B500/B600 Familie - media.ottobock.com · Optionen und Design der B500/600 Familie Standardsitz...

B500/B600 FamilieVielseitig, zuverlässig, sicher

Information für den Fachhandel

Jetzt auch mit Junior- und XL-Sitz

2 Ottobock | B500/B600 Familie

B500/B600 Familie | Ottobock 3

„Das wichtigste in meinem Leben ist, viel Zeit mit der Familie und meinen Freunden zu verbringen.“ Tomislav hat klare Prioritäten im Leben. Der 28jährige Tetraplegiker C3/C4 sitzt seit einem Autounfall vor vier Jahren im Rollstuhl. In seinem Lebensmut und seinem starken Willen lässt er sich von nichts erschüttern.

Sein Rollstuhl ist für ihn von großer Bedeutung „Der beste Rollstuhl ist der, den ich gar nicht bemerke; der Rollstuhl, der mir Freiheiten gibt.“ Wo seine Familie und seine Freunde sind, da will auch Tomislav sein. Das muss der Rollstuhl möglich machen.

Freiheit ist ohnehin ein wichtiger Begriff für Tomislav: „Freiheit bedeutet für mich ganz einfach, das Leben genießen zu können. Über nichts nachdenken zu müssen. Einfach raus kommen und die Sonne genießen.“

Seinen Rollstuhl hat er sich genau ausgesucht. „In meinem Rollstuhl fühle ich mich wohl, muss auch auf längeren Wegen keine Sekunde an ihn denken.“ Kein Wunder: Der B500 ist auch im Detail genau auf seine Bedürfnisse zugeschnitten und leicht zu steuern. „Dem kann ich einfach blind vertrauen.“

Das Leben genießenAuf meinen Rollstuhl ist Verlass!

„Ich möchte das Leben mit meiner Familie und Freunden genießen, ohne mir über irgendetwas Gedanken machen zu müssen. Auch nicht über meinen Rollstuhl.“ Tomislav, 28 Jahre

„Freiheit bedeutet für mich ganz einfach, das Leben genießen zu können. Über nichts nachdenken müssen. Einfach raus kommen und die Sonne genießen.“ Tomislav, 28 Jahre


Natürlich überzeugen die B500/B600 Modelle mit allen Vorzügen: mit den den Bedürfnissen angepassten Steuerungen VR2, enAble®40 und enAble®50 sowie mit ihrer Flexi bi lität und Modularität.

Alle B500/B600 Modelle sind überaus fahrsicher und servicefreundlich, verfügen über diverse komfortable Steuerungsoptionen und sind im Innen- und Außenbereich einsetzbar.

Mit optional erhältlichen Modulen kann künftig jedes Modell zu genau dem individuellen B500/B600 ausgebaut werden, den sein Fahrer wirklich braucht: Mit erweiterten elektrischen Sitzoptionen, elektrischer Sitzkantelung bis 45°, Contour- und Recaro®-Sitzen oder elektrischer Beleuch-tung. Flexibel eben. Und höchst persönlich.

Zusätzlich wählbare Module• Elektrische Sitzoptionen, z. B. 45°-Kantelung• Standardsitz Junior• Standardsitz XL (auch als

Contoursitz XL erhältlich)• Motorleistung bis zu 10 km/h • Sonder- und Umfeldsteuerungen

Die Liebe zum Detail macht den UnterschiedMenschen mit körperlichen Einschränkungen wissen ganz genau, dass es gerade auf die kleinen Details ankommt, wenn sie ihren Alltag problem-los bewältigen wollen. Sie sind auf einen Roll-stuhl angewiesen, der ihre individuellen Bedürf-nisse optimal erfüllt. Um diesem Anspruch in Zukunft noch besser gerecht werden zu können, hat Ottobock die erfolgreiche B500/600-Familie zu einer Serie von fünf Modellen weiterentwickelt, die keine Wünsche offenlässt: den B500 online, den B500 e-europe, den B500 classic, den B500 advanced sowie den B600.

Höchst persönlich – die modulare B500/B600 Serie

• B500-SDer B500 ist auch als frontangetriebene Variante – B500-S – erhältlich.


B500/B600 FamilieModellübersicht

B500 online

B500 e-europe

• Servicefreundlich• Einfache Batteriewartung durch

ausziehbares Schubfach• Fahrgeschwindigkeit 6 / 7,2 km/h• Reichweite ca. 35 km• VR2-Steuerung

Mit fünf Modellen überzeugt die B500/B600 Familie mit ihrer Vielfalt. Vom servicefreundlichen Einstiegsmodell B500 online bis zum hochwertigen Indoor-/Outdoor-Rollstuhl B600 kann jedes Modell an die verschiedensten Bedürfnisse des Nutzers angepasst werden.


ausziehbares Schubfach• Fahrgeschwindigkeit 6 / 7,2 km/h• Reichweite ca. 35 km• VR2-Steuerung• Elektrische Sitzkantelung, 20°• Elektrische Rückenwinkelverstel-

lung, 30°


B500 classic

B500 advanced

B600


ausziehbares Schubfach• Fahrgeschwindigkeit

6 / 7,2 km/h und 10 km/h• Reichweite ca. 35 km• enAble®40 Steuerung• Auswahl von zwei elektrischen

Verstellungen• Elektrische Sitzkantelung,

20°, 30°, 45°• Elektrische Rückenwinkelver-

stellung, 30°• Elektrische Sitzhöhenverstellung,

300 mm, 400 mm• Elektrische Fußstützen


ausziehbares Schubfach• Fahrgeschwindigkeit 6 / 7,2 km/h

und 10 km/h• Reichweite ca. 35 km• enAble®50 Steuerung, 130 A• Möglichkeit von allen elektrischen

Verstellungen in Kombination• Elektrische Sitzkantelung, 30°, 45°• Elektrische Rückenwinkelver-


300 mm, 400 mm• Elektrische Fußstützen


ausziehbares Schubfach• Fahrgeschwindigkeit 6 / 7,2 km/h

und 10 km/h• Reichweite ca. 35 km• enAble®50 Steuerung, 130 A• Möglichkeit von allen elektrischen

Verstellungen in Kombination• Elektrische Sitzkantelung, 30°• Elektrische Rückenwinkelver-


300 mm, 400 mm• Elektrische Fußstützen• Möglichkeit von Sonder- und

Umfeldsteuerungen• Teleskopierbarer Rahmen zur

individuellen Anpassung


B500 onlineSicher und servicefreundlich

Der mit bis zu 140 kg belastbare Elektro-rollstuhl B500 online ist mit einer bewährten VR2-Steuerung ausgestattet. Zu seiner Standardausstattung gehören außerdem Gel-Batterien 63 Ah (C5), Kunststoff-Fußplatten sowie Armleh-nen mit Kleiderschutz. Das service-freundliche Modell B500 online besitzt eine optionale Federung des Fahrge-stells.

Für mehr Sicherheit kann der wendige B500 online mit elektrischer Beleuch-tung aus gestattet werden sowie mit Aluminiumfußplatten, die auch in einer durchgehenden Variante erhältlich sind. Die Sitzausstattung des B500 online kann man mit Recaro® N-Joy- und Recaro® N-Joy plus-Sitzen bedürfnis gerecht gestalten.

• VR2 Bediengerät • Leicht zugänglicher VR2 Bus Kontroller


B500 e-europee steht für einfach elektrisch

Der B500 e-europe verfügt neben den Vorteilen und Optionen des B500 online zusätzlich über die Möglichkeit von zwei elektrischen Verstellungen. Mit der zuverlässigen 20° Kantelung und der leisen Rückenwinkelverstel-lung um 30° werden Europas belieb-teste Verstellungen in einem Modell angeboten. Die Grundlage hierfür bietet ebenfalls die bewährte VR2-Steuerung.

• Neue morderne LED-Heckbeleuchtung• Gefederter Antriebsträger


B500 classicModular, komfortabel, variabel

Der B500 classic ist serienmäßig mit der einfach zu bedienenden enAble®40 Steuerung ausgestattet, die zwei elektrische Sitzoptionen steuert. Das LCD im Joystickgehäuse mit seinen großen Symbolen erlaubt in jeder Situation eine komfortable Kontrolle der Fahr- und Betriebsparameter.

Die zwei steuerbaren elektrischen Sitz- optionen können aus vier ausgewählt werden. Dies sind die elektrische Sitzkantelung bis 45°, die Rückenwin-kelverstellung, die winkelverstellbaren Fußstützen und die Sitzhöhenver-stellung. Der Komfort der Sitzsysteme kann so noch gesteigert werden.

Zu den weiteren Ausstattungsvarianten zählen der neue höhenverstellbare, wegschwenkbare Bedienpulthalter und die elektrische Beleuchtung. Als ein ziges Modell der B500 Familie kann der B500 classic mit der mechanisch schwenkbaren Tischmittelsteuerung aufwarten, die die komplette Nutzung des Therapietisches ermöglicht.

• Selbstkontaktierende LED-Frontbeleuchtung • enAble®40 Bediengerät


B500 advancedDer Alleskönner

Den größtmöglich benötigten Komfort bietet der B500 advanced. Seine Ausstattungsmerkmale sind mit denen des B500 classic identisch, jedoch ist der B500 advanced mit der program-mierbaren 130 A enAble®50 Steuerung ausgestattet. Diese erlaubt die Bedie-nung von insgesamt vier elektrischen Sitzoptionen und bietet somit maxi-male Flexibilität.

Auch beim B500 advanced können die Sitzsysteme durch die elektrische Sitzkantelung bis 45°, die elektrische Rückenwinkelverstellung sowie die winkelverstellbaren Fußstützen individuell optimiert werden. Optional steht darüber hinaus eine mit bis zu 130 kg Zuladung belastbare 40 cm Sitzhöhenverstellung zur Verfügung.

• enAble®50 Bediengerät• Federung der Lenkräder


B600Noch mehr Anpassmöglichkeiten.

Der B600 ist ein hochwertiger, kompak-ter In- und Outdoor Elektrorollstuhl. Trotz aller optionalen Ergänzungen bleibt der B600 für den Transport sehr kompakt. Die Teleskopierung des Rahmens und die damit einhergehende Möglichkeit zur Anpassung des Schwerpunktes sorgt für individuell optimale Stabilität.

Durch die zahlreichen Sonder-steuerungen, die mit der enAble®50 130 A-Steuerung möglich sind wird zusätzlich ein hohes Maß an Selbst-ständigkeit und Unabhängigkeit ermöglicht.

• Teleskopierbarer Rahmen • Batterieschubfach


Neues auf einen BlickOptionen und Design der B500/600 Familie

Standardsitz JuniorSitzbreite 340 – 400 mmSitztiefe 340 – 400 mm

Standardsitz XLSitzbreite 500 – 560 mmSitztiefe 420 – 500 mmContoursitz XLSitzbreite 500 – 560 mmSitztiefe 400 – 480 mm

Selbskontaktierende FrontbeleuchtungErmöglicht eine einfache Abnahme des Seiten-teils.

LED-HeckbeleuchtungNeue, moderne LED-Heckbeleuchtung für höhere Effizienz und größere Lebensdauer

Lenkradgabel und -felgeDie designoptimierte Lenkradgabel und -felge verleihen ein dynamisch, modernes Aussehen.

• Neue RahmenfarbenInsgesamt kann aus sieben Rahmenfarben gewählt werden.


Sonder- und Umfeldsteuerung mit der enAble®50 Noch individueller geht es nicht

Mithilfe der innovativen enAble®50 Software können Sie als Fachhändler die Steuerung des B500 den Bedürfnissen und Fähigkeiten des Anwenders anpassen, sodass ihm die Gestaltung seines Alltags leichter fallen wird. Sein Kopf wird frei für Neues: für die Arbeit, für soziale Kontakte und die Freizeitgestaltung.

Die enAble®50 ermöglicht eine exakte Abstim-mung der Fahrparameter auf den jeweiligen Rollstuhl. Sie bietet außerdem eine so genaue Anpassung an die motorischen Fähigkeiten, wie keine andere Steuerungssoftware. Beispielsweise können Sie die Sensibilität des Eingabemoduls erhöhen, damit der Anwender auch mit wenig Kraft den Rollstuhl bewegen kann.

Ein weiteres Beispiel: Die Intensität der Joystick-Auslenkung können Sie als Fachhändler durch Einrichtung der X/Y-Achse einfach festlegen. Somit kann der Joystick auf die motorischen Fähigkeiten des Nutzers angepasst werden. Das Ergebnis: besonders präzises Fahren.

Was die Steuerung noch bietet? Frei programmier-bare Ausgänge zur Ansteuerung der verschiedens-ten Funktionen. Ein klar strukturiertes Farb- Display mit hoher Auflösung. Es kann individuell am Rollstuhl positioniert werden. Über das Eingabegerät bedient der Anwender das Menü, stellt Fahrfunktionen ein, nimmt Sitz einstellungen vor und kann über verschiedene Schnittstellen sein Umfeld kontrollieren.


Technische Details* B500 B500-S B600

Radius Wendekreis 900 mm 610 mm 900 mm

Gesamtlänge 1080 mm 1080 mm 1080 mm

Gesamtbreite 645 mm 645 mm 645 mm

Leergewicht 95 kg 95 kg 107 kg

Sitzbreite 340 – 560 mm 340 – 560 mm 340 – 560 mm

Sitzhöhe 450 – 570 mm 450 – 570 mm 450 – 570 mm

Rückenhöhe 550 mm (einstellbar auf 500 mm oder 450 mm)

Maximale Steigfähigkeit 9,5° (17%) 9,5° (17%) 9,5° (17%)

Reichweite ca. 35 km ca. 35 km ca. 35 km

Hindernisüberwindungen 50 mm (mit Kantensteighilfe: 100 mm)

*bezogen auf die Standard-Ausstattung

• HinweisAlle Modelle sind mit modellabhängigem Fixierungsset für den Transport im Behindertentransportwagen geeignet.


Neue RahmenfarbenFür eine bunte Auswahl

Verkehrsblau

Silber metallic

Cremeweiß Verkehrsweiß

Sparkle redSparkle granny smith

Marine Blue


B500 Familie | Optionen

online e-europe classic advanced plusSteuerung

P&G VR2 • •enAble®40 •enAble®50 • •Motoren

6 km/h • • • •7,2 km/h • • • • •10 km/h o o o

Zubehör Fahrgestell

Elektrische Beleuchtung o o o o o

Heckmarkierungstafel o o o o oSpritzschutz komplett o o o o o

Batterien

Gel-Batterien 63 Ah (C5) • • • • •AGM-Batterien 63 Ah • • • • •Ladegerät • • • • •Fußrasten

Kunststoff Fußplatten • • • • •Aluminium Fußplatten o o o o oAluminium Fußplatten durchgehend o o o o o

Elektrische Sitzoptionen keine 2 möglich 2 möglich 4 möglich 4 möglich

Sitzkantelung 20° x o o x x

Sitzkantelung 30° x x o o o

Sitzkantelung 45° x x o o o

Rückenwinkelverstellung x o o o o

winkelverstellbare Fußstützen x x o o o

Sitzhöhenverstellung 400 mm, 130 kg Zuladung x x o o oSitzhöhenverstellung 300 mm, 180 kg Zuladung x x o o o

Mechanische Sitzoptionen

mechanische Sitzkantelung 0°/3°/6° • • • • •mechanische Sitzkantelung 20° o o o x x

mechanische Rückenwinkelverstellung 30° o o o o omechanisch verstellbare Fußstützen o o o o o

Standardsitz-System

Standardsitz klein/groß • • • • •Standardsitz Junior o o o o oStandardsitz XL o o o o o

Zubehör Sitzsystem

Abduktionskeil abnehmbar x x o o o

Abduktionskeil abklappbar x x o o oAdapter für Montageset für Kopfstütze o o o o o

Recaro®-Sitze

Recaro® N-Joy o o o o o

Recaro® N-Joy + o o o o o

Recaro® Rücken LT x x o o o

Recaro® Rücken LX x x o o o

Recaro® Sitzfläche O x x o o o

Recaro® Sitzfläche W x x o o oRecaro® Sitzfläche F x x o o o

Contoursitze

Contoursitz klein/groß o o o o oContoursitz XL o o o o o


Legende: • Grundausstattung o Aufpreisoption x nicht erhältlich

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

online e-europe classic advanced plusZubehör FußstützenSeitliches Beinpolster bei winkelverstellbaren Fußstützen o o o o o

Fixationsbänder für Aluminium Fußplatten o o o o o

Armlehnen

Armlehnen mit Kleiderschutz (teleskopierbar) • • • • •Armlehnen verlängert mit Ausschnitt o o o o o

Sitzschalenadapter

Sitzschalenadapter Mygo 2 o o o o o

Adapter Leckey KIT o o o o o

Sitzschalenadapter NuTec o o o o o

Sitzschalenadapter Trapez o o o o oSitzschalenadapter Parallel neu (nur bei Standardsitz klein) o o o o o

Federungssystem

Federung der Antriebsräder o o o o o

Federung Lenkräder o o o o o

Gurte

Beckengurt o o o o o

Brustgurt o o o o o

Hosenträgergurt o o o o o

Bedienpulthalter

Bedienpulthalter Standard • • • • •Bedienpulthalter wegschwenkbar o o o o o

Bedienpulthalter höhenverstellbar, wegschwenkbar o o o o oBedienpulthalter nach unten verstellbar x x o o o

Steuerungsoptionen

Tischmittelsteuerung x x o o o

Tastenmodul x x x o o

2-Schalter Adapter x x x o oSondersteuerungen x x x x o

Reifenprofil

Rillen • • • • •Stollen • • • • •Lenkräder Rillen, Antriebsräder Stollen • • • • •Reifenfarbe

Grau • • • • •Schwarz (nur bei Stollen) • • • • •Bereifung

Luftbereifung • • • • •Pannensichere Bereifung der Lenkräder o o o o oPannensichere Bereifung aller Räder o o o o o

Lenkraddurchmesser

9" • • • • •10" • • • • •Antriebsraddurchmesser

14" • • • • •Zubehör Lenkräder

mechanische Lenkarretierung o o o o oKantensteighilfe o o o o o

Menschen mit Sehschwäche können dieses Dokument in vergrößerter Form auf www.ottobock.com einsehen.

© O

ttobo

ck ·

646D

524=

DE-

04-1

308

· Tec

hnis

che

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt T 05527 848-3433 · F 05527 848-1460 [email protected] · www.ottobock.de

Für weitere Fragen und Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

B500/B600 Familie - media.ottobock.com · Optionen und Design der B500/600 Familie Standardsitz...

Documents

Transcript of B500/B600 Familie - media.ottobock.com · Optionen und Design der B500/600 Familie Standardsitz...