SKS 4-00/4-01/8-00BETRIEBSANLEITUNGKopfstellen-GrundeinheitBETRIEBSANLEITUNGKopfstellen-Grundeinheit

Lesen und aufbewahren

DE

SKS 4-00/4-01/8-00

© AXING AG – Stand: 28.6.11 – technische Änderungen und Irrtümer vorbehaltenSeite 2

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsvorschriften ............................................................................................................. 32 Allgemeines ................................................................................................................................ 42.1 Lieferumfang ................................................................................................................................ 42.2 Beschreibung ............................................................................................................................... 42.3 Anordnung und Beschreibung der Komponenten ........................................................................ 53 Montage ...................................................................................................................................... 64 Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 75 Programmierung ........................................................................................................................ 86 Technische Daten ...................................................................................................................... 9

Sicherheitsvorschriften

SKS 4-00/4-01/8-00

SKS 4-00/4-01/8-00

1 Sicherheitsvorschriften

• Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. • Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbeiten abschalten

oder Netzstecker ziehen.• Montage der Anlage:

In staubfreier, trockener Umgebung, geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe. An einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung, geschützten Ort. Nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen. In Umgebungstemperatur <50°C.

• Ausreichende Belüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftungsschlitze nicht abdecken! - Kurzschlüsse vermeiden!

• Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.

• Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen.

• SAT Empfangsanlagen über die Potentialausgleichsschiene gemäß DIN EN 50083 und VDE 0855 erden.

• Installations- und Servicearbeiten nicht bei Gewitter durchführen.

© AXING AG – Stand: 28.6.11 – technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Seite 3

Allgemeines

SKS 4-00/4-01/8-00

Seite 4

2 Allgemeines

2.1 Lieferumfang

• 1 Basisplatte mit aktivem Sammelfeld • 1 Netzteil • 1 Abdeckung (SKS 4-00 und SKS 8-00)• Befestigungsmaterial (SKS 4-00 und SKS 8-00)• 19-Zoll-Einbaurahmen (SKS 4-01)• 1 Fernbedienung • 1 Bedienungsanleitung

2.2 Beschreibung

Die Kopfstellen-Grundeinheit ist ein modulares System zum Empfang und Umsetzen digitaler TV- und Radioprogrammen. Durch den modularen, steckbaren Systemaufbau ist es möglich, diese Kopfstellen-Grundeinheit mit bis zu 4 oder 8 Kopfstellenkassetten zu bestücken.

Durch Verwendung der optionalen Eingangsverteiler (2/3/4 und 8-fach) werden die Empfangssignale den jeweiligen Kopfstellenkassetten zugeführt. Die notwendigen LNB-Versorgungs- und Steuerspannungen werden von den QPSK/PAL Kopfstellenkassetten bereitgestellt.

Die in den Kopfstellenkassetten umgesetzten Signale werden im aktiven Ausgangssammelfeld zusammengeführt. Die Stromversorgung der Kassetten erfolgt über das Ausgangssammelfeld.

Das Ausgangssammelfeld der SKS 4-00 und 4-01 hat 1 DC-Buchse. Diese versorgt die Kassetten 1-4.

Das Ausgangssammelfeld der SKS 8-00 hat 2 DC-Buchsen. Eine links und eine rechts. Die linke DC-Buchse versorgt die Kassetten 1-4, die rechte DC-Buchse versorgt die Kassetten 5-8.

Die Programmierung der Kopfstelle erfolgt mittels beiliegender Fernbedienung. Die einzelnen Programmierschritte werden über ein Onscreen-Menü am Meßempfänger oder TV-Bildschirm angezeigt.

Abb. 1: Typisches Anwendungsbeisspiel der SKS 8-00

Innerhalb der Kopfstelle werden die empfangenen digitalen Sender in ein PAL-Signal umgewandelt. Über die vorhandene hausinterne Kabelstruktur können nun alle Teilnehmer über Satellit ausgestrahlte Programme empfangen, ohne dass man dafür Verteiler, Kabel und Dosen austauschen muss.

Zusätzlich können Modulatorkassetten gesteckt werden. Die Kassette moduliert Audio-/Videosignale in BK-Kanäle. Dadurch können beispielsweise Signale von CCD-Überwachungskameras, Videokameras oder DVD-Playern ins Verteilnetz eingespeist werden.

© AXING AG – Stand: 28.6.11 – technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Allgemeines

SKS 4-00/4-01/8-00

2.3 Anordnung und Beschreibung der Komponenten

Abb. 2: Elemente und Anschlüsse der SKS 8-00

1 Basisplatte2 Steckplätze für Kopfstellenkassetten3 Netzteil4 aktives Ausgangssammelfeld5 HF-Ausgang (F-Norm)6 Eingangsverteiler (optionales Zubehör)

7 Kopfstellenkassetten (optionales Zubehör)8 Gehäuseabdeckung9 19"-Einbaurahmen10 Befestigungslöcher (zur Wandmontage)11 Erdungsschraube

7

11

1

3

4

5

2

6

8

10

3

1

…

2

9

© AXING AG – Stand: 28.6.11 – technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Seite 5

Montage

SKS 4-00/4-01/8-00

Seite 6

3 Montage

Wärmestau beeinträchtigt die Lebensdauer aller elektrischen Geräte und ist eine Gefahrenquelle.

Im Gehäuse entsteht Wärme, sie muss entweichen können. Deshalb dürfen die Lüftungsschlitze in der Ober- und Unterseite des Gehäuses nicht abgedeckt werden. Die Kopfstellen-Grundeinheit darf nur in waagerechter Lage betrieben werden.

Werden mehrere SKS 4-00/8-00 nebeneinander oder aufeinander montiert, so müssen Mindestabstände in alle Richtungen von >30 cm eingehalten werden.

Beim Einbau der SKS 4-01 in einen 19“-Schrank unbedingt darauf achten, dass die Umgebungs- und Betriebstemperatur (–10 bis + 50 °C) nicht unter- oder überschritten wird.

Abb. 3: Montagehinweise

Achten Sie weiter darauf, dass die Kopfstelle weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt ist. Die Kopfstelle darf nur in Innenräumen betrieben werden.

© AXING AG – Stand: 28.6.11 – technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Inbetriebnahme

SKS 4-00/4-01/8-00

!

4 Inbetriebnahme

Vor Neubestückung oder Kassettenwechsel unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen! Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebensgefahr), muss die Basisplatte geerdet werden. Verwenden Sie die am Gerät angebrachte Erdungsschraube .

Zum Abnehmen des Gehäusedeckels der SKS 4-00/8-00 die beiden unteren Schrauben lösen . Der Gehäusedeckel kann nun nach oben geklappt und abgenommen werden.

Zum Abnehmen des 19"-Einbaurahmens der SKS 4-01, die vier Befestigungsschrauben von hinten lösen .

Die Kopfstellenkassetten werden in das Ausgangssammelfeld gesteckt und mit Schrauben oben fixiert. Es kann jeder freie Steckplatz genutzt werden. Die Stromversorgung der Kassetten erfolgt über das Ausgangssammelfeld.

Abb. 4: Einbau von Kassetten in der SKS X-XX

Es besteht die Möglichkeit, die Empfangssignale direkt oder über optional erhältliche Verteiler (SKV 2-00/3-00/4-00/8-00) auf die Eingänge der Kopfstellenkassetten zu legen.

Bei der Umsetzung von SAT-Signalen werden die nötigen LNB-Steuerspannungen und Signale von jedem einzelnen Kanal der Kopfstellenkassetten bereitgestellt. Es ist daher möglich, auch SAT-Multischalter zum Verteilen der gewünschten SAT-Signale zu verwenden.

Bei Verwendung unserer Eingangsverteiler (SKV 2-00/3-00/4-00/8-00) ist der Stromfluss für die LNB Versorgungsspannung und Steuerung zu beachten.

Abb. 5: DC-Durchlass der Eingangsverteiler SKV 2-00/3-00/4-00/8-00

Nach erfolgter Kassettenbestückung und Zuführung der Eingangssignale kann die Abdeckung bzw. der 19"-Einbaurahmen montiert werden und die Kanalaufbereitung eingeschaltet werden.

SKS 8-00 voll bestücktSKS 8-00 ohne Module

Eingangsverteiler SKV 2-00 bis SKV 8-00

2

4

1

3

Ausgang mit DC-Durchlass (rot)

© AXING AG – Stand: 28.6.11 – technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Seite 7

Programmierung

SKS 4-00/4-01/8-00

Seite 8

5 Programmierung

Die Programmierung der Kassetten erfolgt mit der im Lieferumfang der SKS X-XX enthaltenen Fernbedienung SKZ 10-00. Die Konfiguration der gewünschten Ausgangskanäle und TV-Norm kann ohne Messempfänger mittels Fernbedienung (SKZ 10-00) vorgenommen werden. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der jeweiligen Kopfstellenkassetten.

Abb. 6: Fernbedienung

OSD (On screen) Steuertasten Hauptmenü aufrufen

Anzeige Kanalinformationen

Bestätigung der Selektion

Beenden des Menüs

Audiopegel verringernAudiopegel erhöhen

Anzeige BER (Bit Fehlerrate)

Aufrufen Kanalliste

Seitenweise durch Kanalliste nach oben bzw. nach unten blättern.

Kanalwechsel aufwärtsKanalwechsel abwärts

Steuertasten ohne OSD (On screen)Darstellung Einstellung des Ausgangskanals

Einstellung des TV Standards

© AXING AG – Stand: 28.6.11 – technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Technische Daten

SKS 4-00/4-01/8-00

6 Technische Daten

Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung

Artikel SKS 4-00 SKS 4-01 SKS 8-00Artikelnummer SKS00400 SKS00401 SKS00800Verpackungseinheit 1 1 1

Steckplätze für Kopfstellenkassetten 4 4 8Verstärkung aktives Ausgangssammelfeld 5 dBAusgangs-Frequenzbereich 47…862 MHzAusgangspegel bei 16 Kanälen max. 105 dBµVStromverbrauch (voll bestückt, exklusive LNB und CAM) 16V=/4,8 A 16V=/9,6 AMaximaler Stromverbrauch 16V=/5,5 A 16V=/11 AUmgebungstemperaturbereich -10°C…+50°CGehäuseform zur Wandmontage für 19" Rack (8 HE) zur WandmontageMaße B × H × T 420 mm × 320 mm × 170 mm 480 mm × 350 mm × 180 mm 660 mm × 320 mm × 170 mm

© AXING AG – Stand: 28.6.11 – technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Seite 9

Technische Daten

SKS 4-00/4-01/8-00

Seite 10

© AXING AG – Stand: 28.6.11 – technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten

AXING AG

Gewerbehaus MoskauCH-8262 RamsenTelefon +41 52 -Telefax +41 52 -

info@axing.comwww.axing.com

Technischer Support/Technical support/Support technique:g.wolf@axing.comw.kopp@axing.com

742 83 00742 83 19