551,- 9.632,- 14.964,- 22.558,-

230 V AC 4.465,- 5.164,- 6.181,- 7.669,- 9.750,- 15.082,- 22.676,-

BR340S MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

7.596,- 9.677,- 15.009,- 22.603,- 28.422,-

230 V AC 7.710,- 9.791,- 15.123,- 22.717,- 28.536,-



��#�� 'W�5!�� Z�!��!��9+YW�"�� !��!��'=+��


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� @?�/� 1243B



BR340S � 1243B

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 1625 - 40

16 / 25 / 40

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

160012501000800

Hub� �� 5�� mm � 60 90

5.358,- 7.439,- 12.771,- 20.365,- 26.184,-



BR340S MH2503 � 1922L 25 kN

t s � 30 50

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC 9.171,- 11.252,- 16.584,- 24.178,- 29.997,-



'W�5!�� Z�!��!��9+/W 3-point


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | mit Sicherheitsfunktion>�� 5� �� 5� �� 5� �� 1243C



BR240S � 1243C

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100

PN � 16 - 4016

25 - 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 40

720,- 635,- 706,- 769,- 959,- 1.042,- 1.125,- 1.657,- 2.196,- 2.979,-


VE09.1 � – – – – 551,- 720,- 889,- 1.221,- 1.773,- 2.160,-



BR240S MC103SE � 1923A 1 kN

t s 120 / 80*


s 2

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.942,- 1.857,- 1.928,- 1.991,- 2.181,- 2.264,-

230 V AC 1.980,- 1.895,- 1.966,- 2.029,- 2.219,- 2.302,-

BR240S MC253SE � 1923F 2,5 kN

t s 50 75 100


s 2 3 4

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.805,- 2.720,- 2.791,- 2.854,- 3.044,- 3.127,- 3.210,- 3.742,- 4.281,- 5.064,-

230 V AC 2.871,- 2.786,- 2.857,- 2.920,- 3.110,- 3.193,- 3.276,- 3.808,- 4.347,- 5.130,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� 9*


BR240S+VE09.1 MC103SE � 1923A 1 kN

t s 120 / 80*


s 2

�ps kPa 1800 1600

24 V AC

2.732,- 2.984,-

230 V AC 2.770,- 3.022,-

BR240S+VE09.1 MC253SE � 1923F 2,5 kN

t s 50 75 100


s 2 3 4

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3500 1000

24 V AC

3.595,- 3.847,- 4.099,- 4.963,- 6.054,- 7.224,-

230 V AC 3.661,- 3.913,- 4.165,- 5.029,- 6.120,- 7.290,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� 9*


��#�� 'W�5!�� Z�!��!��9+*W�"��!��!��Z�!��!��9+


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | made of cast steel | ��


Energietechnisches Versuchszentrum von BMW

Windkanal- und Klimatestzentrum von BMW

Am weltweit modernsten Energietechnischen Versuchszentrum EVZ von BMW in München werden im Rahmen der Fahrzeugentwicklung aufwändige Wetter– und Klimasimulationen durchgeführt. Als Regel-ventile für diese anspruchsvolle Aufgabe wählte man HORA Ventile in Nennweite DN 200 mit pneumatischen Antrieben.

Climatic test centre of BMW

<��(4<

_��z �� !��Z�3��(4<��4��Z�� 8�" �� Z�JV?"�� Z�� )$�*++Z�� !�� 8

Halbleiterindustrie

Silizium – Lösungen für die Welt von morgen

Silizium ist einer der wichtigsten Rohstoffe der Menschheit. Die Anfor-derungen an Sauberkeit und Stabilität der Prozessbedingungen in der Halbleiterindustrie sind immer wieder eine Herausforderung. HORA Ventile werden direkt im Produktionsprozess eingesetzt, und darüber hinaus natürlich auch in der Klimatisierung der gesamten Fabriken. Weltweit.

Semiconductor industry

5��5�� z ��

5�� z �� !�� 8��cleanliness and stability in the process conditions of the semi-conductor �� !�� 8�JV?"�� !��!�� Z�� 8


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1243A



BR240S � 1243A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

125010008006302)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60 80

720,- 635,- 706,- 769,- 959,- 1.042,- 1.125,- 1.657,- 2.196,- 2.979,- 4.119,- 5.724,- 9.825,- 15.666,- 20.140,-



BR240S PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400

1.501,- 1.416,- 1.487,- 1.550,- 1.740,- 1.823,-

BR240S PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 2,0 - 2,8 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100

1.743,- 1.658,- 1.729,- 1.792,- 1.982,- 2.065,- 2.148,- 2.680,-

BR240S PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 2,7 - 3,7 2,0 - 3,7

�ps kPa 3650 1800 1250 750

3.865,- 4.397,- 4.936,- 5.719,-

BR240S PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 800 600 300 220 150

8.084,- 9.689,- 13.790,- 19.631,- 24.105,-

BR240S PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 1600 1100 600 400 300

12.338,- 13.943,- 18.044,- 23.885,- 28.359,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� 9Y


'W�5!�� Z�!��!��9+*W�"��!��!��Z�!��!��9+


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1243B



BR340S � 1243B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60 80

823,- 918,- 1.001,- 1.251,- 1.356,- 1.463,- 2.154,- 2.853,- 3.870,- 5.358,- 7.439,- 12.771,- 20.365,- 26.184,-



BR340S PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400

1.604,- 1.699,- 1.782,- 2.032,- 2.137,-

BR340S PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 2,0 - 2,8 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100

1.846,- 1.941,- 2.024,- 2.274,- 2.379,- 2.486,- 3.177,-

BR340S PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 2,7 - 3,7 2,0 - 3,7

�ps kPa 3650 1800 1250 750

4.203,- 4.894,- 5.593,- 6.610,-

BR340S PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 800 600 300 220 150

9.323,- 11.404,- 16.736,- 24.330,- 30.149,-

BR340S PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 2,1-3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 600 400 300

20.990,- 28.584,- 34.403,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� 9Y

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 80 'W�5!�� Z�!��!��9+


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | made of cast steel | �� 1243 VE


VE | Industrieregelventile aus Stahlguss� �� >��


DN

Form>��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 275,- 275,- 385,- 496,- 662,-


VE03.1 89,- 89,- 89,- 89,- 112,- 112,- 129,- 160,- 191,- 215,- 245,- 274,- 304,- 364,-


VE12.1 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 421,- 421,- 421,- 502,- 502,-


VE10.1 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 535,- 535,- 535,- 799,- 799,-

Anschlussflansche nach ANSI Class 150 RF � �� 8�"$5_�� '=+�?>

VE14.1 – – 108,- 114,- 119,- 128,- 132,- 152,- 158,- 171,- 218,- 251,- 284,- 332,-

VE14.2 – – 160,- 171,- 178,- 191,- 201,- 225,- 237,- 256,- 326,- 375,- 423,- 500,-



VE07.1 169,- 169,- 169,- 190,- 208,- 238,- 295,- 333,- 374,- 493,- 753,- 1.118,- 1.480,- 2.025,-

VE07.2 279,- 279,- 279,- 302,- 324,- 368,- 449,- 514,- 601,- 805,- 1.182,- 1.598,- 2.119,- 2.903,-


VE07.3 171,- 171,- 171,- 220,- 220,- 242,- 267,- 325,- 388,- 485,- 679,- 1.228,- 2.761,- 4.286,-

VE07.4 285,- 285,- 285,- 339,- 366,- 404,- 454,- 551,- 657,- 824,- 1.156,- 2.086,- 4.693,- 7.288,-



VE06.1 220,- 220,- 220,- 242,- 242,- 267,- 366,- 458,- 639,- 906,- 1.230,- 1.659,- 2.650,- �


VE06.2 292,- 292,- 292,- 339,- 339,- 392,- 530,- 646,- 915,- 1.271,- 1.722,- 2.353,- 3.814,- 5.276,-

Gehäusesitzkante mit SKWAM gepanzert� �� (�� 5Q<"4��

VE13.1 516,- 516,- 516,- 565,- 565,- 595,- 732,- 1.014,- 1.205,- 1.461,- 1.937,- 3.546,- 7.346,- 9.469,-



VE11.1 – 106,- 106,- 114,- 121,- 129,- 147,- 161,- 161,- 178,- 178,- 197,- – –


VE09.1 – – – 551,- 720,- 889,- 1.221,- 1.773,- 2.160,- 2.595,- 3.542,- 5.080,- 9.495,- 11.845,-


VE08.1 121,- 121,- 121,- 139,- 139,- 156,- 301,- 366,- 551,- 728,- 882,- 1.214,- 2.468,- 3.256,-



VE04.1 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,- – –

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� 6��!��!��Z��D8�/++��

VE04.2 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,- 180,- 199,-


VE04.3 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,- – –


VE04.4 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,- 180,- 199,-


VE04.5 1.029,- 1.029,- 1.029,- 1.029,- 1.029,- 1.118,- 1.118,- 1.296,- 1.296,- 1.773,- 1.773,- 2.507,- 6.369,- 6.369,-


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1922 AE




Typ��!�

MC1031922A

MC1631922B

MC2531922C

MC4031922D

MC5031922E

MC10031922F

MC15031922G

MH25031922L



AE01.1 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 156,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 66,- 66,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- �


AE05.1 – – � � � � � �


AE06.1 – – 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- –


AE26.1 73,- – 104,- – 108,- – – –


AE26.2 78,- – 78,- – 78,- – – –



AE03.1 53,- 53,- 53,- – 53,- – – –

115 V AC

AE03.2 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- –


2…10 V DC

AE18.1 � � � � � � � �

0…20 mA

AE18.2 � � � � � � � �

4…20 mA

AE18.3 � � � � � � � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 � � � � � � � �


0…20 mA

AE04.1 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1923 AE


AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� 6�/��


Typ��!�

MC103SE1923A

MC253SE1923F



AE01.1 78,- 78,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 66,- 32,-


AE05.1 – �


AE06.1 – 233,-


24 V DC

AE03.1 - -

115 V AC

AE03.2 53,- 53,-


2…10 V DC

AE18.1 � �

0…20 mA

AE18.2 � �

4…20 mA

AE18.3 � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 � �


0…20 mA

AE04.1 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 46,- 46,-


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1941 AE




Typ��!�

PA-N1601941A

PA-N3001941B

PA-N5401941C

PA-N10801941D

PA-N21601941E


AE08.1 1.025,- 1.059,- 1.911,- 2.732,- 3.578,-



AE09.1 SIPART-PS 2 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,-


AE09.2 SIPART-PS 2 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,-


AE09.3 SIPART-PS 2 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,-


AE09.4 SIPART-PS 2 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,-


AE09.5 RE01 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,-



AE09.6 IP5000 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,-



AE10.1 AW30 179,- 179,- 179,- 179,- 179,-


AE10.2 AW40 301,- 301,- 301,- 301,- 301,-


G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�/Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.1 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/4, 24 V DC� �� 6'�/Z�*/��)�

AE11.2 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�*Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.3 98017 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,-



AE12.1 3 SE 5112-OLE01 394,- 394,- 394,- 394,- 394,-


AE12.2 NCB2-12GM35-NO 383,- 383,- 383,- 383,- 383,-



AE13.1 EIL 201 F02 475,- 475,- 475,- 475,- 475,-


AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-


AE15.1 4050306 51,- 51,- 51,- 51,- 51,-


AE16.1 G1/4, 106123 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

AE16.2 G1/2, 106124 190,- 190,- 190,- 190,- 190,-


AE17.1 8118/212-0 406,- 406,- 406,- 406,- 406,-





Durchgangsventil BR240E��(?*/+3

Hubantrieb PA-N"��#"�$

Typ��!�


OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � � �Ventil��

DN PN kvsHub


AntriebActuator

Federbereich bisSpring range up to


1244A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1941A 3,0 AE

1244A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1941A + 3,0 + AE

1244A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE

Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | made of stainless steel | �� 1244


Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | made of stainless steel | �� 1244


Austenitischer Stahlguss 1.4408


DN 15 - 300

PN 16 / 25 / 40

0...+180°C (-30...+400°C)

Flanschanschluss




Einsatzbereich


Gehäuse Austenitischer Stahlguss 1.4408

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4057 / CrNi-Stahl 1.4122



Stellkraft bis 25 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC



Product information

5�� '8//+9


)$�'=��Y++

#$�'%��*=��/+

+888:'9+��U�Y+888:/++��W

>��

Connection type >�� 8�3$�'+]*�'��!��*'

>�� 3$�==9�'�� '

}�� 3$�'Y/]�� _��}'� U� +8+'\�� W

Application range

_�� !�� +888:'9+��Z�� !��Y+��Z�� D��D�� Y+��888:/++��

(�� 5�� '8//+9

#�� $��5��'8/=^'

Stem sealing3#)4Z��D8�'9+��"�� !��/++�� !��

Electric actuators

"�� !��*=��$#�� !!��*/��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�_�!�� |�+888'+��)�"��!�� |�*888'+��)��+U/W888*+��"��Y�#��UY�#WV��!�� @�+888'+��)�

#��

"�� !��Y*��$"��#"�$'%+��#"�$Y++X�$#��'�/"��#"�$=/+X�$#��'�*"��#"�$'+9+��#"�$*'%+X�$#��Y�/>��X�� D��Z�� V!��!�� D8�%��





Form>��

Typ��!�

Seite#��

Durchgangsventile mit elektrischem Antrieb� �� BR240E 1244A 86 | 87

Dreiwegeventile elektrischem Antrieb� �� BR340E 1244B 88 | 89

Durchgangsventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR240E 1244A 90

Dreiwegeventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� BR340E 1244B 91





Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� 9?�/�1244A



BR240E � 1244A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

125010008006302)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60 80

1.327,- 1.242,- 1.380,- 1.518,- 1.840,- 1.940,- 2.137,- 3.160,- 4.517,- 6.526,- 9.038,- 12.545,- 24.950,- 40.244,- 52.410,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� !��!�� ]*


BR240E MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.950,- 1.865,- 2.003,- 2.141,- 2.463,- 2.563,-

230 V AC 1.987,- 1.902,- 2.040,- 2.178,- 2.500,- 2.600,-

BR240E MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 4000 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

2.100,- 2.015,- 2.153,- 2.291,- 2.613,- 2.713,- 2.910,- 3.933,-

230 V AC 2.137,- 2.052,- 2.190,- 2.328,- 2.650,- 2.750,- 2.947,- 3.970,-

BR240E MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.615,- 2.530,- 2.668,- 2.806,- 3.128,- 3.228,- 3.425,- 4.448,- 5.805,- 7.814,-

230 V AC 2.680,- 2.595,- 2.733,- 2.871,- 3.193,- 3.293,- 3.490,- 4.513,- 5.870,- 7.879,-

BR240E MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

2.647,- 2.562,- 2.700,- 2.838,- 3.160,- 3.260,- 3.457,- 4.480,- 5.837,- 7.846,- 10.358,- 13.865,-

230 V AC 2.720,- 2.635,- 2.773,- 2.911,- 3.233,- 3.333,- 3.530,- 4.553,- 5.910,- 7.919,- 10.431,- 13.938,-

BR240E MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

2.659,- 2.574,- 2.712,- 2.850,- 3.172,- 3.272,- 3.469,- 4.492,- 5.849,- 7.858,- 10.370,- 13.877,-

230 V AC 2.724,- 2.639,- 2.777,- 2.915,- 3.237,- 3.337,- 3.534,- 4.557,- 5.914,- 7.923,- 10.435,- 13.942,-

BR240E MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60 80

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100

24 V AC

5.353,- 6.710,- 8.719,- 11.231,- 14.738,- 27.143,- 42.437,-

230 V AC 5.471,- 6.828,- 8.837,- 11.349,- 14.856,- 27.261,- 42.555,-

BR240E MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

11.276,- 14.783,- 27.188,- 42.482,- 54.648,-

230 V AC 11.390,- 14.897,- 27.302,- 42.596,- 54.762,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� ]Y


��#�� 'W�5!�� Z�!��!��]**W�"��!��!��Z�!��!��]*YW�"�� !��!��'=+��


Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� @?�/� 1244A



BR240E � 1244A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16 25 - 40

16 / 25 / 40

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

1600125010008002)

Hub� �� 5�� mm � 60 90

9.038,- 12.545,- 24.950,- 40.244,- 52.410,-



BR240E MH2503 � 1922L 25 kN

t s � 30 50

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC 12.851,- 16.358,- 28.763,- 44.057,- 56.223,-



'W�5!�� Z�!��!��]**W�"��!��!��Z�!��!��]*/W 3-point


Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN>�� 5� �� 5� �� 5� �� 9?�/�1244B



BR340E � 1244B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60 80

1.618,- 1.795,- 1.971,- 2.390,- 2.521,- 2.775,- 4.107,- 5.872,- 8.489,- 11.746,- 16.311,- 32.438,- 52.316,- 68.137,-



BR340E MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

2.241,- 2.418,- 2.594,- 3.013,- 3.144,-

230 V AC 2.278,- 2.455,- 2.631,- 3.050,- 3.181,-

BR340E MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

2.391,- 2.568,- 2.744,- 3.163,- 3.294,- 3.548,- 4.880,-

230 V AC 2.428,- 2.605,- 2.781,- 3.200,- 3.331,- 3.585,- 4.917,-

BR340E MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.906,- 3.083,- 3.259,- 3.678,- 3.809,- 4.063,- 5.395,- 7.160,- 9.777,-

230 V AC 2.971,- 3.148,- 3.324,- 3.743,- 3.874,- 4.128,- 5.460,- 7.225,- 9.842,-

BR340E MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

2.938,- 3.115,- 3.291,- 3.710,- 3.841,- 4.095,- 5.427,- 7.192,- 9.809,- 13.066,- 17.631,-

230 V AC 3.011,- 3.188,- 3.364,- 3.783,- 3.914,- 4.168,- 5.500,- 7.265,- 9.882,- 13.139,- 17.704,-

BR340E MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

2.950,- 3.127,- 3.303,- 3.722,- 3.853,- 4.107,- 5.439,- 7.204,- 9.821,- 13.078,- 17.643,-

230 V AC 3.015,- 3.192,- 3.368,- 3.787,- 3.918,- 4.172,- 5.504,- 7.269,- 9.886,- 13.143,- 17.708,-

BR340E MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60 80

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100

24 V AC

6.300,- 8.065,- 10.682,- 13.939,- 18.504,- 34.631,- 54.509,-

230 V AC 6.418,- 8.183,- 10.800,- 14.057,- 18.622,- 34.749,- 54.627,-

BR340E MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

13.984,- 18.549,- 34.676,- 54.554,- 70.375,-

230 V AC 14.098,- 18.663,- 34.790,- 54.668,- 70.489,-



��#�� 'W�5!�� Z�!��!��]*YW�"�� !��!��'=+��


Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kNIndustry control valves | made of stainless steel | with electric actuator | up to 25 kN 1244B

Bestellinformationen • Ordering information

Dreiwegeventil • Three-way valve

BR340E � 1244B

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 1625 - 40

16 / 25 / 40

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

160012501000800

Hub • Stroke mm � 60 90

11.746,- 16.311,- 32.438,- 52.316,- 68.137,-

VE Ventilausstattungen Seite • Valve equipment page � 92

Dreiwegeventil mit Hubantrieb • Three-way valve with actuator

BR340E MH2503 � 1922L 25 kN

t s � 30 50

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC 15.559,- 20.124,- 36.251,- 56.129,- 71.950,-

AE Antriebsausstattungen Seite • Actuator equipment page � 93


1) Special kvs value, price page � 924) 3-point


Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1244A



BR240E � 1244A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

125010008006302)

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60 80

1.327,- 1.242,- 1.380,- 1.518,- 1.840,- 1.940,- 2.137,- 3.160,- 4.517,- 6.526,- 9.038,- 12.545,- 24.950,- 40.244,- 52.410,-



BR240E PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400

2.108,- 2.023,- 2.161,- 2.299,- 2.621,- 2.721,-

BR240E PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 2,0 - 2,8 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100

2.350,- 2.265,- 2.403,- 2.541,- 2.863,- 2.963,- 3.160,- 4.183,-

BR240E PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 2,7 - 3,7 2,0 - 3,7

�ps kPa 3650 1800 1250 750

4.877,- 5.900,- 7.257,- 9.266,-

BR240E PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 800 600 300 220 150

13.003,- 16.510,- 28.915,- 44.209,- 56.375,-

BR240E PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 1600 1100 600 400 300

17.257,- 20.764,- 33.169,- 48.463,- 60.629,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� ]/


'W�5!�� Z�!��!��]**W�"��!��!��Z�!��!��]*


Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1244B



BR340E � 1244B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 5�� mm � 20 30 50 60 80

1.618,- 1.795,- 1.971,- 2.390,- 2.521,- 2.775,- 4.107,- 5.872,- 8.489,- 11.746,- 16.311,- 32.438,- 52.316,- 68.137,-



BR340E PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400

2.399,- 2.576,- 2.752,- 3.171,- 3.302,-

BR340E PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 2,0 - 2,8 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100

2.641,- 2.818,- 2.994,- 3.413,- 3.544,- 3.798,- 5.130,-

BR340E PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 2,7 - 3,7 2,0 - 3,7

�ps kPa 3650 1800 1250 750

5.515,- 6.847,- 8.612,- 11.229,-

BR340E PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 2,1 - 3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 800 600 300 220 150

15.711,- 20.276,- 36.403,- 56.281,- 72.102,-

BR340E PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 2,1-3,0 1,8 - 3,0

�ps kPa 600 400 300

40.657,- 60.535,- 76.356,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� ]/

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 92 'W�5!�� Z�!��!��]*


Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | made of stainless steel | �� 1244 VE


VE | Industrieregelventile aus 1.4408� �� >�� 9JKKLQ


DN

Form>��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 194,- 275,- 275,- 385,- 496,- 662,-


VE12.1 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 341,- 421,- 421,- 421,- 502,- 502,-


VE10.1 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 357,- 535,- 535,- 535,- 799,- 799,-

Anschlussflansche nach ANSI Class 150 RF � �� 8�"$5_�� '=+�?>

VE14.1 – – 108,- 114,- 119,- 128,- 132,- 152,- 158,- 171,- 218,- 251,- 284,- 332,-

VE14.2 – – 160,- 171,- 178,- 191,- 201,- 225,- 237,- 256,- 326,- 375,- 423,- 500,-



VE07.1 169,- 169,- 169,- 190,- 208,- 238,- 295,- 333,- 374,- 493,- 753,- 1.118,- 1.480,- 2.025,-

VE07.2 279,- 279,- 279,- 302,- 324,- 368,- 449,- 514,- 601,- 805,- 1.182,- 1.598,- 2.119,- 2.903,-


VE07.3 171,- 171,- 171,- 220,- 220,- 242,- 267,- 325,- 388,- 485,- 679,- 1.228,- 2.761,- 4.286,-

VE07.4 285,- 285,- 285,- 339,- 366,- 404,- 454,- 551,- 657,- 824,- 1.156,- 2.086,- 4.693,- 7.288,-


Schraubsitz aus 1.4571, ungehärtet� �� 5�� '8/=^'Z��

VE06.1 220,- 220,- 220,- 242,- 242,- 267,- 366,- 458,- 639,- 906,- 1.230,- 1.659,- 2.650,- �

Schraubsitz aus 1.4571, gehärtet� �� 5�� '8/=^'Z��

VE06.2 292,- 292,- 292,- 339,- 339,- 392,- 530,- 646,- 915,- 1.271,- 1.722,- 2.353,- 3.814,- 5.276,-

Gehäusesitzkante mit SKWAM gepanzert� �� (�� 5Q<"4��

VE13.1 516,- 516,- 516,- 565,- 565,- 595,- 732,- 1.014,- 1.205,- 1.461,- 1.937,- 3.546,- 7.346,- 9.469,-



VE11.1 – 106,- 106,- 114,- 121,- 129,- 147,- 161,- 161,- 178,- 178,- 197,- – –


VE09.1 – – – 551,- 720,- 889,- 1.221,- 1.773,- 2.160,- 2.595,- 3.542,- 5.080,- 9.495,- 11.845,-


VE08.1 121,- 121,- 121,- 139,- 139,- 156,- 301,- 366,- 551,- 728,- 882,- 1.214,- 2.468,- 3.256,-



VE04.1 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,- – –

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� 6��!��!��Z��D8�/++��

VE04.2 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,- 180,- 199,-


VE04.3 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,- – –


VE04.4 38,- 40,- 42,- 45,- 50,- 69,- 86,- 109,- 123,- 135,- 150,- 164,- 180,- 199,-


VE04.5 1.780,- 1.780,- 1.780,- 1.780,- 1.780,- 1.983,- 1.983,- 2.564,- 2.564,- 2.803,- 2.803,- 4.680,- 11.984,- 11.984,-


IIndustrieregelventile | aus 1.4408 | mit elektrischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1922 AE




Typ��!�

MC1031922A

MC1631922B

MC2531922C

MC4031922D

MC5031922E

MC10031922F

MC15031922G

MH25031922L



AE01.1 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 156,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 66,- 66,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- �


AE05.1 – – � � � � � �


AE06.1 – – 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- –


AE26.1 73,- – 104,- – 108,- – – –


AE26.2 78,- – 78,- – 78,- – – –



AE03.1 53,- 53,- 53,- – 53,- – – –

115 V AC

AE03.2 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- –


2…10 V DC

AE18.1 � � � � � � � �

0…20 mA

AE18.2 � � � � � � � �

4…20 mA

AE18.3 � � � � � � � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 � � � � � � � �


0…20 mA

AE04.1 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-


Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit pneumatischem Antrieb>�� 5� �� 5� �� 1941 AE




Typ��!�

PA-N1601941A

PA-N3001941B

PA-N5401941C

PA-N10801941D

PA-N21601941E


AE08.1 1.025,- 1.059,- 1.911,- 2.732,- 3.578,-



AE09.1 SIPART-PS 2 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,-


AE09.2 SIPART-PS 2 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,-


AE09.3 SIPART-PS 2 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,-


AE09.4 SIPART-PS 2 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,-


AE09.5 RE01 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,-



AE09.6 IP5000 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,-



AE10.1 AW30 179,- 179,- 179,- 179,- 179,-


AE10.2 AW40 301,- 301,- 301,- 301,- 301,-


G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�/Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.1 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/4, 24 V DC� �� 6'�/Z�*/��)�

AE11.2 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�*Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.3 98017 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,-



AE12.1 3 SE 5112-OLE01 394,- 394,- 394,- 394,- 394,-


AE12.2 NCB2-12GM35-NO 383,- 383,- 383,- 383,- 383,-



AE13.1 EIL 201 F02 475,- 475,- 475,- 475,- 475,-


AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-


AE15.1 4050306 51,- 51,- 51,- 51,- 51,-


AE16.1 G1/4, 106123 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

AE16.2 G1/2, 106124 190,- 190,- 190,- 190,- 190,-


AE17.1 8118/212-0 406,- 406,- 406,- 406,- 406,-


Industrieregelventile | aus 1.4408 | mit elektrischem oder pneumatischem AntriebIndustry control valves | made of stainless steel | ��


Solarindustrie

Solarmodule werden immer effizienter. Auch dank HORA

Die Steigerung der Effizienz ist der Schlüssel zum Erreichen der „grid parity“, also der Preisgleichheit von Solarstrom und konventionell erzeugtem Strom. Perfekte Produktionsbedingungen für Solarzellen sind hier ein wichtiger Baustein. HORA Ventile leisten ihren Beitrag in der Prozesstemperierung.

Solar industry

5�� 8�� JV?"Z��

�� `��!��`X�!�� !��8�#��!�� !��8�JV?"�� !��!��!�� 8

Off-shore-Anlagen auf Tankschiffen

Erdgas off-shore Anlagen

Off-shore Verdichteranlagen verflüssigen das geförderte Erdgas für den Weitertransport mit Tankschiffen. HORA Regelventile in explosi-onsgeschützter Ausführung kühlen das Erdgas, das sich bei der Ver-dichtung erwärmt.

#�� /��

Natural gas off-shore plants

Off-shore compression plants liquefy natural gas for further transport �� 8�JV?"�� "�3@�� Z�� !��!�� !�� 8


Verdichter Station Werne

HORA Armaturen finden in der Verdichter Station Werne Anwendung in den Be- und Entspann Prozessen.

In der Bespannung sorgen sie für den sicheren Betrieb der Großarma-turen und in der Entspannung für einen automatisierten und sicheren Druckabbau. Das durch HORA patentierte Hybrid- Dichtungssystem steht dabei für einen dauerhaft dichten Abschluss im Sitz, womit Leckage Verluste sowie Vereisungen der Bespannbypässe vermieden werden. Der Regelansatz am Kegel dient einem stoßfreien und ver-schleißarmen Öffnen der Armaturen und vermeidet die Übertragung von Druckstößen in die Anlage.

Compressor station Werne

JV?"�� <��!�� !!�� !�� !�� 8�

�� !�� !!�-ing pressure and for an automated and safe pressure reduction when �� !�� 8��JV?"�!�� !�� !�� Z�� !�� !��!�� !� � 8��-trol set on the plug is utilised to provide an impact-free and low-wear opening of the valves and prevent the transmission of pressure surges �� 8��

Uniper Untergrund Speicher Epe

HORA hat innerhalb kurzer Zeit eine komplette Baureihe an Axial- Regelventilen entwickelt und optimiert.

Nach erfolgreichen Tests unter realen Betriebsbedingungen, bei denen sich das geräusch- und schwingungsarme Regelverhalten bestätigt hat, wurden die Armaturen im Untergrundspeicher Gronau/ Epe der Uniper Energy Storage GmbH verbaut und sorgen dort in der Ein- und Ausspei-cherung für eine sichere Regelung der Gasmengen.

Uniper underground storage Epe

JV?"�� !��!�� !��D�� !��8��

>�� !�� Z�� Z�� [��!��3��5��6��J��6��3!�Z�� !�� 8

Produktübersicht | Erdgasarmaturen | für Speicher und Verdichter StationenProduct overview | Natural gas valves | for storage and compressor stations


Produktübersicht | Erdgasarmaturen | für Speicher und Verdichter StationenProduct overview | Natural gas valves | for storage and compressor stations


Erdgasarmaturen für Speicher und Verdichter Stationen� ��

AnschlussConnec-tion

MediumMedium

°CMaterialMaterial

DN ClassForm>��

AntriebActuator

Typ��!��

Seite#��

Flansch

flange

Erdgas

natural gas


-40...+80 1.6220+QT 25 - 250 600

�� electric 1313-05 1261A 100

#�� manually 1313-05 1261A 101

pneumatisch� �� !�� 1313-05 1261A 101

Antriebsaustattungen | elektrisch� �� "��!�� 1929 AE 102

Antriebsaustattungen | pneumatisch� �� "��!��!�� 1941 AE 103


Eckhard Kamp | Key Accountsphone: +49 (0)5207 / 8903-1058mobile: +49 (0)175 / 58 71 88 9email: [email protected]

Henning Salecker | Key Accountsphone: +49 (0)5207 / 8903-1271mobile: +49 (0)160 / 98 42 62 30email: [email protected]

Ute Vorderbrüggenphone: +49 (0)5207 / 8903-1054






Durchgangsventil BR216��(?*'%


Typ��!�


OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � � �Ventil��

DN Class kvsHub


AntriebActuator



1261A 25 600 10 10 VE 1941B 2,4 AE

1261A + 25 + 600 + 10 + 10 + VE 1941B + 2,4 + AE

1261A + 25 + 600 + 10 + 10 + VE + 1941b + 2,4 + AE

Erdgasarmaturen | für Speicher und Verdichter StationenNatural gas valves | for storage and compressor stations1261


Erdgasarmaturen | für Speicher und Verdichter StationenNatural gas valves | for storage and compressor stations 1261


Stahlguss 1.6220+QT

Antriebe elektrisch / pneumatisch

DN 25 – 250 | NPS 1 – 10

Class 600

-40...+80°C

Flanschanschluss

Anschlussart Flansche nach ASME B16.5

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1 oder ANSI / ISA-75.08.01

Sitz Dichtungssystem weichdichtend mit metallischer Abstützung (PE-UHMW und FKM O-Ring)

Leckrate EN 12266-1 P12 - Sitz-Leckrate A

EinsatzbereichErdgas nach DVGW-G260 in Gasspeichern, Gasverdichter Stationen und Gas-Druckregel- und Messanlagen (GDRM)

Gehäuse Stahlguss 1.6220+QT

Spindelabdichtung Teflon-Dachmanschetten, federbelastet und zwei O-Ringe aus FKM

Kegel / Spindel Absperrkegel mit Regelansatz aus 1.4418 / Spindel aus1.4980

Kennlinie Auf/Zu , gedämpft

Anströmung Bidirektional, bevorzugt in Schließrichtung

Umgebungsbedingung Außenaufstellung -25 °C...+40 °C

Explosionsschutz ATEX 2014/32/EU II 2G c IIB T3, Ex-Zone 1


Korrosionsschutz-Kategorie C3 nach DIN EN ISO 12944-5Luftanschluss PA-N300: NPT 1/4Luftanschluss PA-N540: NPT 1/2Luftanschluss PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4Wirkungsweise: ohne Luft Antriebsspindel eingefahren, Ventil offen umkehrbarSteuerdruck max. 6 bar


Korrosionsschutz-Kategorie C3 nach DIN EN ISO 12944-5Versorgungsspannung: 400 V AC, 50 Hz, 3-PhasenSchutzart: IP68Anschlussplan: Drehmo KD204-5000-16

Product information

�� '8%**+:;�

Actuators electric / pneumatic

)$�*=��*=+��$#5�'��'+

�� %++

�/+888:9+��

>��

Connection type >�� 8�"543�('%8=

>�� 3$�==9�'�� '��"$5_��_5"�^=8+98+'

Seat sealing system �� !!��U#3�[J4<��>Q4�V��W

}�� 3$�'**%%�'�#'*�� "

Application range$�� 8�)�6<�6*%+�� !�� !�� U6#�4W

(�� '8%**+:;�

Stem sealing ��!�� Z� !��V�� >Q4

#�� 5��!��!!��'8//'9��5��'8/]9+

Characteristic V��Z��!��

)�� (��Z�!��

Ambient conditions V�� *=��888:/+��

3D!� ��!�� "�3@�*+'/�Y*�3[�__�*6��__(��YZ�3D��'

#��

�� !��Y��8�)_$�3$�_5V�'*]//�="��#"�$Y++X�$#��'�/�"��#"�$=/+X�$#��'�*"��#"�$'+9+��#"�$*'%+X�$#��Y�/>��X�� Z��!�� reversibleV!��!�� D8�%��

Electric actuators

�� !��Y��8�)_$�3$�_5V�'*]//�=#�� !!�X�/++��"�Z�=+�J�Z�Y�!�� 3�� !��X�_#%9��!��X�)��Q)*+/�=+++�'%�


Erdgasarmaturen für Speicher und Verdichterstationen� ��



Form>��

Typ��!�

Seite#��

Durchgangsventile mit elektrischem Antrieb� �� 1313-05 1261A 100

Durchgangsventile mit Handverstellung� �� !�� 1313-05 1261A 101

Durchgangsventile mit pneumatischem Antrieb� �� !�� 1313-05 1261A 101


Antriebsausstattungen | pneumatic� �� "��!��!�� 1941 AE 103


Erdgasarmaturen | für Speicher und Verdichter Stationen | mit elektrischem AntriebNatural gas valves | for storage and compressor stations | with electric actuator1261A


Durchgangsventil • Two-way valve

1313-05 � 1261A

DN mm � 25 50 80 100 150 200 250

Class 600

kvs m3/h � 10 40 100 120 360 480 650

Hub • Stroke mm � 10 20 40 50 60 70

Schraubsitz Ø • Screwed seat Ø

mm �20 40 70 80

Stecksitz Ø • Jammed seat Ø

120 140 220

5.789,- 8.533,- 11.310,- 14.167,- 20.454,- 31.756,- 48.717,-

Druckentlastung • Balanced plug

VE09.1 – � � � � � �

Durchgangsventil mit Drehmo Antrieb • Two-way valve with Drehmo actuator

1313-05 D30 Ex � 1925 Spindel Ø 16 mm • Stem Ø 16 mm

t s � 30

�ps kPa 8500

10.785,-

Durchgangsventil mit Druckentlastung und Drehmo Antrieb • Two-way valve balanced plug with Drehmo actuator

1313-05+VE09.1 D30 Ex � 1925 Spindel Ø 16 mm • Stem Ø 16 mm

t s � 60

�ps kPa 8500

13.529,-


t s � 48 30

�ps kPa 8500 8500

16.414,- 19.272,-

1313-05+VE09.1D120 Ex � 1925 Spindel Ø 26 mm • Stem Ø 26 mm

t s � 38

�ps kPa 8500

26.273,-


t s � 45

�ps kPa 8500

39.495,-


t s � 53

�ps kPa 8500

57.175,-



Erdgasarmaturen | für Speicher und Verdichter Stationen | mit pneumatischem AntriebNatural gas valves | for storage and compressor stations |� �� 1261A


��

1313-05 � 1261A

DN mm � 25 50 80 100 150 200 250

Class 600

kvs m3/h � 10 40 100 120 360 480 650

Hub� �� 5�� mm � 10 20 40 50 60 70

$��'��=�>�� Screwed seat Ø

mm �20 40 70 80

$��=�>�� Ø

120 140 220

4.066,- 6.809,- 9.586,- 12.444,- 18.730,- 28.852,- 42.184,-


VE09.1 – � � � � � �

Durchgangsventil mit Handverstellung� ��

1313-05 HV-N II � 1971 $"��>�?[�##�� 5��'%��

SpindelgewindeSpindle thread � Tr 20x4-LH

�ps kPa 8500

5.100,-

Durchgangsventil mit Druckentlastung und Handverstellung� ��

1313-05+VE09.1 HV-N II � 1971 $"��>�?[�##�� 5��'%��


�ps kPa 8500

7.843,-

1313-05+VE09.1 HV-N III � 1971 $"��>�\[�##�� 5��*%��


�ps kPa 8500 8500

11.452,- 14.310,-


1313-05 PA-N300 � 1941B $"��>�?[�##�� 5��'%��


bar � 2,4 - 2,8

�ps kPa 8500

5.065,-


1313-05+VE09.1 PA-N540 � 1941C $"��>�?[�##�� 5��'%��


bar � 3,0-3,7

�ps kPa 8500

9.484,-

1313-01+VE09.1PA-N1080 � 1941D $"��>�?[��\[�##�� 5��'%��*%��


bar � 2,7-3,0 2,4-3,0

�ps kPa 8500 8500

13.458,- 16.316,-

1313-01+VE09.1PA-N2160 � 1941E $"��>�\[�##�� 5��*%��


bar � 2,3-3,0 2,1-3,0 2,0-3,0

�ps kPa 8500 8500 8500

26.757,- 36.879,- 50.211,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� '+Y


Erdgasarmaturen | für Speicher und Verdichter Stationen | mit pneumatischem AntriebNatural gas valves | for storage and compressor stations |� �� 1941AE


AE | Antriebsausstattungen elektrische Antriebe� �� %��


Typ��!�

D30 Ex1929

D59 Ex1929

D120 Ex1929

D250 Ex1929

D500 Ex1929



AE12.3 NJ3-18GK-S1N 808,- 808,- 808,- 808,- 808,-



AE17.2 8118/212-099 406,- 406,- 406,- 406,- 406,-


Erdgasarmaturen | für Speicher und Verdichter Stationen | mit elektrischem AntriebNatural gas valves | for storage and compressor stations |� �� 1929 AE


AE | Antriebsausstattungen pneumatische Antriebe� �� %��


Typ��!�

PA-N3001941B

PA-N5401941C

PA-N10801941D

PA-N21601941E


AE08.1 1.059,- 1.911,- 2.732,- 3.578,-

Antriebssteuerung bestehend aus:Actuator control consisting of:

��]�^�^��_��=��`$[q{`_�\\[�_}� �� "��>5%^�>?�**%�?6

- $�� ]��~�q��~~� �� 5��}� ��/Y^8Y//

- �� \��^��??��{��}?�~��{��{��[��$�]\�� 5��Z�Y�*��(��''+��)�Z�6'�/Z�$�Z�3D��__��%��5_}*�Y

- ��_�� \�$�� U*�!�� W

- ��##��$��??�� D�5��9''9

- ��##��$��?~[� �� D�5��9'/%

��#�� 5�� #�� 5��

��#�� '8/=^'� �� #��'8/=^'

Auf Montageplatte aus 1.4571� �� V��!��'8/=^'

AE27.1 10.269,- 10.269,- 10.269,- 10.269,-

Im Schaltschrank, abschließbar aus 1.4571� �� _��Z��'8/=^'

AE27.2 13.346,- 13.346, 13.346, 13.346,



AE12.3 NJ3-18GK-S1N 808,- 808,- 808,- 808,-



AE17.2 8118/212-099 406,- 406,- 406,- 406,-

Funktionale Sicherheit>��

Sicherheits-Integritätslevel gemäß IEC/EN 61508� �� 5��_��}��8�_3��3$�%'=+9

AE28.1 SIL 1 3.250,- 3.250,-- 3.250,- 3.250,-


Kompetenz für Solarkraftwerke

Solarkraftwerken gehört die Zukunft – und wir sind der kompetente und verlässliche Begleiter auf dem Weg in das Morgen der Energiege-winnung aus Sonnenlicht.

Wir entwickeln und produzieren qualitativ hochwertige Regelventile und Antriebe für Solarkraftwerke.

Über fünf Jahrzehnte Erfahrung in der Armaturentechnik sind eine stabile Plattform dafür. HORA-Regelarmaturen und -Stellantriebe beweisen sich rund um den Globus als Garanten für die Bewältigung hoher Drücke, extremer Temperaturen und unterschiedlichster Wärme-trägerflüssigkeiten.

Competence for solar power plants

5��!��!�� !�� reliable partner on the way to tomorrow’s energy generation from ��8

<��!�� !��!�� 8

�� D!��8�JV?"z �� !�� !�� Z��D��!�� 8

Regelventile von höchster Qualität

Wo die Kraft der Sonne gebündelt und in Wärme gewandelt wird, herrschen extreme Bedingungen: Bis zu 400 °C heiße Thermalöle als Wärmeträger müssen sicher gesteuert und Drücke bis zu 40 bar be-herrscht werden.

Produkte aus dem Portfolio von HORA

- gewährleisten auch in Solarkraftwerken eine lange Lebensdauer

- sorgen mit präzisen Kennlinien für hohe Regelgüte

- entsprechen mit hochwertigen Edelstahlfaltenbälgen höchsten

Umwelt- und Sicherheitsanforderungen

� ��

3D�� !��!�� X�� !��/++�� !�� !��/+�� 8

#�� JV?"�!��

- guarantee a long service life even in solar power plants

- ensure with their precise characteristic curves high control accuracy

- comply with the highest environmental and safety demands with

high-quality stainless-steel bellows

Produktübersicht | Regelventile Solarkraftwerke | für Wärmeträgerflüssigkeit�� 5� � �� 5� � ��


Produktübersicht | Regelventile Solarkraftwerke | für Wärmeträgerflüssigkeit�� 5� � �� 5� � ��


Regelventile für Solarkraftwerke � ��

AnschlussConnection

MediumMedium

°CMaterialMaterial

DN PSForm>��

Typ��!��

Seite#��

Schweißende

<��

Wärmeträgerflüssigkeit

Heat transfer fluid


0...+400SA216-WCB1.0619+N

25 - 400 25 bar 1313-01 1262C 108

25 - 250 40 bar 1313-05 1262C 109



Eckhard Kamp | Key Accountsphone: +49 (0)5207 / 8903-1058mobile: +49 (0)175 / 58 71 88 9email: [email protected]

Mike Weide | Key Accountsphone: +49 (0)5207 / 8903-1224mobile: +49 (0)151 / 64 96 79 77email: [email protected]

Jörg Buschkampphone: +49 (0)5207 / 8903-1048






Durchgangsventil 1313-01��'Y'Y�+'


Typ��!�


OptionenOptions

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � � � �Ventil��

DN kvsHub

5��Schraubsitz Ø Screwed seat Ø


AntriebActuator



1262C 50 25 20 45 VE 1941C 3,7 AE

1262C + 50 + 25 + 20 + 45 + VE 1941C + 3,7 + AE

1262C + 50 + 25 + 20 + 45 + VE + 1941C + 3,7 + AE

Regelventile Solarkraftwerke | für Wärmeträgerflüssigkeit | mit pneumatischem Antrieb� �� 5� � �� |� �� 1262


Regelventile Solarkraftwerke | für Wärmeträgerflüssigkeit | mit pneumatischem Antrieb� �� 5� � �� |� �� 1262


Stahlguss SA216-WCB

Faltenbalg aus 1.4571

DN 25 - 400 | NPS 1 – 16

PS 40 bar / TS 400 °C

Außenaufstellung

Schweißenden

Anschlussart Schweißenden nach ASME B16.25

Leckrate FCI 70-2-2013 - Sitz-Leckage Klasse IV

EinsatzbereichWärmeträgerflüssigkeit in Solarkarftwerken mit Auslegungsdaten bis zu 400 °C und 40 bar

Gehäuse Stahlguss GS-C25N 1.0619+N SA216-WCB

Spindelabdichtung Faltenbalg aus 1.4571 mit Reingraphit Packung

Kegel / Spindel Schlitzkegel aus CrNi-Stahl 1.4057 / Spindel aus CrNi-Stahl 1.4057

Kennlinie Gleichprozentig modifiziert

Anströmung Gegen Schließrichtung | mit Druckentlastung: in Schließrichtung

Umgebungsbedingung Außenaufstellung -10 °C...+50 °C

Stellantriebe

Korrosionsschutz-Kategorie C5-I und C5-M nach DIN EN ISO 12944-5Luftanschluss PA-N300: NPT 1/4Luftanschluss PA-N540: NPT 1/2Luftanschluss PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4Wirkungsweise: ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, Ventil geschlossen umkehrbar Steuerdruck max. 6 bar

Product information

�� 5"*'%�<�(

(�� '8/=^'

)$�*=��/++

#5�/+��5�/++��

Outdoor installation

(��

Connection type (�� 8�"543�('%8*=�

}�� >�_�^+�*�*+'Y�� _�

Application rangeHeat transfer fluid in solar power plants�� !��/++��/+��

(�� 65��*=$� '8+%']:$� 5"*'%�<�(

Stem sealing (�� '8/=^'��!��!��

#��5�� #��!��$��5��'8/+=^��5��$��5��'8/+=^

Characteristic Equal percentage modified

)�� >��!��!��X��

Ambient conditions V�� '+��888:=+��

Actuators

�� !��=�_��=�4��8�)_$�3$�_5V�'*]//�="��#"�$Y++X�$#��'�/"��#"�$=/+X�$#��'�*"��#"�$'+9+��#"�$*'%+X�$#��Y�/>��X�� D��Z�� reversibleV!��!�� D8�%��


Regelventile für Solarkraftwerke� ��



Form>��

Typ��!�

Seite#��

Durchgangsventile PS 25 bar� �� #5�*=�� 1313-01 1262C 108

Durchgangsventile PS 40 bar� �� #5�/+�� 1313-05 1262C 109





Durchgangsventil • Two-way valve

1313-01 � 1262C

DN mm � 25 25 40 50 80 100 100 150 200 200 250 250 300 400 400

Auslegungsdaten • Design data

PS 25 bar / TS 400 °C | Ventilgehäuse Class 300 • PS 25 bar / TS 400 °C | Valve body class 300

kvs m3/h �2,51,61,25

1

108

6,34

252016

4031,525

1008063

12510080

160400315250

400315250

630500

630500

1000800

12501000800

12501000800

1600

Hub • Stroke mm � 20 30 40 50 60 80

Schraubsitz Ø • Screwed seat Ø

mm � 14 22 35 45 70 90 140 180 230 280 300

4.648,- 4.561,- 5.460,- 5.774,- 9.423,- 11.028,- 11.328,- 16.797,- 24.951,- 26.280,- 40.724,- 41.707,- 47.174,- 69.147,- 69.747,-

Druckentlastung mit Kolbenringen • Balanced plug with piston rings

VE09.3 � – – – – – – – 7.025,- 7.025,- 8.211,- 8.211,- 12.516,- 17.283,- 17.283,- 17.283,-

VE Ventilausstattungen Seite • Valve equipment page � 110

Durchgangsventil mit Hubantrieb • Two-way valve with actuator

1313-01 PA-N300 � 1941B Spindel Ø 16 mm • Stem Ø 16 mm


bar 2,0 - 2,8

�ps kPa 2500 2500 1000

6.123,- 6.036,- 6.935,-

1313-01 PA-N540 � 1941C Spindel Ø 16 mm • Stem Ø 16 mm


bar 3,0-3,7 2,7-3,7 2,4-3,7

�ps kPa 2500 2500 1000

8.878,- 9.192,- 12.841,-

1313-01 PA-N1080 � 1941D Spindel Ø 26 mm • Stem Ø 26 mm


bar 2,4-3,0 2,3-3,0

�ps kPa 2500 2500 2500

14.066,- 15.671,- 15.971,-

1313-01 PA-N2160 � 1941E Spindel Ø 32 mm • Stem Ø 32 mm


bar 2,3-3,0

�ps kPa 1600

25.695,-

Durchgangsventil mit Druckentlastung und Hubantrieb • Two-way valve balanced plug with actuator

1313-01+VE09.3PA-N540 � 1941C Spindel Ø 16 mm • Stem Ø 26 mm


bar 2,0 - 3,7

�ps kPa 2500 2500

27.240,- 35.394,-

1313-01+VE09.3PA-N1080 � 1941D Spindel Ø 32 mm • Stem Ø 32 mm


bar 2,1 - 3,0 1,8-3,0

�ps kPa 2500 2500 2500 2500 2500 2500

39.134,- 53.578,- 58.866,- 69.100,- 91.073,- 91.673,-


Regelventile Solarkraftwerke | für Wärmeträgerflüssigkeit | mit pneumatischem AntriebControl valves solar power plants | for heat transfer fluid | with pneumatic actuator1262C


Regelventile Solarkraftwerke | für Wärmeträgerflüssigkeit | mit pneumatischem Antrieb� �� 5� � �� |� �� 1262C


��

1313-05 � 1262C

DN mm � 25 25 40 50 80 100 100 150 200 200 250 250

Auslegungsdaten� ��)� ��

PS 40 bar / TS 400 °C | Ventilgehäuse Class 600� �� #5�/+��5�/++�� %++

kvs m3/h �2,51,61,25

1

108

6,34

252016

4031,525

1008063

12510080

160400315250

400315250

630500

630500

1000800

Hub� �� 5�� mm � 20 30 40 50 60

$��'��=�>�� Screwed seat Ø

mm � 14 22 35 45 70 90 140 180 230

6.993,- 6.906,- 8.365,- 9.206,- 12.331,- 16.220,- 16.520,- 24.706,- 35.698,- 37.027,- 51.008,- 51.991,-

Druckentlastung mit Kolbenringen� �� (��!��!� ��

VE09.3 � – – – – – – – 7.025,- 7.025,- 8.211,- 8.211,- 12.516,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� !��!�� ''+


1313-05 PA-N300 � 1941B $"��>�?[�##�� 5��'%��


bar 2,0 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 1000

8.468,- 8.381,- 10.115,-

1313-05 PA-N540 � 1941C $"��>�?[�##�� 5��'%��


bar 3,0 - 3,7 2,7 - 3,7

�ps kPa 4000 2800

12.058,- 12.624,-

1313-05 PA-N1080 � 1941D $"��>�\[�##�� 5��*%��


bar 2,4 - 3,0

�ps kPa 4000

17.899,-

1313-05 PA-N2160 � 1941E $"��>��\�##�� 5��Y*��


bar 2,4 - 3,0 2,3 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 1600

25.118,- 25.418,- 33.064,-


1313-05+VE09.3PA-N540 � 1941C $"��>�\[�##�� 5��*%��


bar 2,0 - 3,7

�ps kPa 4000 4000

35.149,- 46.141,-

1313-05+VE09.3PA-N1080 � 1941D $"��>��\�##�� 5��Y*��


bar 2,1 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 4000

49.881,- 63.862,- 69.150,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� '''


Regelventile Solarkraftwerke | für Wärmeträgerflüssigkeit | mit pneumatischem Antrieb� �� 5� � �� |� �� 1262 VE


VE | Regelventile Solarkraftwerke für Wärmeträgerflüssigkeit� ��


Sitz ØSeat Ø

Form>��

14 22 35 45 70 90 140 180 230 280

Sitzleckage nach FCI 70-2-2013 5��8�FCI 70-2-2013

Sitz eingeschliffen FCI Klasse V (nicht mit Druckentlastung)� �� 5�� >�_�� U��!��W

VE07.1 169,- 169,- 208 238,- 333,- 374,- 753,- – – –


Sitz, gehärtet� �� 5��Z��

VE06.2 72,- 72,- 97,- 125,- 188,- 276,- 492,- 694,- 1.164,- 1.409,-

Sitzkante mit Stellite 6 gepanzert� �� 5�� %��

VE13.2 – – 735,- 735,- 1.216,- 1.391,- 2.002- 3.290,- 3.955,- 4.208,-


Linear Kennlinie� �� }��

VE11.2 106,- 106,- 121,- 129,- 161,- 161,- 178,- 197,- 216,- 238,-

Kegel, gehärtet� �� #��Z��

VE11.3 122,- 122,- 140,- 140,- 324,- 455,- 770,- 928,- 1.295,- 1.715,-


PTFE Packung� �� #�>3�!��

VE04.4 38,- 40,- 50,- 69,- 109,- 123,- 150,- 164,- 180,- 199,-


Regelventile Solarkraftwerke | für Wärmeträgerflüssigkeit | mit pneumatischem Antrieb� �� 5� � �� |� �� 1941 AE




Typ��!�

PA-N3001941B

PA-N5401941C

PA-N10801941D

PA-N21601941E


AE08.1 1.059,- 1.911,- 2.732,- 3.578,-

Mechanische Hubbegrenzung4��

AE08.2 688,- 850,- 850,- 850,-

Pneumatische Verrohrung aus 1.4571#��'8/=^'

AE29.3 Ø 8 mm 250,- 250,- – –

AE29.4 Ø 10 mm – – 380,- 380,-



AE09.1 SIPART-PS 2 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,-


AE09.2 SIPART-PS 2 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,-


AE09.3 SIPART-PS 2 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,-


AE09.4 SIPART-PS 2 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,-


NPT 3/8 mit Manometer� �� $#��Y�9��

AE10.3 AW30-N-03-2-X430 302,- 302,- 302,- 302,-

NPT 1/2 mit Manometer� �� $#�'�*��

AE10.4 AW40-N-04-2-X430 405,- 405,- 405,- 405,-



AE12.1 3 SE 5112-OLE01 394,- 394,- 394,- 394,-


AE12.2 NCB2-12GM35-NO 383,- 383,- 383,- 383,-


NPT 3/8 Verblockventil� �� 6'�/�(��

AE13.2 YTC YT-430SN1 690,- 690,- 690,- 690,-


AE14.3 NPT3/8, PG AVB-41 495,- 495,- 495,- 495,-

AE14.4 NPT 1/2, YTC YT-320N1 543,- 543,- 543,- 543,-



HORA-Antriebe in der Lebensmittelindustrie

Heißer Dampf. Damit das kühle Bier so schmeckt wie es soll

Dampf als Prozessmedium spielt in der Lebensmittelindustrie eine bedeutende Rolle. HORA Antriebe mit Sicherheitsfunktion regeln den Durchfluss. Im Notfall schließen sie das Ventil schnell und zuverlässig. Zwei Sekunden Schließzeit vermeiden Druckstöße in der Anlage.

"#$%�%��

J��

Steam as a process medium plays an important role in the food �� 8�JV?"�� 8�_�� 8�"�� !�� 8

HORA-Antriebe in Gewächshäusern

Effizienz in der Landwirtschaft. HORA ist mit dabei

Auch Gewächshäuser benötigen eine zuverlässige Regelung der Tem-peratur. HORA Drehantriebe verrichten hier zuverlässig ihren Dienst auf speziellen Kunststoffklappen. Tag für Tag, für viele Jahre, überall auf der Welt.

"#$%�%�� .��

3��8�JV?"�� !��

6�� !��8�>��many years now HORA rotary actuators have been performing their service reliably with special plastic butterfly valves non-stop all over the ��8

Produktübersicht | StellantriebeProduct overview | Actuators


Produktübersicht | StellantriebeProduct overview | Actuators


Hubantriebe und Drehantriebe� ��

Produkt#��

VersorgungSupply

Eingangs-signal_�!��signal

AnwendungApplication

Sicher-heits-

funktion>�� function

kN NmForm>��

Typ��!��

Seite#��

Hubantrieb

Linear actuator

Elektrisch

Electric

0...10 V DC2...10 V DC0...20 mA4...20 mA3-P


Gebäudetechnik(��

–

0,15 - 1,6 – MC15 - MC160 1921 116

2,5 - 10 – MC250 - MC1000 1921 117

Industrie_��

1 - 5 – MC103 - MC503 1922 118

10 - 25 – MC1003 - MH2503 1922 119

� 1 - 2,5 – MC103SE - MC253SE 1923 120


Antriebsausstattungen� �� "��!�� 1920 AE 122 – 124

Pneumatisch

#��

0...20 mA4...20 mA3-P


Industrie_�� 2,8 - 32 – PA-N160 - PA-N2160 1941 128


Drehantrieb

;��actuator

Elektrisch

Electric3-P


Gebäudetechnik(��

– – 6 - 80 M106 - M180 1911 132


Raumtempera-

turregelung

room temper-ture control

Elektrisch

ElectricEnOcean



Matthias Müller | Key Accountsphone: +49 (0)5207 / 8903-1049mobile: +49 (0)175 / 18 37 54 1email: [email protected]

Olaf Fiekensphone: +49 (0)5207 / 8903-1042


Malte Madeheimphone: +49 (0)5207 / 8903-1040





Elektrischer Hubantrieb� �� 6��

Hubantrieb MCLinear actuator MC

Typ��!�


OptionenOptions

� � � � �AntriebActuator


Eingangssignal_�!��

Hub5��



1921A 20 0...10 9 24 AE

1921A + 20 + 0...10 + 9 + 24 + AE

Elektrische HubantriebeElectric linear actuators1920


Elektrische HubantriebeElectric linear actuators 1920


Mit Microcontroller

Sicherheitsfunktion bis 2,5 kN

Automatischer Selbstabgleich

Verschleißfreies Wegmesssystem

Stellkraft bis 25 kN

230 V AC / 24 V AC / 24 V DC

BauartHubantrieb mit moderner Mikroprozessortechnik, variabel einstellbar, uni-versell einsetzbar mit automatischem Selbstabgleich bei Inbetriebnahme

Hubanzeige Mechanische Stellungsanzeige

HandverstellungManuell mit Rückmeldesignal,bei Handbetätigung erfolgt die Unterbrechung der Versorgungsspannung

SchutzisolierungHöhere Schutzklasse durch Schutzisolierung,bei 230 V AC kein Schutzleiter erforderlich

WegmesssystemVerschleißfrei mittels Hallsensor, Endlagenabschaltung erfolgt lastabhängig MC15 zusätzlich wegabhängig

Elektrischer Anschluss24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz, mit KlemmleisteMC15 mit Anschlusskabel

EingangssignalY 0(2)...10 V DC / 0(4)...20 mA oder Ansteuerung 3-Punkt (3-P)

Ausgangssignal X 0...10 V DC

Wirkungsweise Sicherheitsfunktion

Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung fährt die Antriebsspindel aus





� Ausgangssignal Y = 0 (4)...20 mA

� Adaptionen für Ventile

� Dreileiter-Anschluss

Product information

<��4��

>��5��!��*8=��$

Automatic self-calibration

<��!� ��

"�� !��*=��$

*Y+��"��*/��"��*/��)�

��!�}��!�� Z�� -�Z�� !

5�� Mechanical position indicator

Manual adjustment4�� Zin case of manual adjustment interruption of the power supply

#�� _�!��!�� Z*Y+��"�� !��

Measuring system<��J�� Z��!�� !� �� 4�'=�� !��!��

Electrical connection#�� !!��*/��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�Z�� 4�'=��

_�!�� |�+U*W888'+��)��+U/W888*+��"��Y�#��UY�#W

Output signal @�+888'+��)�

Operation mode fail-safe function

)�� !!�� D��

>�� !��


� #� ��


� V��!�� |��+�U/W888*+��"

� Retrofit for valvesmA

� Three-wire-connection


�� Electric linear actuators



Form>��

Typ��!�

Seite#��

Für die Gebäudetechnik | bis 1,6 kN� �� >�� !��'8%��$ MC15 - MC160 1921 116

Für die Gebäudetechnik | bis 10 kN� �� >�� !��'+��$ MC250 - MC1000 1921 117

Für die Industrie | bis 5 kN� �� >�� !��=��$ MC103 - MC503 1922 118

Für die Industrie | bis 25 kN� �� >�� !��*=��$ MC1003 - MH2503 1922 119

Mit Sicherheitsfunktion� �� <�� MC103SE - MC253SE 1923 120


Antriebsausstattungen | elektisch� �� "��!�� 1921 AE 122

Antriebsausstattungen | elektisch� �� "��!�� 1922 AE 123



Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 1,6 kN6�� 5� � �� 5� �� 9J8�/�1921


Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik� �� 6��

Typ��!� � MC15

1921AMC55Y1921C

MC55TP1921C

MC1001921D

MC1601921E

StellkraftActuating thrust

kN 0,15 0,6 0,6 1 1,6


s/mm � 2095*

95*

129*4

1,9

64*


V DC

�

0...10* – 0...10* – 0...10*

V DC 2...10 – 2...10 – 2...10

mA – – 0...20 – 0...20

mA – – 4...20 – 4...20

3-P4) 3-P4) – 3-P4) 3-P4)


V DC – 0...10

Hub5��

mm � � 9 � 14 � 20 � 14 � 20 � 20 � 20 � 30

Bauhöhe)� ��

mm 85 230 230 325 390

Frequenz>��

Hz 50 - 60

SchutzartEnclosure protection

IP40 IP54


24 V AC�

196,- – 302,- 302,- 563,- 713,-

230 V AC – 232,- – 326,- 600,- 752,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� '**


��#�� /W 3-point


Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 10 kN6�� 5� � �� 5� �� 9L�/� 1921


Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik� �� 6��

Typ��!� � MC250

1921FMC4001921G

MC5001921H

MC10001921I


kN 2,5 4 5 10


s/mm �5

2,5*0,60,4*

52,5*

1


V DC

�

0...10*

V DC 2...10

mA 0...20

mA 4...20

3-P4)


V DC 0...10

Hub5��

mm � � 30 � 50 � 30 � 50 � 30 � 50 � 60 � 50 � 60

Bauhöhe)� ��

mm 535 645 585 695 535 645 745

Frequenz>��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

1.274,- 1.295,- 1.317,- 2.158,-

230 V AC 1.347,- 1.369,- 1.391,- 2.272,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� '**


��#�� /W 3-point


Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | bis 5 kN6�� 5� � �� 5� �� ?�/�1922


Elektrischer Hubantrieb für die Industrie� �� 6��

Typ��!� � MC103

1922AMC1631922B

MC2531922C

MC4031922D

MC5031922E


kN 1 1,6 2,5 4 5


s/mm �

1294*1,9

64*

52,5*

0,60,4*

52,5*


V DC

�

0...10*

V DC 2...10

mA 0...20

mA 4...20

3-P4)


V DC 0...10

Hub5��

mm � � 20 � 30 � 30 � 50 � 30 � 50 � 60 � 30 � 50 � 60

Bauhöhe)� ��

mm 405 455 585 645 635 695 585 645

Frequenz>��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

588,- 738,- 1.253,- 1.285,- 1.297,-

230 V AC 625,- 775,- 1.318,- 1.358,- 1.362,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� '*Y


��#�� /W 3-point


Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | bis 25 kNElectric linear actuators | for industry | up to 25 kN 1922


Elektrischer Hubantrieb für die Industrie • Electric linear actuator for industry

TypType � MC1003

1922FMC15031922G

MH25031922L


kN 10 15 25


s/mm � 1 2 0,5

Eingangssignal YInput signal Y

V DC

�

0...10*

V DC 2...10

mA 0...20

mA 4...20

3-P4)

Ausgangssignal XOutput signal X

V DC 0...10

HubStroke

mm � � 50 � 60 � 80 � 60 � 80 � 100

BauhöheDesign height

mm 745 800 745 800 760

FrequenzFrequency

Hz 50 - 60


IP54 IP65

SpannungPower supply

24 V AC�

2.158,- 2.203,- –

230 V AC 2.276,- 2.317,- 3.663,-



* Presetting4) 3-point


Elektrische Hubantriebe | mit Sicherheitsfunktion6�� 5� �� 1923


Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� 6��

Typ��!� � MC103SE

1923AMC253SE

1923F


kN 1 2,5


s/mm �64*

2,5

Rückstellzeit >��

s/mm ~ 0,1

5�� >��

Antriebsspindel ausgefahren"�� D��


V DC

�

0...10*

V DC 2...10

mA 0...20

mA 4...20

3-P4)


V DC 0...10

Hub5��

mm � � 20 � 40

Bauhöhe)� ��

mm 505 730

Frequenz>��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

1.187,- 2.050,-

230 V AC 1.225,- 2.116,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� '*/


��#�� /W 3-point


Elektrische HubantriebeElectric linear actuators 1920 R

Ausstattungen� �� 6��

Adaptionen für Ventile� �� $��

HerstellerManufactor

Typ��!�

Ventiltyp��!� DN MC55Y

1921CMC1001921D

MC1601921E

MC2501921F

MC4001921G

MC5001921H

MC1031922A

MC1631922B

MC2531922C

MC4031922D

MC5031922E

MC10031922G

MC15031922H

ARI

485 / 48615 - 50 A70.1 10,- 10,-

65 - 100 A70.2 10,- 10,- 10,- 10,-

Danfoss

VF3 / VRG3 / VRB3 15 - 50 A72.1 227,- 227,- 194,-

VF3 / VL3 65 - 100 A72.2 342,-

Honeywell

Serie 2000

15 - 32 A21.1 227,- 227,- 227,-

40 - 50 A21.2 262,- 262,- 262,-

65 - 100 A21.3 321,- 321,- 321,- 395,-

125 - 150 A21.4 377,- 377,- 377,- 422,-

V5015A / V5016AV5049A / V5050A

15 - 80 A64 171,- 457,- 457,- 457,-

100 - 150 A65 457,- 457,- 457,- 457,-

Regin / Osby

GTVS / GTRS 32 - 40 A56.1 56,- 69,-

50 - 150 A56.2 69,- 457,- 457,- 457,-

2SAS / 2SBS15 A56.3 56,- 69,-

20 - 100 A56.4 56,- 69,- 457,- 457,- 457,-

Satchwell

VZF / MZF32 - 100 A10.1 262,-

125 - 150 A10.2 321,- 321,- 321,-

Sauter

VUG / BUG15 - 50 A68.1 90,- 148,- 148,- 148,-

65 - 150 A68.2 148,- 148,- 148,-

B4F / V4F

15 - 32 A67.1 297,- 412,- 412,- 412,-

40 - 50 A67.2 664,- 664,- 664,-

65 - 150 A67.3 434,- 434,- 434,- 664,- 664,-

V6F / B6R 15 - 50 A66.1 297,- 297,- 434,- 434,- 434,-

V6F / B6F 65 - 150 A66.2 434,- 434,- 434,-

Siemens

6FL2204 15 - 100 A0.1 10,- 10,- 10,- 10,- 10,- 10,-

6FL2205 15 - 200 A0.2 10,- 10,- 10,- 10,- 10,- 10,- 10,-

2H / 3H 15 - 100 A44.5 114,- 114,-

2V / 3V 65 - 150 A44.5 114,- 114,-

VVF21 / VXF21 25 - 80 A44.1 56,-

100 A44.4 90,- 90,- 90,-

VVF22 / VXF22 VVF32 / VXF32VVF42 / VXF42

15 - 80 A44.1 56,- 90,- 90,- 90,-

100 - 150 A44.3 90,- 90,- 90,-

VVF31 / VXF31VVF40 / VXF40

15 - 80 A44.1 56,-

100 - 150 A44.4 90,- 90,- 90,-

VVF41 / VXF41

15 - 40 A44.1 56,-

50 A44.2 56,- 90,-

65 - 150 A44.4 90,- 90,- 90,-

VVF45 50 - 150 A44.4 90,- 90,- 90,-

VVF43 / VXF43 15 - 50 A44.1 56,- 90,-

65 - 150 A44.3 90,- 90,-

VVF52 / VXF52 15 - 40 A44.1 56,- 90,-

VVF53 / VXF5315 - 50 A44.1 56,- 90,-

65 - 150 A44.3 90,- 90,-

VVF61 / VXF6115 - 25 A44.1 56,- 90,-

40 - 150 A44.4 90,- 90,- 90,-

VVG41 / VXG41 15 - 50 A44.1 56,- 90,-

TAC / Schneider Electric

V39220 - 32 A69.1 114,- 56,-

40 - 50 A69.2 56,-

JCI

VG8 100 - 150 A71 457,- 457,- 457,- 457,- 457,-


Elektrische HubantriebeElectric linear actuators1921 AE




Typ��!�

MC151921A

MC55Y1921C

MC55TP1921C

MC1001921D

MC1601921E

MC2501921F

MC4001921G

MC5001921H

MC10001921I



AE01.1 – – – 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 – – – 66,- 66,- 32,- 32,- 32,- 32,-


AE05.1 – – – – – � � � �


AE06.1 – – – – – 233,- 233,- 233,- 233,-

��{?��~��##��_�!�� Y�!��Z��!��

AE26.1 – – 39,- 73,- – 104,- – 108,- –


AE26.2 – – – 78,- – 78,- – 78,- –



AE03.1 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- – 53,- –

115 V AC

AE03.2 53,- – 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,-


2…10 V DC

AE18.1 � � – � � � � � �

0…20 mA

AE18.2 – � – � � � � � �

4…20 mA

AE18.3 – � – � � � � � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 � – � � � � � � �


X 0…20 mA

AE04.1 – – – 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-

X 4…20 mA

AE04.2 – – – 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-


Elektrische HubantriebeElectric linear actuators 1922 AE


AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie� �� 6��


Typ��!�

MC1031922A

MC1631922B

MC2531922C

MC4031922D

MC5031922E

MC10031922F

MC15031922G

MH25031922L



AE01.1 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 156,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 66,- 66,- 32,- 32,- 32,- 32,- 32,- �


AE05.1 – – � � � � � �


AE06.1 – – 233,- 233,- 233,- 233,- 233,- –


AE26.1 73,- – 104,- – 108,- – – –


AE26.2 78,- – 78,- – 78,- – – –



AE03.1 53,- 53,- 53,- – 53,- – – –

115 V AC

AE03.2 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- 53,- –


2…10 V DC

AE18.1 � � � � � � � �

0…20 mA

AE18.2 � � � � � � � �

4…20 mA

AE18.3 � � � � � � � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 � � � � � � � �


0…20 mA

AE04.1 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,- 46,-


Elektrische HubantriebeElectric linear actuators1923 AE


AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� 6��


Typ��!�

MC103SE1923A

MC253SE1923F



AE01.1 78,- 78,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 66,- 32,-


AE05.1 – �


AE06.1 – 233,-


24 V DC

AE03.1 - -

115 V AC

AE03.2 53,- 53,-


2…10 V DC

AE18.1 � �

0…20 mA

AE18.2 � �

4…20 mA

AE18.3 � �

3-Punkt (3-P)� �� Y�#��UY�#W

AE18.4 � �


0…20 mA

AE04.1 46,- 46,-

4…20 mA

AE04.2 46,- 46,-


Elektrische Hubantriebe Electric linear actuators


Dämmung von Gebäuden

Optimierte Dämmung von Gebäuden – auch dank HORA

Eine Optimierung der Wärmedämmung von Gebäuden ist von über-ragender Bedeutung, wenn es um die Senkung von Energieverbrauch und CO2 Ausstoß geht. Bei G+H Isover regelt man die Luftmengenzu-fuhr in der Herstellung von Dämmmatten mit schnelllaufenden MC-Antrieben von HORA.

��

V!�� JV?"�

An optimisation of the heat insulation of buildings is of paramount ��!�� !��D�� 8�"��6:J�_ �� production of insulation mats with fast-moving MC actuators from JV?"8

N24 – Der Nachrichtenkanal

Immer auf Sendung beim Nachrichtenkanal N24

Ständig aktuelle Nachrichten präsentiert N24 – kompakt, klar und ver-ständlich. Geräuschlos, intelligent und energieeffizient sorgen HORA Kleinstellantriebe und Zonenventile dabei für ein angenehmes Raum-klima im Studio.

�@K�V��

"�� $*/

$*/�� !��Z�� 8�5�� JV?"�� !��-��!�� !�� 8




Pneumatischer Hubantrieb� ��


Typ��!�


OptionenOptions

� � �AntriebActuator

Hub5��



1941A 20 3,0 AE

1941A + 20 + 3,0 + AE

Pneumatische HubantriebePneumatic linear actuators1940


Pneumatische HubantriebePneumatic linear actuators 1940


Stellkräfte bis 32 kN

Schnelle Stellzeiten

Für mehr als 2 Millionen Hübe geeignet

Umgebungstemperatur -40°C...+80°C

ATEX Zulassung

AnwendungPneumatische Hubantriebe werden zur Betätigung von Regelventilen in Industrieanlagen eingesetzt. Sie erreichen hohe Stellkräfte bei kurzen Stellzeiten.

ArbeitsweiseDie notwendige Rückstellkraft wird durch die auf den Membrantellerbefindlichen Druckfedern erzeugt. Bei Steuermediumausfall wird der Antrieb durch die Federkraft in die Ausgangslage zurückgestellt.

Wirkungsweise FederDer Antrieb kann wahlweise so geliefert werden, dass die Federkraft die Antriebsspindel ausfährt oder einfährt

TechnikHöchste Lebensdauer und Zuverlässigkeit durch den Einsatz vonRollmembranen, speziellen Dichtung-Abstreifer-Kombieelementenund wartungsfreien Trockengleitlagern

Umgebungstemperatur -40°C...+80°C

Stellkraft bis 32 kN

LuftanschlussPA-N160 und PA-N300: NPT 1/4PA-N540: NPT 1/2PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4

Wirkungsweise Ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, umkehrbar

Stelldruck Max. 6 bar

ATEX Zulassung Richtlinie 94/9/EG, Gerätegruppe II, Kategorie 2G, Zone 1


� Stellungsregler

� Handverstellung

� Endlagenschalter

� Magnetventile

Product information

"�� !��Y*��$

>� �� !��

>��*��

"��!��/+��888:9+��

"�3@��

Application#�� !�� !�� 8�� !��8

Mode of operation�� !�� !�� !�� 8�_�� Z�� !� �� !�� 8

Operation mode spring�� !�� !�� !�� !8

��4�D�� !�� Z�special rod seals and maintenance-free sliding bearings

Ambient temperature �/+��888:9+��

Actuating thrust [!��Y*��$

Air connection#"�$'%+��#"�$Y++X�$#��'�/#"�$=/+X�$#��'�*#"�$'+9+��#"�$*'%+X�$#��Y�/

>�� <�� D��Z�?��

Operating pressure ��D8�%��

"�3@�� 8��]/�]�36Z��!��! �__Z��*6Z��'

>�� !��

� #� ��

� Manual operating device

� Limit switches

� Solenoid valve


Pneumatische Hubantriebe� ��



Form>��

Typ��!�

Seite#��

Für die Industrie� �� >�� PA-N160 - PA-N2160 1941 128



Pneumatische Hubantriebe | für die IndustriePneumatic linear actuators | for industry1941


Pneumatischer Hubantrieb� ��

Typ��!� � PA-N160

1941APA-N300

1941BPA-N540

1941CPA-N1080

1941DPA-N2160

1941E

Stellkraft FederActuating thrust spring

kN 2,8 4,8 9 16 32

Hub5��

mm � � 20 � 30 � 60 � 100 � 100

Bauhöhe)� ��

mm 291 345 620 720 1075

Federbereich vonSpring range from

bar 1,8 1,6 1,7 1,5 1,5


bar � 3,0 2,8 3,7 3,0 3,0

WirkungsweiseOperating mode

Feder schließt / Luft öffnet | Antriebsspindel ausgefahrenSpring closes / air opens | "�� D��

Stelldruck, max.V!��!�� Z��D8

bar 6

LuftanschlussAir connection

NPT 1/4 1/4 1/2 3/4 3/4

Membranfläche#��

cm² 160 300 540 1080 2160

Hubvolumen, max.5��Z��D8

dm³ 0,3 0,8 3,8 10,8 21,6

736,- 978,- 2.583,- 3.705,- 7.776,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� '*]

5) Wirkungsweise umkehrbar 5) Operating reversible


Pneumatische HubantriebePneumatic linear actuators 1941 AE




Typ��!�

PA-N1601941A

PA-N3001941B

PA-N5401941C

PA-N10801941D

PA-N21601941E


AE08.1 1.025,- 1.059,- 1.911,- 2.732,- 3.578,-



AE09.1 SIPART-PS 2 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,- 2.773,-


AE09.2 SIPART-PS 2 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,- 3.272,-


AE09.3 SIPART-PS 2 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,- 3.033,-


AE09.4 SIPART-PS 2 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,- 3.532,-


AE09.5 RE01 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,- 2.052,-



AE09.6 IP5000 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,- 1.147,-



AE10.1 AW30 179,- 179,- 179,- 179,- 179,-


AE10.2 AW40 301,- 301,- 301,- 301,- 301,-


G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�/Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.1 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/4, 24 V DC� �� 6'�/Z�*/��)�

AE11.2 84660 295,- 295,- 295,- 295,- 295,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 6'�*Z�*Y+��"�Z�=+�J�

AE11.3 98017 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,- 1.332,-



AE12.1 3 SE 5112-OLE01 394,- 394,- 394,- 394,- 394,-


AE12.2 NCB2-12GM35-NO 383,- 383,- 383,- 383,- 383,-



AE13.1 EIL 201 F02 475,- 475,- 475,- 475,- 475,-


AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 422,- 422,- 422,- 422,- 422,-


AE15.1 4050306 51,- 51,- 51,- 51,- 51,-


AE16.1 G1/4, 106123 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

AE16.2 G1/2, 106124 190,- 190,- 190,- 190,- 190,-


AE17.1 8118/212-0 406,- 406,- 406,- 406,- 406,-




Elektrischer Drehantrieb� �� 6��

Drehantrieb M;��4

Typ��!�


OptionenOptions

� � � �AntriebActuator


Eingangssignal_�!��



1911G 130 3-P 24 AE

1911G + 130 + 3-P + 24 + AE

Elektrische Drehantriebe6�� 1910


Elektrische Drehantriebe6�� 1910


Stellzeit ab 10 s/90°

Drehmoment bis 80 Nm

230 V AC oder 24 V AC

Bauart Kompakte Drehantriebe, variabel einsetzbar

Stellungsanzeige Mechanische Drehrichtungsanzeige

Handverstellung Manuell, mit Zwischenadapter

Eingangssignal 3-Punkt (3-P), M106 mit 0(2)...10 VDC Signal

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz, mit Klemmleiste





� Potentiometer

Product information

�� '+� �]+�

$��!��9+�$�

*Y+��"��*/��"�

��!� ��!�� Z��D��

#� �� Mechanical rotation display

Manual adjustment 4��Z��!��

_�!�� Y�!��UY�#WZ�4'+%��+U*W888'+��)��

Electrical connection */��"��*Y+��"�Z�=+��%+�J�Z��

>�� !��


� #� ��


� #��


Elektrische Drehantriebe� �� 6��



Form>��

Typ��!�

Seite#��

Für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm� �� >�� !��9+�$� M106 - M180 1911 132



Elektrische Drehantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm6�� 5� � �� 5� �� QL��1911


Elektrischer Drehantrieb� �� 6��

Typ��!� � M106

1911AM1301911G

M1401911D

M1801911F

DrehmomentNominal torque

Nm 6 35 50 80

Stellzeit bei 50 Hz"��=+�J�

s/90° �15080*

130 130 10 130


V DC

�

0...10* – –

V DC 2...10 – –

– 3-P4) 3-P4)


V DC 0...10 – –

Bauhöhe)� ��

mm 90 90 200 160

Frequenz>��

Hz 50 - 60


IP43 IP54


24 V AC�

267,- – 526,- 945,- 1.016,-

230 V AC – 180,- 475,- 840,- 908,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� "��!��!�� 'YY


��#�� /W 3-point


Elektrische Drehantriebe6�� 1911 AE


AE | Antriebsausstattungen elektrischer Drehantrieb� �� %��


Typ��!�

M1301911G

M1401911D

M1801911F



AE01.1 84,- 84,- 84,-

Schutzart IP65� �� 3�� !��_#%=

AE02.1 – 71,- 71,-


AE05.1 – 74,- 152,-

Potentiometer mit Anbausatz#��

200 Ohm

AE07.1 106,- 106,- 106,-

1 kOhm

AE07.2 106,- 106,- 106,-

10 kOhm

AE07.3 106,- 106,- 106,-


effiziente Raumtemperaturregelung | SmartDrive MXefficient room temperture control | SmartDrive MX1924

SmartDrive MX

Die intelligentere Art zu Heizen

Innovativer systemunabhängiger Heizkörper-Stellantrieb mit EnOcean-Funktechnologie

Der SmartDrive MX löst den herkömmlichen Thermostatkopf ab. Seine bidirektionale Kommunikation mittels eines EnOcean Standard-Funk-protokolls sichert die einfache Einbindung in handelsübliche Gateways, komplexe Lösungen der Gebäudeautomation, sowie in Server für SmartHome-Anwendungen. Funktionen, wie die Erfassung der Vor-lauftemperatur, die exakte Hubwerteerkennung aller handelsüblichen Ventile und die Rückmeldung der aktuellen Ventilöffnung liefern die entscheidenden Daten zur Optimierung und effizienten Regelung von Heizungssystemen.

��

_�� !��3�V��wireless technology

��5��)��4@��!�� 8�_� �� 3�V�� D�� Z��!�D� �� !!��8�� !��Z� �� !��Z�the recognition of the end position on both sides of standard heating �� D��!� ��Z�� !� �� 8

Energieersparnis ohne Komfortverlust

Energie clever nutzen

Der SmartDrive MX lässt sich ganz einfach in bestehenden Heizungs-anlagen nachrüsten: kabellos, ohne viel Aufwand. Er steigert die Energieeffizienz der Gebäudeheizung und amortisiert sich bereits nach wenigen Jahren, Heizkosten senken wird zum Kinderspiel.

Wird die Raumtemperatur nur um 1 °C abgesenkt, spart das bis zu 6 Prozent Heizenergie. Ein weiterer wichtiger Aspekt: Jeder Liter Öl, jeder Kubikmeter Erdgas, den wir nicht für die Erzeugung von Raum-wärme verbrauchen, schont die Ressourcen und unsere Umwelt. Ener-gieersparnis und Komfort – mit SmartDrive MX kein Widerspruch.

6�6$.3�6!!>�>6��3�%��">."��#+!#$�

[ ��

��5��)��4@�� X�� Z��8�_�� !�� Z�� !��8�}��!�� '�� !��%\8�>��Z�� !��Z�� !��8�

3��5��)��4@8


1924effiziente Raumtemperaturregelung | SmartDrive MX

efficient room temperture control | SmartDrive MX


Intuitive Bedienung

Großes, gut lesbares Display

Minimale Geräuschentwicklung

Kabelloses Retrofit

Systemunabhängig

Raumtemperatursensor integriert

Vorlauftemperatursensor integriert

Exakte Hubwerterkennung

Präzise Rückmeldung der Ventilöffnung

Anschlussart Innengewinde M30 x 1,5 / Adapter auf Anfrage

ZulässigeVorlauftemperatur

+15...+90°C

Stellkraft 100 N

Hub 5,5 mm

Regelbereich +10...+30°C

FunkschnittstelleFrequenzProtokollTelegrammaufbau

868,3 MhzEnOcean, Smart AcknowledgeBidirektional EnOcean Ausstattungs Profil A5.20.04

Energieversorgung Batterien 2 x 1,5 V, Typ AA / Batterielaufzeit bis zu 4 Jahre

LeistungsaufnahmeBereitschaftMaximal

2 μW450 mW

Displaygröße 1,68 “ / 33 x 27 mm

Sensoren und ReglerRaumtemperatursensorVorlauftemperatursensorPI-Regler

Product information

_��!��

}��Z�� !��

3D��

_��

System independent

Room temperature sensor integrated

>��!��

3D��

>��!�� !� ��

Connection type _��4Y+�D�'8=��"��!��

#�� temperature

:'=888:]+��

Actuating force '++�$

5�� =8=��

Regulating range :'+888:Y+��

Radio interfaceChannel#��

9%9ZY�4��3�V��Z�5��"��(��3�V��3��!��#��"=8*+8+/

Energy Supply (�� *�D�'8=��Z��!��""��(��!��/��

#�� !��Standby��D��

*��</=+��<

)� !�� '8%9�`��YY�D�*^��

Sensors and controllersRoom temperature sensor>��!�� #_��


Ulrike Krüger | Key Accountphone: +49 (0)5207 / 8903-1792mobile: +49 (0)170 / 45 60 17 8email: [email protected]

Matthias Müller | Key Accountphone: +49 (0)5207 / 8903-1049mobile: +49 (0)175 / 18 37 54 1email: [email protected]


AnhangAppendix

Abkürzungen und Begriffe� �� <� ��

Formelzeichen Symbol

Größe ��

Einheit [��


DNNennweite)��$��

mmAngenäherter mittlerer Innendurchmesser einer Armatur."!!��D�� 8

PNNenndruck#�� $��

bar

Der Nenndruck ist eine dimensionslose ganze Zahl, die den Auslegungsdruck in bar beiRaumtemperatur (20 °C) als Referenzgröße angibt.��!�� !�� !�� !��U*+��W�� 8

TSMaximale Temperatur4�D��!��

°CMaximal zulässige Temperatur der Armatur.4�D��!��8

�ps

SchließdruckClosing pressure

kPaMaximal zulässiger Druck, bei dem der Stellantrieb zuverlässig das Ventil schließt und öffnet.4�D��!�� !�� 8

�pDifferenzdruck)��!��

kPaDifferenz der Drücke des strömenden Mediums vor und nach dem Regelventil.#�� 4��8

kvs Wert� ��

NenndurchflussNominal flow

m³/hDer kvs Wert entspricht dem kv Wert bei Hub 100%. The kvs value is the kv value at 100% stroke.

kv Wert��

Durchflusskoeffizientm³/h

Durchfluss von Wasser bei +5...+40 °C bei einem festgelegten Hub und einer Druckdiffe-renz von 1 bar.>��:=�:/+�� !�� !�� '��

tStellzeit Actuating time

s/mmZeit, in der ein mm Hub verfahren wird.�� 8

tStellzeit Actuating time

s/Hub � ��

Zeit, die vergeht, um den gesamten Hub zu verfahren.�� !�� 8

–Ausstattung nicht verfügbar.3��!��8

�Ausstattung in der Basisversion enthalten.3��!�� 8

Symbole� �� <��

FormelzeichenSymbol

KurzzeichenShortcut

BeschreibungDescription

Durchgangsventil��

Armatur mit zwei Rohrleitungsanschlüssen.Valve with two pipe connections.

Dreiwegeventil��

Armatur mit drei Rohrleitungsanschlüssen.Valve with three pipe connections.

Elektrischer HubantriebElectric linear actuator

Linearantrieb mit Elektromotor zum Stellen eines Hubes."�� 8

Pneumatischer Hubantrieb#��

Linearantrieb der mit Druckluft den Hub stellen kann."��!�� 8

Durchgangsventil mit elektrischem Hubantrieb��

Motorbetriebenes Durchgangsventil.4��8

Dreiwegeventil mit elektrischem Hubantrieb��

Motorbetriebenes Dreiwegeventil.4��8

Durchgangsventil mit pneumatischem Hubantrieb��!��

Mit Druckluft betriebenes Durchgangsventil.Compressed air operated two-way valve

Dreiwegeventil mit pneumatischem Hubantrieb��!��

Mit Druckluft betriebenes Dreiwegeventil.��!�� !��8

Durchgangsventil mit Handverstellung��manual operating device

Durchgangsventil zur manuellen Verstellung mittels Handrad��

Klappe(��

Armatur mit einer drehbaren Scheibe im Querschnitt.(�� 8

Klappe mit Drehantrieb(��

Motor betriebene Armatur mit einer drehbaren Scheibe im Quer-schnitt4��!�� 8

WechselstromAlternating current

ACElektrischer Strom der seine Polung in regelmäßiger Wiederholung ändertElectric current which is changing its polarity periodically

Gleichstrom)��

DCElektrischer Strom mit konstanter Stärke und RichtungElectric current which is not changing its strength and direction

CE Kennzeichen�3��

CE

Die CE-Konformitätserklärung und die CE-Kennzeichnung ist die Vor-raussetzung für das Inverkehrbringen von Gütern im Europäischen Wirtschaftsraum.��3��3�� !�� 3��!��3��"��

DGRL#3)

Druckgeräterichtlinie#�� 3��!��)��

DGRL#3)

Legt die Anforderungen an die Druckgeräte für das Inverkehrbringen von Druckgeräten fest.Sets out the standards for the design and manufacture of pressure equipment generally

product

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.6��5��" ��6� ��<��

DVGW

Technische Regelwerke, mit denen die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Gas- und Wasserversorgung gewährleistet wird.�� supply


AnhangAppendix

Werkstoffbezeichnungen� �� +��

Gehäusewerkstoffe(��

Kurz Name (neu)5��U��W

Kurzzeichen (alt)5��U��W

Werkstoff Nr.4��8

Temperaturbereich��!��

Rotguss(��

CuSn5Zn5Pb5-C Rg-5 CC491K -10...+260°C

Messing(��

CuZn36Pb2 Ms CW602N -10...+200°C

Graugusscast iron

EN-GJL-250 GG-25 EN-JL1040 -10...+300°C

Sphäroguss56��5!��!��

EN-GJS-400-18-RT GGG-40.3 EN-JS1024 -10...+350°C

StahlgussCast steel

GP240GH+N GS-C25N 1.0619+N -10...+450°C

Austenitischer Stahlguss (Edelstahl)Stainless steel

GX5CrNiMo19-11-2 G-X5CrNiMo18 10 1.4408 -196...+400°C

Dichtungsmaterial� �� <��

Abdichtung Sealing

Werkstoff Material

Temperaturbereich��!��

Beständigkeit Reliability

EPDM Ethylen-Propylen-Dienkautschuk -40...+180°C Wasser und Dampf, nicht mineralölbeständig�<�� Z��

FEPM (Fluoraztm)Tetrafluorethylen- Propylen- Capolymer- Kautschuk

-5...+200°C Wasser, Dampf, Tier- und Pflanzenöle, Säuren und Basen�<��Z� ��Z��Z��

Graphit Graphit -60...+450°C Hohe Temperatur Beständigkeit, gute chemische Beständigkeit�J��!��Z��

FKM (Vitontm) Fluorkautschuk -15...+150°C Sauerstoff-, Wasserstoff- und Erdgas-Anwendungen, Öl, Benzin�VD��Z�� !!��Z��Z�!��

PTFE Polytetrafluoräthylen -20...+200°C Wasser, Dampf, Tier- und Pflanzenöle, Säuren und Basen�<��Z� ��Z��Z��

NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk -15...+100°C Wasser, Benzin, Tier- und Pflanzenöle��Z�!��Z��

Bescheinigungen nach EN 10204 für Armaturen� �� J�� 6��9L@LK��

Alle Armaturen werden nach den Forderungen der Druckgeräterichtlinie folgenden Prüfungen unterzogen:Druckfestigkeit und Dichtheit des drucktragenden Gehäuses, Prüfung P10/P11-EN 12266-1 | Sitzleckage, EN 1349 | Funktionsprüfung, EN 1349 | Schlussprü-fung"�� #�� 3��!��)��X#�� !�� Z�� #'+�#''�3$�'**%%�'��}�� Z�3$�'Y/]��>�� Z�3$�'Y/]��>��

Prüfungen und Abnahmen�� !��

Netto Preis / StückNet price / piece

Werksbescheinigung nach EN 10204-2.1�� 8��3$�'+*+/�*8'

51,-

Werkszeugnis nach EN 10204-2.2Angabe der Prüfungen und Ergebnisse�� 8��3$�'+*+/�*8*�Statement of the tests performed and the test results

67,-

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1 Bestätigung der durchgeführten Prüfungen mit Prüfergebnissen ohne Nachweis der Güteeigenschaften der Werkstoffe_� !��8��3$�'+*+/�Y8'�� !�� Z��

200,-

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1 Bestätigung der durchgeführten Prüfungen mit Prüfergebnissen mit Nachweis der Güteeigenschaften der Werkstoffe_� !��8��3$�'+*+/�Y8'Confirmation of the tests performed with test results and evidence of the quality characteristics of the materials

249,-

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.2 Nachweis der in der Bestellspezifikation geforderten Produkteigenschaften durch eine externe Abnahmegesellschaft (TÜV, GL, ...)_� !��8��3$�'+*+/�Y8*�3��!��!�� !��D�� U��Z�6}Z�888W

nach Aufwanddepending on scope

Ursprungszeugnis, bestätigt durch die Handelskammer�� Z��

154,-

DokumentationDie Dokumentation ist auf das max. 2-fache begrenzt. Alle Preise auf Anfrage. Erweiterter Umfang sowie Fremdsprachen sind ebenfalls auf Anfrage erhältlich)��3��!��!��!��U��DW8�#�� 8�3D�� Z�� 8


AnhangAppendix

Mindestbestellwert – Verpackung – Warenrücknahme� �� +�� V��/��V�$��

Diese Preisliste beinhaltet das Flow Control-Standardprogramm.Wenn Sie Angebote und Unterlagen über Stellglieder wünschen, die Sie in dieser Preisliste nicht finden, so wenden Sie sich bitte direkt an uns.Bei Anfragen und Bestellungen bitten wir um die Angabe aller Betriebsdaten.Der technische Fortschritt bringt ständig Änderungen und Verbesserungen mit sich, die wir bei der Fertigung berücksichtigen.Die Abbildungen in dieser Preisliste sind daher für die Ausführung unserer Produkte nicht in jedem Einzelfall maßgebend.Änderungen bzw. die Verwendung gleich- oder hochwertigerer Werkstoffe behalten wir uns vor.Für fachgerechten Einbau und sichere Bedienung ist unsere Einbau- und Bedienungsanleitung maßgebend.Wiederverkäufer sind verpflichtet, die Anweisungen weiterzuleiten.

MindestbestellwertBitte beachten Sie einen Mindestbestellwert von EUR 150,- netto.

PreiseGültig ab 01. April 2018 zuzüglich Fracht, Verpackung und gesetzlicher Mehr-wertsteuer.

VerpackungskostenUnsere Produkte erfordern als Schutz gegen äußere Gewalteinwirkung wäh-rend des Transportes eine Verpackung. Kosten dafür werden zu Selbstkosten berechnet. Nachstehend die Kosten für die einzelnen Verpackungen.

Pakete bis 3 kg EUR 9,- netto über 3 bis 15 kg EUR 11,- netto über 15 bis 40 kg EUR 13,- netto

Europaletten / GitterboxenEuropaletten im Tauschverfahren EUR 36,- nettoGitterboxen im Tauschverfahren EUR 52,- nettoEuropalette EUR 67,- nettoGitterbox EUR 154,- netto

Einwegpaletten 50 cm x 100 cm EUR 27,- netto 50 cm x 120 cm EUR 27,- netto 100 cm x 140 cm EUR 50,- netto 100 cm x 160 cm EUR 75,- netto 100 cm x 180 cm EUR 85,- netto 100 cm x 200 cm EUR 100,- nettoBei empfindlichen Produkten behalten wir uns vor, die Ware aus Gründen der Transportsicherheit auf eine Einwegpalette zu packen.

WarenrücknahmeJede Warenrücknahme ist für uns mit erheblichen administrativen Kosten verbunden. Aus diesem Grund ist vor jeder Rücksendung eine Kontaktaufnah-me mit HORA erforderlich. Wir behalten uns vor, die Annahme der Ware, die ohne vorherige Kontaktaufnahme eingesendet wurde, abzulehnen.Waren aus einem ordnungsgemäß erfüllten Vertrag nehmen wir nicht zurück oder nur nach vorheriger Rücksprache zu folgenden Bedingungen:1. 25-30 % Abzug vom ursprünglichen Rechnungswert bei Anlieferung frei

unserem Werk Schloß Holte, wenn sich die Waren noch im ungebrauchten Originalzustand befinden und ab Rechnungsdatum nicht älter als 6 Monate sind.

2. Spezialausführungen bzw. Einzelanfertigungen können nur dann zurück-genommen werden, wenn sie durch geringfügige Änderungen in Stan-dardausführungen umzubauen sind. In solchen Fällen werden neben dem Abzug nach Ziffer 1 zusätzlich die Umbaukosten in Anrechnung gebracht.

3. Ausgesprochene Spezialausführungen, Fremdantriebe und Ausführungen, die nicht mehr am Lager gehalten werden, sowie gebrauchte Artikel sind von einer Rücknahme grundsätzlich ausgeschlossen.

Technische ÄnderungenTechnische Änderungen vorbehalten.Keine Gewährleistung für Druckfehler oder Irrtümer.

PreisgültigkeitMit dieser Preisliste verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit.

Allgemeine und Internationale VerkaufsbedingungenDie Geschäfte mit unseren Kunden werden ausschließlich auf der Basis unserer „allgemeinen Verkaufsbedingungen“ – bzw. für Kunden, deren maßgebliche Niederlassung nicht in Deutschland liegt auf der Basis unserer „internationalen Verkaufsbedingungen für nicht in Deutschland ansässige Kunden „ – abgeschlossen, die in ihrer jeweils gültigen Fassung auf unserer Internetseite www.hora.de eingesehen werden können und die Ihnen auf Anforderung auch übersandt werden.Ihre Bestellung bedarf in jedem Fall unserer schriftlichen Auftragsbestäti-gung. Ihre entgegenstehenden oder abweichenden Geschäftsbedingungen verpflichten uns nicht.

�� !�� >�� !��8

_�� !�� Z�!�� 8

>�� !�� !��8

��!�� !�� !��!��!�� 8

�� !�� !�� -�� !�� 8

<�� 8

>��!�� !��!�� !�� 8

?� �� !� �� 8

Minimum order value#�� !��3[?�'=+8��8

PricesV��!�� ' ��"!��*+'9�!� ��Z�!��"��U��DW8

��/�� !��!�� D�� !�� !!��!��8��!�� !��8

��/��,�� !��Y�� 3[?� ]Z��

� �� Y��!��'=�� 3[?� ''Z��

� ��'=��!��/+�� 3[?� 'YZ��

6�� ,�( 4��3��!�� D�� 3[?� Y%Z��

(�D!�� D�� 3[?� =*Z��

3��!�� 3[?� %^Z��

(�D!�� 3[?�'=/Z��

#�� =+��D�'++�� 3[?� *^Z��

� � =+��D�'*+�� 3[?� *^Z��

� � '++��D�'/+�� 3[?� =+Z��

� � '++��D�'%+�� 3[?� ^=Z��

� � '++��D�'9+�� 3[?�� 9=Z��

� � '++��D�*++�� 3[?��'++Z��

<�� !�� !�� !��8

Return of goods�� 8�>�� Z�!�� JV?"��8�<�� Z�� !�� 8

<�� 8�_�� !�� !�� following conditions:

'8� �*=�Y+\�� 5�� J�� %�� 8

*8� �5!�� !��!�� !��it is possible for us to return them to standard versions with a minimum of ��8�>�� -�� '�� 8

Y8� �3D��!�� Z� !�� !��!�� !�� 8

�� <�� !��8

$�� !�� 8

Price validity�� !�� !�� !�� 8

.�� <��.�� >�� <��(� �� D�� `6�� 5�� j�� `_�� 5�� ?� ��6��j�� !�� 6�� !��_�� 8��8�� !�� 8

|�� 8

<��!!� ��6�� -�� (� �� 8

HORAHolter Regelarmaturen GmbH & Co. KGGeschäftsbereich Flow ControlHelleforthstrasse 58 - 6033758 Schloss Holte-StukenbrockGermany

phone: +49 (0) 52 07/89 03-0email: [email protected]

HO

RA

B18

B18 HORA · Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG B18 | 01.04.2018 | EUR 3 Produktverzeichnis Table...

Documents

Transcript of B18 HORA · Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG B18 | 01.04.2018 | EUR 3 Produktverzeichnis Table...