BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019

54 30/19 ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN

Abbildung 1: Empfehlungen des Schweizerischen Expertenkomitee für Reisemedizin (EKRM) zur Malariaprävention 2019.

Maldiven

Vanuatu

Solomon-Inseln

Brunei

Seychellen

Socotra

Komoren

Kap Verde

Mauritius

Singapur

Sansibar

Hong Kong

Macao

Manaus

Fidschi

Malaria 2019

www.safetravel.ch Vers. 6.0 / 2019-06 © B.R.Beck, O.Veit, SwissTPH, EBPI

MayotteSao Tomé &Principe

LombokBali

Sumba

Palawan

Mindanao

OsttimorJava

Sri Lanka

Kein Risiko

Flores

Hohes Risiko → Mückenschutz + medikamentöse Prophylaxe

Geringes Risiko → Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbstbehandlung für Risikogruppen

Saisonales Risiko → Saison mit hohem Risiko: Mückenschutz + medikamentöse Prophylaxe

→ Saison mit geringem Risiko: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbstbehandlungfür Risikogruppen

Minimales Risiko → Mückenschutz Expertenkomitee für ReisemedizinComité d´experts pour la médecine des voyagesComitato di esperti per la medicina di viaggioExpert committee for travel medicine

Eine Weltkarte mit Angaben zu Malaria-Medikamenten (medikamentöse Prophylaxe, notfallmässige Selbstbehandlung) steht online zur Verfügung: www.bag.admin.ch/reisemedizin.

BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019 BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019

30/19 5554 30/19 ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN

Abbildung 2 Regionalkarte Südliches Afrika: Empfehlungen zur Malariaprävention in den Ländern Botswana, Eswatini, Namibia, Simbabwe und Südafrika.

St. Lucia

© DTG und Thieme GruppeQuellen: World Malaria Reports 2016, 2017, 2018; angepasst von Dr. Olivia Veit; Data ownership: EKRM

Manyamésee

Karibasee

Sambesi

AtlantischerOzean

Okwa

Limpopo

Okavango

Okavango-DeltaEtosha-Pfanne

KuneneViktoriafälle

IndischerOzean

Tugela

Oranje

Oranje

Vaal

Simbabwe

Namibia

AngolaSambia

Mos

ambi

k

Südafrika

Eswatini(ehemalsSwasiland)

Botswana

PretoriaTshabong

Karasburg

Mariental

Keetmanshoop

Lüderitz

Swakopmund

Ondangwa

13

814

15

16

1718

9

23

10

11

12

19

2021

13

22

4

5

6

7

Rundu

GhanziSerowe

Bulawayo

Mutare

Kariba

Hwange

Masvingo

Bobonong

FrancistownTutumeMaun

Pits

Kasane

Kapstadt

Lesotho

Kalahari

Port Elizabeth

Durban

Kimberley

Bloemfontein

Johannesburg

Lephalale

Louis Trichardt

Mbabane

Gaborone

Harare

Beltbridge

Windhoek

Grootfontein

■ Hohes Risiko: Mückenschutz + medikamentöse Prophylaxe

■ Saisonales Risiko: September bis Mai: Mückenschutz + medikamentöse ProphylaxeJuni bis August: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbstbehandlung für Risikogruppen

■ Geringes Malariarisiko: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbstbehandlung für Risikogruppen

■ Minimales Risiko: Mückenschutz

■ Kein RisikoN

am

i b- W

üs

te

1 Skeleton Coast National Park

2 Etosha National Park

3 Khaudum National Park

4 Caprivi Game Park

5 Waterberg National Park

6 Namib-Naukluft National Park

7 Fish River Canyon

8 Chobe National Park

9 Moremi Game Reserve

10 Sibuya Game Reserve

11 Nxai Pan National Park

12 Makgadikgadi Pans National Park

13 Kgalagadi Transfrontier National Park

14 Zambezi National Park

15 Hwange National Park

16 Mana Pools National Park

17 Gonareszhou National Park

18 Matobo National Park

19 Kruger National Park

20 iSimangoliso Wetland Park

21 Hluhluwe iMfolozi Park

22 Central Kalahari Wildlife Reserve

23 Marakele National Park

2

Weitere Angaben wie z.B. zu Höhe, Städte, Provinzen oder weitere Malariarisikogebiete, die nicht auf dieser Karte abgebildet werden können: siehe Länderliste in «Reisemedizin: Impfungen und Malariaschutz bei Auslandsreisen» www.bag.admin.ch/reisemedizin.

BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019

56 30/19 ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN

Golf vonBengalen

Ganges

Mahanadi

Krishna

Godavari

Jamuna

ArabischesMeer

Dash-e Khash Indu

s

Mt. Everest 8848 m

Indien

AfghanistanChina

Iran

Turkmenistan

Myanmar

Sri Lanka

Pakistan Nepal Bhutan

Bangla-desch

Annapurna8091 m

Kolkata

Agartala

Cochin

Chennai

Andamanen und N

ikobaren

Madurai

Tiruchirapalli

TrivandrumThekkady

Bangalore

UdaipurHyderabad

Larkana

Karachi

QuettaLahore

Varanasi

Thimphu

Colombo

Dhaka

Islamabad

Neu-Delhi

JaipurAgra

Kathmandu

Goa

MumbaiBhubaneswar

Terai

Visakhapatnam

Aurangabad

Khajuraho

Mazar-e Sharif

JalalabadKabul

Qalat

Herat

Lashkar Gah

Gwadar

Nawabshah

Dera Ghazi KhanMultan

Rahimyar Khan

■ Saisonales Risko: Mai bis November: Mückenschutz + medikamentöse ProphylaxeDezember bis Mai: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbsbehandlung für Risikogruppen

■ Geringes Malariarisiko: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbsthandlung für Risikogruppen

■ Minimales Risiko: Mückenschutz

■ Kein Risiko

© DTG und Thieme GruppeQuellen: World Malaria Reports 2016, 2017, 2018; angepasst von Dr. Olivia Veit; Data ownership: EKRM

Abbildung 3 Regionalkarte Südasien: Empfehlungen zur Malariaprävention in den Ländern Afghanistan, Bangladesch, Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan und Sri Lanka.

Golf vonBengalen

Ganges

Mahanadi

Krishna

Godavari

Jamuna

ArabischesMeer

Dash-e Khash Indu

s

Mt. Everest 8848 m

Indien

AfghanistanChina

Iran

Turkmenistan

Myanmar

Sri Lanka

Pakistan Nepal Bhutan

Bangla-desch

Annapurna8091 m

Kolkata

Agartala

Cochin

Chennai

Andamanen und N

ikobaren

Madurai

Tiruchirapalli

TrivandrumThekkady

Bangalore

UdaipurHyderabad

Larkana

Karachi

QuettaLahore

Varanasi

Thimphu

Colombo

Dhaka

Islamabad

Neu-Delhi

JaipurAgra

Kathmandu

Goa

MumbaiBhubaneswar

Terai

Visakhapatnam

Aurangabad

Khajuraho

Mazar-e Sharif

JalalabadKabul

Qalat

Herat

Lashkar Gah

Gwadar

Nawabshah

Dera Ghazi KhanMultan

Rahimyar Khan

■ Saisonales Risiko: Mai bis November: Mückenschutz + medikamentöse ProphylaxeDezember bis April: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbstbehandlung für Risikogruppen

■ Geringes Malariarisiko: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbstbehandlung für Risikogruppen

■ Minimales Risiko: Mückenschutz

■ Kein Risiko

© DTG und Thieme GruppeQuellen: World Malaria Reports 2016, 2017, 2018; angepasst von Dr. Olivia Veit; Data ownership: EKRM

Weitere Angaben wie z.B. zu Höhe, Städte, Provinzen oder weitere Malariarisikogebiete, die nicht auf dieser Karte abgebildet werden können: siehe Länderliste in «Reisemedizin: Impfungen und Malariaschutz bei Auslandsreisen» www.bag.admin.ch/reisemedizin.

BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019 BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019

30/19 5756 30/19 ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN

Abbildung 4 Regionalkarte Südostasien: Empfehlungen zur Malariaprävention in den Ländern Kambodscha, Laos, Myanmar, Thailand und Vietnam.

© DTG und Thieme GruppeQuellen: World Malaria Reports 2016, 2017, 2018; angepasst von Dr. Olivia Veit; Data ownership: EKRM

■ Hohes Risiko: Mückenschutz + medikamentöse Prophylaxe

■ Geringes Malariarisiko: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbstbehandlung für Risikogruppen

■ Minimales Risiko: Mückenschutz

■ Kein Risiko

Golf vonThailand

Andamanensee

SüdchinesischesMeer

Thailand

Vientiane

Mekong

Irraw

addyChindw

in

Laos

Kambodscha

Hanoi

Vietnam

Myanmar

Phnom Penh

Inlesee

Angkor WatBangkok

Pattaya

PhuketKo Samui

Songkhla

Chiang Mai

Chiang Rai

Ho-Chi-Minh-Stadt (früher: Saigon)

China

Indien

Malaysia

Yangon

Thandwe

Mandalay

TaunggyiPhongsali

Luang Prabang

VinhMae Hong Son

Pakse

Nha Trang

Hoi An

Bac-Lieu

Bagan

Myitkyina

Yala

Chaine Annamatique

Hue

Naypyidaw

Weitere Angaben wie z.B. zu Höhe, Städte, Provinzen oder weitere Malariarisikogebiete, die nicht auf dieser Karte abgebildet werden können: siehe Länderliste in «Reisemedizin: Impfungen und Malariaschutz bei Auslandsreisen» www.bag.admin.ch/reisemedizin.

BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019

58 30/19 ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN

Abbildung 5 Regionalkarte Malaiischer Archipel: Empfehlungen zur Malariaprävention in den Ländern Brunei, Indonesien, Malaysia, Osttimor, Philippinen und Singapur.

© DTG und Thieme GruppeQuellen: World Malaria Reports 2016, 2017, 2018; angepasst von Dr. Olivia Veit; Data ownership: EKRM

■ Hohes Risiko: Mückenschutz + medikamentöse Prophylaxe

■ Geringes Malariarisiko: Mückenschutz +zusätzlich Notfallselbstbehandlung für Risikogruppen

■ Minimales Risiko: Mückenschutz

■ Kein Risiko

IndischerOzean

PazifischerOzean

SüdchinesischesMeer

Javasee

Molukkensee

Thailand

Singapur

Sumatra

B o r n e o

Luzon

Mindanao

Palawan

Java

Bali LombokSumbawa Sumba

Sulawesi

Molukken

Flores

Philippinen

Malaysia

Indonesien

Brunei

Osttimor

Timor

Malaysia

Papu

a-N

eugu

inea

Manila

Sungao

RoxasEl Nido

Zamboanga

Manado

Jayapura

Raja Ampat

Irian Jaya

Wamena

Ambon

Rantepao

Kupang

DiliYogyakarta

Jakarta

Bandung

Padang

Nias

Pulau

Tanahbala

Siberut

Sipura

MedanKuching

Banjarmasin

Kota Kinabalu

Kuala Lumpur

I n d o n e s i e n

Weitere Angaben wie z.B. zu Höhe, Städte, Provinzen oder weitere Malariarisikogebiete, die nicht auf dieser Karte abgebildet werden können: siehe Länderliste in«Reisemedizin: Impfungen und Malariaschutz bei Auslandsreisen» www.bag.admin.ch/reisemedizin.

BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019 BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019

30/19 5958 30/19 ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN

Abbildung 6 Regionalkarte Zentralamerika und Hispaniola: Empfehlungen zur Malariaprävention in den Ländern Belize, Costa Rica, Dominikanische Republik, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua und Panama.

Mexiko: Weitere Risikogebiete siehe Weltkarte

Karibische See

Panamakanal

Atlantischer Ozean

Pazifischer Ozean

Golfvon

Mexiko

Atlantischer Ozean

Juna

Patu

ca

Mexiko

Guatemala

Belize

KubaHaiti

DominikanischeRepublikJamaika

Panama

Costa Rica

NicaraguaEl Salvador

Honduras

Kolumbien

Annapurna8091 m

Palenque

Islas de la Bahía

Guatemala-Stadt

Trujillo

Tikal Belmopan

CopanTegucigalpa

San Salvador

Managua

San José

Tortuguero

Limón

Panama-Stadt

Sta Catalina

Santo Domingo

Port-au-Prince

■ Hohes Risiko: Mückenschutz + medikamentöse Prophylaxe

■ Geringes Malariarisiko: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbstbehandlung für Risikogruppen

■ Minimales Risiko: Mückenschutz

■ Kein Risiko

© DTG und Thieme GruppeQuellen: World Malaria Reports 2016, 2017, 2018; angepasst von Dr. Olivia Veit; Data ownership: EKRM

Mexiko

Palenque

Cancun

Huatulco

Weitere Angaben wie z.B. zu Höhe, Städte, Provinzen oder weitere Malariarisikogebiete, die nicht auf dieser Karte abgebildet werden können: siehe Länderliste in «Reisemedizin: Impfungen und Malariaschutz bei Auslandsreisen» www.bag.admin.ch/reisemedizin.

BAG-Bulletin 30 vom 22. Juli 2019

60 30/19 ÜBERTRAGBARE KRANKHEITEN

Abbildung 7 Regionalkarte Südamerika: Empfehlungen zur Malariaprävention in den Ländern Bolivien, Brasilien, Ecuador, Französisch-Guyana, Guyana, Kolumbien, Peru, Suriname und Venezuela.

AtlantischerOzean

Titicacasee

Mamoré

Iguaçu Wasserfälle

Amazonas

Paraná

Orin

oko

PazifischerOzean

VenezuelaPanama

Kolumbien

Brasilien

Guyana

SurinameFranzösisch-Guyana

Ecuador

PeruBolivien

Chile

Paraguay

Uruguay

Argentinien

Caracas

George-town Para-

maribo CayenneBogotá

Cartagena

Quito

Sucre

IníridaNeiva

Tena

Isla de Margarita

La Paz

Rurrenabaque

CochabambaSanta Cruz

Tarija

Concepción

Puerto Rico

Iquitos

Trujillo

Leticia

Cuzco

Cobija Guayaramerin

Machu Picchu

Moyobamba

Porto Velho

Boa Vista

Manaus

Santarém

Sucre

Lima

Brasilia

Recife

Salvadorda Bahia

Rio deJaneiro

São Paulo

Cuiabá

Tocantins

Fortaleza

Belém

Porto Alegre

CiudadBolivar

1 Parque Nacional do Pantanal Matogrossense

2 Reserva Nacional Natural Nukak

3 Parque Nacional Canaima

4 Parque Nacional del Manu

WasserfallSalto Ángel

1

4

2

3

PuertoMaldonado

© DTG und Thieme GruppeQuellen: World Malaria Reports 2016, 2017, 2018; angepasst von Dr. Olivia Veit; Data ownership: EKRM

■ Hohes Risiko: Mückenschutz + medikamentöse Prophylaxe

■ Geringes Malariarisiko: Mückenschutz + zusätzlich Notfallselbstbehandlung für Risikogruppen

■ Minimales Risiko: Mückenschutz

■ Kein Risiko

Weitere Angaben wie z.B. zu Höhe, Städte, Provinzen oder weitere Malariarisikogebiete, die nicht auf dieser Karte abgebildet werden können: siehe Länderliste in «Reisemedizin: Impfungen und Malariaschutz bei Auslandsreisen» www.bag.admin.ch/reisemedizin.