„Bach, Mozart und Komponisten im Umfeld der …Aschaffenburg].pdf · Sinfonia D-Dur BWV 1045/249...

16
„Bach, Mozart und Komponisten im Umfeld der kurmainzischen Residenz Aschaffenburg“ Medienpartner:

Transcript of „Bach, Mozart und Komponisten im Umfeld der …Aschaffenburg].pdf · Sinfonia D-Dur BWV 1045/249...

„Bach, Mozart und Komponisten im Umfeld der kurmainzischen Residenz Aschaffenburg“

Medienpartner:

2DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Veranstaltungsstätten

A3 FRANKFURT–WÜRZBURG

A45

–>

GIE

SSEN

M A I N

Goldbach

Seligen-stadt

Alzenau

Aschaffenburg

SulzbachGroßostheim

Obernburg

Himmelthal

Erlenbach

Klingenberg

KleinheubachBürgstadt

Miltenberg

Amorbach

Schloss Kleinheubach, 1725 nach den Plänen des Architekten von Versailles, Remy de la Fosse, von dem fränkischen Baumeister Johannes Dientzenhofer errichtet.

Alte Pfarrkirche St. Margareta in Sulzbach, Orgel von Johann Christian Dauphin aus Kleinheubach, ursprünglich für die Kloster-kirche Schmerlenbach erbaut um 1720.

Pfarrkirche St. Peter und Paul Groß-ostheim, frühgotisch mit Erweiterungen in Spätgotik und Barock, reich ausgestat-tet mit spätgotischen Figuren, Riemen-schneider-Altar um 1520.

Einhardbasilika Seligenstadt, zwischen 830 und 836 erbaut von Einhard, dem Biographen und Vertrauten Karls des Großen; bis 1803 Abteikirche des Benediktiner-klosters.

Burg Alzenau, ehemals kurfürstlich-mainzische Burg, in ihrem ältesten Teil Ende des 14. Jhd. ent-standen, der Rittersaal der Burg ist ein Kleinod spätgotischer Profanarchitektur.

Wallfahrtskirche Schmerlenbach, einschif-fige Rokokokirche aus dem Jahr 1759, mit Gnadenbild einer gotischen Pietà um 1380.

Stiftskreuzgang Aschaffenburg, einer der schönsten romanischen Kreuz-gänge nördlich der Alpen.

Schloss Johannisburg Aschaffenburg, eines der bedeutendsten Renaissanceschlösser Deutsch-lands, erbaut 1604–1614 als Zweitresidenz der Mainzer Kurfürsten.

Miltenberg, zauberhafte Fachwerk-stadt, Geburtsort von Joseph Martin Kraus, dem „schwedischen Mozart“.Fürstliche Abteikirche Amorbach, in den

lebhaftesten Formen und Farben des Rokoko ausgestattet, klangprächtige Barockorgel – gehört zu den größten Orgeln Europas.

Muttergottespfarrkirche, älteste Pfarrkirche der Stadt Aschaffenburg, im 12. Jhd. erbaut, romanischer Turm mit dem Portaltympanon aus der Gründungszeit noch erhalten, 1768 Neubau.

Schmerlenbach

3DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

1990 war München Austragungsort des 65. Bachfestes der Neuen Bachgesell-schaft. Für 2006 erhielt Aschaffenburg von der Neuen Bachgesellschaft den Zu-schlag zur Ausrichtung des Bachfestes. Damit wird dieses bedeutende musikali-sche Ereignis, das jährlich an wechselnden Orten in der Bundesrepublik durchgeführt wird, nach 16 Jahren wieder im Freistaat Bayern stattfinden.

Die Bachfeste stellen das Werk des Tho-maskantors in den Mittelpunkt, sollen aber auch bewusst regionale Bezüge her-stellen. Zwei programmatische Ansätze

prägen das Programmkonzept des Bachfestes in Aschaffenburg: Herausragende Jubiläen des Jah-res 2006 und der Bezug zu Komponisten, die in Aschaffenburg und der Region lebten und wirkten. Aus diesen thematischen Leitlinien ergeben sich spannungsreiche Programmideen: Die Gegenüber-stellung von katholischer und protestantischer Kirchenmusik, die musikwissenschaftliche Aufar-beitung der Spätwerke Bachs und Mozarts oder die Aufführung der Bewerbungskantaten Bachs, Tele-manns und Graupners um die Nachfolge im Amt des Thomaskantors.

Verschiedenste Alters- und Interessensgruppen sind dabei mit einem Programm angesprochen, das große oratorische Werke neben intimer Kam-mermusik erklingen lässt, in zwei musikwissen-schaftlichen Symposien die Fachwelt zu Bach und Mozart und dem „schwedischen Mozart“ Joseph Martin Kraus zu Wort kommen lässt oder die Re-gion kulturtouristisch mit Orgelexkursionen und Führungen erschließt. Es freut mich auch, dass Kin-der- und Jugendprogramme in dem reichhaltigen Programmangebot einen besonderen Platz einneh-men. Vom Projekt „Kinder machen Radio“ über das Multimediaprojekt „MozART“ bis hin zu „Hiphop meets Klassik“ reicht die Palette des Angebots. Das 81. Bachfest lässt Musik in unterschiedlichsten Facetten aufleben und lädt abseits oberflächlicher Eventkultur zu einer lebendigen und intensiven Auseinandersetzung mit unserem musikalischen Erbe ein. Das Bachfest in Aschaffenburg 2006 wird dabei auch einer der beiden programmatischen Schwerpunkte des Freistaates Bayern im Rahmen der Gedenkfeierlichkeiten zum 250. Geburtstag von Wolfgang Amadeus Mozart sein.

Ich danke den Verantwortlichen des 81. Bachfestes dafür, dass sie sich erfolgreich für die Ausrichtung dieses bedeutenden Musikfestivals eingesetzt ha-ben, wünsche den Veranstaltungen einen guten Verlauf und einen regen Publikumszuspruch.

München, im November 2005Dr. Thomas GoppelBayerischer Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Die Pflege des Werks von Johann Sebas-tian Bach hat in der Region Untermain durch die seit 1987 von der Bachgesell-schaft Aschaffenburg veranstalteten Bachtage Tradition. Bachgesellschaft und Stadt Aschaffenburg bewarben sich im Jahr 1998 um die Ausrichtung des Bachfestes der Neuen Bachgesellschaft. Nach Frankfurt/Oder, Hamburg und Leipzig wurden Aschaffenburg und die Region Untermain von der Neuen Bach-gesellschaft mit der Ausrichtung des 81. Bachfestes der Neuen Bachgesellschaft beauftragt. Das Bachfest gibt Stadt und Landkreis Aschaffenburg sowie dem Landkreis Miltenberg Gelegenheit, sich erstmals als Kulturregion gemeinsam zu präsentieren.

Unter dem Titel „Bach, Mozart und Kom-ponisten im Umfeld der kurmainzischen Residenz Aschaffenburg“ präsentieren sich Aschaffenburg und die Region vom 28.07. bis 06.08.2006 mit Konzerten und einer Vielzahl weiterer Veranstaltungen als Kulturregion. Historische Stätten wie das Schloss Johannisburg, die Stiftsba-silika Aschaffenburg, das Stadttheater Aschaffenburg, die Einhardbasilika Seli-genstadt, die Burg Alzenau, die Rokoko-kirche Schmerlenbach, das Schloss Klein-heubach, das alte Rathaus Miltenberg oder die Abteikirche Amorbach bilden den Rahmen für Konzerte von außerordentli-chem Rang. Das Bachfest wird neben der Begegnung mit großartigen Zeugnissen abendländischer Musikkultur auch über weniger bekannte Musik interessante Einblicke auf unsere reiche kulturelle Tra-dition eröffnen. Es lädt dazu ein, unsere Region als attraktives kulturtouristisches Reiseziel zu entdecken.

Unser besonderer Dank geht an die Bach-gesellschaft Aschaffenburg für die Ini-

tiative zur Bewerbung um das Bachfest sowie die tatkräftige Unterstützung bei der Erstellung eines Konzepts. Wir bedanken uns in gleicher Weise bei allen Zuschussgebern und Sponsoren, ohne deren Hilfe die Finanzierung des Bachfestes nicht möglich gewesen wäre. Schließlich danken wir den vielen Personen und Institutionen, die das Bachfest ideell unterstützen und mit ihrer Hilfe zum Gelingen des Bachfestes beitragen.

Wir laden Sie herzlich dazu ein, am bayerischen Untermain 10 Tage lang in den vielen unterschied-lichen Veranstaltungen des Bachfestes auf musi-kalische Entdeckerreise zu gehen, und wünschen Ihnen angenehme und erholsame Sommertage in unserer Region.

Oberbürgermeister Klaus Herzog Stadt Aschaffenburg

Landrat Dr. Ulrich ReuterLandkreis Aschaffenburg

Landrat Roland SchwingLandkreis Miltenberg

Dr. Thomas Goppel Klaus Herzog

Dr. Ulrich Reuter

Roland Schwing

Grussworte

4DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

F R E I T A G 28|07Eröffnungskonzert

19.00 Aschaffenburg Stadthalle Großer Saal

Georg Philipp Telemann (1681–1767): Ouvertüre zur Serenata „Deutschland grünt und blüht im Friede“ TWV 12:1C • Joseph Martin Kraus (1756–1792): Violinkonzert C-Dur VB 151 • Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Sinfonie Es-Dur KV 184 • Johann Sebastian Bach (1685–1750): Sinfonia D-Dur BWV 1045/249Sebastian Breuninger, Violine • Münchener Kammerorchester • Leitung: Reinhard GoebelEintritt: E 30,–/25,–/20,–

Münchener Kammerorchester Reinhard Goebel

S A M S T A G 29|07Exkursion „Orgeln am bayerischen Untermain“

09.00 bis ca. 18.00

Region Untermain, von Sulzbach bis Bürgstadt

• Sulzbach/Main, Alte Pfarrkirche St. Margareta, Orgel von Johann Christian Dauphin aus Kleinheubach, ursprünglich für die Klosterkirche Schmerlenbach erbaut um 1720

• Himmelthal, Ehem. Jesuitenkirche St. Sebastian, Orgel von Johann Conrad Wehr aus Marktheidenfeld, erbaut 1757

• Erlenbach/Main, Pfarrkirche St. Peter und Paul, Orgel von Winfried Albiez, erbaut 1985 • Bürgstadt, Alte Pfarrkirche St. Margareta, Orgel von Johann Conrad Wehr aus

Marktheidenfeld, erbaut 1749• abschließend Winzervesper im Weingut Stich, BürgstadtTeilnehmerzahl: 40 Personen, Anmeldung erforderlich über Bestellschein auf der Rückseite Abfahrt: 09.00 Theaterplatz, Stadtloggia Leitung: Peter SchäferE 40,– einschließlich Fahrt, Besichtigungen und Winzervesper

Morgenmusik09.00 Aschaffenburg

StiftsbasilikaGeistliche Musik von Wolfgang Amadeus MozartBesinnliche Texte: Stiftspfarrer Jürgen VorndranGabriele Hierdeis, Sopran • Kammerchor und Instrumentalensemble der Stiftsbasilika Leitung: Andreas Unterguggenberger

Mitgliederversammlung Neue Bachgesellschaft11.00 Aschaffenburg

Stadthalle Kleiner Saal

Geschlossene Veranstaltung

Orgelmusik zur Marktzeit11.15 Aschaffenburg

ChristuskircheWerke von Johann Sebastian BachChristoph Emanuel Seitz, Orgel

5DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Themenführungen 14.00

15.00

16.00

Aschaffenburg Innenstadt

Pompejanum

Stiftskirche

„Moi Ascheberg“ - Die Stadt Aschaffenburg zum KennenlernenAuf diesem Stadtrundgang lernen Sie verwunschene Winkel der historischen Altstadt Aschaffenburgs kennen und wandeln auf den Spuren der Mainzer Kurfürsten und Erzbischöfe, der Stiftsherren und Bürger. Damals wie heute prägen Renaissanceschloss mit Bergfried, Handwerkerviertel und Stiftskir-che das Gesicht der Stadt. Treffpunkt: vor dem Schlossportal • Führungsgebühr: E 3,50/Pers.Pompejanum – König Ludwigs Traumhaus im „bayerischen Nizza“Lassen Sie sich wie König Ludwig I. von Bayern begeistern für die Kopie eines römischen Atriumhau-ses im „bayerischen Nizza“ Aschaffenburg, mit Blick über den Main. Erfahren Sie, wie die Umsetzung des Urbildes in Pompeji zu einem romantisch-klassizistischen Nachbau vonstatten ging, mit all seinen kleinen „Fehlern“ und zusätzlichen Dekorationselementen. Treffpunkt: Pompejanum • Führungs- und Eintrittsgebühr: E 6,50/Pers.„Die Schatzkammer von Aschaffenburg“ – Rundgang durch die Stiftskirche mit KreuzgangBewundern Sie während Ihres Besuchs der Stiftskirche große Kunstschätze wie das ottonische Kruzi-fix, den spätromanischen Kreuzgang und Gemälde von Matthias Grünewald und Lucas Cranach. Kunstwerke aus verschiedenen Jahrhunderten dokumentieren 1000 Jahre Geschichte des Stiftes St. Peter und Alexander. Ein weiterer Höhepunkt ist der Stiftsschatz mit seinen wertvollen Gold-schmiedewerken. Treffpunkt: vor dem Westportal der Stiftskirche • Führungs- und Eintrittsgebühr: E 4,50/Pers.

Musikwissenschaftliches Symposium I 14.00 Aschaffenburg

Bachsaal Spätwerke Johann Sebastian Bachs und Wolfgang Amadeus Mozarts, Kunst der Fuge, c-Moll-Messe, RequiemLeitung: Dr. Peter Wollny, Bach-Archiv Leipzig

Kinderführung 15.00 Aschaffenburg

Orgelempore der Stiftsbasilika

„Wie funktioniert die Orgel?“ Die Kinder können die große Klais-Orgel der Stiftsbasilika aus nächster Nähe erleben und erforschen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung erforderlich über das Kath. Stiftspfarramt, Tel. 0 60 21-2 24 20

Konzerteinführung 19.15 Aschaffenburg

MarienstiftJohann Sebastian Bach: Messe h-Moll BWV 232Dr. Peter Wollny, Bach-Archiv Leipzig

Johann Sebastian Bach: Messe h-Moll BWV 23220.00 Aschaffenburg

Muttergottes-pfarrkirche

Joanne Lunn, Sopran • Maite Beaumont, Alt • Jan Kobow, Tenor • Michael Nagy, Bass Süddeutscher Kammerchor • Main-Barockorchester Frankfurt • Leitung: Gerhard Jenemann Eintritt: E 30,–/25,–/20,– Mit freundlicher Unterstützung der Fa. Bayerisches Münzkontor

Süddeutscher Kammerchor Joanne Lunn

Main-Barockorchester Frankfurt Gerhard Jenemann

6DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Bachnacht

21.00

22.00

23.00

Aschaffenburg Colos-Saal

Christuskirche

Stiftskreuzgang

HipHop meets Klassik – HipHop-Band Einshoch6Deutschsprachiger Rap mit richtig guten Texten und Klassikzitaten von Violine, Posaune oder Cello. Oder ganz einfach ausgedrückt: Hip hopt Klassik. Auszeichnung im Januar 2005: Hoffnungsträger des Jahres der Süddeutschen ZeitungSwingin‘ Bach – Bach und mehr!Peter Linhart Group • Ariane Metz, Orgel Nachtkonzert mit Werken von Johann Sebastian BachMary Farbood, CembaloEintritt Bachnacht: E 9,–

S O N N T A G 30|07Musikalischer Gottesdienst

09.00 Großostheim Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musikalischer Gottesdienst09.00 Schmerlenbach

WallfahrtskircheWerke von Johann Sebastian Bach, Antonio Caldara (ca.1670–1736) und Georg Philipp TelemannSeung-Hee Park, Tenor · Ensemble Musica Glorif ica

Kantateneinführung 09.15 Aschaffenburg

BachsaalEinführung zur Bach-Kantate „Es wartet alles auf dich“ BWV 187 Prof. Dr. Martin Petzoldt

Bachkantate zum Mitsingen10.00 Aschaffenburg

ChristuskircheJohann Sebastian Bach: Kantate „Es wartet alles auf dich“ BWV 187Ruth Liebscher, Sopran • Anna Haase, Alt • Stefan Claas, Bass • Aschaffenburger Kantorei • Bachcollegium Aschaffenburg • Leitung: Christoph Emanuel SeitzBegeisterte Chorsänger sind herzlich zum Mitsingen eingeladen!Information und Anmeldung bis 05.07.06 bei Christoph Emanuel Seitz, Pfaffengasse 13, 63739 Aschaffenburg, Tel. 0 6021-380419, [email protected]

Musikalischer Gottesdienst10.00 Obernburg Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musikalischer Gottesdienst11.00 Aschaffenburg

StiftsbasilikaZelebrant: Stiftspfarrer Jürgen VorndranJohann Franz Xaver Sterkel (1750–1817): Messe A-DurGabriele Hierdeis, Eva Thaller, Sopran • Thilo Busch, Tenor • Christoph Kögel, Bass • Kammerchor der Stiftsbasilika • Collegium Musicum Aschaffenburg • Leitung: Andreas Unterguggenberger

Musikwissenschaftliches Symposium I – Fortsetzung 14.00 Aschaffenburg

Bachsaal Spätwerke Johann Sebastian Bachs und Wolfgang Amadeus Mozarts, Kunst der Fuge, c-Moll-Messe, RequiemUnter Mitwirkung von Prof. Dr. Dr. H. C. Christoph Wolff und Prof. dr. Robert Levin Leitung: Dr. Peter Wollny, Bach-Archiv Leipzig

Orgelkonzert – Bach und seine französischen Zeitgenossen16.00 Fürstliche

Abteikirche Amorbach

Werke von Johann Sebastian Bach (Pièce d‘Orgue G-Dur, Choral-bearbeitungen, Passacaglia c-Moll), Louis Marchand (1669–1732), Nicolas de Grigny (1672–1703) und André Raison (vor 1650–1719)Klemens Schnorr, OrgelProfessor für Orgel an der Musikhochschule Freiburg, Domorga-nist am Münster und Gastdozent der Italienischen Orgelakademie Pistoia; als Konzertberater des Fürstenhauses zu Leiningen und als Künstlerischer Leiter der Amorbacher Abteikonzerte ist er seiner Heimat auch heute noch eng verbunden. Eintritt: E 13,–/11,–/8,– In Zusammenarbeit mit dem Fürstenhaus zu Leiningen

7DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Bach und Telemann17.00 Großostheim

Pfarrkirche St. Peter u. Paul

Johann Sebastian Bach: Orchestersuite Nr. 2 h-Moll BWV 1067; Brandenburgisches Konzert Nr. 4 G-Dur für Violine solo, 2 Flöten u. Streicher BWV 1049 • Georg Philipp Telemann: Konzert e-Moll für Blockflöte und Streicher, Suite a-Moll für Blockflöte und Streicher Janne und Andras Adorjan, Blockf löte • Sabine Ambos, Blockflöte • Florian Sonnleithner, Violine • Bach-Collegium München • Leitung: Christian KabitzIm Anschluss Gelegenheit zum Besuch des 3. Weinfestes im Nöthigsgut (in unmittelbarer Nähe zur Pfarrkirche), veranstaltet vom Weinbauverein Großostheim. Eintritt: E 13,–/8,–Mit freundlicher Unterstützung der Eder&Heylands Brauerei Großostheim

Orgelkonzert – Bach und Mozart20.00 Aschaffenburg

StiftsbasilikaWolfgang Amadeus Mozart: Sämtliche Werke für eine „Orgel-walze“; Fuge g-Moll KV 401 • Johann Sebastian Bach: Triosonate Nr. 5 C-Dur BWV 529; Präludium und Fuge e-Moll BWV 548 Edgar Krapp, OrgelInternationale Karriere als Konzertorganist und als Pädagoge; Auftritte in vielen europäischen Staaten, in Amerika und in Japan; Zusammenarbeit mit Dirigenten wie Rafael Kubelik, Colin Davis, Lorin Maazel, Vladimir Fedossejew oder Horst Stein; zahlreiche Schallplatten-, Rundfunk- und Fernsehaufnahmen vornehmlich an bedeutenden historischen Instrumenten. Eintritt: E 15,–Mit freundlicher Unterstützung der Firma Basler

M O N T A G 31|07Morgenmusik

09.00 Aschaffenburg St. Matthäus Kirche

Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Abbé Georg Joseph Vogler (1749–1814)Ariane Metz, Orgel

Musikwissenschaftliches Symposium II 09.00– 16.00

Aschaffenburg Bachsaal

„Joseph Martin Kraus als Zeitgenosse“ International ausgewiesene Kraus-Forscher werden u. a. der Frage nach dem Profil und der musikge-schichtlichen Position des Mozartzeitgenossen aus dem Odenwald nachgehen, der als schwedischer Hofkapellmeister gewirkt hat.Leitung: Dr. Helga Lühning und Prof. Dr. Reinhard WiesendIn Zusammenarbeit mit der Internationalen Joseph Martin Kraus-Gesellschaft

Meisterkurs 10.00–18.00

Erlenbach Pfarrkirche St. Peter u. Paul

Edgar Krapp, OrgelSonderprospekt erhältlich beim Kulturamt Aschaffenburg, Tel. 0 6021-3304 22, unter [email protected] oder unter www.bachfest-06.de

Alzenau Classic20.30 Alzenau

BurghofBlechschadenBlechschaden steht für ein breit gefächertes Repertoire und un-konventionelle Auftritte: ein Erlebnis für Fußball- und Klassikfans gleichermaßen. Zweimal haben sie schon den Deutschen Schall-plattenpreis „Echo Klassik“ bekommen und geben mittlerweile über fünfzig Konzerte im Jahr. Eintritt: VVK E 18,–/erm. 15,– • AK E 21,–/erm. 18,– Kartenvorverkauf ab Dezember 2005 Tickets und weitere Auskünfte: Städtisches Verkehramt im Rat-haus Alzenau, Telefon: 0 60 23-50 21 12, www.alzenau.de, E-Mail: [email protected] Eine Veranstaltung der Stadt AlzenauMit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau

8DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

D I E N S T A G 01|08Morgenmusik

09.00 Aschaffenburg Stiftskreuzgang

Johann Sebastian Bach: Schemelli-LiederBesinnliche Texte: Stiftspfarrer Jürgen Vorndran Eva Thaller, Sopran • Andreas Unterguggenberger, Cembalo

Meisterkurs 10.00–18.00

Erlenbach Pfarrkirche St. Peter u. Paul

Edgar Krapp, OrgelSonderprospekt erhältlich beim Kulturamt Aschaffenburg, Tel. 0 6021-3304 22, unter [email protected] oder unter www.bachfest-06.de

Kammerkonzert – Kraus, Mozart und Beethoven17.00 Miltenberg

Altes Rathaus

0 %100 %100 %20 %

CyanYellowMagentaSchwarz

70 % Schwarz

Garamond Bold

1

2

3

4

Dateinamen

Joseph Martin Kraus: Streichquartett D-Dur op. 1,4 (VB 184) „Ab-schiedsquartett“ • Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett C-Dur KV 465 „Dissonanzen-Quartett“ • Ludwig van Beethoven (1770–1827): Streichquartett C-Dur op. 59 Nr. 3 Weinprobe R. FürstEndellion String Quartett: Andrew Watkinson, Violine • Ralph de Souza, Violine • Garf ield Jackson, Viola • David Waterman, VioloncelloEintritt: E 15,– Anschließende Bewirtung durch den Gasthof Adler mit einem „Fränkischen Menü“ inkl. je 1 Glas Riesling Spätlese und Parzival vom Weingut Fürst • Preis pro Person: E 20,– Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Obernburg-Miltenberg

mozArt25019.30 Aschaffenburg

StadttheaterMultimedia-Projekt aus den Bereichen Elektronische Musik und Komposition, Multimedia- und Computerkunst Werke von Ali Gorji (Iran), Matthias Ockert (Deutschland), Luis Antunes Pena (Portugal)Jeunesses Musicales Deutschland und das Zentrum für Kunst und Medientechnologie, KarlsruheEintritt: E 10,–

M I T T W O C H 02|08Morgenmusik

09.00 Miltenberg Pfarrkirche St. Jakobus

Vierstimmige Choräle von Johann Sebastian Bach • Joseph Martin Kraus: „Stella coeli“, Motette C-Dur VB 10 Pfarrcäcilienchor St. Jakobus • Kammerorchester St. Jakobus • Leitung: Stephanie Hillebrand

Cellosonaten von Beethoven20.00 Aschaffenburg

StadttheaterLudwig van Beethoven: Variationen über „Tochter Zion“; Hornsonate op.17 in F-Dur;Sonate C-Dur op.102 Nr.1; Variationen in Es-Dur WoO 46;Sonate für Klavier und Violon-cello A-Dur op. 69Steven Isserlis, Violoncello • Robert Levin, KlavierEintritt: E 20,–/E 15,–Mit freundlicher Unterstützung der Fa. Kunzmann

9DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Bach für Flöte und Harfe20.00 Kleinheubach

MarmorsaalJohann Sebastian Bach: Sonate C-Dur für Flöte und Basso continuo BWV 1033; Partita a-Moll für Flöte solo BWV 1013; Sonate g-Moll für Violine (Flöte) und obligates Cembalo (Harfe) BWV 1020; Suite E-Dur für Laute (Harfe) solo BWV 1006a; Sonate Es-Dur für Flöte und obligates Cembalo (Harfe) BWV 1031Pirmin Grehl, Flöte • Maria Graf, HarfeEintritt: E 15,– In Zusammenarbeit mit dem Fürstenhaus zu Löwenstein Mit freundlicher Unterstützung der Fa. Dreßler Bauunternehmen

Bach bei Nacht22.00–24.00

Seligenstadt Einhardbasilika

Bachs Musikarchitektur und ihre Visualisierung Organist Thomas Gabriel und der Lichtdesigner René Franz visualisieren einige Hauptwerke des Or-gelwerkes von Johann Sebastian Bach. „Hören, was man sieht, und sehen, was man hört“ – das ist das Motto dieses sinnenfreudigen Spektakels, das die romanische Einhardbasilika zu einer ‚Kathedrale aus Licht’ werden lässt. Werke (u.a.): Präludium und Fuge e-Moll BWV 548; Toccata, Adagio und Fuge C-Dur BWV 564; Sechs Schübler-Choräle BWV 645–650Thomas Gabriel, Orgel • René Franz, LichtdesignEintritt: E 20,– • Kartenvorverkauf/Bestellung ab 01.03.2006: Tourist-Info am Markt, Tel. 0 6181-8 7177 und unter [email protected] • Veranstalter: Seligenstädter Klosterkonzerte

D O N N E R S T A G 03|08Morgenmusik

09.00 Klingenberg Stadtpfarrkirche St. Pankratius

Werke von Franz Liszt (1811–1886), Gian Francesco de Majo (1732–1770), Gaetano Piazza (1725–1775), Pietro Terziani (1765–1831) und Sigfrid Karg-Elert (1877–1933)Pfarrer Dieter Feineis, Klingenberg • Tanja Ammon, Sopran • Peter Schäfer, Orgel

Morgenmusik09.00 Aschaffenburg

ChristuskircheAus den Solosuiten von Johann Sebastian Bach Andreas Lippert, Violoncello

Meisterkurs 10.00–18.00

Aschaffenburg Musikschule

Robert Levin, KlavierSonderprospekt erhältlich beim Kulturamt Aschaffenburg, Tel. 0 6021-3304 22, unter [email protected] oder unter www.bachfest-06.de

Meisterkurs 10.00–18.00

Aschaffenburg Musikschule

PETER PIRAZZIS T I F T U N G

Steven Isserlis, VioloncelloSonderprospekt erhältlich beim Kulturamt Aschaffenburg, Tel. 0 6021-3304 22, unter [email protected] oder unter www.bachfest-06.deMit freundlicher Unterstützung der Peter Pirazzi Stiftung

Kammerkonzert – Kraus und Mozart17.00 Miltenberg

Altes Rathaus

0 %100 %100 %20 %

CyanYellowMagentaSchwarz

70 % Schwarz

Garamond Bold

1

2

3

4

Dateinamen

Joseph Martin Kraus: Streichquartett A-Dur op. 1, Nr. 4, VB 185; Streichquartett g-Moll op. 1, Nr. 3, VB 183; Flötenquintett D-Dur, op. 7, VB 188 • Wolfgang Amadeus Mozart: Flötenquartett C-Dur KV Anh. 171 Maria Goldschmidt, Traversf löte Joseph Martin Kraus-Quartett: Werner Ehrhardt, Violine • Andrea Keller, Violine • Antje Sabinski, Viola • Gerhart Darmstadt, VioloncelloEintritt: E 15,– Anschließende Bewirtung durch den Gasthof Adler mit einem „Fränkischen Menü“ inkl. je 1 Glas Riesling Spätlese und Parzival vom Weingut Fürst • Preis pro Person: E 20,– Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Obernburg-Miltenberg

1 0DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Einführungsvortrag 19.15 Aschaffenburg

BachsaalEinführungsvortrag BewerbungskantatenDr. Peter Wollny, Bach-Archiv Leipzig

Bewerbungskantaten 20.00 Aschaffenburg

Stiftsbasilika

PETER PIRAZZIS T I F T U N G

In den Jahren 1722/23 bewarben sich Christoph Graupner (1683–1760), Georg Philipp Telemann und Johann Sebastian Bach um die Nachfolge von Johann Kuhnau als Thomaskantor in Leipzig. In dem Konzert erklingen einige der Bewerbungskantaten der drei Komponisten. Johann Sebastian Bach: „Du wahrer Gott und Davids Sohn“ BWV 23, „Jesus nahm zu sich die Zwölfe“ BWV 22 • Christoph Graupner: Magnificat • Georg Philipp Telemann: Kantate „Der Herr ist König“Solisten • Chor- und Orchesterakademie des Bachfestes und der Jeunesses musicales Deutsch-land • Konzertmeister: Walter Forchert • Leitung: Jürgen BuddayEintritt: E 20,–/15,– Mit freundlicher Unterstützung der Peter Pirazzi Stiftung

F R E I T A G 04|08Morgenmusik

09.00 Aschaffenburg Stiftsbasilika

Werke von Johann Sebastian Bach, Nicolaus Bruhns (1665–1697) und Georg Philipp Telemann Ensemble Abraxas

Meisterkurs 10.00–18.00

Aschaffenburg Musikschule

Robert Levin, KlavierSonderprospekt erhältlich beim Kulturamt Aschaffenburg, Tel. 0 6021-3304 22, unter [email protected] oder unter www.bachfest-06.de

Meisterkurs 10.00–18.00

Aschaffenburg Musikschule

PETER PIRAZZIS T I F T U N G

Steven Isserlis, VioloncelloSonderprospekt erhältlich beim Kulturamt Aschaffenburg, Tel. 0 6021-3304 22, unter [email protected] oder unter www.bachfest-06.deMit freundlicher Unterstützung der Peter Pirazzi Stiftung

Basilikakonzert 20.15 Seligenstadt

EinhardbasilikaWerke von Joseph Martin Kraus und Wolfgang Amadeus MozartEnsemble Vocal Hamburg, Leitung: Cornelius Trantow • Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau, Leitung und Gesamtleitung: Ulf KlausenitzerEintritt: E 22,– • Kartenvorverkauf/Bestellung ab 01.03.2006: Tourist-Info am Markt, Tel. 0 6181-8 7177 und unter [email protected]

Orgel und Trompete20.00 Sulzbach

Alte Pfarrkirche St. Margareta

Werke von Johann Pachelbel (1653–1706), Alessandro Marcello (1669–1747), Giuseppe Tartini (1692–1770), Johann Sebastian Bach u.a.Roland Bauer, Trompete • Peter Schäfer, OrgelEintritt: E 10,–

Wandelkonzert20.0021.0022.00

BachsaalStiftskreuzgangArkadenhofAschaffenburg

Klavierwerke von Johann Sebastian BachKammermusikBach Jazz – Werke von Johann Sebastian Bach in Jazz-Arrange-ments: Partita Nr. 2 c-Moll BWV 826; Choralvorspiel „Wachet auf, ruft uns die Stimme“ BWV 645; Concerto G-Dur BWV 592; Fantasie und Fuge g-Moll BWV 542; Toccata und Fuge d-Moll BWV 565; Concerto a-Moll BWV 593Thomas Gabriel Trio: Thomas Gabriel, Klavier • Martin Klusmann, Schlagzeug • Gunnar Polansky, KontrabassEintritt Wandelkonzert: E 8,–

1 1DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Hammond meets Churchorgan23.00 Aschaffenburg

Stiftsbasilika

Brass Stftung

Barbara Dennerlein, Deutschlands international erfolgreichste Jazzorganistin, spielt in Aschaffenburg auf ihrer Hammondorgel B3 und der großen Klais-Kirchenorgel. Sie wird dabei eine Symbiose aus Jazz und klassischen Elementen präsentieren. Ihr Programm enthält neben Bearbeitungen von Jazz Standards auch zahlreiche eigene Werke.Eintritt: E 18,– Mit freundlicher Unterstützung der Brass Stiftung

S A M S T A G 05|08Carillonfest und Kunsthandwerkermarkt

09.00 Aschaffenburg Schlosshof

Das Carillon im Ostturm des imposanten Schlosses Johannisburg besteht aus 48 Glocken, die 1969 in den Niederlanden gegossen wurden. Das traditionelle Carillonfest bietet mit seiner Turmmusik, den Konzerten im Schlosshof und der Schlosskapelle sowie einem bunten Rahmenprogramm einen ganz besonderen Musikgenuss. Carillonneure aus dem In- und Ausland zeigen ihr Können an dem ungewöhnlichen Instrument mit dem unverwechselbaren Klangbild. Eine weitere Attraktion im Rahmen des Carillonfestes ist der Kunsthandwerkermarkt, auf dem namhafte Künstler aus dem gesamten Bundesgebiet ihre Waren ausstellen.

Morgenmusik09.00 Aschaffenburg

ChristuskircheWerke von Wolfgang Amadeus Mozart und Sigismund Neukomm (1778–1858)Ruth Liebscher, Sopran • Anna Haase, Alt • Annette und Norbert Schupp, Violine • Frank Westphal, Violoncello • Markus Kräkel, Kontrabass • Christoph Emanuel Seitz, Orgel

Morgenmusik09.00 Miltenberg

St. Jakobus Johann Sebastian Bach: Motette „Jesu meine Freude“; OrgelwerkeVocalensemble Voces, Aschaffenburg, Leitung: Christoph Bayer • Stephanie Hillebrand, Orgel Besinnliche Texte: Pfarrer Ulrich Boom

Kinderführung 15.00 Aschaffenburg

Stiftsbasilika „Wie funktioniert ein Orchester?“Moderation: Harald KrausOrchesterführung für Kinder von 2 bis 10 Jahren – die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung erforderlich über Kath. Stiftspfarramt, Tel. 0 6021-224 20

Historische Gesänge19.00 Aschaffenburg

StiftsbasilikaAus dem Officium des Aschaffenburger Stiftskanonikers Heinrich Reitzmann von 1515 sowie Orgelmusik von Johann Sebastian Bach schola cantorum der Stiftsbasilika, Leitung: Andreas Unterguggenberger • Peter Schäfer, Orgel

Einführungsvortrag zum Konzert 19.15 Aschaffenburg

Stadthalle Kleiner Saal

Einführungsvortrag zur c-Moll-Messe von Wolfgang Amadeus Mozart

1 2DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Wolfgang Amadeus Mozart: Missa c-Moll KV 42720.00 Aschaffenburg

Stadthalle Großer Saal

Vervollständigt und herausgegeben von Robert Levin Alexandra Coku, Elisabeth Scholl, Sopran • Lothar Odinius, Tenor • Raimund Nolte, Bass • Chorus Musicus Köln • Das Neue Orchester • Leitung: Christoph SperingDie c-Moll Messe von Wolfgang Amadeus Mozart ist wie auch das Requiem nur als Fragment erhal-ten. Der Ergänzung des Werkes nahmen sich in den vergangenen Jahrhunderten einige Musikwis-senschaftler und Komponisten an, zuletzt auch der renommierte Pianist und Musikwissenschaftler Robert D. Levin. Die Internationale Bachakademie Stuttgart unter der Leitung von Professor Helmuth Rilling und die Kurt Weill Stiftung der Carnegie Hall New York beauftragten Levin mit einer Ergänzung der c-Moll Messe, die in der neuen Fassung unter der Leitung von Rilling am 15. Januar 2005 in der Carnegie Hall uraufgeführt wurde.Eintritt: E 40,–/35,–/30,–/25,– Mit freundlicher Unterstützung des Rotary-Clubs Aschaffenburg

Das Neue Orchester

S O N N T A G 06|08Pontifikalamt

09.30 Aschaffenburg Stiftsbasilika

Mit Bischof Friedhelm Hofmann, WürzburgWolfgang Amadeus Mozart: Missa solemnis in C-Dur KV 337 Joseph Martin Kraus: Te Deum D-Dur für Solisten, Chor und Orchester VB 6Laurie Reviol, Sopran • Barbara Werner, Alt • Stefan Claas, Bass • Kammerchor und Kammer-orchester der Stiftsbasilika • Leitung: Andreas Unterguggenberger

Musikalischer Gottesdienst10.00 Goldbach

Pfarrkirche St. Nikolaus

Wolfgang Amadeus Mozart: Große Credo-Messe in C-Dur KV 257Sigrun Haaser, Sopran • Barbara Ohlig, Alt • Ralf Nickles, Tenor • Gerold Fäth, Orgel • Orchester Camerata, Aschaffenburg • Kirchenchor St. Nikolaus, Goldbach • Leitung: Winfried Full

Bachkantate zum Mitsingen10.00 Fürstliche

AbteikircheAmorbach

Johann Sebastian Bach: Kantate „Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist“ BWV 45Anna Haase, Alt • Reiner Geissdörfer, Tenor • Stefan Claas, Bass • Aschaffenburger Kantorei • Bachcollegium Aschaffenburg • Michael Lochner, Orgel • Leitung: Christoph Emanuel SeitzBegeisterte Chorsänger sind herzlich zum Mitsingen eingeladen! Information und Anmeldung bis 05.07.2006 bei Christoph Emanuel Seitz, Pfaffengasse 13, 63739 Aschaffenburg, Tel. 0 6021-380419, [email protected]

1 3DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Chor- und Orchesterkonzert – Joseph Martin Kraus zum Geburtstag16.00 Fürstliche

Abteikirche Amorbach

Joseph Martin Kraus: Sinfonie c-Moll VB 142; „La Primavera”, Kantate für Sopran und Orchester VB 47, Text: Pietro Metastasio; „Öfver Mozarts död“, Larghetto Es-Dur VB 115, Text: Carl Michael Bellman, Bearbeitung für Sopran und Orchester: G. Darmstadt; „La Pesca“, Kantate VB 44; „Stella coeli“, Motette C-Dur VB 10 • Wolfgang Amadeus Mozart: „Ave verum Corpus“, Motette KV 618; Andante für Flöte (Arpeggione) und Streicher C-Dur KV 315Eleonore Marguerre, Sopran • Gerhart Darmstadt, Arpeggione • Kammerchor Ars Antiqua, Einstudierung: Stefan Claas • Ensemble L‘Arte Del Mondo • Leitung: Werner EhrhardtEintritt: E 30,–/25,–/20,– In Zusammenarbeit mit dem Fürstenhaus zu Leiningen Mit freundlicher Unterstützung der Fa. Odenwald Faserplattenwerk GmbH

Musik für die Grafen Schönborn20.00 Schmerlenbach

WallfahrtskirchePhilipp Heinrich Erlebach (1657 –1714): Sonata IV A-Dur • Johann Pachelbel: „Musicalische Ergötzung“, Partie II c-Moll, Partie V C-Dur • Heinrich Ignaz Franz Biber (1644–1704): „Harmonia artificioso-ariosa“, Partia III A-Dur • Antonio Caldara: Ciacona B-Dur op. 2 No.12; Concerto da camera d-Moll • Giovanni Battista Costanzi (1704–1778): Sinfonia D-Dur • Antonio Vivaldi (1678–1741): Sonata C-Dur Musica Antiqua Köln • Leitung: Reinhard Goebel Eintritt: E 20,–/15,– Mit freundlicher Unterstützung der Raiffeisenbank Aschaffenburg

W E I T E R E A N G E B O T E

Kinoprogramm zum Bachfest 27|07bis06|08

CasinoProgrammkino

Mein Name ist BachDonnerstag, 27.07.2006, bis Sonntag, 30.07.2006, um 17.00 Uhr • Sonntag, 30.07.2006, um 11.30 Uhr (Matinee) • Montag, 31.07.2006, und Dienstag, 01.08.2006, um 19.00 UhrAmadeusDonnerstag, 03.08.2006, und Freitag, 04.08.2006, um 19.00 Uhr • Donnerstag, 03.08.2006, bis Sonntag, 06.08.2006, um 16.00 Uhr • Sonntag, 06.08.2006, um 11.30 Uhr (Matinee)Casino-Programmkino, Ohmbachsgasse 1, 63739 Aschaffenburg, Telefonische Kartenreservierung: 0 60 21-4 51 07 72 (ab 13.00 Uhr), www.casino-aschaffenburg.de

Ausstellung28|07 bis06|08

AschaffenburgSchloss Johannisburg

„... von unaussprechlicher vollkommenheydt“Eine Ausstellung mit hervorragenden originalen Tasteninstrumenten (u. a. einem Cembalo des 17. Jahrhunderts, einem Hammerflügel des 18. Jahrhunderts und einigen Tafelklavieren) und Musikalien der kurfürstlichen Mainzer Zeit (Noten in Manuskripten und Erstdrucken sowie Portraits bedeutender Komponisten der Region, darunter Joseph Martin Kraus, Johann Franz Xaver Sterkel, Vincenzo Righini und Friedrich von Dalberg); Führungen und kurze Vorträge mit Musikbeiträgen.In Zusammenarbeit mit dem Sammler und Musiker Michael Günther, Schloss Homburg

„Mit Musik, Maus und Mikro“ – Kinder machen Radio02|08,15.00, bis04|08,12.00

Aschaffenburg 16 Kinder zwischen 10 und 12 Jahren erforschen als Reporter die Angebote des Bachfestes und gehen auf Spurensuche nach Komponisten, die Aschaffenburg besuchten oder in Aschaffenburg tätig gewe-sen sind. Betreut von Museumspädagogen und Radioprofis erarbeiten sie während eines Workshops gemeinsam Radiobeiträge. Ein „Best-of“ des Workshops wird zu einem späteren Zeitpunkt in Bayern 4 in der Reihe Do-Re-Mikro gesendet. Durchführung des Workshops: Doris Hefner M.A., Initiatorin der Aktion „Kinder machen Radio im Museum“ • Elke Dillmann, Medienpädagogin und freie Mitarbeiterin beim Kinderfunk des Bayeri-schen Rundfunks • Ina Paulus M.A., Leiterin des Führungsnetzes/Museumspädagogischen Dienstes der Stadt AschaffenburgInformation und Anmeldung: Führungsnetz der VHS, Kursnummer 80701-3/061, Luitpoldstraße 2, 63739 Aschaffenburg,Tel. 0 60 21-3 86 88 66, E-Mail: [email protected]: E 45,– pro Kind

1 4DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Hotelangebote zum Bachfest

Hotel „Aschaffenburger Hof“• Eine Übernachtung mit Frühstück im

Einzelzimmer E 61,– Doppelzimmer E 91,– Touristenzimmer (getrennt. Bett.) E 76,– Dreibettzimmer E 117,–

• Zwei Übernachtungen mit Frühstück und einem Menü „Bach“ pro Person im Einzelzimmer E 139,80 Doppelzimmer E 108,80 Touristenzimm. (getrennt Bett.) E 93,80 Dreibettzimmer E 95,80

Weitere Informationen unter: www.aschaffenburger-hof.de Hotel „Aschaffenburger Hof“ Frohsinnstraße 11, 63739 Aschaffenburg Tel.: 0 60 21-3 86 81 0 Fax: 0 60 21-2 72 98 E-Mail: [email protected]

Hotel „Brauerei Keller“ Johannes Keller e. K. Seit 1881 führt die Familie Keller das Hotel im Zentrum des mittelalterlichen Städtchens Miltenberg. Schon die 4. Ge-neration hält das Haus auf dem neuesten Stand zeitgemäßen Komforts, mit gemüt-lichen Zimmern und Gaststuben sowie Lift und Hotelgaragen. Die reichhaltige Karte bietet Gerichte aus dem fränkischen Umland, frisch vom Wo-chenmarkt, einheimische Biere vom Faß und ein großes Angebot an ausgesuchten Frankenweinen. Die Familie Keller und ihre Mitarbeiter sind immer bemüht, es den Gästen behaglich zu machen.• Doppelzimmer Halbpension

E 52,– /PersonWeitere Informationen unter: www.hotel-brauerei-keller.deHotel „Brauerei Keller“ Johannes Keller e. K. Hauptstraße 66–70, 63897 Miltenberg Tel.: 0 93 71-50 80, Fax: 0 93 71-50 81 00 E-Mail: [email protected]

Hotel „Dalberg“• Pro Person und Nacht im

Doppelzimmer E 95,– Einzelzimmer E 70,– Im Preis enthalten sind ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie ein „Willkom-mens-Piccolo“ auf dem Zimmer.

Weitere Informationen unter:Hotel „Dalberg“ Pfaffengasse 12–14 63739 Aschaffenburg Tel.: 0 60 21-3 56 0 Fax: 0 60 21-21 98 94

„Der Schafhof Amorbach“ Ein stilvolles Haus mit allem Komfort. Das ehemalige Klostergut der Benedik-tiner liegt mitten der Natur 3 km von Amorbach entfernt. Zwei ausgezeichnete Restaurants: Kuli-narische Küche im Gourmet Restaurant „Abt- und Schäferstube“ und ländlich-mediterrane Spezialitäten im Restaurant „Benediktinerstube“. Wunderschöne Terrasse mit Blick auf den Odenwald.Freuen Sie sich auf: • eine Überraschung bei Anreise auf

Ihrem Zimmer · eine Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbüf-fet · ein festliches 4-Gang-Dinner im Gourmet-Restaurant

• oder ein 3-Gänge-Menü in unserer „Benedik-tinerstube“ · eine halbe Flasche Wein im Restaurant · viel Ruhe, Frische und Entspannung

• Ab 135,– pro Person (der Preis richtet sich nach der jeweiligen Zimmerkategorie)

Weitere Informationen unter: www.schafhof.deDer Schafhof Amorbach GmbH & Co. KG Schafhof 1, 63916 Amorbach Tel.: 0 93 73-97 33 0, Fax: 0 93 73-41 20 E-Mail: [email protected]

Hotel „Fränkische Weinstuben“Harmonie der Sinne ... erleben Sie bei uns!• Pro Person/Nacht inkl. Frühstücksbuffet

im Doppelzimmer E 35,– im Einzelzimmer E 48,– Alle Zimmer sind mit Telefon, Minibar und TV ausgestattet.

Weitere Informationen unter: www.fraenkische-weinstuben.deHotel „Fränkische Weinstuben“ Mechenharder Straße 5, 63906 Erlenbach Tel.: 0 93 72-9 45 40, Fax: 0 93 72-9 45 444 E-Mail: [email protected]

„Seehotel Niedernberg“Ankommen bei sich selbst.Zwischen Aschaffenburg und Milten-berg, direkt am Ufer eines Sees, liegt das Seehotel Niedernberg. Mit 71 Zimmern, zwei Restaurants, Banketträumen bis 150 Personen und Tagungsmöglichkeiten bis 200 Personen bietet es für jeden Anlass den passenden Rahmen. Der Naherho-lungsgast findet in der VitalOase mit Saunalandschaft und Hallenbad ein um-fangreiches Angebot, nicht zuletzt auch auf der hoteleigenen Badeinsel.• Übernachtung im Doppelzimmer mit

Frühstück E 140,– pro Zimmer• Übernachtung im Doppelzimmer mit

Frühstück und Abendessen E 199,– für zwei Personen.

Weitere Hotelinformationen

Städtisches Verkehrsamt im Rathaus AlzenauHanauer Straße 1 63755 AlzenauTel.: 0 60 23-50 21 [email protected]

Tourist-InformationSpessart-Main-OdenwaldBayernstraße 1863739 AschaffenburgTel.: 0 60 21-39 42 71 od. 72Fax: 0 60 21-39 42 [email protected]

Tourist-Info Schlossplatz 2 63739 Aschaffenburg Tel.: 0 60 21-39 58 00 od. 01 [email protected]

Tourist-InformationBrückenstrasse 263897 MiltenbergTel.: 0 93 71-50 15 01Fax: 0 93 71-50 17 95 [email protected]

1 5DER N EU EN BACHGESELLSCHAFT

FEST81.28.07.–06.08.2006

Weitere Informationen unter: www.seehotel-niedernberg.de Seehotel Niedernberg Leerweg, 63843 Niedernberg Tel.: 0 60 28-99 90, Fax: 0 60 28-99 92 22 E-Mail: [email protected]

Hotel „Post“• Eine Übernachtung pro Person und

Nacht im Standardzimmer, inklusive Frühstücksbuffet und Nutzung des Hallenbades: Doppelzimmer E 48,– Einzelzimmer E 61,– Dieses Angebot gilt vom 28.07. bis 06.08.2006 nur an den Wochenenden (Fr–So) und auf Anfrage.

Weitere Informationen unter: www.post-ab.de Hotel „Post“ Goldbacher Straße 19–21 63739 Aschaffenburg Tel.: 0 60 21-3 34 0, Fax: 0 60 21-33 41 44 E-Mail: [email protected]

Hotel „Wilder Mann“Zwei Tage in der kurmainzischen Residenz Aschaffenburg – ein kulinarisch-musikalisches Genussprogramm!Sie besuchen Aschaffenburg, das baye-rische Nizza, wohnen in einem Komfort-Plus-Zimmer der 4-Sterne-Kategorie und besuchen die Konzerte und Veranstal-tungen des 81. Bachfestes der Neuen Bachgesellschaft in Aschaffenburg und Umgebung. In unserem Hotel erwartet Sie außerdem unser Aschaffenburger Jungbrunnen: Entspannung pur auf

350 qm, mit Sauna, Ruheraum und Gar-ten. Am Abend bietet Ihnen unser Restau-rant ein kulinarisches Intermezzo in 5 Strophen. Am nächsten Morgen nach dem Frühstücksbuffet geht es ganz nach Ihren Wünschen zum Kulturerlebnis zweiter Teil.• Pro Person im Doppelzimmer, inklusive

einer Übernachtung E 66,– (Einzelzimmerzuschlag E 19,–) Ab 10 Personen 5 % Nachlass

Weitere Informationen unter: www.hotels-aschaffenburg.deHotel „Wilder Mann“ Löherstraße 51 63739 Aschaffenburg Tel.: 0 60 21-30 20 Fax: 0 60 21-30 22 34 E-Mail: [email protected]

IMPRESSUM

Veranstalter:Stadt Aschaffenburg in Zusammenarbeit mit der Bachgesellschaft Aschaffenburg e. V.Geschäftsstelle: Dalbergstraße 9 · 63739 AschaffenburgPostanschrift: Postfach 10 01 63 · 63701 AschaffenburgTelefon: 0 60 21-33 04 23Telefax: 0 60 21-33 06 [email protected]

Redaktion:Burkard Fleckenstein

Gestaltung:Graphisches Atelier FleckensteinTelefon: 0 81 43-9 41 [email protected]

Druck:Franz Kuthal GmbH & Co. KGD-63814 Mainaschaffwww.kuthal.com

Umschlag und Innenteil gedruckt auf Euro Art matt von M-real Stockstadt GmbH

Stadthalle

SchlossJohannisburg

Stiftskirche

Theater

Bach-saal

Christus-kirche

Mutter-gottes-

pfarrkirche

Hauptbahnhof

StädtischeMusikschule

Colos-Saal

Löherstraße

Stiftsgasse

Am heißen Stein

Landingstraße

Herst

allst

raße

Treibgasse

Dalbergstraße

Schlossgasse

Luitpoldstra

ße

SteingasseSchlossplatz

Marktplatz

Pfaffengasse

SuicardusstraßeMA

I N

Friedrichstraße

Sandgasse

Wolfsthalplatz

Weißenburger Straße

Karlstr.

Duc

cast

r.

Kleberstr.

Erthalstr.

Frohsinnstraße

Elisenstraße

LudwigstraßeKolpingstr.

Frohsinnstr.

Schlossberg

P

P

P

P

Stadtplan Aschaffenburg

Der Veranstalter dankt für die Unter-stützung des 81. Bachfestes der Neuen Bachgesellschaft dem· Landkreis Aschaffenburg · Landkreis Miltenberg · Bezirk Unterfranken· Kulturfonds Bayernsowie allen Sponsoren und Förderern.

Eintrittskarten-Bestellung

Datum Ort Veranstaltung Anza

hl

Kate

gorie

Anza

hl

Kate

gorie

Anza

hl

Kate

gorie

Anza

hl

Kate

gorie

Summe28.07.06 Stadthalle Eröffnungskonzert 30,– 25,– 20,–29.07.06 Region Untermain Orgel-Exkursion 40,–

Innenstadt Themenführung „Moi Ascheberg“ 3,50Pompejanum Themenführung „Pompejanum“ 6,50Stiftskirche Themenführung „Schatzkammer“ 4,50Muttergottespf.k. J. S. Bach: Messe h-Moll 30,– 25,– 20,–Innenstadt Bachnacht 9,–

30.07.06 Amorbach Orgelkonzert 13,– 11,– 8,–Großostheim Bach und Telemann 13,– 8,–Stiftsbasilika Orgelkonzert – Bach und Mozart 15,–

01.08.06 Miltenberg Kammerkonzert 15,–Stadttheater mozArt250 10,–

02.08.06 Stadttheater Cellosonaten von Beethoven 20,– 15,–Kleinheubach Bach für Flöte und Harfe 15,–Seligenstadt Bach bei Nacht 20,–

03.08.06 Miltenberg Kammerkonzert – Kraus u. Mozart 15,–Stiftsbasilika Bewerbungskantaten 20,– 15,–

04.08.06 Seligenstadt Basilikakonzert 22,–Sulzbach Orgel und Trompete 10,–Innenstadt Wandelkonzert 8,–Stiftsbasilika Hammond meets Churchorgan 18,–

05.08.06 Stadthalle W. A. Mozart: Missa c-Moll 40,– 35,– 30,– 25,–06.08.06 Amorbach Chor- und Orchesterkonzert 30,– 25,– 20,–

Schmerlenbach Musik für die Grafen Schönborn 20,– 15,–Gesamtsumme

Gesamtsumme abzgl. 20% Bachcard-Ermäß.Bachcard (20,–)

Endsumme

N A M E

S T R A S S E

P L Z O R T

T E L E F O N

E - M A I L

D A T U M , U N T E R S C H R I F T

Ich bestelle verbindlich für das 81. Bachfest der Neuen Bachgesell-schaft Eintrittskarten wie oben angegeben.

Der Gesamtbetrag wurde auf das Konto der Bachgesellschaft Aschaffenburg e. V. bei der Sparkasse Aschaffenburg (BLZ 795 500 00) Konto-Nr. 6262 überwiesen.

Über den Gesamtbetrag liegt ein Verrechnungsscheck bei.Die Bestellung wird erst nach Eingang des entsprechenden Betrags wirksam. Ein ausreichend frankierter Rückumschlag liegt bei.Bitte schicken Sie den ausgefüllten Bestellschein an dasKulturamt der Stadt Aschaffenburg Postfach 10 01 63, 63701 Aschaffenburgoder faxen Sie ihn an die Nummer 0 60 21-33 06 81.

cardFür die Konzerte des Bachfestes gibt es die Bachcard! Sie kostet E 20,– und berechtigt zu einem Preisnachlass von 20 % auf die Eintrittskarten. Die Bachcard ist für jede Veranstaltung einmal gültig. Sie wird namentlich auf den Inhaber ausgestellt und ist nicht übertragbar.Schüler, Studenten, Zivil- und Grundwehrdienstleistende sowie Schwerbehinderte erhalten unter Vorlage eines gültigen Ausweises an der Theaterkasse eine Ermäßi-gung von 20 %.

Kartenvorverkauf:TheaterkasseSchlossgasse 8, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 0 60 21-2 70 78Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 13.00 bis 18.00 UhrSa. 10.00 bis 13.00 Uhroder per Internet: www.bachfest-06.de

w w w . b a c h f e s t - 0 6 . d e