w w w. b a d - b r e i s i g . d eBad BreisigQuellenstadt am Rhein

A u s s t e l l u n g e n • M u s i kBad Breisig

23. Juni - 25. Juni 2017

BIENNALEWASSER6. Kulturtage Bad Breisig

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Liebe Gäste,

es ist wieder soweit, vom 23. Juni bis 25. Juni 2017 findet die „Biennale WASSER- 6. Kulturtage Bad Breisig“ statt. Die Stadt Bad Breisig öffnet sich der Kunst. Künstler aus Bad Breisig stellen ihre Werke rund um das Thema „Wasser“ aus. An ausgesuchten Orten im Freien oder auch in außergewöhnlichem Ambiente wartet ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm.

Viele Veranstaltungen an verschiedenen Orten innerhalb der Stadt Bad Breisig bilden gemeinsam ein Wochenende ganz im Zeichen des Wassers. Dazu gehören unter anderem die Eröffnungsfeier vor den Römer-Thermen, eine Ausstellung im Jugend- & Kulturbahnhof, bei dem verschiedene heimische Künstler das Thema „Wasser“ in den unterschiedlichsten Formen umgesetzt haben. Darüber hinaus haben weitere Ateliers bzw. Museen im Stadtgebiet an diesem Wochenende die Türen geöffnet. Auch die Kleinen kommen mit der Ü3-Party im Kurpark am Samstag nicht zu kurz. Und nach dem kulturellen Genuss kann man beim Rheinuferfest in den Abendstunden am Samstag richtig entspannen und den Abend ausklingen lassen.

Ich würde mich sehr freuen, wenn viele Bürgerinnen und Bürger sowie unsere Gäste die Veranstaltungen besuchen, denn dass die „Biennale WASSER“ nun schon zum 6. Mal in unserer Stadt stattfindet, ist ja ein Zeichen dafür, dass dieses Ereignis inzwischen zu einem festen Bestandteil unseres kulturellen Lebens geworden ist.

Deshalb möchte ich allen Mitwirkenden vor und hinter den Kulissen ganz herzlich für ihr großes Engagement danken. Dazu zählen auch unsere großzügigen Sponsoren wie die Kreissparkasse Ahrweiler, die Volksbank RheinAhrEifel e.G., die shapefruit AG, die Brohler Mineral- und Heilbrunnen GmbH, die trinkkontor Bitburger Bier GmbH, der Papier- und Verpackungsgroßhandel Erhard Rausch GmbH, Blumen Kraus und die, die diese Veranstaltung möglich erst machen.

Für die „Biennale WASSER – 6. Kulturtage Bad Breisig“ wünsche ich Ihnen viele interessante und unterhaltsame Stunden. Genießen Sie ein kulturelles Feuerwerk in unserer Quellenstadt Bad Breisig, das Groß und Klein begeistern wird

IhreGabriele Hermann-LerschStadtbürgermeisterin

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, sehr geehrte Gäste,

die „Biennale WASSER – 6. Kulturtage Bad Breisig“ stehen vor der Tür. Vom 23. Juni 2017 bis zum 25. Juni 2017 sind Sie herzlich eingeladen, in der Stadt Bad Breisig die vielfältige Kulturszene kennenzulernen und zu genießen. Rund um das Thema „Wasser“ erwartet Sie Kunst in Form von Musik, Malerei und Fotografie auf hohem Niveau. Freuen Sie sich auf das ansprechende und abwechslungsreiche Programm, das an ausgesuchten Orten sowohl im Freien als auch in ausgewählten Räumlichkeiten auf Sie wartet.

Die Kulturtage der Stadt Bad Breisig haben sich zu einem festen Bestandteil im kulturellen Bereich unserer Verbands-gemeinde etabliert. Sie sind ganz sicher auch bei ihrer 6. Auflage ein Aushängeschild für die ganze Region.

Zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner haben ihren Einsatz und ihre Bereitschaft, diese Veranstaltung vor und hinter den Kulissen zu gestalten, gezeigt.

Kulturschaffende, Sponsoren und die öffentliche Hand haben sich optimal vernetzt; jeder leistet seinen Beitrag, um diese wunderbaren Tage voller Attraktionen zu gestalten. Jeder Beitrag ist unverzichtbar, der kreative wie der orga-nisatorische und der finanzielle. Dafür gilt allen Verantwortlichen mein herzlicher Dank.

Nutzen Sie das kulturelle Angebot der „Biennale WASSER“ und besuchen Sie die 6. Kulturtage mit Ihrer Familie, Ihrem Unternehmen, ganz alleine – wie auch immer, denn Kultur schlägt Brücken und öffnet einen leichten Zugang zu Gleichgesinnten.

Für die „Biennale WASSER – 6. Kulturtage Bad Breisig“ wünsche ich Ihnen daher einen unvergesslichen Kulturgenuss.

Ihr Bernd WeidenbachBürgermeister

Vor wort

„Biennale WASSER – 6. Kulturtage Bad Breisig“ vom 23. Juni bis 25. Juni 2017

23. - 25.06.2017Veranstaltungen

23. Juni 2017, 17 UhrJugend- & Kulturbahnhof, Koblenzer Str. 86

Eröffnung der Ausstellung Breisiger Künstlerinnen und Künstler zum Thema: „WASSER“

Auch zur 6. Biennale WASSER präsentieren die heimischen Künstler unterschiedliche Bilder und Werke rund um das Thema „Wasser“.Die Ausstellung wird bis zum Sonntag, den 16.7. immer samstags und sonntags von 14-18 Uhr zu sehen sein.

19 UhrRömer-Thermen, Albert-Mertés-Str. 11

Eröffnung: „6. Biennale WASSER – Kulturtage Bad Breisig“Live Bodypainting-Performance zum Thema Wasser vor den Römer-Thermen mit Jürgen Weber und Wolfgang Bartsch. In den Römer-Thermen: Ausstellung von Jürgen Weber und Jochen Rolfes (Fotograf) – Fotos zum Projekt „Bodymerge“ – Bodypaintingmodelle werden eins mit ihrer Umgebung und verschwinden nahezu im Hintergrund

Ausstellung von Gerhard Weber mit Bildern zum Thema „Abwasser“

ab 19:30 Uhr Live-Musik auf der Bühne mit Musical for you.Dazu werden Speisen und Getränke angeboten.Bad Breisig

B I E N N AL E

WAS S E RKulturtage Bad Breisig

Ausstel lungenOffene Ateliers am 24. und 25. Juni14 bis 17 Uhr, Bad Breisig, Gartenstr. 17Paul und Erika Hömmerich, Gartenstr. 17, Tel.: 02633 8678

14 bis 17 Uhr, Bad Breisig, Biergasse 24Galerie Klaus Marek, Tel.: 02633 97952

14 bis 17 Uhr, Bad Breisig, Biergasse 3Dagmar Wagner und Renate Bißle, Tel.: 02633 470079 oder 0177 8116607

Ausstel lungenJugend- & KulturbahnhofBad Breisiger Künstler stellen aus. Öffnungszeiten vom 24.6. bis 16.7. Samstag und Sonntag jeweils 14-18 Uhr

Auch zur 6. Biennale WASSER präsentieren die heimischen Künstler unterschiedliche Bilder und Werke rund um das Thema „Wasser“.

Die Ausstellung wird bis zum Sonntag, den 16. Juli 2017 zu sehen sein.Finissage am 16. Juli ab 17 UhrVeranstalter: Tourist-Info, Tel.: 02633 45630

SchultheißenhausBad Breisig, Biegasse 26Schultheißenhaus, Heimat- und Museumsverein Bad Breisig e.V., Tel.: 02633 9369

14 bis 17 UhrThema der Ausstellung: Rheinschifffahrt – Personendampfer und Transportdampfschiffe auf dem Rhein von 1900 bis in die 50er Jahre

Sonntag, 25. Juni 2017

9:30 Uhr geführte Wanderung auf einem Teilstück des Quel-lenwegs, Fahrt mit dem Vulkan-Expreß nach Burgbrohl, ab da Wanderung unter dem Thema „Wasser“ zurück bis nach Brohl (Einkehr möglich, Treffpunkt 9:15 Uhr in den Rheinanlagen in Brohl)

16. Juli 2017Finissage zur Ausstellung „Wasser“ im Jugend- & Kulturbahnhof, Koblenzer Str. 8616 Uhr Aufführung des Films „Wunderwelt Wasser – Magie des Tropfens“17 Uhr mit den Künstlern im Gespräch

Nieder-breisig

Ober-breisig

Rheineck

207,0

Kesselberg

206,7

Trotzenberg

207,8

Augustenhöhe

Am Bohnenfeld

Schimmersheide

Mönchsheide

BadHönningen

Rhein

Sport-platz

Jüd.Friedhof

Camping-platz

GrundschuleTurn- halle

Märchenwald

Schützen-platz

Sportplatz

Schießstand

GutshofMönchsheide

Nordic-Walking-Info

Schäferhütte

Friedhof

KeltischeHöhensiedlung

Wald- friedhof

Fichtel

FriedhofJüd.

Friedhof

Burg Rheineck

St. Borromäus- Kapelle

Schießstand

Camping-platz

erhäfllenhcsotuA

erhäfnenosrePZentral-parkplatz

Post

Köln-Düsseldorfer- Schiffsanleger

Schiffsanleger Schultheißenhaus

ZehnthofSeniorenzentrum St. Josef

Haupt- schule

Puppen-museumMausoleum

Pergola

Jahnhalle

HistorischerTempelhof

Bahn-hof

Tourist- Information

Ev. Kirche

Marien-säuleJugendzentrum

FPZ-Eifeldorf

Tennis- plätze

Römer-Thermen Thermalbad

Tennishalle

Post

Rathaus

Kur-

park

St. Viktor-Kirche Sängerhalle

hcabneknarF

Vin

xtba

ch

Eifelhütte

Lieshof

gewd

arni

ehR

gewd

arni

ehR

gewnehöhniehR

R

Rheinhöhenweg R

Rheinhöhenweg R

gewne

höhniehR

R

Auf dem Hahn

Hugo-Dinget-

Stele

St. Marien- kirche

-deiW gew-etteN gew

-nhaL gew -ehaN gew-niaM gew

zuerK neßiew mA

.rts

ehte

oG

.rtsl

atni

ehR

.rtsl

atni

ehR

.rtssunaitsabeS .tS

-snö

Lge

w

.rts

netr

aG

9B

.rts

renh

eZ

.rts

relli

hcS

.rtssualokiN .tS

.rts

neba

rG

yaL

red

nA

refu

nieh

R

essagneluE-ttimhcS essag

essagreiB gnagnelhüM

.rtsne

nnurB -tsnrE

-htarekciwhcS

eellA

eßa

rtS r

eznel

boK

essaglepmeT

gewrekidöB

-resetlaM .rts

-hoL pmuk

9B e

tlA

.rts

gnasl

egoV

.rts

-n

elleu

Q

-tnaK gew

.rts

netr

aG

.rtsne

barG

Am Kesselberg

-nebarG .rts

.rtsr

enhe

Z

.rtsniehR

.rts

nenn

urB

Mittel-

str.

krapIm Rhein-

.rtS-ffrodnehciE

-grubrüNgew

ehöhlefiE

Römerstr.

.rtssrellaW

.rtsreibU

.rtsnietsniE

-shc

aS-s

naH

.rtS

geW renürG

.rtS

-zin

bieL

gnahneseiW mA

geW renürG

llohnielK

ge

wlaT

erebOessaG

.rtspuaH

.rtshcabseiL

.rtslefiE

gews

eiL

essaglloW kcilbnöhcS mA

Gotenstr.

Gut

enbe

rg-

str.

Humboldt- str.

Albrecht-

Dürer-Str. Zwerenberg

fohcsiBKett

eler-Weg

mAkc

otsd

liB

AmSc

hönb

lick

Heinrich-von-M

eure

rs-S

tr.

.rtssrellaW

.rts -srellaW

.rtshcabneknarF

me

d fuA

-rei

hcS

fpok

yal

lhohsekorB -netleK

gew

-stuG

gew

geW-sneffetS-retsröF

geW rediehshcnöM

grebretsolK mA

neknirB mI

geW rediehshcnöM

.rtshcabneknarF

Franken

bachstr.

Wi ldblum

enwegFasanenw

egIm

Hasenberg

Marienstätte

rweg

Mönchs-weg Brokusstr.

ess

ag

-ruB

Bur-

gang

-rerheLSchm idt-Weg

Nachtigallenweg

gewrA

gewrA

.rtsgnirheB

.rtS renessE

.rtsgreB

gewlessorD

-reuaS .rtshcurb

.rts

rotk

iV .t

S

llehfuB

.rtssutrebuH

ehöhniehR -nnahoJ

-relffehcS

geW

.rtsdlaW

.rtskraP .rtS-ppienK-naitsabeS

-rehieWessag

-sunaM

essag -r

ettiR

essag

mI ne

gdaN

gewneilhaD

-hc

siF

mI

dnurg

.rtspuaH

mA

La

acher Hof

Peter-Lang-Str.

sinnenstr.

Fürstäbti s-

Adolf-Kolping-Str.

Paracelsusstr. Peter-Lang-Str.

.rts

dla

W

gewnesie

M ge

wnennoS

.rts

hcab

eiM

-luaP geW-tdrahreG

.rtS

reu

aser

B

.rts

kraP

.rtskraP

KönigsbergerStr.

Seba

stia

n-Kn

eipp

-Str.

Augu

sten

weg

Amselweg

Frühlingstr.

.rts

dla

W

lloH

red

nI .rt

sneiraM

essags

ekcaB

-treblA -sétreM .rtS

.rtshcaB

.rtslefiE

.rtslefiE

.rts gr eB

Finken- weg -nehcr eL

gew

.rtslefiE

gewgrebnieW

Am

So

nnen

hang

Am

Fries

enberg

9B

.rtS r

eznel

boK

gewn

ekri

B

.rts

nelh

üM

.rtS rekceniehR

Rheinecker Str.

ge

wgru

B

Kapellen-

weg

.rts

dro

N

-lesoM gew

neshcaS

.rts

-geiS gew

-lesoM gew

.rtsn

ennu

rB

ge

wgru

B

M

5

4

3

2

1

Rhein-Burgen-Weg

Schießstand

Schützenplatz

Schützenplatz

geW-negruB-niehR

RheinRuhe

Nordic-Walking-

Info

geW-negruB-niehR

dafprheldlaW

-treboR

.rtS-hcoK

+R

A B C D E F G H J

1 Tourist-Information, Koblenzer Straße 39 J 3

2 Jugend- und Kulturbahnhof H 3

3 Kurpark H 4

4 Atelier, Gartenstraße 17 F 5

5 Ausstellungsraum, Biergasse 3 G 4

6 Galerie, Biergasse 24 H 5

7 Museum Schultheißenhaus H 4

8 Römer-Thermen G3

Ausstellungslegende

1

2

3

8

4

5

6

7

24. Juni 2017, 11 bis 18 Uhr

Ü3-Party im Kurpark von Bad Breisig – ein „waschechtes“ Familienfest im Zeichen des WASSER‘s

Ein Spaß für die ganze Familie. Gemeinsam mit Vereinen, Kindergärten, Schulen und Unternehmen bringen wir den Kurpark zum Beben mit vielen Spielen und Aktionsständen in freier Natur.

Alle zwei Jahre findet dieses Fest statt und die Begeisterung bleibt. Zum 5. Mal erwarten wir liebe Menschen, die sich gegenseitig Zeit schenken und gemeinsam viel Spaß haben. Ein attraktives Bühnenprogramm sowie manche Leckereierwarten die Besucher – der Erlös fließt in die Aktion „Weihnachtswunschbaum“ für sozial schwache Familien.

ab 18 Uhr Rheinufer-Fest an der RheinpromenadeKids Kurpa rk Kultur

„Ein Spiel der Generationen“Bad Breisig

im Kurpark 11-18 Uhr

Spielstände, Aktionsflächen,Neugierde wecken ...Liebe Eltern, es gibt an diesem Tag viel zu erleben und ist nicht nur für die kleinen Leuteinteressant. Da wir keine Aufsichtspflicht übernehmen können, freuen wir uns,

Sie als Begleitung Ihres Kindes/Ihrer Kinder begrüßen zu können.

Dru

ck u

nd L

ayou

t: D

ruck

erei

Hor

st D

rees

bach

• Z

ehne

rstr

aße

20 •

534

98 B

ad B

reis

ig •

Tel

. 026

33-9

217

• in

fo@

druc

kere

i-dre

esba

ch.d

e

Sa, 24. Juni 2017

Breis iger Künst ler ste l len aus . . .

Doris Anger Rolandsbogen

Renate BißleWolken küsst Wasser

Norbert DegenHoplon Athene

1

2

3

Gabriele BrielSpringtime

5

Hilla HildebrandWasser verbindet

6

Klaus MarekH2O

4

Khalil Alaa EddinStucked in the sky

9

Gottfried KochLamexo IV

11Liesegard FeilandUnterwasserlabyrinth

8

Dietke Dubiel Bodensee

7

Jürgen JägerAus der Tiefe

10

Sonja KnyssokMeins

12

Youta SchneiderPhantasie unter Wasser

Resi SchwerterDie große Welle

Wilfried SchefflerSonnenuntergang am Meer

17

18

16

Freiherr von KarmaFittings

14

Dorothy MaurusFlaschenpost

Walter BuhrMorgenstunde

13

15

Erika WeißenhagenPolarlichter

Reinhild StollWasser pur

21

20

Daria und Sarah NonnQualle

19

Dagmer WagnerAm Laacher See

22

w w w. b a d - b r e i s i g . d eBad BreisigQuellenstadt am Rhein

Bad Breis ig

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die Bereitstellung der Fotos.

Mit freundlicher Unterstützung:

A u s s t e l l u n g e n • M u s i k

www.papier-rausch.de

fingerfood &catering

verkaufstheke &take away

restaurant & service

backstube & küche

gästebad & hygiene

hotelzimmer &spa