Band 22: Bosnien Und Hercegovina; Die Österreichisch-Ungarische Monarchie in Wort Und Bild

7/22/2019 Band 22: Bosnien Und Hercegovina; Die Österreichisch-Ungarische Monarchie in Wort Und Bild

http://slidepdf.com/reader/full/band-22-bosnien-und-hercegovina-die-oesterreichisch-ungarische-monarchie 1/535

MMMM««jWM, W«, MM, M M «W W , ,

UN VSs5 t3t5bidli0M6l( WlVN



Die

österreichisch-ungarische Monarchiem

wo r t und B ild.

A u f N ii r c s s iin s s u n d u n t e r M i t w i r k u n g

wc ilnn d Seiner Kniserl. un d Kön igl . Hoh eit des durchlnmhtigsscn Kro npr inzen Erzherzog

Rudolf begonnen, fortgesetzt unter dein strotectorate der Mrnu Gräfin Stephanie Vönl ini j ,

geborenen Prinzessin uon Belgien, Herzogin uon Sachsen-Coburg.

OoZnieu und Herregou mn.

W i e n 1901.

Druck u nd V erlag der kaiserlich-königlichen Hof- und Staa tsdruckerei.

Alfred Hüldcr, k, und k Huf« und Uuiv«l>tätsl'uchlMdler.



F„^j^ ^



nhalt.

G o sn im u n d He r ce g o vwa .

Geographische Übers icht: ^ '» °

Lage und Eintheilun g des Lan des; Bevölkerung, von Ca rl Ritter von Sa x 3Geologischer Überblick, von Heinrich Freiherrn von F o u ll o N 'N o r be c c k . . 5Äußere Bodenbeschaffenheit, klimatische und hydrographische Verhältnisse;

Verkehrsl in ien, von Phi l ipp B a l l i f 9Fauna und F lo ra :

Wirbelthiere, von Othmar Rei se r 2 1Wirbellose Th iere, von Victo r Apfelb ec k 30Flora , von Franz F ia la . . . . 8s»

Landschaftliche Sch ilderung , von Mi lena Pr e i n d l s be r g er » M r a zo v i c 39Archäologie:

Vorgeschichtliche Alterthümer, von Mo ri z Ho er n es 153Die Zeit der Griechen und Römer, von Ka rl Pat sc h 162Denkmäler des Mit te la l ters , von Ciro T r u h e l l a 168

Geschichte, von L udw ig von T h a ll ö cz y 179Volkskunde:

Physische Beschaffenheit der einheimischen Bevö lkerun g, von Leopo ld Glü ck . . 2 77

Vo lks leben, von E i ro T r u h e l la 290Sprache, von Davor in Ne ma n ic 3 71Gesang und Musik, von Lu dwig Ku ba 37 6

Li te ra tu r , von Constan tin H ö r m a n n 3 91

Baukunst, von Joha nn Ke l l n er ' 413Voltswirthschllftliches Leben:

Landwilthschaft und Viehzucht, von Jakob Ritter von M i k u l i 43 5

Obst» und Weinba u, von demselben 4 5 ?

Forstwir thschaft , von Car l Pet ra s c h e 46 4Jagd , von Ca rl Petras ch ek und Othmar Rei s er ; Fischerei, von Othmar Rei s er 47 2Bergba u und Hüttenwesen, von Fran z Poech 4 7 7Gewerbe und Handel, von Richard T h u r n w a l d ; Verkehr, von Josef Ka im a n « 48 ?Haus» und Kunstgewerbe, von Theodor Z u r u n i c 50?

V e r z e i c h n i s d e r I l l u s t r a t i o n e n .

Save-Landschaft bei Bosn isch-Brod, von Bela Cs iko s 7

Kars tlandschaft im Kupreskopol jc , von Zygmu nt A jd u ki ew ic z 9

Bosnisches Mitte lgeb irg e zwischen Ia jc c und T ra vn ik, von demselben 13

Popovos io lje bei Zava la , von Rndo l f von O t t en fe ld 15

Ans dem bewa ldeten Hochgebirge der Crnago ra , von Ewa ld A r n d t - C e p l i n . . . 17

Par t ie am Mak l jen , von Geza P a u r 18I nsec ten : s a w rn ik , Ameisenlöwe, ^3 ca IapK u3 , 8p i lo ,c>mli p^ i lc i6a , (^ i ia i -uxes

5a3M5 21

Au s dem Gemsen-Gebiete 2b

Omor ica-Fich te und Bar tge ier 27

S iimmt li ch von Hugo Ch a r l c m o n t .

Vo gelwelt der hercegovinischcn Sümpfe, von Rndo lf von O t t e n fe ld 3 1

Krnmmholz (p i in ig munlan iU in 1600 Meter Höhe, von Hugo (5 h a r t e m o n t . . . 3 5

I nsec ten : "1>ixäli« n» ,8u t l i, 8eIc)3tc)MÄ iRiesen'Wasserwanze), von demselben . . . 38

Doboj , vo n B ela S p a n y i 4 1

Vran duk, von demselben 4 3

Sara jevo in der Gegenwar t, von In l iu s von Ha ry 47Mohamedanischer Fr iedhof in Sara jevo, von Rudo l f B e r n t 5 1

Der spaniolische (jüdische) F riedho f in Sa ra jevo , von demselben 5 3

Bosnische Ras irs tube, von In l iu s T ü r y 55

Mohamedanischer Gottesdiens t in der Sta dt , von Pa u l I o a n o w it s 57

Straßenscene in Sara jevo, von Rndol f B e r n t 59

Bosnaque lle n , von I n l i u s T ü r y 6 1

Bad I l i d ze , von J u l i u s von Ha r y 63

Roman i ja -p lan ina 65

Glasinac-Landschast (ferbifcher Friedhof, Bogumilcngräber, im Hintergründe prü<

historische T nm uli) 67

Vo n der oberen Dr in a 69Bu r g Samobo r 7 1

Ca jn ica 73

Da s Wu nder bild in der serbischen Wa llfah rtskirche zu Cajnica 75

S iim m tlic h vo n H ug o C h a r l c m o n t

V

Leite

Stad t I uo rn ik, von Bela S va n y i 77Stadt Doln ja Tuzla, von Zygmunt Ajd u kiew icz 79

Sta dt Njelma : Die pnL tiMßkH u liea , von demselben 8 1Sta dt L ivno , von demselben 8bStadt Bihac 89Bu rg ruin e Ostrozac 91Stadt Krupa 95Bosnisch.Novi 97

Sämmtlich von Johann T is o u .I n j « 9 9Der Lukasthurm in Iajce 101Der Wasserfall bei Ia jce 103Die Katarakte bei Ia jce 105

Aus den Katakomben von Ia jce 10?Sämmtlich von Ju lius von H äry,Gassein Do lnj i Vakuf, von Oeza P a u r 109Travnik, von Ju l ius von Ha rn 111Stadt Poc itelj, von Rudolf von O tt en fe ld 113Die Vunaquelle bei Mostar, von Rudolf B er n t 115Mo sta r, von demselben 11?Die a lte Brücke in Mo sta r, von demselben 119Das Narenwthal bei Iablan ica, von Geza P a u r 123Das Ram ath al, von demselben 125Der Bo ck'Sec bei Künsten, von Bela S v a n y i 127

Blick vom Iva n gegen Bosn ien, von Ju lius von Hä ry 129Fels relief aus der Vjetremccchühle bei Za va ln, Bezirk Trebinje (nach Photo gra phie) . 13 1Sta dt Stolac m der Hercegovina, von Rudolf von O tt en fc ld 135Mohamedanischer Landsitz in Ra taj, von Hugo C h a rl em o n t 139Cemerno, von Ewald A r n dt -E ep l in 141Aus der Sutjeslasch lucht, von demselben 143Die Maglicspitze, von demselben 145Stadt Gacko, von Rudolf B er n t 147Gegend bei Trebinje, von Rudolf von O tt en fe ld 149Masinac-Funde: Bronzen . 153Vutmir<Fu nde: Thongefäße, Th on figuren und SteingerHthe 15 5

Gräberfunde ans Iezerine: Thongefäße, Bronze und Eisen 16 1Römische Fu nde: Apo llo, Gorgonenhaupt :c 183Mühra srelies aus Kon jica (rdmisch) 165

Sämmtl ich von Hugo Charlemont.Inschr i ft Van Kul ins aus dem Beginn des X I I I . Jahrhunderts , von Ciro T ru h elk a - 16?Bogumilenstein von Polnja Zgosia, von Zyg mu ntN jdukiewicz 169



V I

Seile

Bogumilengräber in Ladjeviua, von Hugo Ch a rle m o n t 171Grabstein des Fürsten Ra divoj Vlatkovic bei Stola c (nach Pho tographie) 173

Mittelalterlicher Grabstein bei Roga tica (nach Photographie) 17bGerichtsstuhl bei Pavlovici, von Ju lius von H a ry 17?Römische Bronzen aus Domavia und Tra vnik, von Hugo Ch a rle m o n t 178Siegel Betas I I . ; nach dem Origina l in Panonhalma, von Ju l ius T ür y 187Siegel bosnischer Bane und Kön ige, von demselben 189Bosnische Münzen , von demselben 19 3 ,19 7Felsen von Dreznica mit Insc hrift, von Eiro T ru h elk a 199Felsinschrift von Dreznica mit dem Namen König Lu dwigs, von demselben . . . . 203Visoko, von Ju l ius von Ha ry 207Festung Dobor, von Zygmunt Ajdu kiew icz 209Hervoja Hrvatinic Vu ttic, Großvojvode Bosniens (Origina l im Wss ale Fla Fo Iit icum

in der Es li Saraj-Bibliothek zu Constantinopel), von Ju lius T ü r y 21 1Siegel bosnischer und hercegovinischer Großen , von demselben 213Bobovac, von Ju l ius von Ha ry 217Stepangrad bei Blag aj, von Zygmunt Ajd u t iew ic z 219Kloster Kresevo, von J u lius von Ha ry 22 3Kloster S u ti M a , von demselbm 22 bStefan Tomasevic, König von Bosnien, vor dem Heilande knieend; nach dem

Origina l in der Galerie zu Agram, von Ju lius T ü r y 22 9Sultan Mehmed-el-Fatih; nach dem Original in der k. k. Hofbibliothek zu Wien,

von demselben 233Ruine Teotat, von Ju l ius von Ha ry 237

Grabmal des Titular-Kö nigs Nikolaus Ujlaly ; nach dem Origina l zu Il lok inSirmien, von Ju l ius T ü r y 24 1

Ahdname Mehmed-cl-Fatihs, vom Jah re 14 6 3 ; nach dem Origin al im Franciscaner-kloster zu Fojnica, von Ciro T r u h el ta 245

Vezir Mehmed Sololovic; nach dem Original im k. k. kunsthistorischen Hofmuseumzu Wien, von Ju l ius T ü r y 249

Waffen, von Hugo Ch a r lemo n t 253Waffen und Costüm, von demselben 255Festung Kljuö , von Zygmunt Ajd u kiew ic z 25 9Burgruine Sokolac bei Bihaö, von Johann T is o v 263Icmitscha ren vom Beginne des X IX. Ja hrh un derts; nach einer Zeichnung aus dem

Jahre 1826 , von Ju l i us T ü r y 269Das Wappen von Bosnien, von Rudolf B er n t 276Das Stcinwerfen in Prozor, von Ju l ius T ür y 2 8 1Weiße Zigeuner, von Ladislaus Pa ta ky 285Die orthodoxe Krsno -Ime'Feier, von'Zygmu nt Aid u kiew ic z 293Bauernho f einer Zadruga bei Do ln ji Vakuf in Bosn ien, von demselben 295



Seite

Grenzr rgu lirung , von Pau l Io a n o w i t s 297Blu tfrieden, von demselben 3 01

Amulete, von Hugo Ch a rle m o n t 303Nostüme aus Cajnica , Foca und Viseg rnd, von demselben 305Stadtcostüm aus Sarajevo, von Gmcrich Nevesz 307Hodza (mohamebanischer Geistlicher), von J u liu s T ü r y 309Katholische Hercegovcen mit T rag thier, von Rudolf von O tt e n fe ld 3 11Orthodoxe Hercegovcen, von demselben 313Mohamedanische Frauencostüme nebst Deta ils, von I . K o b il c a 315Türkische Frauen auf der Stmße in Sarajevo, von Llldislau s P a ta ky 31?Orthodoxe aus dem Sarajevsko po lje, von demselben 319Mohamedanische Frauen aus Mostar, vou Rudolf von O tt en fe ld 323Betende Kathol ikin aus Iajce, von Ju l ius T ü r y 325

Katholiken aus Kresevo, von Ladislaus Pa ta ky 32?Katholikin aus Mit tr lbosnien, von Ju l ius T ü r y 329Kopfputz aus Srebrenica, von Hugo C h a r te m o n t 3 31Han (Einkehrhaus) in Oborci, von Iygn mn t Ajdu kiew ic z 333Hercegovinischer Bauernhof, von Rudolf von Ot te n feld 335Besuch bei einer mohamedanische« Wöchn erin, von I . K o b ilc a 33 7Katholik aus Mittelbosnien, von Ju l ius T ür y 339Das Tätowiren, von Ewald Ar n dt> Ce pl in 34 1

3 4 3(1 Patrone aus Weibenrinde. 2—6 Kreuz. 7—10 Rad. 11 Mühlrad. 12—14 Ähre.15—21 Armband. 22, 23 Sterne. 24 Mond. 25 Sonne. 26 Venusstern. 2? Hof.

28 E in reiches Ornament. 29—30 Das co rrumvirte Monog ramm I N 8. 3 1 Schemavon T ätowirun gen auf den Armen,)Costüme aus Ober- und Mittelbosnien, von Ju l ius T ür y 347

(1. Türtisches Mädchen. 2. Typus aus Nugojno. 3. Christin aus I n j « . 4., 5. Serben.L. Mohamedanenn aus Mütelbosnien. 7. Kopfputz serbischer Mädchen. 8. Vnuer ausIezero.)

Sijelo im Winter, von Zygmunt Ajdu kiewic z - 35 1Helden'Kolo in der Umgebung von Glamoc, von demselben . 35 3Liebeswerben (mohamedanisches M o tiv ), von I . K o b il c a 35 5Der Brau traub, von Pau l Io a n o w i t s 357Verschleiernder mohamcdamschey B ra u t (das Ringanstecken), von I . Ko b il c a . . . 3 59Katholische Messe im Freien (Bosnien), von J u liu s T ü r y 3 61Orientalisch 'orthodo xcr (christlicher) Friedhof aus der Gegend von Do lnji-Una c in der

Krajina (ursprünglich eine römische Begräbnißstätte), von Iyg mu n t Ajd u kie w ic z 36 3Todtenfeier auf dem Friedhhof der Orientalisch-Orthodoxen (Markovdan), von Ewa ld

A r n d t ' C e P l i n 3 6 5Mohamedanisches Leichenbegängniß in der Sta dt, von Zygmun t Ajd u kie wi c z . . . 36 ?Todtengebet eines Mohamedaners, von Ewalo A r n d t - C e p li n 369



VIII

Sr i t c

Türkischer F r iedhof i n Ia j ce , von Ju l i us von H a r y 37 1

Verzierte Gusla-Köpfe aus Trnovo (Bezirk Sarajevo) und Mostar (Hercegovina), von

L u d w ig K u b a 3 8 8

Bosn ische Mus ikan ten aus I czero , von Ju l i us T ü r y 387Gu sla r (Costümc aus der Kra j ina, ehemals Türkisch-Croat icn», von Jo ha nn T is o v . 38 9

Fa rb iges T r ach tenb il b: Bosn i er und Hercegovcen , v on Pa u l I o a n o w i t s ; c h r omo -

ziukographisch ausgeführt von C. Angerer 6 Göschl.

Die Tr vtko-Urlu nde (nach einer Pho togra phie) 3 95

Volkslied in der Alt 'Bo sa nkic a- Sc hr i f t (nach einer Pho tog raphie) 3 99

Klos te r Zava la i n Popovo po l je , von Rudo l f von O t t en fe ld 415

Au s dem In n er n der alten oriental isch-orthodoxen Kirche in Sar ajevo , von Ru do lf

B e r n t 4 1 7

Begova Dzam ija in Sar ajevo, von demselben 4 19

Aus dem In n ern der A ladza-Moschee i n F o ia , von Hugo C h a r l em o n t 4 2 1

Kursumli Medresse (Schule) in Sarajevo, mit einem Detai l aus dem Hofe, von

R u d o lf B e r n t 4 2 3

Die Sin a n Teki ja (mohamedanischcs Kloster) in Sara jevo, von demselben 4 2 5

Da s alte türkische Ba d in Sa ra jevo, von demselben 4 2 6

Äu ßeres der katholischen Kathedrale in Sa rajevo , von demselben 4 2 7

Da s mohamcdanische Casino in Sara jevo, von J u l iu s von H a r y 42 9

Das Vere inshaus i n Sara jevo , von K. P a r i k 4 30

Die Scheria t -Richtcrschule in Sara jevo, von Ka r l Pa n ek 4 3 1

Das neue Ra thhaus i n Sa ra jevo , v on B . Kn op fma ch e r 43 3

Holzschnitzereien, von Nndo l f B e r n t 43 5

Feldarbeit mit dem bosnischen Pf lu g , von Emerich Re ves z 43 7

Altbosn ischer Erntew ag en, von demselben 4 3 9

Bosnis che R inde r , v on Hugo C h a r l em o n t 44 3

Das Aufäde ln der Tabakblä tter i n der Hercegovina , von Pa u l I o a n o w i t s . . . . 44 7

Bosnische Pferde: veredeltes bosnisches Pferd , Original» Araber nnd ein Tra g th ier,

v on Rudo lf von O t te n fe ld . 4 4 9

Landwir thschas tliche S ta t i on i n Bu tmi r bei I l i dze, von Rudo l f B e rn t 45 3

Beim Rat i ja-(Sl ivov i tz -)Vrenncn, von Bela Csikos (autotypische Revroduct ion iu

Ziuk) 459

Wein lese i n der Her cegovina , v on Pa u l I o a n o w i t s 4 6 1

Fa l ken jagd : das Werfen des Spe rber s au f Wach te ln , v on Ewa ld A r n d t - C e p l i n . 4 7 3

Hars iunenfischerei auf dem Pl iva- Sc e, von La dis laus P a t a ky 4 7 5Altbosnisch es Eisenwerk in Ba res , von demselben 4 8 1

Mo t iv auS dem Sa lzwerk i n Do ln j l l ' Tu z la , von Zygmu nt A jd u k iew icz 48 3

Tu rb inenmüh le bei Sa r a jevo , v on Hugo C h a r l em o n t 48 9

Müh len am P liv a fln s se , v on Zygmun t A j d u k i ew i cz 4 91

Faßdaubenerzeugung in Bo sn ien, von demselben 4 95



IX

Seite

Floß f l lhr t auf der oberen Drin a, von Hugo Nh a r l em o n t 50 1Vo n der Zahnra dbahn über den Iva n sa tte l: Lukasschlucht, un terhalb ein Det a il des

combinirten Gestänges, von Rudolf B e r n t 508

Kunststraße mit Kara wan e, von demselben 5N5Kupferschmied in Mosta r, von Rudolf von O t t e n fe ld 507Keramische Objecte aus Bos nien, von Hugo Ch a r le m o n t 509

Teppiche un d Stickereien, von Rud olf B e r n t 5 10Objecte der Metal lindustr ie, von Hugo C h a r le m o n t 51 1Kunstgewerbliches Atelier der Regierung in Sarajevo , von Emerich von Rev es z . . 513Aus einem Teppichwebe-Atelier in Sa ra jevo , von demselben 5 5



Bosnien und Herregovma.



Geographische Übersicht.

a ge u n d E i n t e i l u n g des L a n d e s ; B e v ö l ke r u n g . — B os n ien u nd

die Hercegovina bilden den nordwestlichen Winkel der Balkan-Halbinsel

und zugleich den Ü bergan g zwischen dieser und dem Alpengebiete. B os nien

gehört größtentheils dem Donaugebiele, die Hercegovina gänzlich dem

Gebiete des adiiatischen Meeres an. Beide Länder, welche schon vor der Occupation

meist vereint waren, bilden auch jetzt ein einheitliches Verwaltungsgebiet. Dasselbe

ist in die sechs Kreise Sarajevo, Tuzla, Banjaluka, Bihai, Travnik und Mostar

eingeth eilt. Der letztgenannte Kreis repräsen tirt jetzt die Hercegovina , o bwo hl sich dieselbe

früher noch weiter nach Osten, besonders anch über den südöstlichen Theil des jetzigenKreises Sa ra jevo erstreckte. Die Kreise sind in Bezirke eing etheilt, deren es 53 g ibt,

worun ter 3 Stadtbezirke (Mos tar, D . T uzla und Ba njaluka ). Auch die nach einem

besonderen Sta tu te org an isirte Haupts tadt Sarajevo bildet gewissermaßen eine» Stadtbezirk

im gleichnamigen Bezirke. Einige der größeren Bezirke haben auch politische ExPosituren

nach Bedarf. Die judicielle und inanzielle Einth eilun g des Landes fäll t mit der politischen

zusammen, mit der einzigen Ausn ahme, dass do rt, wo es ein St a dt- und ein La n d-

bezirksamt gibt, nur ein gemeinschaftlicher Gerichts- und ebensolcher Steuerbezirk besteht.

Da s Verwaltungs gebiet von Bo sn ien und der Hercegovina u mfaßt 51.027 Q ua drat-

Kilometer und kommt daher an Größ e un gefähr seinem östlichen Na chbarlande, dem Kön ig reiche Serbien (4 8 .600 Kilometer), oder — noch näher — dem Königreiche Böhmen (51.967

Kilometer) gleich.

Die B ev ö lk er u n g Bosn iens und der Hercegovina beträgt etwas mehr als 1'/« M i l

l ionen Seelen, nach der Voltszählung vom 22. April 1895 1,591.036 Bewohner, welche

der Bodenbeschllffenheit wegen ziemlich ungleich über das Land vertheilt sind.



4

Nach ihrer Nat ional i tät gehören die Einwohner Bosniens und der Hercegovina

zum weitaus größten Theile dem südslavischen Stamme an. Eine Ausnahme machen nur

die vor 4 00 J ah ren aus Spa nien eingewanderten Is ra el i ten, welche unter sich noch spanisch

sprechen, jetzt 5729 an der Z a h l , dann die seit der Occ upa tion aus Ös terreich-Ung arnins Land gekommenen Einwanderer verschiedener Nationalität, und die ebenfalls erst in

neuester Zeit angesiedelten Colonisten aus Deutschland (über 1600 Köpfe). Aber die süd-

slavische Nationalität der Bosnier und Hercegoviner selbst ist keine ganz reine, denn die

selben sind nicht nur mit dem Blute der (wahrscheinlich il lyrischen) Ureinwohner, sondern

auch mit dem osmanischer Türken vermischt, welche sich, in al lerdings nur geringer Zah l ,

während der 400jährigen Osmanenherrschaft im Lande niedergelassen und mit jenen

zahlreichen Eingebo rnen , die zum Is la m übergetreten wa ren , verschmolzen haben.

Der mohammedanische T h eil der Bevölkerun g beträgt über eine halbe M il l i o n Seelen

( im Ja hre 18 95 : 5 48 .6 3 2 ), also ungefähr ein Dr i t t el . Unter den übrigen zwei Dr i t t eln

herrschen die orientalisch-orthodoxen Christen vor (673.246). Nach ihnen kommen die

Kathol iken (334.142), dann die Israel i ten (8213), worunter auch die obenerwähnten

Spa n iolen . Protesta nten gibt es hier erst seit wenigen J ah ren (nach der neuen Vo lks

zählung 3596). Dieselben sind fast ausschließlich eingewanderte Colonisten. Die Konfession

wird häufig noch jetzt als Nationalität betrachtet, wie dies im ganzen Orient üblich ist.

Der Beschäftigung nach gehört der weitaus größte Theil der Bevölkerung

(88 Procent) der Landwirthschaft an. Die letzte Volkszählung weist folgende Zahlen aus:

5833 Grundherren, 88.970 Kmetenfami l ien, 86.867 Fre ibauern, 22.655 Bauern, d ie

zugleich Kmeten eines Grundherrn und auf einem anderen Grundstücke freie Eigenthümer

sind. Rechnet man die Familienangehörigen dazu, so ergibt sich eine landwirthschaftliche

Bevölkerung von 1 , 3 85 .291 Seelen, das sind 88 Pro cen t der Gesammtbevölkerung. Die

übrigen einheimischen Bewohner sind hauptsächlich Handwerker und Kaufleute, auch Lehrer

und Priester, beziehungsweise Ulemäs, d. h. Personen, welche die theologisch-juridischen

Stu dien des Is la m s zurückgelegt haben und nu n g rö ß ten tei ls als Richter in mohamme

danischen Familien- und Erbschaftsangelegenheiten verwendet werden. Sonst sind die

Einheimischen unter den gelehrten Ständen noch wenig vertreten; die Repräsentanten

der gelehrten Stän de sind grö ßtenth eils Beamte, Ä rzte, Advoca ten, Lehr er, In gen ieure

aus Österreich-Ungarn; doch erhalten immer mehr bosmsch-hercegovinifche Jünglinge auf

Universitäten der Mon arc hie ihre wissenschaftliche Au sbildu n g — baru nter auch manche

Mohammedaner — und treten dieselben bei Staatsämtern und bei der Advocatur ein.

D ie s tädtische Bevölkerun g macht in B os nien u nd der Hercegovina nu r einen geringen

Theil aus; es ist aber die Grenze zwischen Stadt und Land hier schwer zu ziehen, denn

es gibt viele große Dörfer, selbst mit mehr als 2000 Einwohnern, und manche kleine Städte



5

mit weniger als 1000 Einwohnern. Die größten Städte sind Sarajevo mit 38.000,

Ntostar mi t 14.400, Vanja luka mi t 13.500, Doln ja Tuzla mi t 10.200 Einwohnern (ohne

das Mi l i t ä r zu zählen); dann folgen 7 Städte mit 5 000 bis 10.000 Seelen. Die Verthei lung

der Bevölkerung, die Dichtigkeit derselben (welche im Durchschnitt 31 per Quadrat-

Kilometer beträgt) ist, wie schon bemerkt, eine sehr ungleiche; im Kreise Tuzla kommen

durchschnit tlich 40, im Kreise T rä u mt un d in der Hercegovina nu r 2 4 Bewohner

auf 1 Quadrat-Kilometer. Am größten ist die Bevölkerungsdichtigkeit im Nordwesten und

in den nordöstl ichen Ebenen (bis über 2500 per Quadrat-Meile), am geringsten in den

mitt leren Gebirgsgegenden, wo sie unter 500 per Quadrat-Meile herabsinkt.

Geologischer Überbl ick. — Die geologischen Verhäl tnisse Bosniens und der

Herceg ovina schließen sich im Allgemeinen enge an jene der Süda lpen a n , nu r in der

sogenannten Flyschzone zeigen sich gewisse Ähnlichkeiten mit den Apenninen.

Wenn man von zwei in ihrer Ausdehnung nicht bedeutenden Granitstöcken nicht

genau bekannten geologischen Alters absieht, so sind die Glieder der paläozoischen

Z e i t die geologisch ältesten Ablag eru ng en dieser Län der . De r paläozoische Complex fetzt

sich aus Schiefern, Sandsteinen und Kalk zusammen, von denen die ersten die Hauptmasse

bi lden; hiezu kommt eine Reihe von Eruptivgesteinen, die an nicht wenigen Stellen

paläozoische Ablagerungen durchbrechen und entweder ihren Lagerungsverhältnissen oder

dem Habitus nach der gleichen Zeit zuzurechnen sind.

Die paläozoischen Ablagerungen bilden gewissermaßen das Rückgrat des Landes, da

sie sich in diago na ler Rich tun g von Nordwest gegen Südost durch dasselbe hindurchziehen.Der größte Theil derselben gehört der Kohlenformation an, ist aber wie in den

südlichen Alpen unproductiv, das heißt er führt keine Steinkohlenflötze. Dagegen treten

an zahlreichen Stellen Erze auf; bisher sind Zinnober-, Fahlerz-, Kupferkies-, silberhalt ige

Bleiglanz-, Realgar-, Mangan- und Eisenerzvorkommen bekannt geworden, die zum

Theil Objecte bergbaulicher Thätigkeit bilden.

Nahezu im ganzen Gebiete folgt, dem Auge sichtbar, auf die paläozoischen Bildungen

die T r i a s f o r m a t i o n ; fas t durchaus s ind die Werfner Schichten das u nmi ttelbare H a n

gende des Paläozoischen, un d zwar sehr s tark vorw alten d die cha rakteristisch en roth en

„We rfn er Sch iefer", die manc hmal san dsteinartigen Ha bitu s aufweisen, während die Kalkedes Werfner Niveaus auf den Westen des Landes beschränkt sind. Allseit ig umlagert die

Trias mantelförmig die älteren Formationsglieder, und diese charalterisiren sich zum

gröHten Theil als anticl inale Aufbrüche; nur in wenigen Fällen werden die Aufschlüsse

durch tief eingeschnittene Flußläufe allein bewirkt. Da die paläozoischen Schichten zumeist

in langgezogenen Stücken zu Tage treten, ist die Trias beiderseits angelagert. Die heute

bloßliegenden paläozoischen Bildun ge n waren einst wo h l übera ll von der T ri a s überlagert,



6

wie die noch vorhandenen Bedeckungen erweisen, die zum Theil kleine Schollen bilden,

zum Theil aber in größeren Complexen das Paläozoicum ganz zum Verschwinden

bringen.

I n einer von der Naren ta in der Hercegovina gegen Nordost bis nahe an Zvo rn ik

heranreichenden Zone, die Gegend von Sarajevo einbegreifend und die paläozoischen

Schichten vollständig bedeckend, gewinn t die Tr ia sfo rm a tio n die g rößte B reite, aus welcher

im Südosten un d Osten des L andes die paläozoische F o rma tio n wieder auftau cht. An

nutzbaren Min er a lien fanden sich bish er in der T r ia s Bleig la n z, dem eine technische

Bedeutung kaum zukommt, ferner Zinnober, von dem dasselbe gil t. Wichtig sind hingegen

Manganerze und Eisenerze, welch erstere bei Konjica und Cevljanoviö in großen Massen

an der Basis der Trias auftreten und Gegenstand intensiver bergbaulicher Gewinnung

sind. Endlich wären noch solche Quellen zu erwähnen, welche auf das Vorkommen von

Salz hinweisen.

Iu ra s is c h e Ka lke , bisher meist nu r nach ihrem petrographischen Habitu s als solche

bestimmt, treten vorwiegend im Westen Bo sn iens un d im n ördlichen T heile der Hercego

v ina, a uf der T r ia s lag ern d, selbst mehrfach wieder vo n Kreide überdeckt, zu T a g e.

I n großer Mächt igkeit ist die K r e id e f o r m a t io n entwickelt , einerseits als Kreide

kalke, die sich der alpinen Ausbildung anschließen. Sie treten im Westen Bosniens auf,

un d weitaus der g rößte T h eil der Hercegovina besteht an s ihn en. I m Nordwesten des

Paläozoisch en erscheinen sie n u r in einem mächtigen Zug e zwischen Ba n ja lu ka un d Hep^e,

in unbedeutenden Resten an der Ostgrenze bei Visegrad.Der jüngere „Flysch" st reicht von Novi-Kostajnica durch Nordbosnien in südöst

l icher Rich tu ng , erreicht in der L inie Olo vo -Ma jevica Plan ina seine größte Breite un d

gelangt bedeutend verschmälert zwischen Zvornik und dem serbischen Luznica an die Drina.

Au f der südlichen Seite des Paläozoischen erscheinen F a c h bildu n g en nu r als schmaler

Strei fen, in welchen von Cemernica nach Nordwesten hin das Ursprungsgebiet der

Narenta eingeschnitten ist. Der „Flysch" gehört aber nur zum Theile der Kreide an, zum

Theil ist er tertiären Alters, und die Grenze bilden selten, z. B. bei Doboj, auftretende

eociine Nummulitenkalke. Der Flyschcomplex besteht aus Mergeln, Sandsteinen, Kalken,

jaspisführenden, kieseligen Schichten und endlich aus großen Einlagerungen von Serpent inen, die aus Olivingesteinen, Olivingabbro und wohl auch aus Hornblendegesteinen

hervorgegangen sind. Diese Serpentinvorkommen sind es, welche den bosnischen Flysch

zu jenen des Apen nin un d der Kreideforma tion Griechenlands in nähere Beziehun g bringen .

Während aus dem Iu r a nutzbare Min era l ien nicht bekannt sind, t re ten im F lysch Man g an

erze im beschränkten Umfange auf. Zahlreich, aber nicht immer ausgedehnt genug für die

bergmännische Gewinnung sind Chromerzausscheidungen in den Serpentinen.



?

Die T e r t i ä r f o r m a t i o n is t mit Eoeänbilduugeu im beschränkten Umfa ng ' in den

Nummnlitenkalken von Doboj, in solchen bei Mostar, ferner in einem langen schmalen

Zuge in der südwestlichen Hereegovina nachgeloiesen.

Weit größere Bedcutnng als das Alttertiär erlangen die Neogenbildungen besonders

in B o sn ien, weniger in der Hereego vina , nnd Znmr sowoh l dnrch ihre räumliche A us dehn un g,

als anch in praktischer Hinsicht. Es sind theils Meeres-, theils Siisnoasserablageruugeu,

nilch fehlt es nich t a n solchen brackischen Urs prun gs . D a s mar ine Neogen ist bisher n nr im

/ "

nördlichen nnd nordwestl ichen Theile Bosniens nachgewiesen; ein Zug streicht von

Ko stu nic a bis in die Ebene von Gr adis ka, ein zweiter tr it t westlich von Derven t an der S ave

zu Tage, er läßt sich als schmaler Streifen gegen Südost bis ins Spreeathal verfolgen.

Abgesehen von kleineren inselförmigen Vorkommen ist ein größeres solches bei Gradaeaennd endlich eines zwischen Dolnja- nnd Guruja-Tuzla hervorzuheben; das letztere ist

seiner Steinsa lzfnhru ng wegen sehr wich tig. I n dem marinen Neogen konnten bisher das

Mediterran, die sarmatische Stufe, nnd Eongerienschichten nachgewiesen werden.

Eine größere Verbr eitu n g besitzen die neogenen Süßw as serbildilng en; sie siud

vou großer Vedeutuug, weil sie die enormen Kohlenschätze beider Länder enthalten. Sie



8

bilden zum Th eil lange un d breite Züge, so vo n Prjedor über Ban jaluka b is über Ko to r-

Varoö hinaus, von der Ebene des unteren Vrbasthales bis TeZanj, östlich von Dervent

gegen die Sa ve, im Norden der M ajevica von Srebrenik bis gegen Zvo rn ik. Za hlreich

sind in Bosnien und in der Hercegovina die Beckenausfüllungen durch die genanntenBi ldungen ; mitunter besitzen diese eine sehr beträchtliche Ausdehnung.

Ablagerungen, die man w oh l dem D i l u v i u m zurechnen kann, finden sich bis hoch

in die Gebirge hina uf, namentlich am oberen Vrba s , der mittleren L as va und im Th ale

des Fo jnicabaches. Sie sind deshalb erwühnenswerth, weil sie reich a n G o ld wa ren, u nd

zur Zeit der Römer, sowie auch später noch verwaschen wurden und die Quelle einer

großen Goldprodu ction wa ren. I n den Niederungen gegen die Save, na mentlich in der

Posavina, lagern gewaltige A llu via lm a s s en , die al lenthalben auch in den T halweitungen

der größeren Wasserläufe auftreten. Unter den recenten Bildungen sind die Kalktuffe zu

erwähnen, welche an vielen Stellen des Landes auftreten und un ter anderem die herrlichennnd merkwürdigen Flußterrassen in der Pliva, zwischen Iajce und Iezero bilden.

An Eruptivgesteinen verschiedensten Alters ist im Lande kein Mangel. Der

Granite wurde bereits gedacht. An zahlreichen Punkten finden sich im Paläozoischen

Quarzporphyre, Diorite und Porphyrite; aus derselben Formation taucht der große

Eruptivstock von Srebrenica auf, der aber wahrscheinlich tertiären Alters ist. Er enthält

Gänge silberhaltigen Bleigla nzes , in denen schon zur Ze it der Römer ein schwunghafter

Bergbau umging. Aus der T ria s ragt an der Mündun g der Rama in die Narenta. und

von dieser durchbrochen, ein interessanter Dioritstock empor. Der zahlreichen und aus

gedehnten Vorkommen von Serpentin- und Gabbrogesteinen im Flusch geschah bereitsErw äh nu n g; dazu kommen noch der Trach ytkegel von M a g la j und der Andesitkegel des

Dobojer Schloßberges als besonders auffallende Bildungen.

Der tekt o n isc h e B a u beider Länder ist co mplicirt u nd noch keineswegs erschöpfend

aufgeklärt. Im Allgemeinen herrscht im Nordwesten Bosniens in allen Formations

gliedern nordwest-südöstliches Gebirgsstreichen vo r; während die Gebirgs richtu ng im

südöstlichen Theile nahezu senkrecht darauf verläuft. Der Faltungsproceß und weitaus

reichende Brüche haben w oh l schon in der Bildung sepoche der ältesten Ablag erun gen sta tt

gefunden und bis in die Zeit des A ltte rtiär fortgedauert. Während dieser langen Periode

waren Bo sn ien und die Hercegovina vom Meere bedeckt. Da s Alte r der neogenenSüßwasserablagerungen ist noch nicht genau festgestellt, aber jedenfalls waren zur Zeit

ihrer Bildung Bosnien und die Hercegovina, wenigstens zum weitaus größten Theile,

aus dem Meere hervorgetaucht. Der Faltungsproceß hat aber mit der Neogenzeit

seinen Abschluß nicht gefunden, denn auch diese Bildungen sind vielfach aufgerichtet

nnd gestört.

9

Ungemein zahlreich sind die Mineralquellen und Thermen verschiedenster Zusammen-

setznug, v o n denen die Thermen vo n I l idze be i Sara jevo, vo n Vanja lnka nnd bei Ban j a

nächst Visegrad, die Säuer l inge vo n Kiseljak n nd Ma g la j , sowie die Arsenqnellen bei

Srebrenica znm Theil vo n Al ters her bekann t n n d berühmt sind.Ä u ß e r e V u d e n b e s c h a f f e n h e i t . — I n einem Gebirgslande w ie Bosn ien-

Hereegovina wird die Beschaffenheit der äußeren Vodenhülle wesentlich dilrch die soeben

geschilderte geologische Formation des Untergrundes bedingt. Diese ist in dem no rd - n nd

,^n's landlchast i,„ ,<,lu pro clli ;n' j l'

ostwärts der Hauptwasserscheide gelegenen überwiegend größeren T heile Bo sn ien s der

Vildnug einer nrbaren Obcrflächcnschichtc sehr günstig. Fast überall ist der Fc lsboden mi t

reichlichem Humns bedeckt, n n d selbst die mit dem Phüuomcn des Karstes behafteten,

ans dieser Seite der Wasserscheide gelegenen T r ia s - u nd Kreide-Kalkcomvlexe sin d, dank

ih re r Thon- u n d Mcrgelhäl t igkeit , cnl tnrfähig.

Geradezu ausgezeichnetes Ackerlaud bieten die ausgcdehuteu Alluviouen in den

Niederungen der Save nn d des Un terlail fes der in dieselbe mündenden bosnischen Flüsse.

Ein ansgebrcitetcs, fein verästeltes Netz von Qnellen, Bächen nnd Flüssen, unterstiitzt dnrch

die günstige Vertheilnng ansgiebiger atmosphärischer Niederschläge, sorgt für die reichliche

Bewässerung des Bodens. I n diesem Th eile des La ndes entfallen 3 2 Proeent der

10

Vodenfläche au f Äcker, Wiesen u n d Gärten, 5 8 Procent a u f Wa ld l a n d ; 10 Procent sind

Hutweide u n d unproductiver Boden.

^Wesentlich anders gestaltet sich da s Bild jenseits der Wasserscheide: in der Herce-

govina m i t Ausnahme des Bezirkes Kon jica, in den bosnischen Bezirken L ivn o , Hupa njac ,Glamoc und der ExPositur Kupreö mi t nu r 17 Pro cc ut Ackern u n d Wiesen un d 3 7 Procent

Wald l and . Diesen Gebieten drückt der Karst sein eigenartiges Gepräge au f . Al lerding s ist

dieses Phäno men auch os twärts der Wasserscheide verbreitet, aber nicht in jenen starren, der

Cu ltu r so feindlich en F o rm en , wie westlich derselben. Hier sind zunächst die dem Karste eigen

tüm lich en Oberflächcnbildungen der r ing s umwal lten b linden T h i i le r : der wannenartigen

Vert iefungen (Pol jen), und der trichterförmigen Einsenkungen (Dolmen) überaus stark

vertreten. D ie Felslehnen entbehren einer zusammenhängenden Humusdecke umsomehr, je

weiter man vom Norden des Gebirges gegen Süden fortsch reitet. H ier verma g die Vege

ta t ion nu r in dem, d ie zahllosen Risse un d Spa l ten des Karstgesteines au sfüllenden ro hen

Lehm Wurzel zu fassen. Fruc htbarer Boden i n größerem Umfange, theils durch Sedimen-

t i r u ng , th eils durch Abschwemmung zusammengetragen, findet sich daher n u r in den So hlen

der Karstthäler, sowie der oftmals weit ausgedehnten Karstbecken (Poljen).

So g roß ist der Werth der Cnlturflcichen , da ß selbst d ie n u r wenige Qu adratmeter

bedeckenden Ansammlungen des ro then Lehms in den Soh len der Karsttrichter a ls kost

bares G u t gehütet und m i t Steinma uern eingefaßt werden, daß ferner dort, wo i n den

Karstlehnen der Leh m reichlicher eingebettet is t, das Gestein oftm als durch Anwendu ng

von Sprengarbeit beseitigt und der übrig bleibende fruchtbare Boden durch T errassirun g

geebnet w i rd . D ie auß erordentliche Ert räg nis fiihig keit dieser Oasen im Karstgebiete

lohnt reichlich die aufgewendete Mühe. D er großen Vegetationskraft, welche dem ro then

Kars tlehm eigen is t, verdanken die felsigen Karstlehnen, daß sie nicht gänzlich der Ster i l i tä t

verfallen u n d unter dem Schutze entsprechender Vorkehrungen sogar der, durch einen

barbarischen Weide- und Waldbetrieb i n früherer Zeit vernichteten Waldvegetation zurück

erobert werden können.

K l i m a t i s c h e V e r h ä l t n i s s e . — I n dem Gebiete, welches von der Save al lmälig

zu den 2 000 Meter Meereshöhe überragenden Höhen des Kammes der Wasserscheide

ansteigt u n d dan n gegen Sü den zum Gestade des adriatischen Meeres rasch abfällt, sind

auf dem verhältn ißmäß ig geringen Rau m vo n zwei Breitegraden große klimatische

Contraste zusammengedrängt. Bosniens Winter is t von empfindlicher, dem I n n e r n der

Balkanländer eigentümlicher Strenge. Sarajevo ( 5 4 0 Met er) , welches a ls Repräsentant

der m ittleren La gen des bosnischen Gebirgslandes gelten kann, h a t eine durchschnittliche

Ianua r tempera tu r vo n — 1 9 G ra d^ zu verzeichnen. A n extremen Tagen sinkt das

' A l le Tempera tu ren <n Es l s tuSss robn , .



11

Thermometer bis auf —27 Grade .herab, während Wien, um 4 Breitcgrade nördlicher,

allerding s in nu r 2 00 Meter Meereshöhe gelegen, nu r eine Ian ua rtempera tur von

— 1 6 Grad und seit dem Jah re 1829 als absolutes Minimu m nn r —2 5 5 Grad no tir te.

Günstiger und ann ähernd gleich wie in Wien gestaltet sic h das F rüh jah r (A pr ilmit 9 6 Grad), der Sommer (Juli mit 19'7 Grad), während sich im Herbste (October

mit 11 4 G ra d), der durch die südliche Lage bedingte Wärmezuwachs merklich geltend

macht, so daß auch in den mittleren Lag en der bosnischen Gebirge dem Ackerbau die zur

Reife der werthvolleren Getreidesorten nöthige Wärme nicht mangelt. Auch die namhaften

Unterschiede der mittleren Iahrescx treme (Sara jevo 5 4 0, Wien 4 8 '0) u nd die großen

Tagesschwankungen, letztere besonders im So mmer, erinn ern u ns an das excesslve Klima der

Ba lkanha lbinsel, welches sich noch in der dem Meere nahen Hercegovina fühlba r mach t.

Die tieferen Lagen der letztgenannten Provinz weisen unter dem Einflüsse der

warmen Adriaküste schon subtropische Wärmeverhältnisse au f. Die dieses Gebiet c h a ra kte -risirende Station Mostar (64 Meter) erfreut sich einer Ian ua rtemperatur von -4-4 9 Gra d;

zu Weihna chten im F reien blühende Rosen sind do rt keine Seltenh eit, wo h l aber die

Schneedecke, welche in den wenigen Tag en mit Sch neefall sich selten zu erha lten vermag .

Einem wa rmen F ri'ch ling e (A p r il 13 8 G ra d), der mit seinem Blütenschmucke um

3 Wochen früher seinen Einzug h alt, als in das in der Lu ftlinie nur 76 Kilometer nord

östlich gelegene Sa rajevo, folg t ein heißer Sommer ( J u li 25 9 Grad) mit Ma x ima l-

Temperaturen bis zu 4b 8 Grad, und der Herbst besitzt gegen Sarajevo ein Mehr an

Wärme von 5 4 Grad. Diesen Wärmeverhältnissen entspricht auch das Vegetationsbild;

Feigen-, Oliven- und Mandelbäume mahnen an die südlichen Gefilde Italiens. Tabakund Wein liefern ihre edelsten Producte, und das feurige Roth der Granatblüten bringt

stimmungsvolle Abwechslung in das dunkle Grün der südlichen Flora.

Aber auch die höher gelegenen Becken der Hercegovina sind dank dem Einflusfe der

Küste noch mit Wärmegraden ausgestattet, welche sie gegen die gleich hohen Lagen

Bo sn iens klimatisch sehr begünstigen. I n der Nähe von Gaiko (960 Me ter ), mit einem

wärmeren Wintermittel als Sarajevo und nur um weniges kühlerem Sommer und Herbst,

findet in den gegen Nordwinde geschützten Lagen (Crnicabecken 850 Meter) sogar der

M a is noch lohnenden Anba u.

M it dem zweiten wichtigen Fa ctor, den a tmo sp hä risc h en Nied ers c h läg en , ist

Bosnien in reichlichen Mengen und, was für die Agricultur von besonderer Bedeutung,

in ziemlich gleichmäßiger Vertheilung über das ganze Jahr bedacht.

Die Iahressumme wächst von der Save gegen das höher gelegene Bergland. Sie

beträgt in Sarajevo 80 Centimeter, erreicht und übersteigt 100 Centimeter auf den Hoch-

Plateaux von circa 1000 Meter Erhebung . I n Sara jevo entfallen auf den W inter



12

22 Proc ent, das Frü hja h r 2 2 Proc ent, Sommer u nd Herbst 24 und 3 2 Procent der

Niederschlagsmenge in 53, beziehungsweise 43, 30 und 37 Regen- und Schneetagen.

Letztere sind auch im M a i keine Selten h eit.

Bedeutend größer ist die Regenmenge in der Hercegovina. Sie steigt ebenfalls mitzunehmender Höhenlage und mit der Entfernung von der Küste. An letzterer fallen zwischen

dem 43. und 45. Brei tegrade 70—100 Cent imeter im Jahre, Mostar hat berei ts 112,

die höher gelegenen Theile der Provinz bis-182 Centimeter. Überwiegend sind die Herbst«

regen mit 32 Procent der Iahressumme und die einzelnen Regenfälle von großer Inten

sität. Nebst der großen Trockenheit des Sommers, welcher nur 13 Procent empfängt,

lassen sie auch in dieser Hinsicht den Zusammenhang mit der Mittelmeerlüste erkennen.

Die Jah resza hl der Regentage (106) ist wesentlich geringer als in Bo sn ien, sie

reducirt sich im Sommer, insbesondere in den niederen Lagen, wenn nur die wirklich

ergiebigen Regen in Betracht gezogen werden, auf ein Min im u m (4 — 6 ). Hier in l iegt vomwirtschaft lichen Standpunkte aus eine der größten klimatischen Schattenseiten der Herce

go vina. Un ter dem Einflüsse der B o ra ist der Feuch tigkeitsgehalt der L u ft im Somm er

ein geringer (Mostar 56 Procent); hohe Wärmegrade trocknen den Boden aus und

befördern die Verdunstung. Die Vegetation bedarf dringend der Anfeuchtung, die ihr die

Natur versagt. Wie überall an den südlichen Mittelmeerküsten findet daher auch in der

Hercegovina die künstliche Irr igation ein ungemein dankbares Fe ld , sie vermag eine

Vegetation von ganz außerordentlicher Üppigkeit hervorzurufen.

Über diese spannt sich der heitere tiefblaue Himmel des Südens. Während in den

nördlichen Theilen Österreichs im November und December 70—80 Procent des Firmamentes mit W olken bedeckt erscheinen, sind es in der Hercego vina n u r 4 8 Pro cen t, un d wenn

in den erstgenannten Gegenden in den heitersten Mo n a ten noch 45 —5 0Pro cen t des Himmels

verschleiert sind, reducirt sich die Bewölkung in unserem Gebiete auf 22 Procent. Diese

nimm t a l lerdings gegen das Inn ere des Landes zu (Sara jevo im Ja hres mit tel 55 Procen t),

bleibt jedoch gegen den Nor den zurück, besonders gan z wesentlich im So mme r (3 8 Pro cen t).

De r Reisende, dem der Anblick der Alpen du rch den Wolkenschleier so oft entzogen

und durch häufige Regentage das Reisevergnügen verleidet w i rd , kann im Sommer mit

Sicherhei t darau f rechnen, die Schö nheiten der südlichen Na tu r u nd der bosnischen G ebirg s-

welt im hellsten Sonnenlichte zu erblicken.

Hy dr o g ra ph i s ch e Ve rh ä l t n i s s e . —D er das bosnische Gebiet von Nordwes t nach

Südos t durchquerende mächtige G ebir g sw a ll bildet eine Hauptwasserscheide, die umso auf

fallender ist, als die dies- und jenseits zu beobachtenden hydrographischen Verhältnisse

ganz wesentlich gegen einander contrastiren. Die trüben Fluten der Save, welche abwärts

von Iasenovac in mächt iger Brei te (von 190 bis 500 Meter).die Nordgrcnze Bosniens



.'

bilden, nehmen alle Flusse der No rd - n n d Ostabdachnn g ans nnd führen sie der Dona n ,

beziehungsweise dem Schwarzen Meere zn.

Der erste dieser Flüsse ist die an der westlichen Greuze Bosniens ans kroatischem

Gebiete a n s mächtigen Karstqn ellen nächst Sn va ja entspringende U n a , welche nach An s -nähme ihr es in gleicher Weise entstehenden größten Nebenflusses, der S a n a be i Novi nach

218 Kilometer langem Laufe i n einer Breite von 190 Meter bei Iasenovae in die Save

mündet. I n den streckenweise vorkommenden, da s sonst gleichmäßige Gefälle dnrch reizvolle

Katarakte unterbrechenden Tnffablagerungen verrathcu beide Fliissc ihren Ursprung im

Karste. D e r nächste bedeutende Nebenfluß is t der V r b a s . E r reicht m it seinen Quellen b is

Äosnilchr? MMrlssl'l'irnc zwischen Inj?,' mib Tnnmil,

unmit telbar a n den Ka mm der Hauptwasserscheide oberhalb Go ru ji Bakus . I n fast genau

dem Meridiane folgender Richtung strömt er iu 25 A Kilometer langem L allfe der Save

zu , dieselbe be i Sv i n j a r in einer Breite v o n 7 0 Met er erreichend. Un ter seinen Zuflüssen

ragt, dnrch landschaftliche Neize ansgczeichnet, die bei Ia jee l inks einmündende P l i v ahervor. Anch sie entspringt ans Karstschlnnden. D ie dnrch Tnffablagernngen entstandenen

Katarakte bei Iezero u n d Iajee sind noch mächtiger a ls jene der Una nnd S a n a und

erreichen bei Ia jee die Höhe vo n cirea 3 0 Metern. D er F l nß h a t dieselben dnrch Erosion

znm Thcile durchbrochen nnd stürzt m i t 20 Meter hohem gewaltigem Falle in das B ett des

Vrbas . A l s wollte die N a t n r der Pl iv a keinen der Neize eines Gcbirgs flnss cs versagen,

verbreiterte sie ihr Bett oberhalb Iajee zn einem vo n pittoresken Felslehnen eingerahmten



14

zwei Quadrat-Kilometer großen Gebirgssee (Plivsko Iezero), dem einzigen größeren Sec-

spiegel des Occupationslandes. Nächst Vcmjaluka verstärkt noch die rechts einmündende

Vrbauja den Vrbas, dessen bis oberhalb der Stadt durch großart ige Felsdefilöen ein

geschlossenes Bett nnnmchr in die Ebene tritt, das Gefälle des Gebirgsstromes verliert nndunterhalb Klasnice träge sich hinschlängelnd feine Wassermenge der Save zuführt.

Anders präsentirt sich seine östliche Nac hba rin, die B o s n a . Weniger ungestüm

im oberen Theile wahrt sie von ihrer bei I li tHe nächst Sarajevo mächtig aus dem Fuße

des Igmansgebirges hervorbrechenden Quelle in der weiteren, ebenfalls fast genau meri-

dionalen, 275 Kilometer langen Entwicklung ein gleichmäßiges, gegen die Mündung bei

Oamac nur allmälig sich verflachendes Gefalle und wächst nach Aufnahme mehrerer

bedeutender Nebenflüsse zu einem bei Mo dr ig schon 18 0 Me ter breiten Flusse an. Jene

Zuflüsse s ind: am rechten Ufer die Milja öka im Sara jevskopolje, die Kr iva ja un terhalb

Hepce, die Spreca bei Do bo j; links die La öva nächst Ia n jiö i und die Usora oberhalb Do bo j.Al s letzten u nd bedeutendsten Nebenstuß der Save besitzt Bo sn ien die D r i n a , welche

nach 46 4 Kilometer langem La ufe in einer Breite von 3 00 Mete rn bei Raca mündet. An

diesem Gewässer ha t jedoch nicht n u r Bo sn ien A n th eil , sondern auch Mon teneg ro mit den

seinen Bergen entströmenden, an der bosnischen Grenze bei Hum zur Drina sich ver

einigenden Ursprungsflüssen Piv a und T a ra , ferner die Türkei mit den aus dem SantHak

Novi-Bazar kommenden Nebenflüssen Cchotina und Lim, endlich Serbien, gegen welches

die Drina unterhalb Visegrad die Grenze bildet. Die Zuflüsse des linken Ufers liegen

ausschließlich auf bosnischem Gebiete und sind nicht besonders erwähnenswerth.

Die genannten fünf größten bosnischen Flüsse nebst ihren Verzweigungen besitzenregelmäßig au sgebildete Fluß betten. I n ihrem Ober- und Mitte lla u fe haben sie meist

enge, nn r stellenweise zu kleinen Ebenen sich verbreiternde Th a lg rün de. I m Durchbruc he

durch das bosnische Mittelgebirge liegen die Flußsohlen häusig im Grunde enger Defilss,

von welchen manche an landschaftlicher Schönheit und Großartigkeit den berühmtesten

Engpässen der Alpen gleichzustellen sind. Da s letzte Viert el bis F ün ftel des Lau fes siimmt-

licher fünf Hanvtflüsse fällt bereits in das gegen die Save zu allmälig sich verflachende

Hügel land. M i t der Annäh erun g an die Save erweitern sich die Th äler zu mehr oder

minder ausgedehnten, mit dem Savelaufe zusammenhängenden und durch große Frucht

barkeit ausgezeichneten Ebenen. Dem in Bosnien noch reichlich erhaltenen Waldbestandeist das geregelte Verlaufen der Hochfluten der bosnischen Flüsse und somit auch die

Vermeidung schädlicher Überschwemmungen zu danken, von welchen nur einzelne Theile

der Save-Niederung dnrch die Hochwässer dieses Flusses heimgesucht werden.

Die Süd- und Westseite der Hauptwasserscheide fällt zum adriatischen Meere ab.

Von letzterem gehört ein Küstensanm von 19, beziehungsweise 5 Kilometer Länge in den



5

Enclaven von 5tlek und der Sutoriua der Hercegovina an, deren übriger Theil dilrch das

Vorland Dalmatien vom Meere getrennt ist. Dieser Gebirgsseite drückt der Karst sein

charakteristisches Gepräge ans.

Der wichtige Regulator der Wassereircnlation, der Wald, bedeckt hier nnr spärlichden meist kahlen, zerrissenen Boden. Die ans letzteren niederfallenden Meteorwässer ver

sinken nnanfgehalten in den Höhlen nnd Spalten des Gesteins nnd kommen, wenn sie

nicht unterirdisch ihren Weg znr nahen Meeresküste finden, als mächtige Quellen nächst

den So hle n der Kars tthäler u nd Po ljen wieder zu T ag e. Sie sind besonders za hl- n nd

wasserreich im Frühjahr und in: Herbst, wenn die unterirdischen Magazine gefüllt sind

und die Flnt der subtropischen Regen sich über das Land ergießt. Dann werden in

wenig T ag en die Betten der Karstflüsse dem Wassera udraug zu enge uu d selbst viele der

ausgedehnten Poljen überschwemmt. An Stelle blühender Wiesen uud Äcker breitet sich

Mo n a te lan ge ein Seespiegel au s, dessen Verschwinden von der Aafn ah msfäh igkeit der

unterirdischen F el s M fl e (Pono re) a bhäng t, dnrch welche allein das Wasser seinen Ablan f znfinden vermag. Das westlich von der Wasserscheide gelegene bosnisch-hercegovinische Karst

gebiet zählt 49 Poljen mit einem Gesammtflächcnraume von 1.573 Quadratkilometer».

Hievon sind 17 mit 95 7 Qu adra tkilometern periodischen Überschwcmmnngen a u s g eb t.

Die tektonischen Abnormitäten des Karstes, üben ihre Wirknng auch auf den Verlauf

der Flüsse. Am Naude der abgeschlossenen Kesselthäler uud Becken nehmen große, durch



16

Erosion erweiterte Felsspalten nnd Grotten die Wassermengen ans, nm sie, nach mehr oder

weniger langem unterirdischem Laufe, mitunter in ganz bedeutend tieferen Horizonten dem

Tageslichte zurückzugeben. Nic h t selten wiederholen sich diese Unterbrechu ngen un d lassen den

hydrographischen Zusammenhang der verschiedenen Gebiete nur vermuthungsweise erkennen.I n der Hercegovina erreicht ein einziger, in seiner Ha up trin ne n o rm a l ausg ebildeter

Hau ptf luß , die N a r e n t a , in durchwegs offenem 23 3 Kilometer langem Lau fe sein Ziel,

das Mee r. I n den Flysch complexen der Cemernoplan ina ents pringend, in seiner oberen

Strecke un d bis Ia bla n ic a aus den Triaska lken u nd Werfner Schichten, durch n or ma l aus

gebildete Seitenzuflüsse gespeist, von welchen als wichtigste die auf seiner rechten Seite

mündenden Bäche Neretvica uud Nama zu nennen sind, t r i t t er un terha lb Iablan ica in

das Gebiet des reinen Kars tes. Hier wir d sein Wasserreichthum theils durch mächtige

Quel len, welche meist nur periodisch fließend nahe der Flußsohle aus den Thallehnen

hervort reten, theils durch Seitenzuflüsse vermehrt, die in ihrem Ursprünge und Verlaufebereits die Eigentümlichkeiten der Karstflüsse besitzen. Von den letzteren sind besonders

zu erwähnen: Am rechten Ufer: Der TrebiZat, so benannt in seinem Unterlaufe, während

er im Mit te l laufe die Namen Mlade und Tiha l j ina t rägt . Die T iha l j ina entspr ing t

a ls mächtige Karstquelle 10 0 Met er tiefer a ls der nu r 2 Kilometer nö rdlich er gelegene

Nand des 92 Quadratkilometer großen Beckens von Imotski. Sie ist der dnrch Ponore

verm ittelte A bflu ß des im g enan nten Becken zur Zeit der Regenperiode sich stauenden

Sees von circa 60 Quadratkilometern, im Sommer hingegen nur die Fortsetzung des

dieses Becken durch fließenden Vrlikaba ch es, im Obe rla ufe S u h a ja un d in seiner i m Posuö je-

Polje gelegenen Ursprungsstrecke Riöina genannt. Die Läugenentwicklung des ganzen

Flusses beträgt vo ll den Quellen der Ric ma bis zu seiner Mü n du n g in die Naren ta

115 Kilometer, seine Breite bei L jub us t i 55 Met er. Am l inken Ufer t r i t t die B u n a bei

Blagaj nächst Mostar aus einer pittoresken Felsenhöhle und mündet nach nur achteinhalb

Kilometer langem obertägigem Laufe in einer Breite von 110 Meter beim Orte Buna in die

Naren ta . Neben der Nar enta bildet die T r e b i n j k i c a in der Hercegovina das zweite abge

schlossene hydrogra phische Gebiet, un d zwar mit überwiegend s ubterranem, von No rd gegen

Süd gerichtetem Verlaufe. Vou deu Kämmen und Hochthälern der Hauptwasserfcheide

empfängt das nahe der montenegrinischen Grenze gelegene Gackopolje die Wassermenge

mehrerer größerer Bäche und Qu ellen, die sich zur Mu ö ic a vereinigend, nach 38 Kilometer

langem oberirdischen Laufe in am Südrande des Polje gelegenen Ponoren verschwinden.

Bis zu ihrem Wiedererscheinen an der 28 Kilometer südlicher und 600 Meter tiefer

gelegenen Trebinjcicaquelle treten die durch Seitenzufiüsse verstärkten Hochfluten nur in

zwei kurzen Int er va llen im Crn ica- un d Fatnica-Becken zu Ta ge, beide damit un ter Wasser

setzend, das letztere sogar bis zu einer Höhe von 29 Metern.



Aus dem bcwl l ldc t cu Hochgeb i r ge de r Crnago ra .

Die vo n ihrer Quelle ans bereits 4 0 — 6 0 Meter breite Treblnjcica verläßt bei

Niederwüsser nach 4 5 Kilometer lang em La ufe ih r oberirdisches Flußbett lind verschwindet

in deu uuterhalb Drazmdo a m Flußraude vorkommenden Ponuren, nm lvahrfcheiulich a l s

Oiublaquelle uächst Nagnsa da s Meer Zu erreichen . B e i Hochwässeru fiillt sich jedoch anch

die weitere Fortsetzung des Kesselthales, i n welchem die Wassermeugeu den im Dnrchschnitt

2—3 Kilometer breiten Thalboden b i s zu 27 Me tern Höhe überschwemmen n nd einen See-V o s ü t t ' , u n d H e r c e g o u i n a , , Z



18

spiegel von 50 Quadratkilometern bilden, der allmiilig durch unterirdische Abzugscaniile

in das Meer sich en tleert, möglicherweise aber auch zum Th eile in das Na ren tat ha l nächst

Metkovit Abfluß findet. Nordwärts des Narentagebietes, in Bosnien, gelangen die

Abflüsse der bosnisch-hercegovinischen Wasserscheide nicht mehr direct, sondern durch

Vermittlung des bereits in Dalmatien gelegenen Cetinathales ins Meer. Ein Theil der

Hochebene von KupreZ speist durch den bei Malovan oberhalb Auica von Ponoren auf

genommenen Miljac -B a ch die zwei Kilometer westlich um 150 Meter tiefer bei der Ru ine

S tr ja n j aus dem Felsschlund h ervortretende A u ica , welche wieder durch subterrane Can iile

in das 14 0 Meter tiefere, 53 Qua dratkilometer umfassende Bus koblato gelang t, dasselbe

vom November bis J u li inu n dirt un d dann auf ebensolchen Wegen der Retina zufließt.

Den folgenden hydrographisch zusammenhängenden Gebieten, dem Glamoker- und

Livn opo lje fehlt überhaupt ein einheitlicher Abzugsc an al. Diese Po ljen liegen in einerLängenausdehnung von je 45 Kilometern parallel dem Streichen der Gebirgsketten und

zwischen denselben eingebettet. Senkrecht au f ihre Län gs rich tung , un d zwar von Nordos t

gegen Südwest vollzieht sich die Wasserbewegung, die zur Regenperiode derart zunimmt,

daß während dieser Zeit und vor Inangriffnahme der Entwässerungsarbeiten das ganze

Livan jskopolje in einen See von 2 95 Qua dratkilometer Ausdehnu ng s ich verwan delte.

An drei Hauptpunkten (den Ponorgruppen bei Ami, Oaprazlije un5 Kazanci) dringen

die Wässer ins Gebirge u nd treten in der Furche des Cetina thales wieder zu Ta ge.

Die hydrographischen Erscheinungen im Karste sind geheimnißvoll und von großem

Interesse, verderblich aber der Ku ltur a rbeit des Menschen, der im So mmer m it großemWassermangel, im Herbste und Frühjahr mit den nur zu oft den Anbau erschwerenden,

die Sa aten vernichtenden Ü berflutun gen der P o ljen zu kämpfen ha t.

V e r ke h r s l i n ie n . — Den wichtigen Dienst von Wasserstraßen können die Flüsse

Bosniens und der zercegovina der Cu ltu r nu r in sehr beschränktem Ma ße leisten. Nu r

die Dr in a konnte nach B ewältigu n g bedeutender technischer Sch wierigkeiten von Ra ta auf

wärts bis Zvornik für kleinere Dampfer schiffbar gemacht werden und dürfte den Verkehr

solcher Fahrzeuge sogar bis un terhalb Viöegra d gestatten.

I n den T h älern der Flüsse öffnet sich jedoch für trockene Stra ß en das Herz des

Landes gegen die Grenzen der Monarchie. Von Brod an der Save führt über eine kleineWasserscheide, dann von Kotorsko an im tzau ptth al der Bos na , die von B ah n und Stra ß e

gleichzeitig benutzte Hau ptroute nach Sa ra jevo. Hier endet die Ba h n . Die Stra ße verläßt

das B os na th a l u nd zieht über Praö a, GoraZda u nd Aa jnica zum äußersten vorgeschobenen

Militärpos ten nach P levlje im SandZak No vi-Baza r (eigentlich Plevlje).

Vrba sa ufwärts durchzieht eine Stra ß e von GradiZka bis Ban jaluka die Vrba s-

Ebene, durchbricht oberhalb der letztgenannten Stadt bis Iajce das an Naturschönheiten



20

und Blluschwierigkeiten überreiche, 60 Kilometer lange Vrbas-Defils, gelangt dann den

Ufern des F lusses fo lgend bis Go rn ji-Va ku f an den F u ß der Wasserscheide, übersetzt diese

im Makljensattel (1148 Meter) und führt durch das Rama- in das Narentathal.

En tlan g der Dr ina zieht ein Weg über Zvorn ik nach Fako vit und h ar rt hier seinerFortsetzung durch die Defitten dieses Flusses nach den Städten Viöegrad und Gora^da.

Vo rläu fig zweigt eine Verbindun g bei Drina ca ab, verfolgt den gleichnamigen Flu ß ,

ersteigt bei Vlaöenica das Hochplateau der Romanja Planina (1250 Meter) und gabelt

sic h bei Po d-Ro ma nja , u m einerseits Sa ra jevo, anderseits über Rog atica un d die

Aemeiplanina (128 5 Meter) Viöegrad zu erreichen.

Auch der westliche Th eil Bo sn iens birg t seine Hau ptverkehrslinien in den F lu ß -

thälern : im Th a l der Una jene über Dubica, Kostunica, Novi und Krupa nach Bihaö ,

im Thal der Sana jene von Novi über Prijedor nach Kljut. Dem Unterlauf der Una und

Sa n a folg t auch die bei Do ber lin auf bosnisches Gebiet übertretende B ah nverbindun gvon Agram nach Ba nja lu ta .

I m einzigen n orma l ausgebildeten Hau ptthale der Hercegovina, jenem der Naren ta,

öffnet sich für Sara jevo nach Ü bersetzung der Hauptwasserscheide am Ivansa t tel (961 Meter)

über Mos tar der Weg zum Meere. Der großen Wichtigkeit dieser Verbin dun gs linie

entsprechend, zieht parallel der Straße auch der Schienenweg.

Die zweite dem Meere zustrebende Verbindung führt über Travnik-Bugojno, das

Hochplateau von Kupreö (Velika Vra ta 137 4 Meter) und Livno an die Küste. Sie findet

in dem von ihr durchquerten Ka rstterr ain keine ihre Tra ce erleichternden T ha lsohlen und

muh die Paralleltetten des bosnischen Hochgebirges und der dalmatinischen Küstenberge(Pr o log 117 3 Meter) übersteigen. Auch auf dieser Route ist die Ba hn verbindu ng bis

Bug ojno bereits ausgebaut, und im Vrbas thale zweigt ein Flüg el nach Ia jce ab. Dieselben

Hindernisse stellen sich der von Mostar über Nevesinje (Grebaksattel 1091 Meter), Gacko

(960 Meter), Bilek, Trebinje nach Ragusa führenden Straße, und der nördlichsten Ver

bindung Bos niens mit Da lmatien , jener von Petrovac über die Crljevica (1042 Meter ),

Do ln ji Unac, Grahovo und den Sto Mes a ttel (954 Meter) nach Kn in entgegen.

83 0 Kilometer Ba hn en, wovon 7 2 1 Kilometer der Schmalspur mit 76 Centimeter

Geleisweite angehören, und 3857 Kilometer Straßen durchziehen in den angegebenen

Haupt- und Seitenrichtungen das Land. Mit Ausnahme der normalspurigen BahnBa n ja lu ta — Do br lin sind sie alle erst un ter dem Regime der österreichisch-ungarischen

Verwa ltung entstanden.



Fauna und F lo ra

W i r b e l t h i c r e . — Dem reisenden

Naturfreund, welcher vo n Mi t te leuropa

kommend nicht allein Land n n d Lentevon Bosnien und der Hcreegovina,

sondern cmch Flora n nd Fauna dieses

Gebietes kennen lernen w i l l , is t einer

jener Neisewege anzuempfehlen, welche

das Land vo n Norden nach Süden,

den Flußthälern folgend, durchschneiden.

Hiebei treten die Gegensätze, wie sie

etwa die Hochgebirge des südlichen

Bosnien oder gar der hercegovinischeKarst bieten, nicht so unvermittelt auf ,

und der Reisende folgt unbewußt jener

vo n der Na tn r vorgezeichneten Ro ut e,

welche Jahr fü r J a h r vo n vielen Ta usen

den unserer Wandervögel im F rüh jah rx.c^.

nscctcn: Lüwi'inl», Aim'isni lüwr, ^elll- lplm», 3pi lo5omn,



22

un d Herbst haa rgena u eingehalten w ir d. Überschreitet ma n also, diesen gefiederten Weg

weisern folgend, an irgend einem Punkte die grenzebildende Save, so findet man anfangs

wenig Unterschied in Thier- und Pflanzenleben von jenem des nördlichen Nachbarlandes.

Überdies haben die energischen Culturbestrebungen der beiden letzten Decennien so mancher

ch ara kteristischen Th ier a rt ihre Existenzbedingungen gerau bt, so daß z. V . g erade hier in

der Save-Niederung die Neiher-Siedelungen mit ihren reizenden Bewohnern nahezu

gänzlich verschwunden sind und nur noch im östlichen Winkel nahe der Drina-Mündung

ein bemerkenswertheres Asyl gefunden haben.

Auch das dem Iagdfreund so begehrenswerthe Birkwild ist durch die Ausrodung der

dichten Gestrüppwälder (VuKravc) von dort so gut wie verschwunden. Doch sorgen dafür

Stor ch u nd brauner M il a n allentha lben, der Landschaft ihr Gepräge des Tieflandes

zu wahren, während die Vorberge der Majevica, des Vucjak, der Motajca und der Kozara

mit ihren wogenden L au bwäldern bereits an das weiter südwärts beginnende Mittelgebirg e

gemahnen. Ein reicher Reh- und ziemlich guter Hasenstand ist diesen Waldungen anzu-

rühmen, und ganze Rudel halbwilder Schweine durchwühlen den tiefgründigen Boden.

Aber auch Meister Isegrimm haust hier in nicht zu unterschätzender Anzahl und fordert

seinen Antheil am Heerdenvieh, während er hierzulande niemals dem Menschen gefährlich

wi rd . Dies sind viel eher manche bösartige Hirtenhunde, deren Stärke und Stattlichkeit

andrerseits wieder bewunderungswürdig ist.

Zur Zeit der Überschwemmung fehlt es in der gesannnten Save-Niederung natürlich

nicht an zahlreichem manchmal geradezu massenhaftem Wassergeflügel; dadurch ist für den

Seeadler und anderes geflügeltes und vierbeiniges Raubzeug der Tisch reichlich gedeckt.

Treten später die Überschwemmungswässer zurück, und beginnen die Zweige der Auwälder

zu gr ünen , so stellen sich nach und nach in großer Za h l die lieben Zu g - und Somm ervög el

ein. Dann schmettert die Nachtigall allenthalben in den Büschen, schwirrt der Nachtigall

rohrsänger in den Brüchen, girren unzählige Turteltauben in den Gehölzen, und gegen

Abend hört man das Quarren der unweit brütenden Waldschnepfe.

Je weiter nun der Wanderer nach Süden kommt, desto weniger Ebene findet er.

Die Thierwelt des waldigen Mittelgebirges tr i t t immer mehr in den Vordergrund. Von

den bewaldeten Häng en streicht der schwarze Waldsto rch zur Th als oh le, u m nach seiner

Lieblingsnahrung, der hurtigen Forelle, zu fischen, während der Wanderfalke pfeilschnell

den massenhaft vorhandenen Wildtauben nachjagt.

Sch on hier begegnen w ir an den sonnigen Berg lehnen der gefährlichen Sa nd viper

mit ihrer aufgebogenen Schnauze und auf den höheren Waldgipfeln einer Bosnien eigen

tümlichen, einfarbig schwarzen Abart der Kreuzotter. Die nun folgende Zone der Eichen

wälder bietet n icht vie l des Eiqen th ümlichen, doch versteht es sich vo n selbst, daß die



23

dortigen Schluchten namentlich zur Winterszeit eine Menge Schwarzwild beherbergen.

Untertags tummelt sich hier in den Baumkronen das Eichhörnchen, im ganzen Lande blos

in schwarzer Färbung vorkommend, des Nachts dagegen der gefräßige Siebenschläfer. Die

höheren Lagen krönt schon Nadelholz und dadurch ist dann weiter die Erklärung einesviel abwechslung sreicheren Th ierlebens gegeben. Hier balzt der stolze Au erh ah n am

zeit lichsten im ganzen Lande, und zur selben Zeit verräth das „Trommeln" zahlreicher

Spechte den nahenden Lenz. Unter den letzteren finden wir außer dem Schwarzspecht, der

zum Glück noch ungezählte Jahre keinen Wohnungsmangel empfinden w i rd , auch eine

cha rakterist ische Ba lka n -F o rm : den L ilf o rd - oder Hellenenspecht, un d zwar recht hä ufig .

An den klaren Bergwässern treibt die Bachamsel ihr munteres Spiel und im Gezweige

erfreut uns das ewig bewegliche Meisenvolk.

Ein ganz anderes Bild zeigt das Thierleben in der Nähe menschlicher Ansiedelungen.

Gerade h ier macht sich am meisten die Nähe des Orien tes geltend und bemerkbar. Es herrschtnämlich ein inniges Zusammenleben zwischen Mensch un d T h ier ,u n d Dan k dem mohamme

danischen Glauben ist die Thierwelt seit den ältesten Zeiten bis auf den heutigen Tag

nahezu unverändert geblieben — der Koran wirkte in dieser Hinsicht weit ausgiebiger

als alle Vogelschutzgesetze der modernen Staaten zusammengenommen.

Erst die Cultu ra rbeit der letzten Ja hr e ha t merklich verändernd in dieses patriarch alische

Bild eingegriffen; aber dennoch haben selbst die größten Städte Bosniens ihre hin- und

herwogenden Dohlenschwärme nicht verloren; es baut die geschwätzige Elster ihr Korbnest

noch ruhig in den Gärten von Sarajevo, und es macht sich's der zudringliche Feldspatz

selbst i n den Neubau ten bequem. Nu r die verwildert en Hunde u nd der ho ch intelligen te,scheue Kolkrabe sind aus dem Gebiete der größeren Städte endgiltig verschwunden. Freilich

haben ihre Lieblin gs plätze, die früh eren türkischen Schlach thäuser, nun mehr mo dernen

Einrichtungen Platz gemacht.

Die begonnene Wanderung gegen Süden fortsetzend sieht man immer höher und

höh er die Bergmassen sich au fthü rmen , währen d die Wä lder sich immer mehr verdichten un d

immer größere Landstrecken im Zusa mmenhan ge bedecken— es sind die eigentlichen Urwä lder

Centr al-u nd S üd-B os nien s. Fast h at es den Anschein, als ob da wenig Thier leben zu f inden

wäre, und doch lebt gerade hier der mächtigste Vertreter der Landesfauna in ungeahnter

Za h l — wenngleich auf großem Flächenausmaße verthei lt — der Bä r. V o n Na tu r a us gu t-müth ig u nd g röß tentheils Veg eta rian er,wird er doch ab un d zu zum Schrecken der Hir ten , die

dann im Verein mit den Behörden und allen verfügbaren Waibgenossen aus der Monarchie

Alles aufbieten, um des armen Petz sammt der officiellen Taglia habhaft zu werden.

Aber auch viele andere Th iergesta lten bir g t der geh eimnisvolle bosnische Ur wa ld .

I n seinem düsteren Sch atten zeigt sich auch unter T a g s die sonst so seltene Habichtseu le



24

recht oft, und den gimpelartigen Ruf des Sperlingskiiutzchens — der kleinsten Eule

Europas — bekommt man hie und da zu hören. Des Abends meldet sich dagegen der

Rauhfußkauz in diesen Regionen; und wenn der einförmige Ruf eines Spechtes mit

eifr igem Hämmern an den verdorrenden Baumleichen die Stille unterbricht, und derWanderer dem Geräusche nachspürt, so ist es zumeist der gelbköpfige Dreizehenspecht, der

hier seinen Wohnsitz aufgeschlagen hat.

Aber auch Auer- und Haselwild bevölkern in nicht zu unterschätzender Anzahl alle

hochgelegenen Waldungen des Landes, und als geradezu ständige Staffags finden wir den

zutrau lichen Tan nen heher, welcher nich t allein im Vereine mit dem Fichten-Kreuzschna bel die

Nadelh olzzapfen, besonders jene der vier heimischen Kiefern ar ten , plün dert , sondern in schier

endlosen Ketten im Herbste zur Haselnußernte auszieht. Weniger auffallend sind die Klein

vög el dieser Altbestände; Ha uben - u nd Ta nnenmeise, Rothkehlchen u nd Go ldhähnchen, dann

Mis te l - und Singdrossel, höher droben die Alpenringamsel sind die wichtigsten Vertreter.T r it t ma n dan n au s dem immer lichter werdenden Wa ldg ürt el hina us in die eigent

liche Hochgebirgsregion, in Bo sn ien etwa von 160 0 Meter, in der Hercegovina von

1700 Meter aufwärts, so finden wir hier wieder ganz neue Thiergestalten. Während von

Säugethieren außer der diesen höchsten Erhebungen eigentümlichen Gemse, dann einigen

alpinen Mäusen und Fledermäusen wenig zu bemerken ist, beleben mehrere charakteristische

Vogelarten die bosnischen Hochgebirge. Ausdrücklich sei an dieser Stelle hervorgehoben,

daß es im erwähnten Gebiete nicht die geringste Spur weder für das gegenwärtige noch

einstige Vorkomm en von Steinbock, Mur mel th ier, Schneehase und Schneehuhn g ibt; eben

sowenig bevölkert heutzutage irgend ein Gewässer des Landes der Biber.Doch ist hiefür reichlicher Erfatz vo rh an den V o r A lle m ist hier der majestätischesten

Vogelgestalt Europas, des Bartgeiers zu gedenken, welchen man ziemlich regelmäßig

zu Gesicht bekommt, obgleich er in anderen Ländern theils ausgestorben, theils ungemein

selten geworden ist. Den Zinnen der bosnisch-hercegovinischen Grenzgebirge ist er noch

heute eine unvergleichliche Zierde. Aber auch der Charaktervogel der sämmtlichen Balkan

länder, der Weißkopfgeier, und hie und da auch sein dunklerer nächster Verwandter, der

Kuttengeier, berühren recht häufig die alpine Region. Dennoch ist und bleibt auch hier

der ureigenthümlichste Raubvogel derselben der Steinadler, dessen ausgesprochene Vor

liebe für junge Lämmer sämmtlichen Hirten so viel Kummer und Sorge bereitet.Gelbschnäbelige Alpendohlen schwimmen pfeifend und schnalzend in den Lüften,

der Wasferpieper r u ft allen tha lben, un d zwischen den duftigen Alpengräs ern huscht die

zierliche Balkan-Ohrenlerche dahin. Auch der prächtig gefärbte Alpenmauerläufer fehlt

nicht den lothrechten Wänden und zwifchen dem Krummholz ertönt früh morgens von allen

Seiten das „Geschepper" des Steinhu hn es u nd der angenehme Gesang der Alpenbra un elle.



26

Wenn sich inmitten des erhabenen Gebirgspanoramas ausgedehnte Grasflächen,

Hochebenen, Hutweiden eingebettet finden, dann bewohnt dieselben gewiß massenhaft der

geheimnißvol le Bl indmoll , welcher ähnl ich dem Maulwurf, Erdhügel an Erdhügel reiht,

so weit das Auge nur reicht. Er ersetzt hier gewissermaßen das Ziesel, welches unseremGebiete vollkommen fehlt.

Während die Sandviper auf die Niederungen und die Hercegovina beschränkt ist,

findet man hier im Gebirge recht h äufig die Kreuzotter in mannigfachen Fa rben

abänderungen. Von anderen Schlangen seien als die häufigsten Äsculap- und Würfelnatter,

beide oft in riesigen Exemplaren, hervorgehoben. Als weit nach Norden vorgeschobener

Posten bewohnt einzelne Gebirgsthäler sogar der griechische Frosch.

Wenn bis jetzt hauptsächlich Formen der mitteleuropäischen Fauna berührt wurden,

so ändert sich das Bild vollständig, wenn man den noch nicht besprochenen Landestheil

— die Hercegovina — betri tt. Klima, Thier- und Pflanzenwelt haben hier mediterranenCharakter, und zwar einen umso strengeren, je näher die betreffenden Gegenden der Küste

zu liegen.

De r Unterschied sowo hl in landschaftlicher a ls auch in thiergeographischer Hinsich t

ist ein so gewa ltiger, daß er wo h l jedem Reisenden sich au fdrän gt , auch wenn demselben

bloß der gedrängte Überblick aus dem Fenster des Eisenbahnwaggons zur Verfügung steht,

und zwar gilt das für alle Jahreszeiten.

Selbs t die Gewässer beherbergen fremde, diesen Regio nen eigenthümliche Fisch e,

namentlich zwei köstliche Forellenarten, dann aber auch, sobald wir das Gebiet der

Schlundflüsse und periodischen Karstgewässer berühren, eine ganze Reihe interessanterkleiner Höhlenfische, die von den Bewohnern in engmaschigen Seidennetzen gefangen, ein

leckeres Gericht abgeben. Der wichtigste Fisch der unteren Narenta-Gegend sammt dem

Utovo blato ist aber für die Bevölkerung unstreitig der Aal, von dem häufig wahre

Prachtexemplare gefangen werden. Unter den Sch ildkröten fällt hier durch ihre Men ge

in den wärmeren Gegenden die griechische Landschildkröte auf, während die gewöhnliche

Wasserschildkröte auch in den Sümpfen ganz Bosniens vorkommt, die caspische dagegen

bloß auf den Su to rin a- Ba ch beschränkt ist. An zwei Ste llen (bei Me tk o vii un d bei

Ljubuöki) wurde nunmehr auch der Grottenolm festgestellt.

A ls sehr bemerkenswert ) muss die Ordn u n g der Echsen bezeichnet werden, u nd nichtminder jene der Schlangen. Besonders auffallend in dieser Beziehung ist die große fuß

lose Eidechse, auch Scheltopus ik, in der Landessprache » dla vo r« gena nn t. Ob wo h l gänzlich

h ar mlo s, erschreckt sie stets den Unkun digen durch ihr e bedeutende Grö ß e. Noch größeres

Interesse erweckt bei dem Forscher eine der hurtigen Spitzkopfeidechse nahestehende Art,

welche bisher bloß an einigen Punkten der Bezirke Gaöko und Bilek, dann auf dem Berge



Omovica-Fichte u»d Vartgcicr.



28

Mosor in Dalmatien, nach welchem sie auch benannt wurde, zu finden ist. Die Zahl der

Schla ng en ist eine eno rme, un d am meisten fallen u nter denselben die schöngefärbte

Leo parden -Na tter un d die zierliche Dahli'sche Na tter a uf. Alle Schlan gen aber, gleichviel

ob giftig oder nicht g i f t i g , bilden für die gesammte Bevölkerung einen Gegenstand

höchsten Entsetzens und Abscheues.

Etwas weniger scharf in den Vordergrund tretend und weniger auffallend sind die

Siiugethiere, doch ist in der neuesten Zeit eine unerwartete Meldung über das Erscheinen

des Schakals im hercegovinisch-dalmatinischen Grenzgebiete bemerkenswerth, welches wohl

durch das verhältnißmäßig häufige Auftreten desselben auf der dalmatinischen Halbinsel

Sabioncello zu erklären sein wi rd.

Ein außerordentlich farbenprächtiges buntbewegtes Bild gewährt das Vogelleben

der Hercegovina.

Man kann stets neue Eindrücke gewinnen, wenn man in dieser Beziehung entweder

den Bewo hn ern der groß en Sumpfgebiete, oder jenen der dürren , steppenar tigen Ebenen,

oder der in tropischer Üppigkeit grünenden Culturen, oder denen des eigentlichen Karstes

oder schließlich denen der steilen Felsa bstürze sein Augenmerk zu wendet. Den meisten

der letzteren begegnet man schon beim Passiren des groß ar tigen Na re n ta -D efit ts oder

beim allgemein üblichen Besuche des Radobolja- und Buna-Ursprunges. Hier zieht der

ägyptische Schmutzgeier seine Kreise, läßt der Uhu des Abends seinen dumpfen Ruf hören,

und ertönt der melodische Flötengesang des hochgeschätzten „einsamen Spatzen" der

Blaumerle. Hin und her flatternde Felsentauben, ein krächzendes Kolkrabenpaar, dahin-

sausende Alpensegler und die Felskanten beständig umschwebende Felsenschwalben, sowie

endlich der ewig lachende, schreiende Felsenkleiber vervollständigen die Scenerie.

We it weniger, ja oft geradezu spärlich bevölkert finden w ir das eigentliche Kars t

terrain mit seiner Trostlosigkeit und Unwegsamkeit. Hier ist es vor allem das schöngefärbte

St ein h u h n , welches allgemeine Beach tung verdient, dan n die beiden südlichen, schwarz

weiß leuchtenden, stets beweglichen Steinsch mätzerarten, die Zaun amm er un d die weiß

bärtige Grasmücke, deren zarter Gesang aus all dem immergrünen Buschwerk zu hören ist.

D o r t wo der Karst von den F lu ten der blauen Ad ri a bespült w i rd , in der Suto r ina ,

treten dan n noch zwei liebliche Sän ger au f, deren eigentliche Heimat viel weiter südlich

liegt: das Sammtköpfchen und die Buschnachtigall.

Wenden wir un s hierauf nach den öden, steppenartigen Ebenen des Lan des, so finden

wir hier wieder ganz andere Formen, und zwar vor allem die kurzzehige Lerche und den

Brac hpieper, wäh rend des Nach ts der geisterhafte Ru f des T ri el s (Dickkopf) dessen A n

wesenheit ver rät h. T r it t infolg e besserer Bewässerung etwas mehr Vegetatio n u nd na mentlich

Baumwuchs auf, so kommen sogleich neue Vogelarten hinzu, so der herrlich singende



29

Orpheus-Sänger, der Cetti-Siinger mit seiner kurzen, kräftigen Strophe und namentlich

in den Weingärten die goldige Kappenammer, die jedem Reisenden gerade so unbedingt

auffällt, wie an den Rändern der Gewässer die buntschillernden, pfeifenden Vienenfresser.

S o liegt eben auch ein großer T h eil des Reizes der lauschigen Gärten vo n M os ta rin ihren gefiederten Bewohnern: den flötenden Nachtigallen, den geschwätzigen Ölbaum

spöttern un d den girrenden La chta uben, die von den Tür ken geradezu heilig gehalten werden.

Gänzlich verschieden von den bisher beschriebenen Regionen nebst deren Bewohnern

und gleichsam eine kleine Welt für sich bildend, erscheinen die hercegovinischen Vlato-

(Sumpfsee-) Gebiete.

Fa st jedes solche Bl a to tr äg t ein eigenes Gepräg e; währen d einige, z. B . das

Mostarsko blato, einen vollkommen freien Wasserspiegel aufweisen, sind andere, wie das

große Uto vo , blato grö ßtenth eils von einer üppigen Vegeta tion durchwachsen u nd bieten so

dem mannigfachsten Wasserwilde willkommene Brutplätze und Deckungen.Ihren Hauptzweck erfüllen sie im Winter, indem sie einer Unzahl von Sumpf- und

Wasservögeln angenehme Winterquartiere bieten. So kommt es, dass man zur Winterszeit

am aussichtsfreien Mostarsko blato fast all jährlich hunderte von nordischen Singschwänen

a n tr ifft , während wieder der Fisch reichthum des Uto vo bla to zu bestimmten Zeiten sogar

den kraus köpfigen Pelika n vom Skutarisee — seinem nächsten Wohnsitze — zu einem

Besuche veran la ß t. Aber neben diesem Riesen der europäischen Vo g elw elt tu mm elt sich

eine buntgemischte Schaar von Wildenten und Wildgänsen der verschiedensten Arten, als

deren seltenste, wenngleich fast allwinterlich erscheinende Vertreter die korallenrothschnäbelige

Kolben- und die dickschnäbelige Ruderente hier genannt seien.Den schönsten lebendigen Schmuck erhalten diese Gebiete erst im Frühjahr mit dem

Einzug der Reiher. Zum Glück besitzt das Utovo blato noch jetzt seine Siedelungen vom

reizenden kleinen Silber-, Rallen-, Purpur- und grauen Reiher, nicht zu vergessen der

Zwergscharbe, welche in großer Zahl sich den Reihern beim Brutgeschäft anschließt und

jeder Landschaft stets ein bestimmtes Gepräge verleiht. Die freie Wasserfläche wird von

Tausenden der schwarzen Wasserhühner und vielen großen Haubentauchern belebt; die

ersteren sind es, welche den See- und namentlich den Schreiadler anlocken. Ihnen und

anderem geflügelten und vierbeinigen Raubzeuge fällt hier reiche Beute anHeim. Da wo

das im Wasser stehende Weidengebüsch dicht vo n dem scharfen Segg eng ra s durchwachsenist, ertönt das ganze J a h r hindurch der lau te Ruf des Ce tti-S img ers , und im Win ter gesellt

sich ein selten gesehener Gast hinzu: der zartbefiederte Mariskenrohrsänger. An den Ufer

rändern und auf den Abhängen überwintern zur Freude der Jäger, zahlreiche Wachteln

und Waldschnepfen und die Nähe des Meeres künden blendend weiße Silbermöwen an,

welche hier oft ihren Bedarf an Fischen decken.



30

S o bietet das Uto vo blato ein stets abwechselungsvolles Bi ld südlicher Veget atio n

und südlichen Thierlebens, anziehend für Jedermann, der diese Landschaft besucht.

Die Fauna der wi rbel losen Thiere in Bosnien und der Hercegovina is t im

Allgemeinen mitteleuropäisch, nur in der südlichen und westlichen Hercegovina (etwa vonder Dretznica abwärts) finden sich mediterrane Formen.

Die westl iche Hercegovina hat nahezu die Fauna des angrenzenden Dalmatim;

litto ra le F o rmen finden sich in den hercegovinischen Küstengebieten bei Neum un d

Castelnuovo. Für Südbosnicn sind viele Arten von wirbellosen Thieren, besonders von

Inscc ten, Diplopoden, Chilopoden und Isopoden, endemisch, das heißt sie gehören

ausschließlich diesem Gebiete an.

Besonders die alpine Reg ion Südbos niens u nd der Hercegovina ist ungemein reich

an endemischen Arten, die von der Fauna der Alpen sehr abweichen. Die Subterran-

Fauna schließt sich mit ihren Formen im Nordwesten von Bosnien an die croatischeKarstfauna an, während sie in Südbosnien eine ganz eigenthümliche ist und durch eine

große Anzahl neuentdeckter augenloser Arten, darunter mehrere neue Gattungen,

charakterisirt ist. Die Höhlenfauna der südlichen und westlichen Hercegovina ist ebenfalls

eine ganz eigenthümliche, für sich abgeschlossen und besonders durch den Arten-Reich-

thum an augenlosen Myriopoden (Tausendfüßern) und Isopoden (Asseln) sehr auffäll ig

abgegrenzt.

Es lassen sich in Bosnien-Hercegovina vier Faunen-Zonen unterscheiden: 1. Die

nördliche Zone (Nord- und Centralbosnien). 2. Die südbosnische Zone (Südbosnien und

die nördliche und östliche Hercegovina). 3. Die Karstzone (der westliche Theil Bosniens

und Theile der nordwestl ichen Hercegovina). 4. Die mediterran-l it torale Zone (der

südliche und westliche Theil der Hercegovina).

Es charakterisiren zum Beispiel die abgebildete Heuschrecke (^rixklis nasutH)

die Kars tfaun a, — (6Kar2 X68 ^ as mg), die Riesenwasserwanze (L slo st o ma ) un d der

große Ameisenlöwe (?alMr68 1ibe1Iu1oiä68) die mediterran-l it torale Fauna, während

Zawrnik (üasoizkiUÄ und spi losoma plkoiäa, als ausgesprochene Balkan-Formen, Über

gänge zur Balkan -Fa un a darstellen.

F lo r a .— S o w ei t es der heutige Sta nd der botanischen Durchforschung Bosn iens und

der Hercego vina gestattet, soll hier ein allgemeines B il d der Vegetation sverhältnisse dieser

Länder gegeben werden.

Ein Blick auf die orographischen Verhältnisse des Gebietes genügt, um zur

Erkenntniß zu kommen, daß hier sehr günstige Bedingungen für das Zusammentreffen

verschiedener F lor en und dadurch auch zur E n tfaltu ng eines großen Fo rmenreichth ums

vorhanden sind. Die dinarischen Alpen, welche einen großen Theil des Landes füllen,



32

vermitteln einerseits eine Verbindung mit der centraleuropäischen Alpenkette, andrerseits

mit dem Ba lka n un d den griechischen Hoc hg ebirgen. D adu rc h gesellen sich zn den zahlreichen

mitteleuropäischen alpinen Typen auch solche des Ba lkans un d der griechischen Gebirge.

Der gegen da s slavonische Tiefland terrassenförmig abfallende Norden und Nordosten desLandes, sowie die in ihrem Unterlaufe verbreiterten Flußthäler der Una, des Vrbas ,

der Bosna u n d Drina bieten für das Eindringen der baltisch-mitteleuropäischen und

pannonisch-pont ischen Flora hinlängl ich Raum. D ie am Meere gelegenen Gebiete v on

Neum-Klek und der S u t o r i n a , der untere Lauf der Naren ta , sowie einige a n Dalmat ien

grenzende Gebiete gehören der mediterranen Flora a n . Außerdem t ri t t i n diesen Ländern

vornehmlich in der alpinen Reg ion ein besonderes endemisches Elemen t auf .

V e r t r e t e r de r b a l t i s c h - m i t t e l e u r o p ä i s c h e n F l o r a kommen im ganzen

Gebiete, m it Ausnahme der verkarsteten Theile der Hercegovina v o r . S ie bewohnen

vorzugsweise feuchtere Stellen; Hochwald, schattiges Gebüsche, feuchte Wiesen und d ie

Nähe desst ießenden Wassers überhaupt werden vo n ihnen bevorzug t ; sie steigen über die

suba lpine bis i n die a lpine Reg ion au f. Grö ßer e geschlossene Area le in denen sie vorherrschen

bieten die Schiefergebiete Bosniens, so beispielsweise die Bezirke von Fojnica und Kuvres.

Auch wo im geschlossenen Kalkgebiete kleinere Schieferschollen auftreten, zeigen sich

dieselben vornehmlich vo n Vertretern der balt ischen F lo ra besiedelt . ^r o Uiu s su ro pa su s,

lÜal tt ia palus tr is, ^ .c tasa sp ieata, ?arna88 ia palustr is, M l v a bo rsa l is, Impal iens u o l i

längere , Oxa l is aeewse l la , Tp i lob ium pa u8 t r s , ^n r^s op len ium a l ts rn i to l i um ,

Zucoisa pratensis, Arsiu in palustrs, lüaUuna vulgar is, Vaoci r i ium Vi t is Ic iaea,

N^rtilluZ u l iß lno su in , P i ro ls un i t lo ra , Ksn t ian » pneumnn an tks , ?a r i s qua är ifo l ia ,

Lünens i i l i to rmis, Zei rpus aoicu lar is, darex oansseki is, ^aräus str ia ta, Onoclea

s t ru tk iop t^ r i s , Z lecKnum sp ican t , I^copoäium da va tum und ^o opc lä iu i n ss laßo

mögen a ls Repräsentanten Erwähnung finden.

D i e p a n n o n i s c h - p o n t is c h e F l o r a ist es, welche dem Vegetationsbilde v on

Bosn ien und der Hercegovina sein hauptsächlichstes Colorit verleiht. Lichtes Gestrüppe,

kahle steinige Abh änge , trockene Wiesen u n d Wäld er, sowie die trockenen Hochebenen hält

sie dicht besiedelt. Ihre Waldformation, wie sie am typischesten in der Nordwestecke

Bosn iens im Caziner Bezirke entwickelt is t , zeigt i n einem grundbildenden Bestände v o nsommergrünen Eichen Horste vo n Edelkastanien, Wal lnußbäumen, Si lberl inden und

weiter südlich vo n Manna eschen u n d östlichen Hainbuchen (Na rpin u s cwin sn sis ). Auch

zusammenhängende, Bestände vo n Wallnuß, Edelkastanien oder östl ichen Hainbuchen

kommen i n N o r d - u n d Nordost-Bosnien sowie in der Hercegovina vo r (Srebrenica,

Konj ica, Podhum l c . ) . Die F o rma t i on des Schwarzkieferwaldes ist in der Hercegovina

vor der Jahrh un derte währenden Verkarstung in höhere La gen zurückgewichen; i n Bosn ien



33

ist sie hie und da anzutreffen. Von charakter is t ischen Typen seien folgende erwähnt:

l ls l lsdo l -u« oârus, wastur t ium aust i - iaoum, Orast ium s i lva t icum, l'ilia to i nsn tosa ,

" l i l ia a rêntea, t t l^c^r ik iâ eckinaw, Tr i fo l iu m pan no nicum , Hyper icum durda tum ,

^.csr ta ta i ieum, I l '^ ru IaFo 8i1va i ica , succ isa au8t ia1i3, ^ r to in is ia annua, le lokia

8p6oic>8a, NcKium altisFunum, Vsronica foliosa, Digitalis loi- lussiusa, Olecboma

Kirsutg, Sa lamin t , l ia Kunßar ica , scu tsâr ia a l t i ss ima, (ÜorÎu3 cn lu rna, l'ril.illaria

tens l la .

D a s Ver br e i t u n g s a re a le der medi te r ra n en F lo ra b ilden der Küs tenstrich

von Neum und Su tor ina , das Narentathal bis zu den Thalengen nördlich von Mos tar,

die Th äler der Breg ava und T rebejat bis Sto lac und Lju buö ki,. sowie einige a n der

hercegovinisch-balmatinischen Grenze gelegenen Landstriche u nd T he ile des T rebin jer- und

Ljnbuökier Bezirkes.

Äußerst charakteristisch sind die immergrünen Buschwälder, die Macchien; hier

bilden die Steinlinde, der Erdbeerbaum, die Pistazie, die Terebinthe, die baumartige

Haide, die Steineiche und der rothbeerige Wachholder, hie und da auch Lorbeer ein

schier undurchdring liches Dickich t.

Der in unserem Gebiete vorkommende mediterrane Wald wird in der Grundlage

durch sommergrüne flaumhaarige Eichen, worunter als balkanisches Element auch die

macedomfche Eiche erscheint, gebildet; die Steineiche, Steinlinde und der Erdbeerbaum

kommen da rin nu r zerstreut vo r.

Einen schönen Anblick im Frühlinge gewähren die an lehmigen Abhängen so

ziemlich a llgemein im Gebiete verbreiteten As ph od ill-F lure n (^8pKc»cl6lu8 a lbus , rnm os us

und ^ZpKoäelins Nburniea), und zahlreiche andere Zwiebel- und Knollengewächse

entfalten eine reizende Blütenpracht.

Die Formation der Wiesen fehlt fast ganz. Unter den Culturgewächsen

verdienen der Ö lba um , Feigenbaum, die Gra na te, die Rebe und der Ta bak besondere

Erwähnung.

Neuerer Zeit hat sich sveciell im Tr ebinjer Bezirke die Cu ltur des ? y lc t w u m

eine ra rias loliu n ,, welches zur Bereitung von Insectenpulver verwendet wirb , zu en twickeln

begonnen.

Zur Probe der Zusammensetzung der mediterranen Flora sollen hier folgende

Arten angeführt sein: cU6ina t i3 v i t i ccUa, Ib6r i3 umbsl law, v ian idus oMatus,

66 la8 t i u i n eampanu lawm, ^ i s i n k oonks rta , L i num no ä i tl o rum, L inum ga l l icum ,

Ua lva n i caeens i s . ?a1 iu ru3 aus t ra t . ? i 3wo ia ts r sb in tkus , T r i f o l i um n ig r êens ,

Inko l imn Fupinum, ^r lkro lobium 30orpic) iä63, Nippoerepi3 o i l ia ta , ?un ioa

Fran atum, c ia r l ina cor^mbosa. PKi lh rs a la t iso l ia , Vitex a^nus c astus. 3a lvia selai 'es,Vosn ien und Hercegoviim. ^

34

8iä<3rit l8 rom an a, ^.spa i liûs :«.cut.it'c»liu3, s ^l iu äc l ino lu lo u , Mi l ium lnu .râr i tu co ul l i ,

I Klc?um tenuo, ^ .oßiwp3 t i iu r i3 tu ta und 5un iporu3 ox^coärus.

D ie a lp in e F lo r a . — Die Verbreitun g dieser Flo ra beschränkt sich inselartig auf

die höheren Gebirge des Gebietes.I n No rd^Vo sn ien erhebt sich kein einziges Gebirge über die Baumg renze.

I n M ittel- Bo sn ien wären die Klekovaca u nd Osjecenica des Petrovacer Bezirkes,

die Gebirge der Livno er Gegend mit dem Cincar, dem T ro gla v und der Kamesnica, die

Plazenica bei Kupres und der Vlasic bei Travuik zu erwähnen.

I n Süd- Bo sn ien und der Hercegovina ist die Anzah l der höheren Gipfelkämme un d

Plateaux eine viel größere. I n B os nien liegen die Vra nic a, der Zec, die Bjelaö nica ,

Treskavica, Gola Iahor ina, der Klek, Maglic (2388 Meter), und der Volujak, in der

Hercegovina die Visocica, der Prenj (2102 Meter), die Vorosnica (1900 Meter), der

Velez (1968 Meter), die Cvrstmca (2227 Meter), die Plasa (1900 Meter), der Crvanj,die Vjelasica:c.

Während sich die alpine F lo ra Mitt el-B o sn ien s mehr der mitteleuropäischen, specicll

der illyrischen Alpenflora nähert, treten in den Hochgebirgen Süd-Bosniens und der

Hercegovina mit Ausnahme des Zec und der Vranica noch ein balkanisch-griechisches, ein

apenninisches und ein der Flora ein besonderes Localcolorit verleihendes endemisches

Element hiezn. Von mitteleuropäischen alpinen Formen seien hier folgende beispielsweise

angefüh r t : Anemone na rc i ss i i l a rn , ?apav6 i ' a lp inum, Dr^da e lanâw, po l â la

li lpLLtris, 8orI)U3 Uouß6ot.i, ?ot^nti i1n, aurya, ?0t<;nti1il>. einsank, Viola 2c>^8>i,

^n t t l^ l l iZ «ll icû in ii , ^ i ' I t 'o l iu in n o i icu m, sa x i f ra^^ . cru3wtn., 8n x i f rnâ lÜ2o i ll68,^.ckil loil, Olavsnao, Onnpdal'mm l ic ippo lumin, I^sontopucl ium lüpinu m, L ^ l iü iu 8 t iu n

^ ' l l ê l i ' l , L r ic u osrnea, l^Kciün l lon l llon di rsu lum , ^1nu3 vir ic l i8, 5rmip6lU8 8 idi rica

^3 pi6 ium i- lFiäum und ^5Z)1onium Ü88um.

Vo n den balkanisch-griechischen Formen, von denen einige auch su balpin vorkommen,

seien folgende genannt: Kkmuncuw3 83.r t.oriiinu3, V6 3icluia ^rac ca , ^ 8 8 u m miero -

c i i i ^ u m , v ian tku s cru6n tu8, 3 il6NQ clkvaw , 8i1l?n6 8 en 6 tn o i i , (Ü0r98tium ßiu nä i -

tlu ru m, (ôra 8tium M063 iil,cu m, <Üor i8tium rec tu m, ?ot,lmtl11n, 8pLeio8Ä, Nu ^K or Kiii

ca î tu lat a, 8a xisi'gFl i c or iopky l la, 3a xi l r liF3 . l i6uckor il'c)1ia, 1'likoliuin pa tu lum,

V« 'du3cum L o in müU Ll i , Iîn^ria pLlup0nn68 iu.ca, 3Äl.uro^'u i l l^ i ic a , l l i iam n u 8 t ' ii l ll ix,^ c s r I l e lä r c i c l ü i .

Das apenninische Element, obzwar nur schwach vertreten, ist doch genügend in

folgenden Species erkennbar: t^räamins zflauca, Lai-dai-cn biaot608a, Ur)spi3

3i'inc)8a, ?ot6nti11a apennina, 3e6um ma8eU6N36, 8nxif l 'Ä8a ßlabeiln und 1<ido3

mu l t i l l o r u i n .

35

Da s endemische Elemen t, obzwa r mich sn balpin u n d montan oorkouunend, wie

z . B . : Nm-darea dn8 nmca , ^1^33 um uwc;1ic N(1nrtiÄNUm, Vio la doc kiarm , 8WI1ali:»,

><>< lnäiZpoi'Mll, Viant1iu3 Xn a iim'i, lôioulilla monl.6N6î ' inl i , 8ucî3^ ?c^lwri,

8onoî l) do8uiuoa, lôntiariu 3^mi) i iy^l t t l ra, 8tacd^3 86nclt,n6i i , Orî i is I)03m'aca,

^.e6la3 cg lca ra w und türolms vilma e, tr itt erst in der alpinen Region ch ar a kterverleihend ans.

^xmi lozM c l ina i icu , ^. ro n i tu n i dnkma cu m, Veron ika ron^-T, Iü>>pnia,3ia 6in ur iû ,

1<Iüniint,Kl,l3 äiriaiicu 3, 8eic»i>Inû rill, d<i8niaca, D ian tlniZ Oc ^r ii i, ? u ^ g ^ i i i 'renâ ,

,Ul, n,»l)i,'Iz (z, ,,,^ in oii^ üu l) in IU0U Ä lrt^ r Höh r

Viulu ii ro n j i , ^ ^ n l iu iü, clinaricl«,, 8u xi l 'r3^ u pr l ' i^ a , 8uxi<ru8u i i lav i i , '<,'lli > lmi>;

)03niu(â, ?L äic^ i1aii3 Lcai'äi u,, Cuiiwan rÜ H do i'<^^ s>vi,iicii, (Zîapduliuin l^ ic lüo ii,

(ôpis ä i na i icn , ^L uea iMonü l i x < <n<» inis0i'mi3 nnd namentlich I'inu8 Inucoäermis nnd I'ic- >i,i omo ric: ^ bilden

den schönsten Schmuck der alpinen Region nnserer Hochgebirge.

Di e bosnisch hereegooinischen Hoch gebirge bestehen meistens a n s Kreidekalten oder

ans Triaskalten, welch' letztere in ihren höchsten Kämmen dolumitischer Natnr sind.

Andesit (Volnjat'gebirge) n n d Sch iefer (Zee, Vra nic a) bi lden m ir selten da s geologische

Subst ra t .



36

Der Vegetation sg ürtel unter der Baumgrenze ist gewöhnlich aus Buchen oder

Fichten zusammengesetzt; seltener schiebt sich, insbesondere in Süd-Bosnien und in der

Hercegovina, an der Vegetationsgrenze ein schmaler Gürt el von Schwarzföhren (? inu 3

niF ra ) oder von weißrindigen Kiefern (pinu s Isueocisi-miZ) ein.

Die weißrindige Kiefer, auch Panzerkiefer genannt, ist für die Kreidegebirge derHercegovina ungemein charakter is t isch. Sie bildet auf der Pres lica, am Pr en j, auf der

Pla fa , Cvrstnica, auf dem Po rim und Pris la b einen ausgesprochenen Vegeta tion sg ürtel

zwischen 1400 nnd 1650 Metern Seehöhe; die tiefsten Lagen erreicht sie bei 1200 Metern

auf der Nordseite der Plasa, die höchste bei 1800 Metern oberhalb des Tisovicabodens

in der Prenjplan ina . I n Süd-B os nien kommt sie nu r auf der BjelaZnica bei Opancac

im Sarajevoer Kreise vor.

Die Bestände aus dieser Coniferenart sind sehr licht und ohne Unterholz; der

Pflanzenwuchs darin besteht aus hartblättrigen Gräsern wie sesleria mtiäa und

Fes tuca arten; n ur in Ritzen der Felsblöcke sowie an feuchteren Stellen des Gesteinschutteswuchern üppig Nkliospsi-ma pusillum, potenti l la caul63ce>n3, ^.oti i l lsa abrotanoiäes,

^ i M M i s ^Äcqu in i, Närasan iKuL ss rpMlon 'uL u . a .

Einer zweiten wenig verbreiteten Conifere wäre hier der Vollständigkeit halber

Erwähnung zu t hun ; es ist die auch von serbischen Standorten bekannte ?jcc>3. omarica.

Sie bewohnt fast ausschließlich steile Felsabstürze in der subalpinen Region M it te l- u nd

Süd-B os nien s; Ielek im Focaer Bezirke, Sirovica und Mednaluka im Rogaticaer Bezirke,

einige Stellen an der bosnisch-serbischen Grenze, sowie im Srebrenicaer Bezirke sind die

bekannten Standorte unseres Gebietes.

Der Übergang vom subalpinen Waldgürtel zur Alpeuregion ist oft ein plötzlicher(in den Triaskalken); andrerseits schieben sich strauchartige Vertreter der Waldregion wie

Buchen und Fichten, sowie jene der Krummholzregion wie KKaninns kallax, ^unipsrns

sibinca, I^onioerg. aipißena, ?jnus pumil io, ?mus mu^Kus, sorbus oKamaemsspi luL

und 3a.Ux riixi'icÄNZ in die Alpenregion hinein.

Kreidekalk und dolomitischer T rias ka lk, die vornehm lich unsere Gebirge au fbauen, sind

eher auflösliche als zersetzbare Gesteinsarten; es fehlen daher die feineren Verwitterungs-

produc te, die eine leichtere Co lon isatio n ermöglichen. Auch Wasser ist in der Vegeta tion szeit

spärlich vorh an den; die Meteorwässer werden rasch aufgesaugt und durch die unterirdisch en

Spa lten und Risse tha labwärts gefüh rt; hiemit fällt auch ein wenigstens loc al üppigeresWa chsthum, welches Q uellen und Bäche erzeugen könnten, weg.

Die alpine Region zeigt daher ein Vorwiegen von Felsenpflanzen, die in den

Ritzen und Spalten des Gesteines m it wenig H umu s vorlieb nehmen. Solche A rten

sind z. B . die weitzsilzigen Cerastien, wie ( Ü ^ r ^ w in limiß ern m, win en wL u m , die



37

tâinnaimla kLi-ceßovinicg, mit ihren blaßblauen Blütenglocken, welche beschattete

Felswände teppichartig bekleidet, die Polster der arenaria ßraeilis, ^cira6antnu3

8orpyUil'l)Uu3 und xilaibelü, deren blaue Blütenglocken fast aus jeder Felsritze Hervor

hängen, Voron ioa 3awreio iä63, ^ Ic t iomi l la a lp ina, Tr i fo l ium nor ieum, (üa la in in t l iaoroatioa, ^.nt.n^11i3 âcqnini , 8t.aon^3 36n6tn6N, Valer iana inontar ia, 8en6eio

vln ian ianu8 , ^ .3p6rn la c api ta ta , Vio la prenâ, 8ax ikraâ co r iopn Ma , L el l iä iaL t ium

^ ic :n6 l i i , 8 cadio8a 3ilon ito ia, tls lia n tn etn u in a^p63ti-6 lc. Die feuchteren Felsritzen

bewohnen mit Vor l iebe Uelio8p6rma pusi lwm, ^loeluinßia mu3co3o, 3croi inulai ia

bo8n iaca und lac in ia ta , ^s plen ium Ü38um und ^3 piäiu in r i ^ iäu m. I n den höchsten

Lagen Prangen po ts n M a apsn n ina und 3N6cio3a, ? r imn la Kita ibeiiana, 6n apn a l ium

8u pinu in u n d? icn lcr i , ^ . r t6mi8ia ViI1ar3Ü, Ox y tro p^ pren^ 'a und äina r ica , Lu pKo idia

o a piwla ta , ^.l^83 um ovji-6N36, 3a1ix i6t u8 a u. a. I m Felsenschutte wurzeln lüaräamine

^lauea, Nunium alpinuni, Anemone ba1ä6N8i3, Iînaria a lp ina, Nuinex 8outa tn3,Vr^ pi3 8pino8a, papa ver alpinu m und zahllose Herden von Kanu nc ulu3 8cu taws

und Fiaci1i3.

Die südbosnischen u nd hercegovinischen Hochgebirge s in d sehr schneereich. I n den

Karsttrichtern und Gruben bleiben Schneemassen bis zum Neuschnee liegen. Die Ränder

der Schneefelder werden, abgesehen von den dort spät zur Blüte kommenden Frühlings

pflanzen wie Oo cu 3 N6nt?6lianu8, 8ci 1a di to l ia , Nu 3c ar i ten ui to lmm , 6 oi^äa1i3

Wb6l08a lc., von der zierlichen gelbblütigen Viola 2073Ü, den Polstern der saxitVaSv.

pisnâ, Flabella unä ai2oiäs3, der prächtigen Nelkenart Viantnu8 lre^nii, sowie

von ^rabi8 alpina, 3oläano11a alpina, ?1antaF0 monwna und "lK1a3pi alpinumumsäumt.

Wo alpine T riften und Ma tten zur Ausbildun g gelangen, insbesondere in M ulden auf

Terrarossaboden, da kommen ^.nsinonL narciî t lora, 0nobi^cl i3 montana, 0x^ti -0pj3

montana, Vrâ8 oetopeta la , ko l^ßonu in v iv iparnm, KiFr i ts I Ia aussust iso l ia , ?r i inu la

lo n M o ra , ^ r in er ia can68C6N3, üsn t iana cr 3pata , t ton t iana äina r ica , t ten t ian a

an8ulo3a, ?66icu1ai- i8 vsrr ici l la ia, do3niaca und 5caräic:a, ^.cki l lsa ünßulaw, abrota-

no iäe3, â8ion6 orbieu la ta , F inn in a lpinum, oapi ta tun i , ^63tuca pun^6N3 lc . in

üppiger Entwicklung vor.

I n feuchteren gegen die Baumgrenze gelegenen T rifte n und Ma tten sind k ^n c icia36rbica, Plan ten i»6n i fo imi8, ?r imula in t i iea ta , Vio la äodina ta , 8 i ien6 86nätner i ,

Mi lium ca rn io l icu m, N^ps r icum I^ jener i, 3ax ikraFa neuc nor iko l ia , 3 cor2on6 ra ro36a,

( l6pi3 äinariea und Ospi8 montana die prägnanten Formelemente. Zu den Voralpen

kräutern gehören Aconi tum uo3niacum, Nuêäiuin panöici i und alpinum, H.ntKri3cu3

aip68tr i8, Iûinex a lp ine, ^ .ä6N03t>l68 a ldiäa, 3t iN6ci0 capi taw3, voron icum

38

eolumna.6 und miLtria eum , U )^ 'Ui8 mlm-uw, <üir8l',l n ^ üiü'i llo ,,>,,, l^ in l^ ' .c tnm

mac ^ropli ^lum u . a.

Die verticalen Grenzen zwischen den einzelnen P fla n ze n r eg io n en sind in Bos nienandere a ls in der Hercegovina, we il in dem letztgenann ten Lan de eine höhere Ja h res -

temperatnr herrscht nnd eine mediterrane Region auftritt.

I n Bos nien reicht die alpine Region von 165 0 Metern bis circa 2100 Meter,

in der Hercegovina von 1600—1700 Metern vis circa 2390; die subalpine in

Bos nien von 6 00— 8 00 M etern bis 1650 Metern , in der Hercegovina von 800 bis

1000 Metern bis 1600—1700 Metern; die montane in Bosnien von 100 Metern bis

«00—8 00 Metern, in der Hercegovina von 200 300 Metern bis 800— 1000 Meter n ;

die mediterrane Region in der Hercegovina von 0 bis 200 oder 300 Me ter n ; in

Bosnien ist eine solche nicht vorhanden.

I ,' ,,^ M,5, (Nil'Im Wasscrwnnzr),



Landschaftl iche Schilderung.

on B r o d nach S a r a je v o . — Dem Vor l ande des sich gegen

No rde n abstachenden bosnischen Berggebietes setzt die Save eine Grenze.

Sie ist hier die Scheidelinie zwischen der Balkanhalbinsel und dem

übrigen Europa, und bannt auch zwischen dem Morgenlanbe und dem

Westen. Wohl nirgends sonst treffen diese beiden großen Kontraste so

u n verm ittelt, so gr eifbar au feinan der, wie eben an dieser Sch welle des Orien tes . W en n

noch vor zwei Jahrzehnten die beiden Ufer der Save durch einen Ocean getrennt worden

wären, Bosnien, dieser am weitesten nach dem europäischen Westen vorgeschobene Theil

des islamitisch en Ma chtbereiches, hätte dem Kaiserstaate a n der Do n a u kaum fremder

bleiben können, a ls es thatsiichlich der F a ll w a r. Da ma ls gaben der flachen Grenz-

Landschaft die Tschardaks ih r Gepräge, die mil itärischen Posten hüben un d drüben. Vo n

hohen Pilo ten au s über den F lu ß spähend, erzählten sie immerdar von Kr ieg un d Pestilenz,

und bis in unsere Tage hinein lag über diesem Grenzlande noch die ganze Prinz Eugen'sche

wilde Kriegs- und Wachtfeuerpoesie gebreitet.

Die Ufer der Save verbindet hente eine moderne Eiseubahnbrücke, und das große

Verkehrsmittel des Westens rasselt bei Brod gleichmüthig über die Bannlinie des Orients

und hält erst inmitten eines großen, geräuschvollen Bahnhoflebens, das sich schon auf

bosnischem Boden abspielt.

Ein kleines Örtchen, das dem ansehnlichen Slavonisch-Brod gegenüberliegeube

Bo sn isc h- Vro d, bezeichnet die alte Überfuhrstelle. Str a ß en un d Häuser sind ren o virt, und die

bescheidenen hölzernen Moscheen ducken sich schier in dem Kreise der neuen, hohen Bauten,



40

deren dieser rasch aufstrebende Stapel- und Verladeplatz bedarf. Eindrucksvoll wirkt das

Denkmal am Save-Ufer, an jener Stelle, auf der Franz Josef I. die Huldigung seiner

neuen Unterthanen entgegengenommen: von hohem Steinobelisk hält mit schützend aus

gebreiteten Schwingen der Doppelaar Auslug in das bosnische Land .Vereinzelte Ba um g ru ppen , die Reste jener Wäl der , die sich einst bis a n die Sa ve-U fer

erstreckten, schmücken diese Einförmigkeit. Auf den mächtigen Pappelbäumen horsten weiße

Störche und Seeadler. Durch den schwarzen, bei nassem Wetter unergründlichen Boden

schleppt sich die U k r in a mühselig durch Mo räste un d T ümpe l, gleich den übrigen kleinen

Wasserläufen. Es ist echtes Überschwemmungsterrain, auf dem die Hälfte des Jahres

über das Wasser stagnirt. Nicht nur die Lebenden erdulden von der Save viel Drangsal,

selbst die Tobten verfolgt sie, indem sie ihre Leichname ausschwemmt, wenn diese nicht

weitab gegen die Berge zu geborgen werden können.

Die strohgedeckten Bauernhäuser trachten sich durch hohe Stelzen vor der immerdrohenden Wassergefahr zu fchützen, un d als S t a ll benützt ma n den R a u m un ter dem

Hause, wo das Vieh an die Pfähle angebunden w i r d . Was diesen Landstrich aber der

Cultur wiedergibt, das sind die sorgsam bestellten Nübenfelder, zwischen denen das Vahn-

geleise stundenlang dahingleitet.

Wo man der Überschwemmungsgefahr bereits entronnen ist, zeigt sich am Beginn

eines fruchtbaren Wellenlandes das gleichfalls stark modernisirte D er v ent , das sich rühm t,

die billigste Stadt des Landes zu sein. Viele Straßen treffen hier zusammen, einst Reit

stege, jetzt Chaussöen. I n der Richt un g der « Z a r a ^ v L ^ ä iH ä a " , der einstigen türkischen

Poststraße, beginnt die Ba h n a llmülig ihr en Kampf m it dem Berg lan de. Vielfach sichwendend, keucht sie einen breiten Bergrücken hinan, der, aus dem Waldlande der Hupa

daherstreichend, sich zwischen Ukrina un d Bo s n a schiebt, um in der Vu c jak -P la nin a bis

zur Save vorzustoßen. Vo n der Höhe au s, die bei Ha n Ma ric a Stra ße wie Schienen

geleise erklommen haben, sieht man einerseits die von der Save durchzogenen Niederungen

sich im Norden in der großen ungarischen Tiefebene verlieren, während man im Süden

zum ersten Ma le die grün en T h äler des Bos na -F lus ses erschaut, in welche die Wege n u n

rasch hinabeilen. An den als reiche Fundstätte einer ausgestorbenen, submarinen Fauna

geschätzten San dsteinbrüchen vo n V el ika vor bei, erreicht die Ba h n eben dort den historischen

Fluß, der dem Lande den Namen gegeben, wo er, den Engen knapp entronnen, zum ersten

Ma le eine Neigun g zur A rm bildu ng zeigt u nd kleine, Auen tragende Sümpfe umschlingend,

vo n nu n ab in gemäßigtem Tempo seiner Mü n du n g zuzieht. Aber auch flußa ufwärts

bleibt die Gegend noch immer offen: Rüben- und Maisfelder, dazwischen die weiden

umsäumte Bosna und weiterhin, durch Hügelketten und sanfte Abdachungen angedeutet,

die Romantik des Berglandes.



41

Ein bnrgbewehrter Felskegel steigt endlich auf: D o b o j . E r wa r es gewohnt, trotzig

nm sich zn blicken, nmschmiegt von den kleinen Quartieren, die seinen starten Schntz gesucht,

umstritten von Feinden, denen er deu Weg gesperrt. Und das that er bis in die jüngste

Zeit, wie das ciserue Denkmal der Gefallenen aus dem Oeenpationsfeldznge berichtet.Heute so nnt er sich einzig in der Bedeutu ng eiuer schönen Sta ffag e nn d eines

guten Aussichtspunktes, greisenhaft friedlich zwifchen Nnfstapelnngen von Kohle, Nübeu,

Faßdaubeu uud audereu uützlicheu Diugeu, welche die Bahuliuieu diesem Kuoteu-

puukte zufiihreu. Über die lauge Vosuabrücke kommt vou Osteu her längs des zwischen

Höhen gebetteten Spreca-Flüßchens, das hier in der Aosnci sein Ende uimmt, eiues dieser

Geleise aus dem bosnischen Industrieviertel von Tuzla, uud etwas weiter mündet die

Waldbahn des Usorathales bei der Statiou Usora eiu. Dieser Name, das einzige, was an

das alte Vanat Usora der nngarisch-kroatischen Könige gemahnt, ist zugleich der einer

großen Zuckerfabrik, die sich uicht uur ganz Doboj und dessen Umkreis, sondern mich alleanbaufähigen Flächen der Pofavina botmäßig gemacht hat.

Der direct in das Herz des Landes führende Weg längs des Vosua-Flusses hatte

zu alleu Zeiten eiue hohe stra tegisch e Wichtigkeit uu d ga lt auch in der türkischeu Epoche

als H au ptr ou te. Doch die Neigu ng der Or ien ta len , die Wege lieber über weitansblickende

Höhen als in den mancherlei Gefahren ansgefetztcu Thälern zn führen, andererseits auch



42

ihre Hilflosig keit den Terra insc hwierigkeiten gegenüber ließ früh er die Str aß e bei Usora

gegen Westen abbiegen, um erst nach einer längeren Umgehung über TeZanj wieder die

Vosna aufzusuchen.

Bei T r b u k fa l len bereits ewige Höhen bis zur Vo sn a vor, ein Felsenthor bildend,das große Dohlenschaaren kreischend umschwärmen. Auf den Felsengesimsen des Sahin-

kamen, des Fa lkensteines, dessen Fa lken vo r der Loc omot ive läng st gefloh en, blockt jetzt

der mächtige Aasgeier, dieser Cha ra kte rv o l l des Balka ns , auf. S o in Stimm uu g

gebracht, sieht man nn n drüben über der kühlen, schnellen F lu t der Vo s n a auf dem

dunklen Gru nde schön gegliederter steiler Hänge das wun dervolle Neliefbild M a g l a j s .

Am F luß ra nd e steigt der graziöse Ku ppelbau der hochangesehenen un d o ft von Mekka -

pilgern aufgesuchten KurZumli-Moschee aus einem melancholische» Mezarluk (Friedhof)

auf, und die malerische Regellosigkeit orientalischer Häusergruppen verliert sich in den:

Grün der Lehnen. Das Gewirre alter Holzbauten abstreifend, erhebt sich am Fluhrandein dichtbelaubter Vor berg , au f dem sich eine alte Bu rg au sbreitet. Sch lingpflanzen

umran ken sie; Ba u m un d Busch wächst hoch un d h öher. We r sie erbau t, erkämpft, besessen

und verloren — all die Namen hat im gedächtnißlosen Orient der Wind verweht, der

leise zerstörend das Gemäuer umspielt.

Die Thalsohle der Bosna mit ihren raschen Wendungen und immer wechselnden

Scenerien, ihren Städten und der Zier der Schlösser und Burgen, ist nichts als eine

bequeme, hübsche alltägliche Straße im Vergleiche zu den Erscheinungen des tieferen

I n n e r n . Der erste Fluß des Waldlaudes Bosniens hat auch keinen Wald. Daß jede

Stadt, jede Ortschaft von einer Zone von Holzlosigkeit umgeben w i r d , ist im Orientna tü r l i ch ; die langen Kriegszeiten ließen aber auch an den Straßenzügen allgemach den

Wald ausrotten, und den Nachwuchs fraß das Weidevieh.

Oben allerdings, auf dem Kamme der Vegleithöhen, da ändert sich das Aussehen

der Landschaft mit einem Schlage: Wald und Wald, unabsehbar, grenzenlos. Was unten

im Bosnathale förmlich absurd erscheint: daß Bosnien mit einunbfünfzig Procent Wald

fläche nächst Finnland das waldreichste Gebiet Europas ist, das begreift man hier oben

rasch. I s t das stark coupirte T err a in westlich der Bo sn a bis zum Vr ba s , wie schon

erwähnt, der Waldbereich der Hupa, so braucht man nur die Hange über Maglaj zu

ersteigen, um auch gegen Osten die Waldeswogen dah influten zu sehen. Zuerst La ubh olz,

dan n die dunkle Kiefer. Doc h auch die schönsten Eichen werden a us den schmalen, zur

Bo s na führenden Seiten thäler n herau sbefördert. Au s diesen h olen sich die mohamme

danischen Edelleute von Maglaj, Teöanj und Sepöe die Falken zu der heute noch wie im

Mittelalter geübten Jagd, namentlich aus den etwa vierzig Meter hohen Felswänden

nächst Globarica.



43

Ein im östlichen Urwaldgebiete weit hernm gekommener F l ns i , d ie Kr ioa ja , b r i ch t

sich nu n durch du' Berge B a h n , au seiner Mün dnn g das große Sägewerk vo n Za o id o vi e

mit seinen Holzschätzen beschäftigend. Gauz nnoermuthet eröffnet sich dauu die Ebene von

Zepee, durch deren saure Wiesen die Vo s n a sich sch laug euförmig dur ch wiudc t. Der versumpfte Vodeu erzeugt eiueu au Torfmoor eriuuerudeu heil träft igeu Schlamm, uud ihn,

eutqu il l t auch eiu bei der Veuölkeruug iu hohem Auseheu steheuder Säu er l iu g . Da s iiber-

wiegeud mohaunnedanifche Zcpce selbst lagert sich um die Ufer der Vosua iu geregelte,,,

breiteu Gasseu h m. Seiue weißeu Häuser lugen wie „T a u beu au s dem Ha g " nu s den

dichteu Gärteu, die den seltenen „Grünen Fürstenapfel", die köstl iche „Sreika" l iefern.

Wieder uäheru sich dieHöheu dem Flusse. DieVahu esea rveu sind den ganzen Sa miuer

tiber mit einer nu r in Bo sn ien nu d alich hier bloß au f dieser Strecke, beobachteten endemischen Pflanze, einer gelben Glockenblume, bedeckt, die uameutlich der im Ganzen spär

l icheren Vegeta tion des linken Ufers zugute kommt. Da s T h a l wir d zu eiuem Defile ; ha rt

bedrängt krümmt sich die Vosua durch tiefe Vuchteu. Obeu, auf den Firsten beginnt der

kranse Wald in das Nadelholz der beiderseits herandräugeudeu Gebirgsstöcke übcrzugeheu.

I u deu dämmerigeu Schlachten schril lt fo rtwähr end die Pfeife der Masch ine. Denn uu au f-

hörlich weudet und dreht sich das Geleise. Es dunkelt im Coupe, nud weuu der Zug



44

endlich hält, ist man in einem engen, tiefen Kessel, dessen Sohle von der Bosna und dem

Bahn körper vollständig au sg efüllt ist. Da s Erdreich der steilen Hänge wir d von wahren

Nußbaumwäldern festgehalten. Der geschlossene Ring der Berge, über deren Scheitel die

So n n e selten bis auf den Gr u n d, des Kesselthales dr ing t, um faß t eine kleine Rüc kfallskuppe, die mit fluß bespültem F elssockel die enge Beste von B r a n d uk stützt. Gelbe Lehm

hütten umklammern sie, sich bis hinaus an die äußersten Abstürze wagend. Unwirsch

starrt der alte Burgberg um sich. Als vollkommenste Thalsperre, als Schlüssel zum oberen

Bo s n ien , wa rd er stets viel genann t un d sorgsam behütet. Alle Heerführer, von den

bosnischen Königen angefangen bis auf die der Neuzeit rechneten mit Vranduk; und

trotzdem ließ die Ironie des Schicksals es hier niemals zu einem ernsteren Kampfe kommen.

S o h at die driwendste Beste zugleich die harmloseste Verg an gen heit. Veru rth eilte Ka dis

wurden früher in diefes Waldidyll verbannt, und in dem tiefen Brunnen im Schloßhofe

verschmachtete dereinst Osman, nach einem mißglückten Versuche, die fchöne Leila, des

Bu rg -Ka peta ns Tö ch terlein, zu entführen — eine bei Bu rg en gewiß alltägliche Geschichte.

Auch heute bedeutet Vra ndu k noch immer nichts anderes als ein D o rf , trotz Ba hn un d

Chaussie, welch letztere sich mittelst eines Tunnels durch den Schloßberg bohrt.

Zwischen Steillehnen, an denen zur Zeit der Schneeschmelze Gießbäche in Cascaden

herunterstürzen, findet man bald einen Ausweg aus den Vranduker Engen, und nun

umziehen die Berge mit einem weiten Kreis das sonnige Becken von Z enic a, in dem das

Städtchen wie „die Pupille im Auge" ruht, was schon der Name besagen w i l l . Ein kleiner,

von jeher gewerbsfleißiger, teppicherzeugender Ort, von typisch bosnischem Aussehen:

das Marktviertel, die Aaröija, mit ihren hölzernen Verkaufsbuden, überragt von der

Moschee, und umher die in Pflaumengärten versteckten, regellos gebauten Häuser der

Wohnungsviertel, das wäre Alles. Aber auf dem weiten Plan r ingsum ist Neu-Zenica

erstanden, eine Heimstätte der jun gen bosnischen In du s tr ie. Da zu prädes tinirten diesen

Ort die Lage, der Holzreichtum, die Nähe der großen Eisendistricte und schließlich die

gewaltig en Arau nko hlen flötze, die die Humussch icht des Beckens deckt. So entstand das

Koh lenwerk, das große Eisenwalzwerk, dessen Einr ich tu ng sich die modernste Hüt ten

technik dienstbar machte, un d eine Pa pierfa brik. I m Westen der St a dt do min irt eine

mustergültig eingerichtete, ausg edehnte An st alt , welche neben ihrer Hau ptbestimmun g

zugleich Industrie- und Gewerbeschule und landwirtschaftliche Station ist, und in diesem

Sin n e schon unberechenbar viel Gut es gewirkt h a t: es ist die auf dem Prin cipe des

irischen Progressivsystems beruhende Landes-Strafanstalt.

Von Zenica trennt sich die große Heeresstraße endgiltig von Bahn und Fluß, was

sie zwischen Ma g la j und Hepie nu r vorübergehend gethan, und folg t der alten Richtu ng .

Sie überfetzt auf langen Serpentinen die im Westen hochansteigende schwierige Vjetrenica,



4b

überschreitet bei Hau Ko mpa nija — so nach dem Cous ort ium Sarajevo er Ka ufleute

bena nn t, die in türkischer Zeit den Verkehr über die Vjetren ica leiteten — die La sv a ,

sowie die längs derselben nach Travnit führende Flügelbahn und Straße, und läuft dann

geradeaus in einer an vielen Stellen g ut cu lt ivirten Mittelgebirg sla nds ch aft über den

Flecken B u s o va c a und das B ad Kiseljak nach Sara jevo.

Die Bahn aber bleibt der Bosna getreu, was ihr mit dem Anblicke einer ganz

eigenart igen Scenerie gelohnt w i rd . Gegenüber den schiefrigen senkrechten Wän den des

linken Ufers, an das sich das Geleise schmiegt, zeigt das rechte Ufer ein sonderbares

Ergebniß des Jahrtausende langen Spieles der Wasserfluten mit dem Mergel und

Sandstein. Bald ist dieses Gestein wie durchsägt, bald gestaltet es sich zwischen dem

Buschwerk zu Th ürmen und Spihsäu len, Ma u ern un d Wällen, zu Riesenpilzen, auf deren

dünnem Strunk eine gewalt ige Platte schwebt, zu amphitheatralischen Auswaschungen

un d a nderen bizarren Gebilden . Di e Felsschichtung en setzen sich auch in dem F luß bette

fort, und über treppenart ig gelagerte Steinplatten stürmt das Wasser in schäumenden

Cascaden. Stellenweise schießt es in tiefen Rinnen, die es sich in die felsige Sohle

gegraben, dahin. Diese Kraft wird dann stets für die kleinen, bosnischen Löffelradmühlen

ausg enützt, die sich in dem Busch der schmalen Uferrän der verbergen, u nd von denen steile

Pfade a n den Felsen un d Grash alden h ina uf in die Gebirge führe n. Die bedeutende

Hitze zwischen diesen felsigen Hängen erzeugt eine ganz eigenartige Thier« und Pflanzen»

Welt, vor a llem ungemein viel Sch lang en, a ls deren Begleiter auch der Schlan gena dler

hier horstet.

Die Verengung en machten an der Einmündu ng der L a s v a große Felssprengung eu

nö'thig, um für das hier in völliger Einsamkeit liegende Stationsgebäude Raum zu

schaffen, und die Einleitung des Geleises in das gleichfalls schmale Waldthal der Laöva

zu ermöglichen. Auch weiterhin mußte die Bahn manche Schwierigkeit überwinden.

Kurze, stille Wald- und Felsenthiiler zerschneiden häufig die Uferberge. Die ganze

Gegend macht den Eindruck eines woh lgepflegten Gart ens , wir d von der F rü h lin g s

sonne bald wachgekM und behält bis spät in den Herbst ihre Frische. Klar und in

ziemlicher Br eite fließt die Bo sn a zwischen schönen, ho hen Uferrän dern . W ir sind schon

tief in der Zu pa Vr hb o sn a , dem Herzen des Lan des. Alles ist vornehm s t i l l , wie ein

Privatbesitz. D ie rebenumsponnenen Station sh äus er gleichen kleinen Vill en , und das bunte

Volk davor ist gelassen und ruhig, gar uicht wie die Eisenbahn-Passagiere anderwärts.

Die Bahn ist ja auch anders. Die früher so viel belächelte Schmalspur hat nunmehr für

alle Länder, die seitab vom großen Zuge des Weltverkehres liegen, Schule gemacht.

Mil l ionen an Bau- und Erhaltungskosten, die anderen Culturwerken gewidmet werden

konn ten, wu rden durch sie dem La nde ers part. Un d welcher Reisende füh lte sich nicht



4«

sofort heimisch in den kleinen, technisch tadellos eingerichteten Waggons, von denen aus

er alle L ann en der Bo sn a so schnell, ru hig und sicher überwinden s ieht

Ein breites T h a l , das der Trstivnica, führt von Catic ' i aus in das al tbosnische,

königliche Residenzgebiet von Su tj es ka nnd Vo bo va c . Die Vegleithöhen der Bo sn ahaben sich zurückgezogen; aber dafür steigt hinter diesen ringsum ein gewaltiges Hochland

auf. Es ist historisches Königsland. Anschließend an den das Waldschnepfenlager von

Ko limbare, das beste von ganz Bosn ien , beherbergenden Vorhö henzug, liegt der Kraljevac«

Vrd o , der „königliche Berg", als Hintergrund des sehr hohen, weithin blickenden spitzen

Kegels, dessen Buschwerk die Grundmau ern der alten Kö n igs bu rg V is o k i verdeckt. Die

Historie spricht von einem Ständetag in Visoki, der Stefan Tvrtko II. zum Könige aus

rief. Den Fu ß des Schloßberges umgab damals als Hau ptstadt des Landes das große,

Handelsreiche Podvisoti, wo im Mittelalter der Bosnathalweg endete. Zur Zeit der

türkischen Inva sio n fand hier eine Massenconversion der Christen s ta tt, und die Bev öl

kerung erzählt, der türkische Kadi habe schließlich Viele abgewiesen, „da es doch auch

eine Ra jah geben müsse". Da s heutige moscheeureiche V is o ko ist ein hübsches moham

medanisches Städtchen, das seinen Erwerb aus den Lohmühlen uud Gerbereien zieht, die

eine höchst malerische Ausstattung des »Königsbaches" bilden, und die ihr gutes Ader

heute noch auf genau dieselbe einfache Weise erzeugen, wie einst im graueu Alterthum.

Au großen Lehnenabschnitten läuft die Ba hu längs der Bo sn a weiter. Busch

bestandene Bodenwellen, soweit das Auge reicht. Diese durchschneidet bei Po d l u g o v i die

in den Eisendistrict Vareö führende Flügelbahn, mit dem Stavnja-Flüßchen bald im

Norden entschwindend. Die nächste Stat ion B o g o t a entsendet in gleicher Richtung längsdes Ljubina-Wildbaches eine steil ansteigende Moutanbahn nach den Mangangruben von

Cev l j a nov i ö . Übe r dem Buschwalde zeigt sich ein kahler, röthlich grauer Be rg , um wieder

zu verschwinden: das Wahrzeichen von Sarajevo, der Trebovic'. Jenseits des breiten,

ruhigen Flusses erscheint nun das anmnthige orientalisch-orthodoxe Priester-Seminar

von Hr e lj e v o . Da s T h a l wird plötzlich weit. Schn ell entfernt sich 'die Bosna von dem

Geleise, sich knapp an die gen Süden st reichenden Berge ha ltend. Eine scharfe Krümmun g

der Bahn, und da liegt das weite Sarajevsko Polje in seinem Kranze von Bergen, zu

Füßen der ersten Hochg ebirgsba rriere, des Trebovic'. Es ist ein herrlicher Rahmen für

die Hauptstadt des Landes, die an den östlichen Höhen gebietend thront.

Sara jevo und seine Umgebung. — Den öst l i chen Thei l des Sara jevsko

Polje umfassen nicht unvermittelt aus den Flächen aufsteigende Bergmafsen, sondern von

diesen sich loslösende Hügelketten. I m Süden liegt die Bergzunge des Mo jm ilo , in dessen

Mulden die Farne im Herbste brennendroth leuchten; er schließt sich an immer steiler

werdende breite S tu fen an, die m it Kuppen un d Wänden geschmückt zum grauen T reboviö



48

hina nführ en. I m Norden ragen die kahlen, den Beg inn der Verkarstung zeigenden Au s

läufer des Ozren, die sich in großen Wogen herandrängen. Einen Halbkreis beschreibend,

stoßen die Berge nnn hart aneinander und gestatten kanm einem bescheidenen Flüßchen,

der Miljacka, einem tiefen, schluchtigen Einschnitt zu entkommen, um das offene Feld zugewinnen. So gestalten die Berge in ihrem F or men reic ht um plötzlich einen tiefen T h a l-

kefsel, der für eine größere Stadt scheinbar keinen Platz bietet. Und eben hier liegt

S a r a je v o , d ie „weiße" , die „go ldene" Stadt der Bosn ier .

Wie gr oß sie ist, ha t noch Nieman d auf einen Blick gesehen. Den n sie häu ft ihre

Häuser nicht nu r au f deu Flächen län gs des Flusses uud klettert die Wan dun gen des

Kessels hinan, sondern legt sich auch in dessen unzählige Terrainfalten, Vertiefungen nnd

Wasserrisse. Von welchem Standorte immer man Sarajevo mit einem einzigen Blick

erfassen w i l l , immer bleiben große Theile der Stadt gedeckt, immer zeigt sie sich anders,

immer verbirgt sie etwas von ihrer Ausdehnung.

Vis vor Kurzem war Sarajevo eine Stadt aus einem Gusse, von einem Geist

erzeugt, die erste St a dt der moslemitischen S la ven . Begeisterte Hing abe an den neuen

Glau ben drückte der Werdenden ihre Zeichen a uf. S o wa rd sie echt türkisch, wie kaum

eine andere, einzig in ihrer Art.

Sarajevo ist ein Monument des türkischen Eroberers, knapp fünfhundert Jahre alt.

Die Ju gend der St a dt fvricht aus ihreu Züg en. In mi tt en der Häuserchaos sieht man noch

alte Vaumgruppen, die Neste jener Bestände, die dem türkischen Emporium gewichen. Die

morschen Ulmen der Hadschi-Idris-Mahala und des Vjelava-Viertels, die Edelkastanien

län gs der ganzen gen Sü d blickenden Boden wellen sahen noch die frühere Zeit . Die

Qu ar tiere auf den Hängen th eilen Felder u nd Wiesen, un d üppige Obstbäume füllen die

Ho fräu me und die versteckt liegenden Gä rt en . Di e engen , gewundenen Gassen mit den

dicht aneinander g edrängten Häusern durch streifend, erblickt man außer a uf deu ungezählten

Fr iedhö fen selten einen B a u m ; aber von einer Höhe gesehen ist Sa ra jevo zur So mme r

zeit im Grün versunken, während die Steinflanken der Berge gelbgrau und braun in

dem südlich grel len Sonnenl ichte brüten. I m F rüh l ing e, zur Zeit der Pflm n n eM n te ,

legt der junge Lenz seinen blendendsten Schmuck auf dieses Städtebild, dem auch der graue

Winter nichts anzuhaben vermag. Denn dann zeigt die Stadt unverhüllt ihren graziösen

B a u . V o n den hohen Ufern der die St a dt der Läng e nach in zwei ungleiche Hälften

theilenden Miljacka steigt sie fast im Kreise auf. Die flachen Dächer mit ihrer schweren

eigenartigen Ziegellage erheben sich etagenförmig übereinander, und unter diesen lugen

die weißgetünchten Häuser mit ihren hölzernen, meist von der Straße abgewendeten Erkern

un d Nischen her vor , die sonst von Ba u mw ipfe l un d Nebengeranke ve rh üllt werden . Die

kahlen Berglehnen deckt freundlich die glitzernde Schneedecke, und in dem reinen Blau



49

zieht der weißköpfige Geier seine Kreise über der europäischen Türkenstadt, aus der die

schlanken Palmenschäfte von fünfunddreißig weißen Minarets mit silbergleißenden Spitz-

dächern aufsteigen. Die au f dem ganzen Ba lkan gerühmten „h un dert Moscheen von Sa ra jevo "

sind keine Fa bel , denn die Sta dt besitzt heute deren tats äch lich zweiun dneun zig, nachdemeinige Jahre früher vier Moscheen Bränden zum Opfer gefallen oder demolirt werden

muhten. Viele dieser Moscheen sind jedoch mit einem gewöhnlichen Ziegeldache versehen,

und haben bloß ein niedriges von den Witterungseinflüssen graugefärbtes Holz-Minaret,

das sich in dem Häusergewirr wenig bemerkbar macht.

Sechs von den sieben Stadtbezirken Sarajevos gruppiren sich enge um den siebenten,

der am rechten Flu ßu fer das Cen trum der Sta dt bedeutet: das Han delsviertel, die

CgMja. Den Westeingang der Stadt bildet der Koöevobezirk, der sich um den Fuß des

von den nördlichen Höhen losgetrennten Humberges schlingt und in dem Seitenthal der

Kosevo ver liert. Da ra n schließen sich die Nerg viertel B jela va u nd Ko va cl, die bis zu denverfallenden Mauern des „Grad" reichen. An der Lehne des Paöinbrdo, unterhalb des

iso lirten Felskn opfes „A a ki je ", wo sich der vornehmste mohammedanische Fr iedho f a us

dehnt, hän gt die stille Obersta dt. Au f den der düsteren Miljac ka- Sc hlu ch t zugewendeten

Wänden und Riffen ha lten zwei Bas tionen, die alte „weiße " — Iöka la genannt — un d

die tiefer liegende neuere „g elbe ", die Tekoviöta T a bij a , ihre n Au s lu g . Gegenüber am

linken Flußufer hält der Bezirk Hrvctt in die Vorstufen zu der mächtigen, ein neues Fort

tragen den Dra gu ljac -Ku sipe besetzt, zu der, an dem Aussichtspunkte „ Ka pa " vorüber, der

„Apsielweg" führt; und endlich schließt der bis zu den Felswänden des Trebovic' hinan

klimmende Bezirk Bistrik-Cobanija den Ring. Die sieben Bezirke zerfallen wieder in h un dertsechs Quartiere, sogenannte Mahalas, deren alte amtliche türkische Benennungen

ungebräuchlich sind und fast durchwegs vom Volke durch slavische Namen ersetzt wurden.

Diese Benenn un gen liefern oft einen Beh elf zur Erforsch un g der Localgeschichte.

Urkunden gibt es nicht; die furchtbaren Brände, welche die Stadt oft heimgesucht, ließen

nichts auf uns kommen; Kriege und die oft die ganze Einwohnerschaft niederwüthenden

Pestepidemien verwischten die Erin ner u ng an historische Ereignisse bis auf wenige

undeutliche Sp u re n . S o viel scheint sicher zu sein, daß jener exponirte Pu nk t, auf dem

die weiße Bast ion steht , von jeher befest igt war. Er t rug wohl jene Burg „Vrhbosna",

von der in den Urkunden als „Varbossanie" oder „Werchbossania" so häusig die Rede ist.Die T ra dit io n wi ll wissen, daß Mehmed F a tih 146 8 auf seinem das bosnische

Königreich zerschmetternden Siegeszuge diesen Punkt eroberte. Er wurde von einem seiner

Heerführer, dem T a ta r- Kh a n K ir a j erstürmt, un d von hier ans so ll Hodidjed eine zwei

Stunden aufwärts im Miljacka-Defili l iegende, damals schier uneinnehmbare Burg,

deren geringe Reste man von der weißen Bastion aus zu sehen vermag, mit KanonenVusmen m,d Herren »vi,»«, 4



50

zusammengeschossen worden sein. Eigen tlich fiel sie aber durch Ver ra th . V o n Klju c un d

Ia jc e kommend, gelangte Mehmet) F a tih selbst i n das Gebiet der heutigen Hau ptsta dt

und die Bosnier mögen sich, obwohl schon der König getödtet worden war, noch immer

tapfer gewehrt haben, denn am Eingange des Kesselthales wurden von ihnen zwei „Hise"

lAbtheilung en) der Osmanen vernichtet. Der Su lt a n ließ sein Heer hier lag ern und

schlug auf dem überaus günstig s ituirten Curc iö-Hügel im heutigen Ko va ii-V iert el seine

Zelte auf, umgeben von seiner Leibwache. Hier verblieb er mehrere Monate, und da

auch im Felde der Selamlik abgehalten wird, so zog jeden Freitag das Heer aus seinem

Lager unter Entfa l tung des ganzen mi l i tärischen Prunkes nach dem „Seraj" (Serai l) ,

dem Sitze des Großherrn, zur Abhaltung des Mittaggebetes und der Heerschau. Daher

stammt der Name der neuen Stadt Bosna-Seraj , und später „Saraj -vo".

Wo der Türke hinkommt, baut er sofort eine Moschee und ein Bad. So that auch

der große Su lt a n . Die F läche unter dem Cu rc ii-B u jeg bezeichnete er als das werdende

Ha nde lsvier tel un d, über die M ilj a c ta eine Brücke schlagend, errichtete er am jenseitigen

Ufer die Hünkiar-Dschami, die Kaiser-Moschee, und daneben das unter der Bezeichnung

Ghasi-Isa-Veg bekannte Bad.

Vo n Mehmed Fa tih 's B au ten erhielt sich am längsten der Beglu t am Atmejdan , dem

„Pferdema rkte" und gegenwärtigen Ph ilippovic'-Platze, wo a uf Befehl des Su lta n s für

Kira j -Khan, den Erstürmer Vrhbosnas, ein „Seraj" erbaut wurde, das al len türkischen

Statthaltern als Sitz diente, so lange diese in den alten Feiten in Sarajevo residirten.

Die einfachen, weitläufigen Baulichkeiten konnten aber, als mit Omcr-Pascha die Balis

von Bosnien wieder ihren Sitz in der Hauptstadt aufschlugen, nicht mehr genügen, und

so erbaute Os ma n- To pal- Pas ch a nebenan, hint er der Kaiser-Mosch ee, den hohen luftigen

Kö n n t, der dem Lan deschef auch derzeit a ls Residenz dient. De r morsche Beg luk wur de

demolirt, und Mehmed Nu^di Pascha ließ die große Kaserne dort erstehen, wieder nur

eines jener leichten türkischen Bauwerke, die immer baufällig sind und trotzdem bisweilen

Jahrhunderte überdauern.

Dies ist auch bei der Karawanserai, dem Han Kolobara der F a l l , den Ghazi-Isa

Neg zu seinem Gedächtnisse in dem im Entstehen begr iffenen Ha ndelsviert el grün dete. Er

steht noch heute da m it seinen pr imitiv en St äl len , den ächzenden, steilen T reppen un d den

krummgebogenen speicherartigen niedrigen Hallen; er genügte nebst einigen unbedeutenden

anderen zu allen Zeiten den Ansprüchen der reisenden Bevö lkeru ng . Wäh ren d die zwei

Decennien Abendland in Sarajevo sofort moderne Hotels und Hunderte von Gasthäusern

hervorzauberten, branchte die türkische Zeit nichts davon.

Jede Ma h a la hatte bish er einen kleinen Kona k, in dem Reisende auf Kosten der

Bewohner des Viertels bewirthet wurden, wenn sie nicht in das nächstbeste Haus sammt



->I

Pferden u n d Dienern a ls Gast eintreten wollten . D ie orientalische Gastfreundschaft bedarf

keiner Wirthshänser.

I n den ersten fünfzig Ja hr en machten die bosnischen Statthalter alle Anstrengnngen,

die Hauptstadt zu heben. D ie Bosnier waren allezeit gottesfürchtig, welcher Religionimmer sie auch ang ehörten, u n d l iebten f romme St i f tu ng en . S o entstanden früher Klöster,

Kirchen, Schulen, Straßeu, und was sonst an Gemeinnützigem nöthig w a r . M i t diesem

Charaktcrznge rechneten d ie Osmaneu, und indem sie einerseits naturgemäß alles Christliche

niedertraten, boten sie auderseits den neuen bosnischen Mohammedaueru Gotteshäuser und

f romme St i f tnugen in Hülle n n d Fülle nicht nn r i n de r Hauptstadt, sondern in dein

MulMNI I IU 'dcUl i i liM In 'U 'd lM u> T lN ' l i jouu ,

ganzen La nde, an d viele derselben dienten dem allgemeinen Wohle n n d nicht aussch ließlich

den Mohammedanern. S o versorgte Skender-Beg die S t ad t m it gutem Trinkwasser, in

dem er die nordös tlich in den Vergen ober dem Kastell entspringende M os ea nic a, die

durch die Fes tung, u u d gedeckt durch die Ca rs ija fließen d, sich inm itten der S t ad t in die

Miljaeka ergießt, regnlirte. Dieses Werk wurde erst kürzlich durch eiue groß augelegte

modcrue Wasserleitung ersetzt, die mich von dem „edlen Wasser" der Moseanica gespeistwi rd . D ie kleinen jetzt überflüssig gewordenen Wasserleitungen für die l inksnfr igen, im

Entstehen begriffenen Viertel wurden damals gleichfalls begonnen, indem man den

Megara-Vach nn d die Qncl len des bösen Vis tr ik sich dienstbar machte. Dieser wälz t

ans einem Sp a lt des Trebovic unanfhörlich Felsblöcke, die ihn umgebenden Häuser

bedrohend, bis zn seiner Mündnng bei der Lateinerbrücke h i n . An diese Wasserbauten4 "



52

erinnert auch der Name der von der großen Kaserne parallel mit der Miljacka bis zur

Skenderija Brücke führenden Gasse „Terezija", d. i. Wasserwage, weil hier ein Wasser-

thurm den die hölzernen Leitungsröhren bedrohenden Druck des Wassers wieder aufhob,

ehe er es weitergab.Der „ruhmreiche" Ghazi-Husref-Beg. der vierunddreißig Jahre als Vezir über

Bosnien herrschte, war darauf bedacht, auch die iu die Wälder geflohenen Christen der

Ebene und der Stadt von Sarajevo als Arbeitskräfte wieder zu gewinnen. Er gestattete

den Katho liken den Ba u eines Kirch leins am rechten Mil jac ka- Ufer gegenüber dem Aeg lu l.

Dort stand es, von hohen Mauern versteckt, bis zu dem die innere Stadt einäschernden

Brand im Jahre 1879. Die Wohnhäuser der Kathol iken gruppir ten sich um ihr

Gottesha us , und das Qu ar t ier erhiel t den Namen „L a t in lu k", Or t der „L a tein er".

Unzweifelhaft wurde auch die alte Erzengelkirche der Orientalisch-Orthodoxen in jener Zeit

gegründet.Einer kleinen Feswng nicht unähnl ich, l iegt hinter der Carsi ja am Berghange,

vo n einer star ken Ma u er quadratisch umschlossen, das alte, oft vom Feuer geschädigte

interessante Kirchlein, umgeben von den der Priesterschaft und der Schule dienenden

Gebäuden. Hier im „V a ro Z" erwuchsen naturg emäß die Häuser der Orienta lisch -Orth o

doxen. Westlich der Tarsija dominirten demnach die Christen, sowie auch in der von der

Lateinerbrücke abw ärts laufenden Galatagasse, der jetzigen Fr an z Ios efs- Stra ße . Auch

die beiden anderen parallel mit der Franz Iosefs-Straße laufenden bedeutenden Gassen,

die sämmtlich unten in der Nähe des Musalaplahes bei den Stadtpark-Friedhöfen enden,

die Ferhadija und Hemaluöa, wiesen in ihren oberen Theilen immer viel chr ist l iche W o h n häuser auf. Seit neuerer Zeit sind die spanischen Juden hier vorherrschend. Sie wanderten

vor ung efähr zweihu ndert J ah ren (168 5 ) ein un d erhielten eine weitläufige Bau lichkeit

ha rt an der Car si ja, zu Begin n der Ferh adija und Oemalusa, das „Siawu sch -Pafcha -

D a i r a " als Ghetto angewiesen. Diese „C ifu th a n a ", wo ein alter un d ein neuer Tempel

steht, war streng abgesperrt, und erst um die Mitte dieses Iahrhundertes begann eine neue

Ära für die Juden mit Omer-Pascha Lattas, der diesen größere Freiheit nnd das Expau-

sionsrecht in die Stadt verlieh, von welchem sie ausgiebigen Gebrauch machten. Sehens-

werth ist ihr Friedhof auf dem Borakhügel im Westen der Stadt, der absonderl ichen Form

der Grabsteine wegen. D ie Christen ha tten wo h l keine abgegrenzten Qu a rtier e, bliebenjedoch in den wechselvollen, unruhigen Zeiten ganz nahe bei einander, und die neue orien

tal isch-orthodoxe Kirche, ein großer auffäll iger Bau, der in den Fünfziger-Jahren in der

mittleren Franz Iosefs-Straße entstand, bezeichnete ungefähr die westliche Grenze des von

Husref-Beg gegründeten Christenviertels, welches von den Mahalas der Muhammedcmer

vollständig eingeschlossen war.



5 i ' ;

Den Zigennern, Komödianten, den rnmelischeu Zliptiehs n n d dein Bodensatz der

Bevölkerung nmr dranßen vor der S t ad t die Hiseta- nnd S c h a i c h - M a g r i l n M a h a l a ein

geränmt worden.

Vo n den Christen nnterstntzt nn d mit der bäuerlichen Bevölkerung in Verbindung

gebracht, sah Hnöref-Beg rasch den Handel und da» Kleingewerbe erstarken. D ie Carö i ju

belebte sich, die nnterschiedlichen Hän dler nn d Ha ndw erter errichteten sich eigene, von den

anderen gesonderte Zeilen, immer fester knotete sich da s Gewi r r der Gassen n n d Gäßchen,

durch die nnn das bunteste Leben des Orientes zn f luten begann. Damals wnrden hier

L « ' sMniulilchl' Mischr) Friedhof in 3>n ^l^ n'

allch die Zünfte (Esn afs) nach Stain buler Mus ter org an isi r t , die sich bis auf den heu tigeil

Tag erh ie l ten; n nd wenn sie anch ihrer Fah nen n n d Noßschweife, m it denen sie vor den

Veziren ausrückten, nn d die sie ihren Ausflügen voran trugen , dnrch den letzten Krieg ver

lust ig wurden, n nd manch a l ter Brauch al lmäl ig außer Übuug kam, so ha t doch jede der

Züufte noch immer ihre eigene, m it allerhand Rechten ausgestattete Obrigkeit, u nd kein

Znnftgenoffe versünmt es, beim Öffnen des Ladens den Namen Gottes n n d den des Sc hütz-heiligen feiner Znuft, des „P i r " anzn rn fen . I m Wechsel der Zeiten ist umuches Han dwerk

zurückgegangen, so das der Waffenfchmiede, der Kürschner n n d andere mehr; dagegen

find in den letzten Jahren die Zünfte der Ekmekdzije n nd Mehandzije (Garköche nnd

Wirthe), Kavedzija (Kaffeewirthe) n nd Va kali (Greiß ler) fehr erstarkt, n n d gegenwärtig



54

beherbergt die Aarsija von Sarajevo neununddreihig Zünfte. Sie hat sich überhaupt in

ihrem Aussehen nu r wenig geändert, un d wie in u ra lten Zeiten schmettern noch immer

die PazvandZijas (Nachtwärter) ihre Knotenstöcke gegen das holperige Pflaster, das

„Kaldrma", die Diebe „verscheuchend", und noch im Jahre 1878 war das Schließen

der Läden das Zeichen zum Aufruhr. Zur Tageszeit aber, und wenn Ruhe im Lande

herrscht, da schwirrt und wimmelt es in der CarZija von Stimmen und Gestalten.

Ausrufer, Tragthiere, Käufer und Verkäufer, Neugierige und Besucher aller Art drängen

sich durcheinander. Buntes und originelles Leben herrscht zumal in der Rasirstube, die

hier, wie in anderen Ländern auch als Plauderecken dienen, wo man alles Neue erfährt

und commentirt.

In m itt en der Ea rö ija setzte sich Gh azi-Hus ref-Beg ein g roßa rtiges Mon um ent in

der nach ihm benannten Moschee, deren architektonische Schönheiten an anderer Stelle

gewürdigt werden. „S ie hat bis Constantinopel nicht ihres Gleich en", meint das V o lt

„auß er in der prächtigen S>lle/mamja in Adria no pel." Eine vielhundertjährige Riesen

linde breitet über den sprudelnden Sibil ihr duftendes Gezweige, an dem, Gebete

murmelnd, die Gläubigen mit stinken Bewegungen die vorgeschriebenen Waschungen vor

nehmen, ehe sie in dem mit Alhambramotiven geschmückten und mit kostbaren Teppichen

belegten, myrrhen duftenden H eiligth um verschwinden. I n den Rosenbüschen ring su m liest

man auf marmornen Leichensteinen das Loblied Gottes, als des einzigen Quells des

wahren und ewigen Lebens, und die Bit te um ein Fa tih a . Do rt ru h t auch der erste

Bürgermeister von Sara jevo in der neuen Ä ra , Musta fa Beg F a dil PaZiö. I n den

Ö ffnun gen der alles einschließenden Ma uern kauert ein Derwisc h, einem verhüllten scheuen

Mädchen einen Liebes-Zapis schreibend. Aus der in der Hofecke lehnenden, rebenum

sponnenen Volksschule, dem Mejtef, tön t gedämpftes Can tiren — ein I d y l l inmitten

des Marktgewühles, in das vom hohen Minaret der Muezzin die frommen Worte ruft,

das Geschrei der B ro t- un d Buzaverkäufer, das Klappern der Pferbehufe, den o hrenbetäu

benden Lärm der Kesselschmiede und all das geräuschvolle Drängen der eifrigen Menschen

übertönend. Der Hof birgt noch genug des Sehenswerthen: das Uhrzimmer, Muvekit-

h llna in der Straßenecke, an dessen vier Wänden zahlreiche Uh ren aller A r t hängen , so

daß jeder Vorübergehende nach der Ze it sehen kann ; dann der Wasserofen, der im

Winter zehn Ausla ufh äfen mit warmem Wasser speist; der Arschinstein, der den Ka uf

leuten das richtige Ma ß weist, und ein Mau so leum. Dieses umschließt des Gründers

Gebeine, der in einem Zuge gegen die Monten egriner in Dro bnja k umkam und

dort bestattet blieb, bis seine Schwiegermutter, die Sultanin Valide, beim Vladika in

Cetinje seine Ü berführun g erwirkte. Hier r u ht er n un hochverehrt an der Seite des

M u ra d Beg Vo jvoda , von dem das Gerücht geht, er wäre Hus refs So h n gewesen,



l 'l l

den er aber verheimlichte, um sein Leben, welches als dos des Kindes einer Snltanstochter

gefährdet war, zn erhalten. Kostbare Tücher decken die Särge, ans denen Tnrbans rnhen,

so gewnnden, wie es der To dte liebte; vor niedrigen Pn lte n kanern Koran leser, nn d der

^tl lftzng, der ans dem Todtenhain dranßen Vogelgezwitscher hereinbringt, spielt mit den

Flammchen der Öllampen.

Bosnisch? Nasivswl'r,

Zn Sarajevo im weiteren Sinne ist dessen Polje zn rechnen, ans das es mit

seinen Vororten allmalig hinansznrncken beginnt. Von hier gesehen, breitet sich die

Fläche fächerförmig ans, die Gebirgsketten nach Westen znriickdrängend, die, in einem

vollkommenen Halbkreis wie ans einem See anzusteigen scheinen.Da s S a r a je v s k o P o l j e zeigt sich zn jeder Jahreszeit anders. So arm dieVerge

ring sn m a n Wasser, so reich dar an ist das Pol je, das von zahlreichen Fln ß länfc n nnd

Wasseradern durchzogen wir d. Deß halb zeigt es anch in , Fr üh lin g nnd Som mer, wenn der

Vergtranz wie leblos in die heiße Sonne starrt, eine üppige Vegetation. Die Flnßränder



5N

werden von undurchdringlichen Wällen von Schlingpflanzen, Weiden und Schilf eingefaßt,

und die Dobrinja verschwindet stellenweise ganz unter dem Gewirre ihrer Sumpfpflanzen.

Zwischen dem Netz der außerordentlich ischreichen Wasserläufe breiten sich die F elder au s,

auf denen Mais von weit über Manneshöhe gedeiht. Als Bergwässer schwellen diese

Flüsse oft ganz Plötzlich an und verwüsten dann den weichen, tiefen Boden, unaufhörlich

ihren Lauf verändernd.

Der reiche Pflanzenwuchs verschwindet im Herbste, besonders nach einem heißen

Sommer, sozusagen über Nacht. Leer, licht und von scharfen Linien kreuz und quer durch

zogen, liegt da nn das Po lje da . Zwischen h ^ abgeräumten F eldern zeigen sich jetzt

deutlicher die Weller und Gehö fte, die Landhäuser der Vorneh men au s Sa ra jevo , die

Kirch leins un d Moscheen. M i t sinkender So nn e, wenn die Ern te a uf hochbeladenen

Ochsenwagen heimgeführt w i rd , sieht man oft malerische Gru ppen der stattlichen reichen

Bau ersleute. Weith in schallt der Erntegesang der Mädchen und F ra ue n, in deren braune

St irn en Go ldmünzen hineinhän gen. Jetzt ist 's Zeit für eine ergiebige Wachteljagd. Gi bt

es dan n einen schneereichen Wi n te r, so füllen sich zur F reude der Jäger die Wasserlüufe

mit ung ezählten Tausenden von Wassergeflügel, Raub« un d Rabenvög eln. B ei dem

Dörfchen Blazuj, das die Mitte des westlichen Bergkreises hält, und wo der nach der

Hercegovina führende Weg , läng s dem Hujevina -Gebirgsbach um den Ig m a n sich

schlingend, in die Gebirge einzudringen beginnt, ist der Wiefenboden mit Mineralsalzen

durchtränkt; an vielen Stellen steigt brodelndes Wasser auf, das im Winter Dämpfe

aushaucht, von denen unübersehbare Schaaren von Wildenten angelockt werden.

I m südlichsten Punkte des Po lje stürzt sich die Zeljeznica bei Kru pa c- Vo jko vii i

aus einem wilden Felsbefili, das nur von Wenigen aufgesucht w i r d , und von hier reihen

sich längs des Fu ßes der compacten Igm an -Ma ss e geschlossene Ottsch aften an einander.

Bei Glavo-godina zeigen sich bereits auffallend viele Quellbildungen, die sich rasch

mehren. I n der Nähe von B la zu j, in einem von dem Athem der Igma nwä'lder durch

dufteten, ewig schattigen Win kel treten plötzlich Hun derte von Quellen an der gleichen

Stelle unter der Berglehne hervor. So wir d die Bo sn a geboren, ein fert iger F lu ß schon

an feinem Beg inn . Au f seinen ersten Schr it ten treibt er Müh len , und alle Flüsse des Po lje

macht er sich un terth an , indem er sie auf seinem Lau fe bis Hreljevo , wo er in der nö rd

lichsten Ecke des Po lje dieses verläß t, na cheinander in sein breites B ett a ufn immt. N iema ls

frier t dieses zu. Und s tarrt das Pol je vo n Schnee un d Eis , bann erscheint die klare Bos n a

smaragdgrün durch die Wasserpflanzen, die ihren Grund decken. Einer überfluteten Wiese

gleicht ih r Be tt, un d gerne taucht das Vieh hin ein, um sich Pflanzen herauszuziehen.

Da s Centru m des Po lje w ird ungefähr von der imposanten a lten Pappelgruppe

angedeutet, die hart an der Dobrinja bei Doglodi steht. Von hier aus sieht man



s)7

ungehindert nach allen Seiten den das Po lje abgrenzenden Berg kra nz : znerst den bnsch

bedeckten Vorbergewall n n d knapp hinter diesem die, i n a llen Fa rbent ön en sich zeichnenden

großen Berge, ein lachender, sonniger Erdenfleck, mitten in dein ernsten bosnischen Berg-

Muwimim'dliinichn' ('wttt'bdi^nst i» dl'r 2t«bt,

l and. Z n a l l den landschaftlichen Reizen hat die N a t n r dem Sara jevsko P o lje freigebig

noch ein kostbares Geschenk in den Schoß gelegt: die Schwefelthermen vo n I l idze.

Nahe den Qnellen der Bo sn a aber bereits hinansgcrückt in die sonndnrchtrünkte

Ebene bis an die Zeljeznica, finden w i r I l i d z e in dem breiten Nahmen eines englischen



58

Pa rtes . Al les r in g s u » ist Th ermalgebiet, und durch die saure Vodenkrume qui l l t al lw ärts

Schweselwasser hervor. Es ist dies keine neue Entdeckung, denn römische Bautenreste

besagen, daß das heilkräftige Wasser schon im Alterthum seine Schätzer fand, und

bedeutende neolithische Funde lassen auf die Bedeutung dieses Ortes selbst in vorgeschicht

licher Zeit schließen; daß man sogar die halbmythische mittelalterliche Hauptstadt

Vrh bo sn a h ier suchte, ist bekannt. Aber was da auch jemals wa r, es gin g vollständig zu

Grun de in dem letzten halben Jah rtau send, und das heutige Il i tH e steht buchstäblich auf

einer neuen Culwrschichte, ist eine neue, einheitliche Schöpfung.

Nahezu fünfzehn Jahre der Occupation gingen hin, ehe man den eigentlichen

Quell gefunden. Erst 1893, als man in einer ansehnlichen Tiefe eine starke Sinterdecke

durchstieß, stieg zischend eine enorme Wasfermasse a uf. I n einem steinernen Sch ach te

kocht und brodelt nun die klare, bläuliche Flut, schwere Schwefeldämpfe aushauchend,

die sich i n kühlen Näch ten zn Wo lken verdichten. Di e Mächtig keit des Sp ru del s , dessen

Ergiebigkeit täglich für Tausende von Menschen hinreicht, und seine thermischen Eigen

schaften, durch die er sich sowohl bei äußerem Gebrauch, wie durch interne Anwendung

als Heilmittel erweist, werden IlitHe gewiß über kurz oder lang zu einem Welt-

curorte machen.

Der Therme ist eine ganze Reihe der mobernsten und zweckentsprechendsten E i n

richtungen und Anlagen dienstbar: große, mustergültige Badeanlagen, comfortable Hotels,

gute Restaurants. Der Europäer braucht hier, wo noch vor zwei Decennien das Röhricht

in den Schwefelwasfertümpeln wucherte, auf keine seiner verfeinerten Lebensgewohnheiten

zu verzichten, und der Orientale fühlt sich hier nicht minder wohl in dieser Ressource von

Sa ra jevo. Wäh ren d der Sa iso n keuchen un au fhör lich dichtbesehte L ocalzüge durch das

Polje, und an Festtagen zeigt Il idze ein buntes ethnographisches B i l d , eine wahre

Völkerkarte des heutigen Ba lkan . D ie Bo sn aqu ellen s ind mit ihren reizenden An lag en

eine Depenbenz von IlitHe und locken zahlreiche Ausflügler an, gleich den Ortschaften am

Fuße des Igman. Und wenn das Polje in seinem reichsten Schmucke prangt, dann erwacht

das jenseits der Seljeznica zwischen Pflaumengärten schlummernde mohammedanische

Dörfch en B u tm ir für eine Weile, um sich das fashionable Getriebe a uf dem großen

inter na tion alen Nennplatze, der in seiner Gemarku ng lieg t, zu besehen. M i t seiner Gebirgs -

Decoration und der malerischen Staffage der Einheimischen ist der Turfvlah bei Il idHe

wohl einer der schönsten und interessantesten der Welt.

Nach dem Blick gegen Westen au f die Hochebene wenden wi r un s o st wär ts , den

Bergen zu. Den weiten Kreis der Sarajevo umgebenden Hochgebirge schließt im Osten der

Glasina c m it der Ro ma n ija . Über die abwechslungsreiche Gebirgs lan dsch aft, in welche

die Miljacka-Schlucht hineinführt, erhebt sich eine natürliche Burg von überwältigenden



l lk

Dimensionen. An s unzugängliche Felsenmauern stützt sie sich -im West nnd S ü d : i n dem

breiten Thale vo n Mo k ro , wie auf der dem tanndurc hduftcten Villeno rte Pa le zugewen

deten Seite; machtvolle Terrainabstürze sichern sie gen Ost, Nogatiea zn, nnd an dem

sanfteren Abfall in , Norden hält die kalte, finstere Kopito-Planina strenge Wacht. Es ist

"> S t r asu 'üsc rm ' i» Sa rn jn w

ein mitten in die grün en bosnischen Berg e eingesprengter titanisch er Karstblock, der die

flachen lichten Mulden eines großen Hochplateans trägt. D ie bewaldeten Kämme der

Naudberge schließen dieses urgeschichtliche Weideland vollkommen gegen die Außenwelt

ab, ein wah rh aftes Bo llwe rk zwischen dem Osten n n d Westen des Landes, das a ls solches

zn allen Zeiten eine wichtige Rolle gespielt ha t .

Es ist der Vn rg ba n u des altillyrischen Hirtenvolkes, über dessen vorgeschichtliches

Leben nns der Glasinac sichere Knn de g ibt. S tu nd en u u d Stn nd en wa ndert man zwischen



NO

ihren aus Klaubsteinen hergestellten Hügelgräbern hin, an denen zwei Jahrtausende

spurlos vorübergingen, bis der moderne Forschergeist ihren kostbaren Inhalt zu bergen

begann. Zum Schutze ihres uns nur in nebelhaften Umrissen vorschwebenden Daseins,

das, von seinem eigenen Flitter überdauert, längst in Asche zerfallen, warfen sie auf den

Zugängen und isolirten Kuppen Wallburgen ans, welche die Wehr der natürlichen Boden

bildung noch verstärkten. Und hier blühten und schwanden jene Namenlosen, und aus dem

Dämmer ihr er Z eit blieben auß er dem reichen Leichenschmuck kaum einige altilly risc he

Ortsbenennungen und verschwimmende Sagenspuren.

Doc h so wie dereinst s tampfen edle Rosse die Weidegrün de, tr ippeln ungeheure

Schafheerden über die Kalkschollen der Abdachungen. Aus tiefen Brunnen schöpft man

das Wasser für sie, das die Kars tlöch er neidisch versc hlingen. Pferdekara van en, mit dem

süßen Glafinacer Heu beladen, ziehen, von übermüthigen Fohlen umhüpft, bedächtig

einher. Und tr äg t die dünne, kühle L u ft auch den zittrigen Kla ng des Glöckleins

von Sokolac weithin über die baumlose Ebene, sprechen die hohen, ernsten Menschen

auch die slavische Zunge, so vermögen diese Laute doch nicht den über dem Glasmac

schwebenden melancholischen Zauber des freien altillyrische« Lebens zu stören, dem

der schweigsame Hirte auf seiner Doppelflöte in urzeitlich schwermüthigen Klangfolgen

Ausdruck verleiht.

Die Zinnen und Thürme der Glasinac-Burg werden von der am Südwestende des

Plateaus fußenden Romanija-Planina gebildet, die, von der Hochebene aus nur als

Randerhebungen erkenntlich, den umliegenden riefen Thälern die volle Pracht ihres

Anblicks gewährt. Wie von Urgewalten aus einem einzigen Block herausgehauen, springt

sie im spitzen Winkel in die Thalgründe vor, und der obere Rand der glatten, stellenweise

überhängenden Felsenmauern deutet gleichzeitig an zwei Orten die Gipfelhöhen der

Planina an. Knapp unter der Baumgrenze gelegen, rauschen Urwalbtannen in den

ungeheuren Karsttrichtern, ein Wirrniß voll von Höhlen und Schlupfwinkeln, das selbst

den Ortskun digen im Kreise umh erirren läßt , der Schauplatz des großen Sag en- und

Liederkreises vom Starina Nodal, in dem die südslavischen Helden der Planina ihr

Vo rb i l d , den Begründer der Hajducma sahen.

D a s D r in a g e bi e t . — Auch jenseits des Ranjen'Riesenwalles f indet man das

grüne bosnische Faltengebirge mit seinen schluchtigen, schnellen Wasserläufen, seinen tiefen

Thälern und den hoch sich aufbauenden Bergen; auch die Ansiedlungen des Menschen sindvon den anderen nicht verschieben, un d dennoch ist das „ Po dr in je " — das L an d an der

oberen D r in a — ein eigenartiges Gebiet. Er hat etwas Weltabgekehrtes, dieser südöst

liche s tille Win kel, den das Amselfeld durch die fließenden Wässer grüß t. Au f den Höhen

stehen verfallene Wachthäuser, in den engen T h äle rn die Ru inen ortho doxer Kirch en un d



,.

Klöster: hier f indet man Gräber mit pietätvollen Inschriften, die der einst Mohammedaner

gewordene Edle seinen ch ristlich gebliebenen Elte rn gesetzt, un d Höh len von Ein sied lern ,

denen das ha rte Leben, das a lle füh rten , noch immer zu üppig wa r. Und hier ist auch die

Heima t des serbischen Nat ion alh elden Kr aljevic' Ma rk o , hier lebt er noch in dem Herzenund der Phantasie des Volkes.

Das „Podrinje" erschant man fast vollständig von der Sattelhöhe des Nanjen

zwischen Praca und Gornzda. Kann irgend ein Ausblick vou einem der vielen hohen

Berge des Occn patiuns gebietes überwältigend schön genan nt werden , so ist es in erster

Reihe der von der Nanjcn-Karaula, diesem Höhen nnd Tiefen beherrschenden Standpunkte.

Bewaldete Kuppen, kahle graue Grate, grüne Thaleinschnitte vereinigen sich zu einem

lebensvo llen B ild e, da s a llmä lig am Horizon te in die blanen formenreichen L in ien der

albanesischen Berge an skling t. Mi tt en aus diesen zarten, in Wolkenhöh e strebenden



62

Contouren der fernen waldberaubten Höhen steigt eine gewaltige schwarze Bergeskrone

auf, überrag t vo n einem Doppelh orn e. D a s sind die mächtigen Stöcke der „ B r d a ", die

„Schwa rzen Berg e" mit dem finsteren Du rm ito r. Diese senden uns die Dr in a . M a n sieht

sie auf den spärlich bemessenen Thalböden zwischen den Bergkreisen da und dort blinken,wie Thautropfen in einem Blütenkelch, bis sie im Osten hinter der Iavor Planina längs

der serbischen Gelände verschwindet.

Wo an der bosnisch-montenegrinischen Grenze die Tara und die Piva zu einem

Wasserlaufe sich vereinen, dor t tr i t t dieser a ls „ D r i n a " in die bosnischen Schluch ten. Die

beiden montenegrinischen Flußbette sind tiefe Gräben in grauen tobten Felswänden,

zwischen denen das bald smaragdgrün, bald blau erscheinende Gebirgswasser dahinschießt.

Wo die 400—600 Meter hohen senkrechten Felswände sich etwas zurückneigen, da klettern

Lau bholzbestände an ihnen hin au f, die oben am Rande des Hoc hplateau s stellenweise in

Nadelholz übergehen.D a s kleine grüne Dreieck zwischen der T a r a - und Piva mün du ng wir d vo n einem

steilen Kegel abgeschlossen, von dem eine Burgruine der jungen Drina entlang ins

Bosnische schaut. „Ac'epangrab" nennt sie das Volk, weil hier der mächtige Herzog von

S t .S a va , St efan Vu ki i t , zur Somm erszeit häu fig residi rte. „ D a saß er auf einer steinernen

Kanzel un d schaute der jung en D r in a entlan g hinein in sein L a n d." Und deßhalb wollen

noch heute die Bewoh ner der Fo can er Gegend zum Lande des Herzogs — der Hercego-

vina — gehören und verschmähen es, sich Bosnier zu nennen.

Trotz des Widerspruches der Bevölkerung ist das ganze Terri torium, das die Drina

durc heilt, unverkennbar bosnisches Wa ldl a n b. An den Grenzen ihr es Gebietes macht dermontenegrinische und hercegovinische Karst Halt. Seine Hochplateaus, zerfallen plötzlich in

runde, dicke Bergrücken und massige Kegel. U nd ist es in den vom Verkehr mehr aufge

suchten Strecken auch meist nu r m ißha ndelter, zerzauster W a ld , der die erdigen Häng e

deckt, so bildet er doch einen überaus freundlichen Gegensatz zu den grauen Karstwüsten.

W a s aber o ft au f weite Strecken fast auss chließlich die Hänge deckt, ist die Sumac hstau de.

Diese und die zahlreichen kleinen Wasserläufe haben von Alters her die Lederindustrie in

dieser Gegend begünstigt, und die hercegovinischen Hochalpen liefern Tausende von Schaf-

nnd Ziegenfellen. Das im Grün fast versinkende Örtchen Ielet an dem schmalen Gjaser-

Poto k, einem nördlichen Zuflüsse der D r in a , ist der M ittelp un kt der gegenwärtig schonvielfach nach modernen Pr inc ipien betriebenen Ledererzeugung. Da s Ielecer Leder wi rd

in den Städten des Landes, zumeist aber in Sarajevo, zu Bundschuhen, Sattelzeugen

und Waffengürteln verarbeitet. Für die Ausrüstung der letzteren sorgte dann vornehmlich

F o ö a . An den Grenzen dreier kriegs lustiger Vil a jet s gelegen, fan d es ehedem eine Quelle

des Wohlsta ndes in der Wa ffenfa brica tion . Die Foc aner Messer werden noch heute in

< ; -

Ser bien vielbegeh rt, aber der Feuers tein- und sonstigen Sch ießwa ffen bedarf man jetzt

nicht mehr. Foca hat cmch aufgehört, der große Wollmarkt und Handelsplatz für Vieh zn

sein, denn der alte Han delsweg zwischen Rogu sa und „N lts erb ien " wie nmu deu

Sau dzak No vibnza r hier nennt ist durch die geänderten Verhältnisse unterbrochenworden. Und so liegt Foca, der .Zweitgrößte Ort der Hereegovina", still in sich versunken

.zwischen den gro ßen , schollig aussehenden Bergen da, dnrch Dr in a un d Cehotina weit

liuseinandergerissen. Die Entfernungen im Weichbilde der Stadt rechnet man nach

Kilometern. Zwischen den häufig von Reben nnd Schlingbohnen nmrankten weißgctünchten

Hänsern mit den hohen schwarzen Schindeldächern finden sich Pflaumeugärten und Tabak

" felder. H ier endet das Vereich des edlen Herceg oviner K ra u tes , und die Herrsch aft derbosnischen Pfla n me an der un teren Dr in a wi rd schon hier angedeutet. Iu mi tt en solcher

Felder erhebt sich einsam eines der edelsten Bauwerke Bo sn iens , die „ A la d z a - M o s c h e e ",

die „B u n t e" , so genannt nach den Resten der meisterhaften Ma lereien, die ihr In n ere s

schmücken. Vor dreihundert uud mehr Jahren ging der arme Hassan aus Foca den vielbcgan-

genen Weg über „A lts er bien " nach Con sta ntin opel, um dor t sein Glück au f echt or ienta

lische Weise zu finden. Und a ls er „N a zi r " (die erste Vertrau ens person des Sn lt a n s ),



64

mächtig lmd reich geworden, da kam er heim — eine typische, immer wiederlehrende

Erscheinung von Vaterla nds liebe bei den Bo s n iern . A u f dem Felde, auf dem er seine arme

Mutter erblickte, die von der Freude des Wiedersehens getödtet wurde, setzte er sich in der

Moschee ein schönes Denkmal. Die Äcker ringsum sind geblieben, wie sie waren.Fast scheint es ein Traum, daß Foca ein bedeutender Handelsort gewesen. Gegen

über der Aladza-Moschee, auf dem hohen linken Hehotinaufer steht vor der Kaiser-Moschee

eine einsame, alte F ö h re , die letzte des Wa ldes , den das hier entstandene Ma rk tvi er tel

verdr än gt . Di e alten Waffenschmiede un d die Erzeuger der silbernen Bru stpa nzer un d

Wehrgehänge verkaufen jetzt Maismehl und Streichhölzer. Alles ist sti l l und schläfrig;

aber gerne spricht man von dem „was war", von dem „was in den Büchern steht": daß

jeder kleine Ort einmal groß war und jeder große wieder klein w i rd.

Sanfte Schiefergehänge leiten das klare Drinawasser in einem s tachen, breiten Kies«

bette auf GoraHda zu, ein Örtch en von einer selten l ieblichen La ge. Unter den Ba u lich keiten dominiren die Mil itär-Baracken und im öffentl ichen Leben die Uniform, wie dies in

den meisten südlichen Städten des Landes der Fall ist. Das ganze Städtchen ist renovirt,

al les neu und sauber. Vom al ten Gorazda ist fast nur die Kula der Begs Siert t t i

üb r i g ; die alte steinern e Bogendrücke über die D r in a sammt der Kara wan sera ist schon

längst dahin, mi t fammt G o r a M s f rüherer großer Ausdehnung un d Bedeutung.

Die «Fürsten der Drina". wie sich die Herzoge von Chlum auch nannten, verweilten

gerne im „Po dr in je" . Die Bu rg Zoeöa j, in der Nähe des l inken Drin a -Ufe rs f lußa bwärts

vo n Gora Hba, diente den Fürsten gleich dem vielgepriesenen S a mo bo r a ls zeitweiliger

Aufen tha l tso rt . A ls mit telalter licher Fürstensitz wurde Sa mo bor wo h l von keiner an derenBurg im Lande verdunkelt. Das mächtige Gemäuer blickt noch heute von den felsigen

Abstürzen des Gos til ja- Berg es drohend über die fruc htbaren Flächen h in , die sich um die

Mündung des aus den südlichen Hochgebirgen kommenden Ianjina-Flüßchens ausbreiten.

Die Thürme und Verl ieße Samobors bi ldeten noch vor drei Jahrzehnten das Staats-

gefängnitz des Landes, und erst der unaufhaltsame Verfal l zwang zum Verlassen der

Beste. Aber im Vo lke blieb sie po pu lär, un d viele Lo calgebriiuch e beleben zeitw eilig die

verödete Stätte. Auch hier gedenkt die Tradition vornehmlich Herzog Stefans, dem das

Podrinje so lieb war, daß er sich hier sogar seine letzte Ruhestätte erbauen lieh.

Nur wenige Fahrstunden von Gorazda südlich, längs des Gebirgswassers der

Ianjina gelangt man in ein dunkles Kesselthal, das während eines halben Jahres keine

Son ne sieht. Hier l iegt Cajnic a ewig im Däm mer, wenn auch die die Sta dt umklammernde

Kovai-Planina ihre Höhen im goldenen Sonnenl ichte badet, und hat sich erst der Winter

in dieser Hö h lun g eingenistet, dan n weicht er nu r schwer wieber. Deh ha lb wi l l man

auch den Namen des Städtchens von dem alt-slavischen öajati (Abwarten) herleiten.



66

Auch das berühmte Gnadenbild wartete hier den Wechsel der Zeiten in einem keller

artigen, dumpfen Gelaß ab, und erst die Neuzeit baute ihm ein dominirend um sich

blickendes, mit achtzehn Kuppeln gedecktes Gotteshaus. Hierher wandern alljährlich

Tausende von denen, „die da mühselig und beladen sind", und die findet man in allen

Ständen und Confessionen. Z u den beiden hohen Ma rienfesten, Ma la und Velika Gospo jina ,

strömt Heeresmassen gleich das Volk aus allen Theilen des Landes herbei. Christen wie

Mohammedaner suchen T ro st und Hil fe bei dem Gn aden bilde, das aus seiner kostbaren

Silberum rah mu ng groß un d ernst herun terblickt. Unzäh lig sind die Wun der, die es bei den

Gläubigen verrichtet, und droht dem Volke Gefahr durch Krankheit, Noth oder Krieg, so

blinken Thrt inen in den Augen Marias. So geht die Sage. Und so wird das Bild von

allen Bewohnern Eajnica's sorgsam behütet, und als sich 1868 die falsche Nachricht

verbreitete, das alte Kloster B an ja bei Prjepo lje, woher auch das Gn aden bild stammt, solle

restaurirt und das Bild dahin übertragen werden, da wollten sich die MohammedanerEa jnica s's mit bewaffneter H an d widersetzen. An den Zerstörer Ba n jas , den Vezir Sin a n

Beg Sokolovic', erinnert auch die in der Nähe der Marienkirche am Rande der Ianjina-

Schlucht in graziöser Harmonie sich erhebende Moschee, die der Erba uer mit den au s Ba n ja

geraubten Säu len und Stufen aus schwarzem Ma rm o r, den Butzenscheibenfenstern und

anderen Kostbarkeiten ausgeschmückt hat.

Au s dem Wa ldlande des Po drinje führ t von äajnica in raschen Serpentinen die

Straße auf die Paßhöhe des Svietlo-Borje, den Metalka-Sattel, vorbei an dem Konjski-

Grob (Pferdegrab), einem Kegel, der das Leibroß des heiligen Sava decken so ll. Türkische

un d österreichische Posten ha lten hier auf der steinigen Ko vak-Plan ina Wacht an demZugange zum Durchzugslande Rascien. Hier kehren wir um, wenden uns wieder der

Dr in a zu und folgen ihrem Laufe zu T h a l .

An der Mündu ng der Rzava in die Drin a l iegt das Stäbchen V is e g r a b, halb im

Grün versteckt. Als Wächter dieses Ortes kann der ruinengekrönte Felskegel „Starigrad"

gelten, der mit der gegenüber st a rre n den Bu tko va -Stijena das Ende der unwegsamen

Felsenge bezeichnet, durch das s ich, von GoraHda kommend, die schäumende F lu t der

Drina einen Durchlaß erzwingt. Und unmittelbar dort, wo sie den Engen entrinnt, um

breit u nd stolz an Visegr ad vorüberzuwallen, spannt sich in eilf gegen die M itt e ansteigen

den Spitzbogen die hundertvierzig Meter lange steinerne Brücke über den Fluß, mit derdie Vaterlandsliebe des vielgepriesenen Großvezirs Mehmeb-Pascho Sokolovic' feine

Heimat zierte. Vie l weiß das Volk von diesem sto lzen Baudenkmal zu sin ge n un d zu

sagen, und in ihr couc entrirt sic h auch die Bedeutung V iiegra ds vom Mittela lter bis

au f die neuere Ze it, a ls die einer Etappe auf der g roßen Heer- und Handelsstraß e von

Sarajevo nach Constantinopel. Dem entsprach auch die prächtige, mit orientalischem Luxus



68

aus gestattete Karawanserei, an welcher das rechtsufrige Brückenfeld fast unmittelbar

endete, und die gegenwärtig fast ganz vom Boden verschwunden ist.

Die schön geformten Kuppen u nd Häng e, welche die Gebirgsstöcke un terhalb M e -

gra d an die D rin a entsenden, werben lußabwärts bald zu phantastisch zerklüfteten Wän den,

und der zwischen Wiesen u nd Gehöften dahingleitende grüne F lu ß abermals zu einem bösenWildwasser, das s pringend und brausend die schwarzen Scha tten der T iefe sucht. I n

Felsentreppen führt der Pfad bald hinab zu der kühlen Flut, bald, ein Gehänge um

gehend, h inauf auf den schmalen Ra nd der thurmhohen Felsfaeaden, über denen der

Klageton des Geiers lau t wird.

Bei Star ibrod, einer ural ten Überfuhrsstel le, steigt rechts ein Felsrundthurm

auf, auf dem die Ruine H r t a r e l iegt. Die M är von der „Pro kleta Ie r i n a " (der

„verfluchten Helena") schwebt den Schiffern hier ständig auf den Lippen. Warum

„pro klet" (verflucht)? W eil sie immer alle so nan nten. Sie mochte mit ihrem M a n n

nicht leben, zog umher un d baute Bu rg en . Jammer fü r den Bau er Mancher Vaterwurde so lange bei der Ro bo tt behalten, daß er feinen S o h n , den er in der Wiege zurück«

gelassen, un d der nun erwachsen auch zur Robo tt gezwungen w urde, n icht zu erkennen

vermochte. Seht ihr die Felswand von Hrtare, wohl an dreihundert Ellen hoch und

vierhu ndert br eit? Block a uf Block mußte da hina uf. Ochsen konnten dazu nicht dienen,

und so wurden die Steine auf Ziegen gebunden, oder die Menschen bildeten eine Kette.

Und der Mö rt el wurde mit Eiweiß ang erührt, sonst wäre er nicht so ha rt. So geschah

es hier, in Do bu nj, in Praka und Klotjevac, in Zvornik und überal l an a l l den hundert

Orten, wo diese „G riec h in" baute Und wozu sind diese Bu rg en ? Wozu

mögen sie bestehen? Ie rin a s Anstrengungen waren fru ch tlos, u nd deßhalb tr ifft sie derF luch des Volkes, un d in der durch kindisches Beiwerk entstellten Überlieferun g w ird sie

immer mehr zum Scheusa l. I n Wirklichkeit aber wa r die a us der F a milie der Eantacuzene

stammende serbische Despotin Ierina (in Kirchenschriften auch „Ielena" genannt) die

F ra u des Despoten Gju ra g j Bra nko vii-Smederevac , eine sehr kluge und energische F ür s tin ,

die i n Vertretu ng ihres Ga tten oft die Staatsgeschäfte leitete. Da s serbische Reich, zu dem

damals auch Ostbosnien mit Zvornik, Vlasenica, Srebrenica, Visegrad, Rogatica und

Ü ajnica gehörte, wa r von zwei Seiten schwer bedroht, un d so mußte die ganze Bo lkskra ft

in Anspruch genommen werden, um das La nd durch st a rke Befestigung en zu schützen.

Dessen erinnert sich das Volk und weist n un alle Burg en Ostbosniens Ie ri n a zu, obgleich

nicht a lle vo n ihr stammen. Dieselbe Ier in a wurde 14 56 von ihrem eigenen Sohne Lazar

bei dessen Regierungsantritt vergiftet, und das Epitheton „proklet" wurde ihr damals

gewiß in dem Sin n e einer „vo n Go tt verlassenen" un d „ung lücklichen" F ra u beigelegt.

Das Volk aber gedenkt nur luchend der g eforderten Opfer.



70

An den linksu ferigen Wänden der Starog ors ke-Stjene weiter ziehend, sieht man

fern über dem Dr in a -D efilö die Häupter in der Reihe der serbischen Grenzwächter: die

kleine und große Go stil ja, den I a n j a c , die Vlasin i ta-Glava und dann den zweifach g egipfelten

Groß en Sto la c , Seine der D r in a zugewandten breiten Hänge erheben sich mmer wiederzu neuen Spitzen, bis .endlich der S to lofa c , den Eckpfeiler bildend, in gla tten ha lbkreis

förmigen Wänden ganz zur D r in a niedersteigt. Diese umklammernd wendet sich n un die

D rin a in einem rechten Win kel gegen Os t; die linken Ufer drängen sich plötzlich auch in

jähen Formen heran, den F luß b is zu einer Br eite von 10 bis 12 Me ter zusammenpressend,

und in tosenden Wirbeln jagen die Wasser durch die Engen. Das ist der berüchtigte

S l ap , der grimmigste Feind der Flößer und bei hohem Wasserstande ganz unpassirb'ar.

Umgekehrt ist der einige Kilometer westlich liegende Pr ipe iki S la p m it seinen haushoch

aus dem Wasserspiegel ragenden R iffen un d dem starken F a ll bei niedrigem Wasserstandeder Schiffer Verderben. So verlangt eine Floßfahrt auf der Drina zu jeder Jahreszeit

geschickte Schiffer, und doch ist das nicht ungefährliche Floß bisher das einzige Mittel,

um die D ri n a in a ll ihren Verstecken aufzusuchen, denn vom Sl a p a bwärts werben ihre

Ufer vollständig ungangbar.

Der Eindruck des Bildes w ird noch durch die wilde H epa verstärkt, die grüng litzernd

in einer insteren Felfenrinn e aus dem Bärengebiete des PotHeplje vom linken Ufer herab

kommt. Hoch über die wasserfallähnliche ZepamÜndung schwingt sich der steinerne Spitz

bogen einer alten türkischen Brücke, die, von Grün umrankt, die auseinandergerissenen

Uferwände abermals verbindet. Man sagt, daß der Gehilfe jenes Meisters, der die Vise-grader Brücke gebau t, sich erdreistet habe, diesen Ba u au szu führen. Als die Brücke dann

sieghaft dastand, hieb der Meister, von eifersüchtigem Neid gepackt, dem Gehilfen die

Arme ab.

Der schmale Felspfad gleitet vom First auf die Brücke nieder und führt dann steil

au fwärts, direct hinein i n die Ia vo r- Pla n in a , durch die der kürzeste Weg nach S r e b r e n i c a

führt . Über B erg und T h a l , über Gipfel von mehr als 1500 Meter Höhe, wie der Zep,

dessen Hängen die Hepa entspringt, wogt hier das Walbesmeer. Da ist die kalte, wasser

reiche Studen a Go ra m it ihren endlosen Hochplateaux und das zerrissene. Sepagebiet, in

denen man Schwarzkiefer bis zu 50 Meter Höhe und 120 Centimeter Durchmesser in

Brusthöhe findet. Ein unermeßliches J ag drevier mit Bär en , Wildschweinen und Auer«

wi ld . — I n der Ia vo r-P lan ina muß man sich lange Stunden durch das Dickicht

kämpfen, ehe man wieder auf einen armseligen Weiler mohammedanischer Waldbauern

stößt. Es sind steinige, von Wurzeln überwachsene schlüpfrige Fährten, oft durch die

vom Sturm gefällten Stämme verlegt. Auf den seltenen Waldwiesen trifft man noch

seltener weidendes Vieh , aber a llero rts die kreuz und quer laufenden S pu ren wilder T hiere.



Vm'n Nomvl'ur,



72

Die östlichste Grenzmarke des gewaltigen Walbdistrictes ist die gemsemeiche Luka-

schlucht. Eine halbe Stunde unterhalb Lu ka werden die D rina -Ufer zu verticalen Wänden,

zwischen denen das Wasser wie in einem Ka n a l dahinschießt. I n launischem Spiel zer

fallen die bosnischen Ufer bald wieder in grüne Kegel und Kuppen; unerschütterlich aberziehen die stellenweise an tausend Meter hohen serbischen Wände weiter, deren Höhenrand

den Beg inn öder weiter Platea ux bedeutet. I n deren Scha tten liegen auch die a uf Steil«

kegeln nebeneinander Po stirten Schwesterruinen Klo ljevac und G jurg jevac. Vielleicht weilte

hier doch Ie r in a , denn man nenn t eine köstliche Pflau men ar t, welche sie hier gepflanzt

haben soll, nach ih r. I m Herbste ist der ganze Bu rg friede von Kloljevac b lau, und

zwischen dem vom zerfallenden Kalke weiß schimmernden Gemäuer wird steißig Mus

gekocht. Diese Pflau menbäu me sind der Fü rs tin ein dauerha fteres Denkmal a ls die stolze

B u r g , von der bei jedem F u ß tri t t Steine in die Dr in a r ol len.

Nun hellt sich die Landschaft immer mehr auf. Den s tachen Ufersaum decken Wiesen,

M a is - und Ta bakfelber. In sela rtig stehen läng s des Ufers kleine Gru ppen römischer

Grabmale, halb vom Humus überdeckt, vom Weißdom und der großblütigen Distel

verschleiert, und von duftenden Wipfeln ura l ter Nußbäume überwölbt. Bei V r a n jk o v in a

werden die Ufer°Culturen durch knapp an die Drina vorspringende Höhen unterbrochen,

aus deren rissigem Schiefergestein sich ein Bach von bebeutender Höhe hinabstürzt. Dann

aber setzen sich längs des breit anschwellenden Flusses bis weit hinaus über die Mündung

der Drinüka die freundlichen Bilder offener Hügellanbschaften fort.

Die „Saska Rijeka", das „Sächsische Flüßchen". zeigt kurz vor dem Austritt indas Drinabett eine liebliche Weitung, die dereinst Domavia, das Munizipium der

Bergbaucolonie der „Bosna Argentina" umfing. Hier wandert man zwischen den erst

vor wenigen Ja hren aufgedeckten Resten einer groß en römischen Niederlassung umher,

die offenbar nicht a llmälig zu Grunde g ing, sondern plötzlich verlassen wurde. Ganz arm

selig erscheint dagegen das Örtchen Sasa, benannt nach den Berg«» und Hüttenmännern

des Mittelalters, den von den ragusäifchen Kaufleuten in Srebrenica so arg bebrückten

Sachsen. I n dem tiefen Kessel hämmert jetzt ein kleines Pochwerk. W il l man von hier

nach Kvarak, einer Schlucht, deren gewaltige Lehnen nach silber- und bleiführenden

Erzen durchwühlt werben, so geht es wieder über Sättel und Grate. Da ist die CrvenaRijeka, der „rothe Bach", der den großen Ockerlagern sein schlammiges gelbrothes Wasser

verdankt. Seinen Uferböschungen entspringen die arsenhaltigen Quellen, deren Wasser

unter dem Namen „G u ber " als Heilmittel von der modern eingerichteten Füllsta tion

aus rasch seinen Weg in alle Weltth eile fanden. I n einem engen Wa ldtha le rauscht die

Mala Kiselica gleichfalls an mächtigen Ockerlagern vorüber, dem Wiesenplane an der

Krizevica un terhalb Srebrenica zu , wo der Schlo t einer Ockerfabrik qua lmt. Un d da ist



74

nun auch Srebrenica selbst, die „Silberstadt". Sie sieht aber nicht darnach aus. Wie

zerwühlt und durcheinandergeworfen kauert sie am Grund eines tiefen Einschnittes, die

ein iso lirter Schloßberg vollends verengt. Vo n den Lehnen reißen Sturzbäche die Häuser

fort, von den Flußrändern nimmt sie das Hochwasser mit — nirgends haben sie rechtPlatz. Z we i alte steinerne Bogendrücken überspannen die KrHevica . An die im M itte la lte r

so bedeutende Handels- und Bergwerksftadt erinnern nur zahllose alte Schlackenhalden.

Gegenwärtig gelangt in der Sta dt selbst kein Erz zur Verh üttun g. I n den ärmlich

aussehenden Häusern wird hauptsächlich von den Frauen eine haltbare Teppichsorte,

Leinen, schwarzes Filzruch und noch vieles andere erzeugt, was in den Kleinhandel

kommt. Das große Tabakeinlösamt belehrt uns, baß der Bezirk Srebrenica der größte

der tabakbauenden Bezirke Bosniens ist, und in dem neuen Spirale erfährt man, daß

die überaus gu tmüthigen, genügsamen Drin a- An wo h ne r, über die sich vornehmlich die

lebhaften, schlagfertigen Hercegovcen gerne lustig machen, besonders in der Gegend von

Srebrenica ein schwächliches, degenerirtes und mit Kropf behaftetes Volk sind.

Wo das Waldesrauschen erstirbt und zum letzten Male Uferschroffen grau und tief

in die D ri n a tauchen, da macht diese um einen vorfallenden Block einen Bogen in das

serbische La nd hinein. „ D iv ic ^ heißt der O rt, wo hl von „D ivn o ", wu ndervol l. Und gleich

darauf klettern Thürme, Mauerwerks und zerbröckeltes Gebiiu in wirrem Durcheinander

aus dem Wasserspiegel die hohen, verwitterten Felswände hinan, und gleichsam aus dem

nördlichen Ufer-Burgthore ins Freie eilend, legt sich ein altes Städtchen mit rebenum

sponnenen Häuschen lan g und schmal läng s des Flusses h in . Auch drüben ragen aus demüppigen Grü n der serbischen Ufergelände Mauerreste auf. Dieses ist „ K l e in - Z v o r n i k " ,

das noch vor zwei Decennien zu Bo sn ien gehörte, die stolze B u rg aber ist das einst von

den Kaiserlichen o ft ums trittene alte Z v o r n ik selbst. E in märchenhaftes Landscha ftsbild,

das die Säng er des Rheins zu begeistern vermöchte. — D ie griechische Ie r in a hat nu r

die dunkle untere Festun g, durch die jetzt, wie immer, die Stra ß e läu ft, gebaut. Nach der

alten Kirche, deren Gru ndmau ern man noch jetzt in der St a dt a n trifft, hieß die Beste

„Z vo n ik", Glockenthurm. Ein türkischer Heerführer wollte sich nu n dieses Schlüssels zum

mittleren Drin at ha le bemächtigen und erklomm m it seinen Ma nn en die Höh e, a uf der die

obere Bu rg th ron t , um h inab in die Beste zu spähen. Da es Win ter war u nd er auszugleitenfürchtete, breitete er seinen M a n te l am Rande des Abgrundes aus un d beugte sich vorsichtig

hinu nter. Trotzdem g litt er aus u nd sauste über Schnee un d Vis in die Tiefe. Sein Gefolge

sah da rin ein Sign al zum Stu rm und fo lg te auf demselben Wege. So wurde die bis dahin

unbezwingbare Beste eingenommen. Um einen Handstreich ähnlicher A r t unmö glich zu

machen, baute später einer der Aegs Vidait, die durch lange Zeiten Zvornik als Kapelans

beherrschten, die obere Festung , von der aus jetzt k. un d k. Ar tiller ie Au s lug h ält.



Tcii' Awübl'i'l'ild in der srrlnlchr» Wallfahrtotirchc zu ünjnica.

Nasch treten nu n die Vegleithöh en der Dr in a auseinander, f lach n n d weit w ird die

Gegend. Schwarzes Ackerland u n d Obstgärten bezeichnen die Oemarten der reichen Po sa -

v ina . I n Schlangenwindungen wühlt sich der Fluß durch da s weiche Al lu via l la n d. D a s

Wasser stant sich, es scheint stehen zu bleiben, t h eilt sich in Arme, d ie dnnkle Auen nmfassen,

vereint sich dann wieder, n m sich vo n Nenem in uferlose Moräste zu ver i r ren. N im sieht

man in dem Tiefland eine lehmgelbe, mächtige Wasserstraße blinken — die Save. Dampfer



76

bund ehende Einbäume g leiten über dieselbe. S ie g reift m it einer tiefen , engen Sch ling e

in den bosnischen Boden hinein. Hier ist Bosnisch-Raka, ein kleines Lagunennest,

dessen Bewohner fast nur in Kähnen leben. Drüben, wo die Schlinge sich beinahe

knüpft, l iegt das Ra ta S lavo nien s. Eine stark aussehende Citadelle m it Qu adermauernund Wällen schaut herüber auf die bosnischen Auen . Wo noch vo r zwanzig Ja hren die

Geschütze des österreichischen Grenzforts drohten, steigt etzt weißlicher Da mpf aus B ra u

kesseln auf.

Der Schlinge sich allmälig nähernd, löst die D rin a sich in ein Delta a uf, und in

den üppigen Fluren kraftlos geworden, läßt sie ihr klares Gebirgswasser über die letzten

Kiesbänke dahinfließen und verschwinden in den lehmigen Fluten der Save.

Da s Sp re k l l t h a l un d d ie Po s a v in a . — Das Svre ia t ha l legt sich quer vo r

das große mittelbosnische Waldland, dieses im Norden vollständig abgrenzend, und jen

seits dieses Flusses hebt sich der Boden nur mehr in den breiten, sanften, von Ackerlandund Feldwiesen reich durchsetzten Wellen der Majevica-Höhenzüge.

Das Thal der Spreka bildet einen Gegensatz zu der Weltverlorenheit des Drina-

gebietes. Vo n Iv o r n it aus bedarf es kaum einer Stu nde Steigens , um die Wasserscheide

zu überwinden, und schon sieht man die Spreka den Hängen als B ächlein enteilen. I n

der T ha lsohle wir d sie sofort von dm sumpfigen Wiesen des breiten Svreka-Us kovo lje au f

genommen u n d, m it reichlichen Zuflüssen gestärkt, zieht sie als F lu ß weiter durch jene

von grünen Hügelketten umsäumten, cu ltivirten G efilde, die als „ S o l i " ( „S a lzla n d") die

Wiege des eigentlichen Bosnien sind. Das alte Soli ist heute der Industriebezirk des

Landes, seine Wahrzeichen sind der Fabriksschlot und die Locomotive.

So lieblich auch D o ln ja - T u z l a (Tuz « Sa lz , türkisch), der Haupto r t des Gebietes,

in seiner Höhenumrahmung an einem Zuflüsse der Spreka, dem Ia la-Bac he, l iegt , so t r i t t

das Interesse an der äußerlichen Schönheit der Landschaft doch vollständig zurück vor

jenem a n den immensen Bodenschätzen. An fan g un d Ende der S ta dt markiren zwei Ba h n

höfe, und der sie verbindende Schienenstrang läuft zwischen den Häufen der Stadt. Deren

Qu ar tiere gleichen Gruppen , die sich u m die Industrieetablissemen t g ebildet. W o h l ver

suchen die neuen Ba uten un d An lag en, wie der von stilvollen Gebäuden eingefaßte Appel-

Platz, der die Stelle der nach der Occupation geschleiften Citadelle einnimmt, gleichfalls dieAufmerksamkeit auf sich zu lenken; aber die a us dem In n e r n der St a dt hoch aufstrebenden

Bo hr th ürm e, die die kostbare So ole a us den großen Tiefen der Erde schaffen, sind doch

deren bester Schmuck.

Da s kleine T u zla hat sich überdies, sozusagen fast über Nacht, mit einem breiten

Gürtel von Industrieniederlassungen umgeben, die ihr das ausschließliche Gepräge

einer F abrikssta dt im europäischen Sin n e geben. D a ist an ihre r östlichen Peripherie

77

die Salme und die zweite nicht minder wichtige industrielle Schatzgrciberei: das große

Koh lenwerk Kre ta . Dnrc h zahllose Sto llen nnd Schachte werden die schwarzen

Diam an ten in kolossalen Massen an den T ag befördert, und eigene Geleise bringen sie

nach der Sla tio u „Koh leng rube", Tu zlas östlichem Bah nh of. Die weitläufigen Hochbauten der Gewerkschaft und die Arbeitcrcolonien bilden einen Stadttheil für sich. Ans

dem weichen Wiesenplan nm T nzla reihen sich n un die Anlagen aneinander: da werden

Spiritus erzeugt, Vier gebraut, Ziegel gebraunt, Getreide vermählen, Pflaumeu gedörrt,

' - ' - 7 ^ . ^ ^ > > , ^ ' ^ - ^ ' » ? ^ i>^<

Sin dt ZUl,'i,>ir,

alles auf modcrue Art; allwärts scheu wir qualiueude Schlote, Iudustriegeleise uud

Arbeitcrhäuser. Vou der Endstation Doluja-Tuzla führt eiue Schleppbahu durch mittleres

Hiigell llud weiter nach der großen Salme S im iu h a u , uud vou da briug t eiue Fa hr

straße rasch iu das g leichfalls uoch zu dem Begriffe „T u zla " gehörende G o r n ja - T u z la .eiu hiu ter hoheu Vretterzäuueu uud Pflaum eng nrteu verstecktes Do rf , das eine wichtige

Sa lzque lle besitzt.

Dem Vnunkreise Tn zlas en trinn t man jedoch anch u lit der B ahn gen Westen nicht.

M a n erreicht die Ia la -M ün du n g uud damit das hier sta rk versumpfte Spreca tha l. Die

kleiueu Auwälder bei Lukavac, die alteu Erleu- uud Steiueicheilbestönde siud aber nicht

mehr ein Do ra do fü r W ildenten jäger , seit eine gewa ltige Esse das ehedem so idyllisch e



78

Illndsc ha ftsbild pfauchend überragt. Die Tu zlaer So ole ließ hier ein Fabriksetablissement

entstehen, das durch die Größe seiner Anlage und seine technisch vollendete Einrichtung

einen Vergleich mit allen ähnlichen westeuropäischen Unternehmungen aushält, und dessen

Produ cte den Weltmarkt beherrschen: die Ammoniaksoda- u nd Chro mfabrik L ukavac.S o gew inn t das T h a l der seicht sickernden unansehnlichen Spreka seine Bedeu tun g.

Unerschöpfliche Sa lzquellen, unermeßliche Ko hlen lag er, unendliche Holzmengen sind seine

Sig n a tu r. Si e beherrschen das B il d der Landschaft, wie das öffentliche un d sociale Leben,

und na türlich nicht minder die Bahnstrecke. D ie Statio nen bedeuten Sägewerke, Ho lz

industrieanlagen, Felltrocknungsanstalten oder Verladestellen für Rüben und andere

Bodenproducte. Nur so ganz nebenbei wirft man auch einen Blick auf die an einen

englischen Park gemahnende Scenerie der mittleren Spreöa, auf die Prächtigen, mit

Baum gru ppen durchsäeten Wiesenflächen, die allm älig hinau fschnellen zu den La ub

wäldern der Djedinska-Planina und dem Weitzkiefergebiet des Kon juh , deren blaue Lin ienden südlichen Horizon t abschließen. Nu r der Ozren tr it t wieder näher h eran , un d von der

äckerumgebenen St a tio n Petrovoselo au s ladet ein durch die scha tten- un d wiesenreiche

Mittelgebirgs geg end führender Reitweg zum Besuch des alten orthodoxen Klosters O zr en .

Dieses hat ein uraltes Kirchlein mit Freskenspuren von der Hand des frommen Popen

Stra h inja , der im M it telalter als Kirchenmaler sich bethätigte. Do ch das mönchische S t i l l

leben im Waldgehege des Ozren fällt schon außerhalb des Rahmens des lauten Realismus

an der Spreka. Graöanica, das freundlich-reinliche Städtchen frommer Medressen-

Sch üler, füg t sich schon besser h inein . Es ließ sich durch eine Flüg elbah n mit der directen

Strecke verbinden. Die Sta ffag e des kurzen Defils der sogenannten „Ma gja rs ka Vr a ta "(ungarisches T h o r) sind endlose Züge mit hochaufgeschichteten Faßdau ben un d schwarze

Koh lenwaggo ns. Und wir d es erst Herbst, dann sind es die Zuckerrübenladungen, die in

endloser Reihe aus dem Spreka-Defils daherrollen, um über die lange Bosnabrücke

D o b o j , die Abzweigungsstation der nach dem bosnischen Manchester führenden Seiten

l inie, zu erreichen.

Inmitten der unermeßliche Kohlenlager deckenden Majevica erinnert eine alte, gut

erhaltene Ru ine an das bestandene B an a t Srebrenik, an seine alten , fast sagenhaften

Silberwerke und seine Münzstätte.

Ehedem ha tte die Ma jevica ihre Wälder bis an die Ufer der Sa ve entsendet, wo

sie gewaltige Auen bildeten, wie m an sie noch heute an den slavonifchen Ufern sieh t. Jetzt

sind davon nu r mehr Reste vorhan den. Als charakter is t isch ür den ehemaligen Auwalb-

typu s kann der zwischen R a ta un d Velino selo liegende Gromzelsumpf gelten. Einer runden

In s el vergleichbar, umschließt ih n ein vom Sa ve- und Drinawasser gebildeter A rm , und

man kann von beiden Flüssen aus mittelst Kähnen in das Gräben- un d Su mpfla by rinth



> > ,

l

^ ^ , , ,^ ^ , . ^ „ ^ ^

i . '^^^ «WWV

M WM^,^i», .

^ W ," - l .

, ^ -

i

U M

^ ^

^ ,>I^^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ U '



60

des GromZel gelangen, auf dem sich die schönste Au der Pofavina erhebt, deren Vegetations -

üppigleit im ganzen Lande unerreicht ist. Dichtes Unterho lz deckt den Sumpfboden , und

Schlinggewächse ranken sich an den herrlichsten Rieseneichen, Pappeln, Rüsten und Aspen

hin au f. Eine wa hre L andplage sind hier die Mückenschwärme, sowie die Ameisen, vo ndenen die Stämme bis hinauf zu der Krone oft ganz roth überzogen sind. Die der ganzen

Saveniederung von G ra dM a abwärts eigenthümlichen Seeadler, Fischadler und der

schwarze M il a n horsten m it besonderer Vo rliebe in dieser Au , die überdies die Bru tstätte

von weit über hundert Reiherpaaren ist, denen die Frösche und Fischbrut der Sümpfe

reichliche Na hru ng bieten. Eine Reiheransiedlung vermag die Mo no ton ie einer sta ch en

Landschaft ungemein zu beleben, und man sieht ihre weißen Körper oft weit über

Slavonien und Serbien im blauen Azur schweben. Leiber kommen sie spät und ziehen

bereits im August m it ihren Jun gen ab. Der Herbst entblättert dann rasch Ba um und

Strauch; das Wasser steigt, und endlich schließt ein weiter vereister See die vollständig

verödete Au über den Winter ein.

Die ganze Ecke zwischen Save un d D ri n a ist eigentlich bloß ein großer Su mp f,

dessen Entwässerung aber durch das fas t gleiche Nivea u der beiden Flüsse u nmö glich

gemacht ist. W o sich der B oden gegen die Berge etwas hebt un d eine dicke Humusschichte

zeigt, da liegt, das ganze Gebiet ringsum beherrschend, die bedeutendste und volkreichste

Sta dt der Posa vina , das handelseifrige B j e l i n a . Ih re strategisch wie handelsgeographisch

wichtige Position, ihr Volkreichthum und endlich ihr bedeutender Pflaumen-, Vieh- und

Schweinemarkt lassen von einem M a n g el jeglicher Schö nh eit ober Merkwürdigkeit absehen.Eine bosnische Stadt auf dem lachen Lande, das bedeutet breit bahwschleichenbe Straßen

von Zäunen, Gärten und kleinen Häusern flankirt, ein Marktviertel mit den üblichen

niedrigen, hölzernen Lüden, Moscheen mit gewöhnlich nur hölzernen niedrigen Minarets

un d je nach der Confefsion der Bewohn er auch mit einer bis zwei Kirchen. Dazu im Sommer

recht viel Stau b und im Winter Koth . So ungefähr ist es auch in Bjel in a. Und wenn

auch hier in der L a rs ija die Woh lhabenheit der Kaufmannsch aft ih ren unverkennbaren

Ausdruck findet, so ändert doch dies, sowie die übrigen modernen baulichen Versuche im

Allgemeinen nicht viel an dem Bilde. Dagegen zeigt die Umgebung Bje lin a s sich ra bica l

verändert, seit das Gestrüpp den tiefgehenden Sta hlpstüg en weichen muß te. Die Colon ieungarischer „Sch wa ben", F ran z Iosephs feld nahe an Bjelina , nahm auf das Aussehen der

Landschaft hier auch keinen unwesentlichen Ein flu ß . Da s große, quadratisch angelegte

Do rf entsendet Dampfmaschinen un d Wirthsc haftsgeräthe a ller A r t in das Lan d, das

seither seinen „orientalischen" Anstrich vollständig eingebüßt hat.

An der Mün du ng des Lukavac-Flüßchens in die Save steht, von einer reichen Au -

vegetation deco rirt, ein ruinenh after T h u rm, die Nak ii-Ku la, „der einst so hoch wa r, daß sein



.^,

Scha tten anl'Abend bis Belg ra d reichte". Hier beginnen die lehmigen Ränder des Flusses

beiderseits sich langsam über diesen Zn erheben, sogenannte Scharufer, natürliche Dämme

gegen Überschwemmnngen b ilden d. W äh ren d des Hochwassers zn r Winterzci t ist die

Saoe ein imponi render St rom, der an den Ufern uua ufhör l ich nag t n n d f r iß t nnd an

ungeschützten Stellen sich weit n n d breit in s Land ergießt, nm o f t erst nach Wochen, in

ung lücklichen J a h ren erst nach Mo n a te n , sich wieder zurückzuziehen. Die M it te des St romes

bezeichnet eine reißende Strömnng, alles andere is t eine kolossale Seefläche, an s der

Pappeln nnd die Fi rs te vo n Sommerställen Heransragen. I n einem heißen, trockenen

Sommer dagegen wird der S t r o m zn einem ganz nnbedentenden Wasserlanfe, der an

vielen Ste llen dnrch watet werden kan n. Seh r erschwerend fü r die Schiffahrt bei niedrigem

Wasserstande sind die massenhaften Ablagernngen, dnrch welche nicht nnr d ie tiefen

Stellen fortwährend variiren, sondern anch die Windungen des Flnsses, wie bei Naca,häufig ganz oerlegt u n d nnpafsirbar gemacht werden.

W o die Sümpfe trockenem Aoden weichen, da herrscht die berühmte Pflanme der

Posa uina. Ganze Wälder vo n Pf lanmcn-Plantagen nehmen die tieferen Lagen e i n ;

etwas höher dehnen sich Maisfelder ans, n n d dann geht die Ebene i n Weide land, I nng -

nnd Vufchwald über. D er weite Plan is t durchsäet m it Ortschaften, Weilern nndVl)5 iim und H^cl'uou ma, ''



82

stattl ichen Gehö ften. Ein e überaus an muthige Sta ffag e derselben bildet die mit buntem

Stickwerk un d Schmuck belebte weiße T ra ch t der F ra u en . Da ß diese ihre Gewänder so

auffallend hoch schürzen, lassen die fast zu jeder Jahreszeit unergründlichen Feldwege

begreifen. Diese Schlammrinnsalen ähnelnden von Schweineheerden aufgewühlten Seitenpfade werden, so wie auch die einzelnen Anwesen, von dem hohen bösartigen Gestrüpp

des tatarischen Ahorn (Aestica) eingefaßt, was eine Begegnung mit einer Büffelherde sehr

unangenehm macht. Ei n Abweichen von den Hauptwegen hat überhaupt einen un au f

hörlichen Kampf mit eben diesen Dor nzäu nen un d den nicht minder bösen Hun den zur

F o lge . Die bedeutenderen Or te findet ma n na türlic h län g s der Wasserstraße der Sa ve,

wo sich auch die im Jahre 1863 aus Serbien ausgewanderten zwanzigtaufend Moham

medaner an mehreren Punkten niederließen.

S o entstand auch B r e z o v o p o l j e (türkisch Aziziö), ein auf Kosten des türkischen

Staatssäckels in regelmäßigen, breiten Straßen angelegter Ort, dessen Hier die von einem

H a in umgebene, in der Sa ve sich spiegelnde, kupfergedeckte Moschee ist. Nahe liegt B r c k a ,

dem alle Straßen der Posavina und eine Eisenbahnlinie aus der Monarchie zustreben.

Ist das Jahr ein gesegnetes, so rauchen im Herbste allwärts die „Puönicas", die

Dörrhütten, und bann ziehen endlose Reihen aller möglichen Transportmittel schwer mit

Pfla um en beladen dem Städtchen Brkka zu : Wag en un d T ra g th iere; un d selbst die

ochsenbespannte hier schon längst außer Curs gesetzte Arbaba kommt bei solch einer

Gelegenheit noch quickend zum Vorschein. Die so wenig Mühe erfordernde, bescheidene

Pflaume ist das Baargeld der Posavina.Zur Zeit der großen, wochenlangen Pflaumen-Messe pulsirt in und um Brika ein

fieberhaftes Leben; fremde Kaufleute aus aller Herren Länder strömen hier zusammen,

das Geld ro llt , in a llen Cafes un d Restau ran ts spielen Musikkapellen aller Ar t , un d auf

dem weiten Platz um Brcka halten die Landleute ihre großen Märkte ab: Vieh-,

Sch weine-, Pferde- und Getreidemärkte. I n a ll den bunten man nig faltigen Gewän dern

von dies- und jenseits der Save wogt es lärmend durcheinander, und am Abend ergötzen

nächst der ..Mehkarakija",dem milden Pflaumenbranntwein, und den süßen Bratkürbissen

der Posavina noch Panoramen und Schaubuden mit bengal ischem Licht, Indianern und

Feuerfressern das unter Wagen und Zelten lagernde Volk.

B rk la ist die einzige St a dt Bo sn iens , die bis auf die Natio na lkleider der E i n

heimischen schon läng st alles Orientalische nahezu abgestreift ha t. A ls a lter Sta pelplatz

der unteren Savegegenden mit Sla vo n ien , lernte es schon seit Lan gem solide ba uen ; in

neuerer Zeit sind, vornehmlich an Stelle des alten, geschleiften Kastells, das inmitten der

Stadt auf einem Hügel lag, eine Anzahl großer, schöner Baulichkeiten entstanden, und so

bietet denn Brtka, vornehmlich vom slavomschen Ufer aus betrachtet, ein anziehendes



83

Städ tebild da r. W ir d es vom Sommer-Abendglanz umflossen, dann gleißen die Kirc h

t u r m e u nd Min a re ts und die Kuppeln des arabisch st i lisir ten Sta dthau ses ; den Hiiuser-

Complex durchschneidend, kommt die Vrtka aus den grünen Flächen einhergezogen, über

dem Ausschnitte erblickt man die Majevica in schattenhafter Zeichnung, und in getreuemSpiegelbilde gibt der abschließende Rahmen der Save.das Gesehene wieder.

I n weiterem Sinn e gehören zu Brcka noch die alten Edelsitze län gs der Majevic a

am Ran de der Ebene: Kor a j, E M un d vor allem R a h ii , der Sammelpunkt einer sehr

exclusiven mohammedanischen Aristokratie; die weitläufigen Begluks mit ihren Kula's

geben diesen Ortschaften einen, wenn auch schon etwas verblaßten feudalen Anstrich.

Von Bröka aufwärts wird das fruchtbare Ackerland häufig von Resten der großen

Au wälde r un terbroch en, i n denen besonders die Pa ppeln vorherrschen. Ü ppig wuchernde

wilde Reben, deren Stämme oft Schenkeldicke erreichen, klettern bis in die Wipfel hinauf,

so bah die herrlichen Baumgruppen im Herbste weithin roth über die Ebene leuchten.Hier befand sich früher der Herd aller Aufstände in der Posavina, und namentlich waren

es die Christen dieser Gegend, die Hussein Kapetan s Au fru h r gegen den Su lt a n als F re i

schärler unterstützten. Um dem ein Ende zu machen, wurden die Unruhigsten, das waren

die Bewohner von Oraöje, expropriirt und an ihre Stelle die mohammedanischen Aus

wan derer au s Serb ien angesiedelt. D a die abziehenden Christen die Häu fer vo llstän dig

zerstörten, so erstand 186 2 Or a ö je zu einem neuen freundlichen Ort e, dem türkischen „A zi zii

i z ir ", den i n neuerer Ze it Uferbauten vo r der Unersättlichkeit der Sa ve schützen.

Westlich davon liegt an der Tolisa das neue gleichnamige Franciscaner-Kloster, dessen

zweithürmige Kirche weithin sichtbar ist.

Nu n betr itt auch die Bo s n a die Saveniederun g. B ei Do bo r bespült sie die letzten

F elsg ebilde, un d au f diesen th ro nt a ls äußerster vorgeschobener Posten des ritterlich en

Bosnien die noch im Verfalle stattl ich anzusehende Burg des Königs Stefan Thomas,

wo er 14 5? durch den apostolischen Legaten Ca rdin a l Ca rva jal die T au fe empfing. Be i

ihrem Au st r i t te i n die Ebene wir d die Bo sn a von der Gartenstadt M o d r i t empfangen,

deren Einwoh ner durchaus wissen wollen , baß jene einst die größte der groß en Städt e

Bo sn iens gewesen. Prin z Eugen wir d beschuldigt, sie vollständig vernichtet zu haben.

Ih r e heutige Bedeutun g liegt nächst ihrer nahezu zweihundert Meter langen Bosna -Brücke

und ihrem Handelsfleiß in der landesärarischen Muster- und Lehrwirthschaft.

Hier hört die Bosna vollständig auf, ein Gebirgsflutz zu sein. Den aus den oberen

Lagen mitgeführten Schotter hat sie bereits abgelagert, und nun wälzt sie sich, zwischen

niedrigen Lehm ufern vielfach sich windend und verästelnd, breit und träge dah in. J e

näher der Sav e, desto grö ßer werden, insbesondere am rechten Ufer die „ B a r a 's ", die

größ eren Sü mpfe , mit dem schwarzenzähen Sch lammbo den. Au f den Wass ertümpeln raschelt



84

das Schilf, ^und zwischen den weihen und gelben Seerosen wälzen sich, von Gelsen und

Stechfliegen umschwärmt, die Schweine. Die Neinen mehr abgegrenzten Sümpfe dagegen,

„ A d a " (In sel) g enann t, trag en edlen Baumschmuck, un d die bereits nahe der B os na mündu ng

bei Crkvina liegende Kapetanova»Ada ist mit ihren Waldesschatten und ihrer Singvögel-Eolome ein liebliches I d y l l i n der Morast-Wüstenei.

Wo die gelben Fluten der Bosna und der Save sich langsam vermischen, liegt ein

sehr regsames kleines Städtchen, B o s n is c h - O a m a c , a mtlich früher Azizis i bala genan nt.

Zahlreiche Schiffmühlen und ein lebhafter Floßhandel beleben die Save, und der große

Überfluß an köstlichen Fischen in den Gewässern findet in den beiden Hauptstädten der

Mo na rch ie seinen Absatz. Ehedem eine öde, n ur von Wasservögeln bevölkerte F lu ß la n d

schaft, sieht jetzt die Gegend der Bosnamündung durch das gleichfalls von den serbischen

Emigranten gegründete Städtchen ein immer lebhafter sich entwickelndes Handelstreiben

u m s i c h .

Die Bosna kann als die westliche Grenze der großen fruchtbaren Ebene an der

unteren Sa ve gelten, denn ihr l inkes Ufer beginnt bereits mit einem allmäligen Ü ber

gang zu den Höhen des V u k ja l - W a ld e s . Diesem r in g t die Posavina n ur mehr e in

zwischen Bosnamündung und Save hineingeschobenes, kleines, fruchtbares Dreieck ab,

dessen nordwestliches Ende das große S a vedo rf S v i l a j bezeichnet. D ie Kreuze au f dem

Friedho fe dieses Or tes bestehen aus Sta n gen von einigen Met em Höhe, an denen oben ein

ganz kurzer, geschnitzter Querba lken ang ebracht ist . De r h ier übliche Todtengesan g ist ein

markerschütterndes, schrilles Geheul des am Boden kauernden Chores der Leidtragenden,das schon manchen Passagier der Saveschiffe entsetzte.

D a s w e s tbo s n i s c h e Ka r s t l a n d u n d d i e K r a j i n a . — We n n m a n du rch den

Gebirgspaß des Prolog von Dalmatien her Bosnien betri t t , so bl ickt man in das

bleiche Antlitz des westlichen bosnischen Karstgebietes. Das letzte Stückchen Meer versinkt

im Rücken, und durch den massigen Steinleib des Prolog von dem Küstenstriche getrennt,

breitet sich n u n ein weites Gebiet au s, das in breiten bergu mwallten S tu fen gegen Osten

ansteigt, um an der Wasserscheide der Adria, beim Vrbasgebiete, dem Beginne des

waldigen Binnen landes — der eigentlichen „B o s n a " — jäh abzustürzen. Der Pr o lo g

ist nu r ein Glied der gewalt igen Kette der D in a r is c h en A l p e n , deren östliche Breitseiterasch hinabgleitet in das bosnische Stufenlanb, um fast überall unvermittelt auf den

Hochplateaux zu fußen.

Es sind seltsame Landschaften, immer umhaucht von dem eisigen Gruße der Bora.

I m So mmer gr ün t es Woh l au f den weiten Wiesenflächen der P o ljes , aber die sie u m

gürtenden Steinkränze bleiben fast unberührt von der Freude des Werdens, der Trauer

des Vergehens. Auf ihren Vorsprüngen und Abdachungen drängt sich zwischen dem



86

Trümmergestein spärlicher Graswuchs hervor, und diesem nach zieht während des kurzen

wasserlosen So mme rs der Grenzh irte m it seinen Herden , für die er Schnee un d Eis a us

den Felsenspalten hervorholt. Und auch dem wehrt der Karst. Der gleichmäßige, nie auf

hörende Sing sa ng in den Lü ften kann plötzlich zu Donn ergeheu l an schwellen; rauschend

und prasselnd werfen die Windstöße die losen Steinchen umher, und mit einem Wuth-

gebrülle fegt die B o ra über Alles hinw eg. Da s Leben erstirbt in Gra u en un d Eiseskälte,

wenngleich die Sonne durch die krystallhelle, flimmernde Luft ihre glitzernden Pfeile

niedersendet.

Doch die Bora ist noch nicht alle Schreckniß dieser Gebiete. Zu dieser gehört noch

im Sommer Wassernoth, im Winter Überschwemmung. Die fruchtbare Ebene von Livno,

das von Wassergevögel al ler A rt u mflat terte Röh richt des Buö koblato, das Du van jsko -Po l jc,

und eine Riesenstufe höher, das Glamoier-Feld, al le sind zur Winterszeit Seen, aus denendie Berglehnen wie Steilküsten aufragen, auf welchen der Einbaum schaukelt, die Fähre

den Verkehr zwischen den an den Rändern des Polje liegenden Ortschaften vermittelt,

wenn die Bora nicht eben haushohe Wellen aufwühlt. Jeder der großen Terrainabsätze

wi rd vo n einem Höh enzug eingesch nürt, der, den freien Ab flu ß des Wa ssers hemmend,

dieses zwingt, unter dem Erdboden seinen Lauf weiter zu nehmen. Haben aber die langen

tzerbstregen die unterirdischen Behälter gefüllt, so hören die Abflüsse auf, und das Wasser

staut sich auf den Polje s, um bis zum F rüh lin g e hier stehen zu bleiben, wo ra uf es rasch

sinkt, dem Menschen die feuchte Scholle zur Bearbeitung überlassend, wo nicht die Höhe

der Lage oder Sümpfe dieser Ausnützung entgegentreten.Auf keiner der vielen Hochebenen des bosnisch-hercegovinischen Karstgebietes läßt

sich Anfang und Ende dieses interessanten Naturschauspieles so mit einem Blicke über

schauen, wie auf dem schönen L i v a n j s k o - P o l j e , ober dessen weitem Wiesenplan nicht selten

eine F a ta Mo rg a n a — Lu ftspiegelung wie im Alf ö ld — zwischen" dem Bergtran ze schwebt.

I n dem am Fu ße der östlichen Höh en, der Kru g -Pla n ina , gelegenen Städtchen L i v n o

entströmen einer Felswand aus zwei nebeneinander l iegenden Öffnungen, der große und

der kleine Duman genannt, Wasserarme, die je nach der Jahreszeit rauschend und wallend

oder seicht rieselnd durch die Stadt ihren Lauf nach der Ebene nehmen. An anderen

Stellen sickert das Wasser unter dem Berge hervor gleich einer gewöhnlichen Quelle, oder

trit t als ruhiger Wasserspiegel aus einer Höhlung heraus. Als Gegensatz zu diesen Aus«

tr it ts 'P o n o rs kann ma n quer über der langgestreckten Ebene am Fu ße des Pr o lo g , au f

einer Entfernung von kaum drei Kilometern, neben einander vier mächtige Schlünde sehen,

die, typisch in ihrer Art, den größten Theil der Wassermassen des Polje aufnehmen. Der

erste derfelben, der sich h a rt neben der den P r o lo g hina ns teigenden Chaussee befindet , ist

in der trockenen Jahreszeit auf ungefähr 500 Meter zugänglich und gleicht einem etwas



8?

geneigten Stollen, der sich bald zu Mannesbreite und -Höhe verengt, bald zu förmlichen

Ha llen erweiter t, un d dessen zackiges Gestein an manchen Ste llen von den F lu te n pla tt

geschliffen erscheint. Ein Wassertümpel von ungemessener Tiefe wird auf einem Floß über

setzt, u nd sch ließlich setzt ein kleiner, vo n steilen Wänden eingefaßter See der Wa nde ru ng

ein Ziel .

Dagegen zeigt der Opaki-Ponor einige hundert Schritte weiter nur eine weite

steinige Mulde mit einem Riß am Grunde, durch den der Abfluß des Wassers geschieht.

Daneben sieht ma n das Ploca -Flüß ch en i n dem Br ist av i-Po n o r enden, der das Wasser,

es langsam im Kreise drehend, gemächlich aufsaugt, und selbst im Hochsommer bezeugen

Sumpf und giftgrüne Pfützen ringsum die Langsamkeit seiner Action. Umso gieriger ist

dafür der Veliki-Ponor, ein ausgesprochener Trichter von etwa 50 Meter Durchmesser und

2 5 Me ter T iefe. Wen n im Herbste das Wasser immer reichlicher a us den gegenüberliegendenBergen quil l t, wenn all die Wasseradern sich füllen, dann ist plötzlich der Moment da, in

dem die kleinen allwärts im Terrain vorkommenden Ponors nicht mehr genügend

functioniren und die Fluten über die Ebene strömen. Donnernd stürzen sie sich hinein in

den Kameniti-Ponor, die in den Schutthalden vor dem Höhleneingange nistenden Tauben

und Schlangen verscheuchend; die beiden anderen Ponors schlürfen und saugen an dem

Element, aber der Vel il i°Po n o r w ir d immer wieder leer. Is t sein Tr ich ter v o l l , so hört

man ein Gu rg eln — ein g ewaltiges Schlucken u nd das Wasser ist verschwunden. So macht

er Schluck au f Schluck, un d n u r bei hohem Wasserstande im F rü h lin g e bleibt auch der

Unersättliche zeitweilig gefüllt.

Von den verfallenden Werken, welche den jähen Absturz des Terrains zum

Livan jsko -Po l je krönen, un d unter denen noch ein „Rö mer th u rm " gezeigt w i r d , steigt das

Städtch en L i v n o im wir re n Durch einander h ina b, für seine Häuschen eine Stütze a n den

Quadern der Festungsmauer suchend. Al les Grau in Grau. Grau sind die unverputzten

Mauern der Häuser mit ihren Steindächern; grau die dicken, hohen, ohne Mörtel aufge-

schlichteten Gartenmauern. Aber da und'dort legt sich eine tiefgrüne Rebenranke über das

G r a u , un d au f den Ma u er n oben kauern Kin der nebeneinander, wie ein paa r Farbenklexe,

und lugen in die stil len Berggassen hinab.

Über Trümmergestein klimmen die Wege von den tiefer liegenden Poljes in müh»

seligen Windungen hinauf auf das höchst gelegene Plateau des ganzen Occupations-

gebietes , au f das Ku p r es ko -P o l j e .

Hier ist das Reich schweigsamer Hirten. Die weiten Grasflächen erheben sich am

Horizonte ringsum zu sanften Randerhöhungen, auf welchen die tiefgehenden Wolken

ruhen, und zahllose Herben weidenden Viehes sind über die Wiesen zerstreut, auf welchen

das monotone Klagelied der Bora niemals verstummt. Für Kuprei gil t die bosnische



88

Bauernregel : „Bis Peter und Paul t r ag ' den Pelz, und zu Peter und Paul zieh' an den

Pe lz", — denn nie w ird es hier Sommer. Kaum eine Spanne hoch wächst das G ra s .

Aber dafür ist es süß und duftend, wie der Käse, den man von hier in die Städte bringt.

Und die feisten Hammel vom Kupreöko-Polje dienen nicht nur den Reichen Sarajevos alsOpferthiere zum Kurbanbajram, sondern gehen auch über den Prolog hinunter nach

Spalato, und von dort nach Italien und Frankreich. Aus der gleichmäßigen, grünen

Fläche taucht hie und da ein Weiler auf, das Thürmchen eines bescheidenen Kirchleins,

ein Minaret, oder der Landsitz eines mohammedanischen Edlen, der zuweilen nach seinen

Herden sieht, welche seine christ l ichen Kmeten betreuen, nach dem alten agrarischen G ru n d

satz: »ZpklKmZ^o 8u ovcs , öodansko xvono « (des Grun dherrn sind die Scha fe, des H irten

die Glocke).

I m östlichen Zuge der niedrigen Ra ndhöhen sieht man eine kleine Sch ar te, zu der

die Chaussee hina uffüh rt: die Kupreska-Vra ta, das Pförtchen . Ein langentbehrtes Rauschen

und Flüstern hebt a n, und m it einem M a l taucht das Auge tief hinab in ein wundervolles

Waldesmeer, aus dem Tan nen un d Fichten bis zu der Grenze des unfruchtbaren Karstes

herau fklettern. I m hohen Wipfel r u ft die Dros sel, und murmelnd eilen zahllose Quellen

zu T h a l, wo sie Mühlenräder schäumend umfluten.

Wa s die Kr a jin a allgemein als die , I M ä « , die „sch limme" bezeichnen ließ ,

läß t sich zum Th eile auch durch ihre geographische Lage begründen: wie ein Keil treib t sie

sich in fremdes Gebiet hin ein , von dem sie keine na türlich e Grenze scheidet. Deßha lb

hö rten die Grenzstreitigkeiten von beiden Seiten nie au f. Aber auch im Lande felbstzeitigte die Gesetzlosigkeit Mißbra uch e u nd Gew altth ütigleiten , un d die Agra rverhältnisse

thaten das Übrige. ,X r « M a ^s Krvava K2 IM2 , va läs. Krank vuk» i nH äuKa " (das

Krajina-Land ist ein blutiges Gewand, immer nährt es Wölfe und Hajbuken) hieß es.

I n blindem Hasse stand hier der Mensch dem Menschen gegenüber, und wenn die festen

Plätze und Städte dem Mohammedaner Schutz boten, so war es die wilde Planina, die

schützend die Ra jah au fnahm . Wa r es bis zum Äußersten gekommen, so raffte der Eh rist

seinen geringen Hausrath zusammen, schaffte das Vieh sammt Weib und Kind über die

Grenze — oft sah er sie nie wieder — legte mit eigener Ha nd Feuer an sein Anwesen,

nahm die »suna pu3Ka", das „dürre Gewehr" und floh in die Berge.Wo die Il ica -P la n in a ihre b is zu tausend Meter hohen Felsenschroffen dem Grenz

bache Butesnica zuwendet, dort stürzen sich in dieselbe, aus einem kurzen, zerklüfteten

Thale von Westen kommend, die „Crni-Potoci" (schwarzen Bäche). Diese bilden gleich

zeitig die Grenze zwischen Kro atien und D alm atien , u nd da sie an ihrer Mün du ng in die

Buteönica auch bosnisches Gebiet berühren, so treffen an ihnen die Grenzen dreier

Länder aneinander. Es ist dies die sogenannte „Tromedja", die „Dreigrenze". Hier



, ^ , >

konnten die Hajdnken in Erdhütten nnd Felslöchern rnh ig ihr t rau riges Dasein fr isten,

wenn sonst über all Verderben ihr er war tete. Es schützten sie die drei Grenzen u nd die

Lehn en der Ili e a , ans denen der Abstieg mit Lebensgefahr verbunden ist. Viele J ah re

hindurch wagte sich kein türkischer Soldat, kein Zaptieh Hieher, wo der Hajduk mitangeschlagenem Gewehr ans ihn lauerte oder ein Steinregen von den überhängenden

Nissen niederprasselte. Vo n hier an s wu rden die Au sfä lle iu die benachbarten Gebiete

unternommen, nnd besonders hänfig wnrde das Glamoeko-Polje heimgesucht, wo die

mohammedanischen Edelsihe geplündert n nd niedergebrann t wn rde n. Da s an einen Ha ng

der mit Tannenhochwald bestockten Ilica sich anklammernde elende Dörfchen Tistovae

SwdtV ihm' .

blieb lange Jahre hindurch gauz uugestört die Metropole der HajonkemNepublik au deu

„Echwarzeu Bächen".

Dcreu Machtbereich war jedoch hier noch nicht zu Eude. Dazu gehörte anßer dem

Antesn ica- noch das Un a c - T h a l, wo jeder Bau er dem Hajdukeu Unterstand uud Un ter'

stützung gewährte. Selbst in die größ eren Ortscha ften daselbst, das berüchtigte T r u b a r ,

M o k r o u o g e , Pee'i oder Gra b, wagte sich uiemals ein Grun dherr, n m sich sein

Drittel von der Ernte uud sciue Hälfte vom Heu zu holeu, weuu es ihm der Kmet nicht

freiwillig gab. Das sich nach Süden ziehende Defile von Grab war insbesondere die

„Ko rn ka mm er" der Hajdnken. Es ist ein uu seliger Lau dstrich, un d die hier Hausen, sind

wo hl die Ärms ten der Arme n. I m ganzen Lande gibt es keinen, anch nn r ann ähernd so

schmerzlichen An blick wie diese T h äl c r . An den geschützten Stellen s charren u nd t ra gen



90

die Leute mühsam etwas Erdreic h zusammen, führ en um den Fleck, u nd wäre er noch so

klein, eine Trockenmauer auf, un d bauen dara uf den Hafer für ih r Br o t. Dieses ih r

kostbarstes Gu t schmeckt, als h ätte man Sa n d un d Nadeln im M un de. I m F rüh l in g und

So mmer essen sie häu fig gekochtes Gr a s mit Ma is me h l gemengt, oft ohne Sa lz, denn

dieses kostet Ba a rg eld. Da s armselige Vieh muß stun denweit au f irg end eine steinübersäete

Weide getrieben werden, und von dort wieder stundenweit zur Tränke. Die Menschen

selbst sind erdfahl, schwach, seit Generationen physisch verkommen. Wie im Halbschlafe

leben sie dahin, fast empfindungslos für Leid und Freud. Und trotz Müh' und Plage

wir d das, was sie ihre „F elder " nennen, von Ja h r zu Ja h r kleiner. Die Berge sind

leicht verwitterbares Schiefergestein, und im Frühling und Herbst wirb der spärliche

Culturboden mit dem befeuchtenden Regen zugleich von Geröll bedeckt, das von den

Hängen herunterkommt. So geht das Mrakaj-Thal, das sich zwischen der I l ica und derHrsova c-Plcmina gegen Da lma tien öffnet, unrettba r zu Gru nde. Der M a l i - und der

Veliki-Mrakaj sind Wildbäche schlimmster Art und bringen ganze Blöcke des dünn-

gcplatteten Werfner Schiefers zu T h a l , oft meilenweit das Land verwüstend.

Wenn dereinst im Türkenlande die Menschen aufeinander schlugen und die Schreie

erbitterter Kämpfer bis tief hinein in das Herz Europas drangen, so war es zumeist die

„Trockene Gren ze", die Kr a jin a , welche die Vö lker des Abendlandes aufho rchen machte.

Au f alten Ka rten bezeichnet man diesen nö rdlich vo n der Una liegenden T h eil Bo sn iens

als „ T ü r k is c h - K r o a t ie n " , denn mit dem wechselnden Kr iegsglück l ie f d ie Grenze bald da,

bald dort. Oft war sie bis zur Una zurückgewichen, dann fraß sie sich wieder umso tieferhinein in kroatisches Territorium. Alte Chroniken vermelden getreulich, welch glänzende

Waffenthaten die „Kaiserlichen" hier verrichtet, wie oft sie den frechen, räuberischen

Ü bermuth des „K ra jiö n ik" gezüchtigt, wie oft aber auch die kampfgeübten Lila n er von den

Heißblütigsten und Fanatisirtesten der Bosnier zurückgeschlagen wurden. Hier stand die

berühmte kroatische Militärgrenze, dieses „Bollwerk der Christenheit", unaufhörlich im

Feuer, lag unausgesetzt auf Vorpaß gegen den „Erbfeind". Zum letzten Male hatte sich das

Land gegen Ende der Siebziger-Jahre selbst zerfleischt. Die Occupation machte dem

Jammer ein Ende, und damit erlosch auch der letzte Funke aufrührerischen Geistes.

Nachdrücklicher hat Wohl in keinem anderen Theile des Landes die Neuzeit ihr

Recht verlangt, wie eben in der wilden Krajina. Das bezeugt schon ein flüchtiger Blick

auf ihre Hauptstadt. Wenn man von welcher Seite immer hinabsteigt in das weite schöne

Becken, das der Klokot und die Una bilden, so meint ma n, das al te graue V i ha t wäre in

den B od en versunken, u m dem freun dlich en Städtch en Pla tz zu mach en, das seine hübschen

Vororte schon weit hinaus in die wohlbestellten Felder und Wiesen entsendet. Das dicke

Mauerwerk, auf welchem Pflaumenbäume und Maisstauden wuchsen, wurde geschleift,

< , ,

und damals drang zn m ersten M a le L n ft n n d Sonne in die von Schmntz starrenden n n d

von Hnnderlldeln bevölkerten Gassen der a l ten Festnng. De r die S t a d t im Osten

bespülenden Un a ent lang wnrde ein Qn a i geschaffen, an den sich eine breite, län gs des

ganzen Stadtgrabens sich hinziehende Ringstraße schließt. Nnr d ie „ S p a h i n s k a - V r a t a " ,anch Vosna -Tho r genann t , nnd ein hoher Thurm sind nnverändert übrig geblieben a n s

jener Zeit, in der Bihae noch vier Thore, Wälle, Knlas u n d „ T ab i j a s " ha tt e, wie es a uf

alteu Sticheu dargestellt w i rd . D i e S t . Au tou ius -K i rche, das edelste Bauwerk gothischeu

Burgruine Ostrozac.

S t i l s im Lau de, wurde laugst iu eiue Moschee vcrwaudelt u u d dieut uuter der Vezeich-

uu ug „ F et h i ja " deu Niohaulmedaueru h eutigen T ag s noch Znm Gottesdienste.

Die Geschichte der noch von dem ungarischen Kön ige Vela IV . erbauten Festuugbelehrt uu s , daß hier mauch deutscher, ungarischer n n d kroatischer Edelmann sein B l u t

vergoß, nm sie gegen die Türken zu ha l ten, wa s anch dnrch 13 0 Ja hre nach deu, Fa l le

des bosnischen Königreiches gelang. D er F a l l vo n Vihae r ief in der gauzeu christlichen

Welt große Aufregnng hervor, u n d noch in demselben Jahre erschienen hierüber zahlreiche

Broschüren. Eine derselben trägt den charakteristischen T i t e l : „Klägl iche Zeitung. W a s -

Massen der erschröckliche Erbfeind Ehristl. Namens, der Türk , da s Ensscrisst Granz Hanss



92

und Vestung Wihitsch in Krabaten gelegen, nach lang beschehener belegerung entlichen

Erobert und eingenommen und hernach im abziehen viel Christenblut jämmerlich vergossen

den 19. J u n i 15 92 . Erstlich gedruckt zu Wie n . — Nachgebruckt zu Nürn berg durch

Niko laum Knor re."

Schlimmer noch, als die zahllosen Kriege hat die friedliche Neuzeit dem alten

trotzigen Bihaö mitgespielt: es ist thatsächlich kein Stein auf dem andern geblieben, denn

auch die Häuser haben sich durchwegs verjüng t. Die Bau lichkeiten, zumeist a us einem

weichen, porösen, bei dem Dorfe Oekrlija gewonnenen Kalkstein, der sich mühelos bearbeiten

läß t, hergestellt, sehen sehr sta ttlich a us , un d die öffentlichen An lag en geben dem vo n einem

Kirch thu rm überragten Sta dtbilde vollends einen ha rmlos modernen Anstrich.

Erklettert man den linken Hang der Una, so betritt man damit auch den Rand des

großen, breiten Karstbuckels, der gegen Nord, Ost und West allmiilig sinkend, den eigentlichen Grenzgau trä gt . Wachhäuser und Grenzposten gibt 's da genug. M a n kann ihrer

soviel als Höhen zählen, alle Kulas ohne Dach, denn das Ende einer jeden war P l ü n

derung un d Feuer. M a n sieht vom Rande dieses Karstbuckels über Bih a t h inweg bis a n

den Veliki-Ljutok, bann flußabwärts die Schluchten der Una entlang und gegen Norden

die „ L ju t a K ra jin a " bis in s Kroatische hinein, wie in eine aufgelegte La ndkarte. D a ist west

lich längs der Randhöhen noch in Sehweite auf einem Berggrat eine Moschee, die an die

„w ilde n Türken von T u r ij a " gema hn t; weiter inmitten zahlreicher Weiler das einstige

Raubnest A z a l i e , das nebst dem Dor fe Klokot 18 10 von dem französischen Ma rsc ha ll

Ma rm o n t schwer gezüchtigt u nd den Kroa ten zur Plünder un g überlassen wurde. Un d trotz

dem mußte es 183b von General Waldstätten abermals zur Strafe erstürmt und in Asche

gelegt werden, aus der es sich nicht mehr erhob, da bald darauf die Macht der Kapetans

durch Om er Pascha gebrochen wurde. Au f den gegen No rden strebenden r rp fa de n begegnet

man of t sonderbaren Kara wan en: ganzen F am il ien mit Ha us ra th , Schwertranke mit sich

führend. Diese ruh en gewöh nlich, a rg geschaukelt un d ger üttelt, auf einer Ba h re , der

„ S a l a " , die zwischen zwei Sta n ge n h ängend vo n je einem Pferde vorn e un d rüc kwärts

getragen w i rd . Si e streben den heilwirkenden Schwefeltümpeln von G a t a zu, wo sie in

Hütten von Erbe und Flechtwerk campiren und ihre Kranken täglich stundenlang in diePfützen legen . Da ß die Rö mer diesen O r t geschätzt haben, sagen uns hier zahlreiche

Reste ihr er ehemaligen Bau lichkeiten. Di e Gegend scheint ganz unbewoh nt, doch

verläßt man den Pfad und dr ingt fei twi i r ts durch den Busch, so stößt man auf Herden

und Gehöfte, alles vereinzelt und den Blicken möglichst entzogen. Weiber und Kinder

verhüllen fliehend ihr Antli tz, auch wenn es nicht Mohammedaner sind. I n den Do l i na s

wird geackert; dort werden die Heuschober aufgerichtet und das Vieh angepflockt, und nichts.

davon ist vo n den Pfa den au s zu sehen. Ha t der unheimliche Busch ein En de, sei es an



93

dem endlosen, mäandrisch dahinschleichenden Mutnica-Flüßchen oder an der blauen

K o r a n a , so beginnen mit dem freien Aus blick wieber die Kuppen mit ihren K ula s un d

Tschardaks.

Bei Prosiieni-Kamen steht auf dem kroatischen Ufer noch ein großes Rastell-Gebiiude au s der Grenzerzeit; aber es ist au sg ebran nt, u nd über eine Brücke der Ko ra na

verkehren Likaner u nd B os nier frei miteinan der. Län gs der Kor an a wächst der Kukuruz auf

Schanzen. Der sich daran schl ießende Maulwurfhaufen trägt das Fort von TrZac, und

weiterweg über Wiesen, Felder und Busch, immer längs der Kora na , ist S t u r l i ö , al les

Örtlichkeiten, deren Namen in dem Wiener Kriegsarchive blutigroth angestrichen sind. Und

dann, l andeinwär ts d ieKu la von M u t n i k und die von Os reda k man w i rb schon

in flüchtiger Rückerinnerung müde a ll des Kriegsgetümmels, von dem das La nd

hier unaufhörlich berichtet. Während der letzten Unruhen war die Caziner Gegend

vornehmlich das Q ua rtie r der kleinen Usurpatoren , die sich oft zu F üh rern größerer

Aufstände, wie der gegen Oma r Pascha, auswarfen. I n der ß ar öi ja von C a zi n wimmelt

es von Nam en, die manch mal mehr a ls eine locale Bedeutung haben. Ma n begreif t es h ier,

daß die nach der türkischen Invasion zuerst zwangsweise ausgehobenen Jünglinge aus der

Krajina später das „Rückgrat der Ienitscheri" werden konnten. Und wenn die Krajiönici

die endlosen Geschichten erzählen vo n ihren Sendb oten , die sie so oft zum S u lt a n schickten,

um diesem einen guten Rath zu ertheilen, und wie der Padischah zu seinen Veziren dann

immer sagte: „ M i r scheint, es sind Bosn iaken im Ho f La ßt m ir doch die Helden he rein ",

dann verstehen die guten Caziner unter diesen Helden immer nur sich allein.

Eine der schönsten un d auch besterhaltenen Bu rg en der Kr a jin a ist dievon Os tr o za c ,

die zwei Wegstunden südlich von Cazin an dem zur Una abfallenden Terrainrand liegt.

Di e gla tt un d eben daliegende Dorfstr aß e leitet geradewegs in die B u r g hinein , und da

findet man noch gute Betten , Kasematten u nd Verließe. I n den großen Höfen stehen

Moschee und Haremsgebäude des letzten Kapelans von Östrone, Murad Biserovii .

Sein e Enkel un d sonstigen Nachkommen, die das ganze D o r f bevölkern , beackern die

Burghöfe und weiden Iiegen an den Hängen ihres Stammschlosses.

Cazin hütete früher den Zugang zu Peki, wohin von hier aus ein durch schöne Be

stände vo n Edelkastanien steilans teigender Weg führ te. Jetzt ist dieser a n den Ra do tin a-Bach verlegt worden, dem die mitten im Walde liegende Radotin-Kula, die Ruine eines

echten Riwber°Sch loss es, den Nam en gegeben. Ha t die Str a ß e den breiten Höhenrücken

erreicht, so sieht sie diesen von der Bu rg ru in e der ziemlich volkreichen Ortsc ha ft P e i i

beherrscht, dem Sch lupfwin kel des berüchtigtesten rebellischen Kave tan s, Hass an Ag a P ei t i,

dessen Ges talt heute schon in das mythisch-Ungeheuerliche verzerrt ist, trotzdem noch

viele leben, die ihn gekamt.



94

D ie nördliche Kr a jin a , die Spitze des bosnischen Keiles, liegt gleichsam versteckt

h int er dem eine Wasserscheide bildenden Hoch lan de. Ei n höckeriges L ändch en, ein eigen

art ig Detail zu dem ganzen Krajina-Bilde. Stundenweit s ieht man oft nichts anderes als

die Blüten rispe n des M a is im Win de nicken, un d die Ackerfurchen lau fen gleichmäß ighinein in die Dolmen und hinüber über die Hügel. Und noch sonderbarer muthet es an,

mohammedanische Fr a u en au f den Feldern zu sehen, un verh üllten Ang esichtes, in schmuck

loses Linnen gekleidet. Die Gegend ist übervölkert, der Boden nicht freigiebig, und so muß

also auch das Weib auf den Acker. Die kleinen Buschwälder sind von Nachtigallen bevöl

kert, und wo eine Kuppe dominirend sich über die anderen erhebt, da steht selbstverständ

l ich eine Ru ine. M a g diese nun To doro vo, Ma la -K la du s a , Velika-K laduö a, Podzvizd

oder Vr n o g ra t heißen, sie sind in ihrer Ar t alle einander gleich. Die Bu rg en liegen in

Trümmern , un d die Häuser der dazu gehö rigen Ort e sind n eu ; jeder cu ltur fähig e Fleck

wi rd bebaut, un d der Busch beginnt a llmälig zum Wa ldezu werden, da diesen Nieman d mehr

niederbrennt, um die Räuber dara us zu vertreiben. V e l ik a - K l a d u ö a , dessen Ruin e von

einer platea ua rtigen Höh e in das friedliche La nd herabschaut, wa r die Heimat eines besonderen

T y pu s von Kr a jin a -H elden , der muhammedanischen Ri tt er , die sich zu Beschützern der

Schwachen u nd B edrängten gegenüber den christl ichen Grenznach barn au fwarfen . S o

feiern die bosnischen Volksl ieder das B rüd er- T rifo l iu m Hrn jica , an die i n Velika-K la-

duöa die Ru inen ih rer Ku la erinnern , und es wir d hier auch eine F elspla tte gezeigt, auf der

das Volk Hufspuren von Mujo Hrnjicas Leibpferde, dem starken Schimmel, sieht, sowie

kleine Vertiefungen, die von seiner Lanze herrühren sollen. Der größte der Grenzorte istV r n o g r a ö , dessen auf einemFelskopf postirte Beste das kleine D e M ber Glin ica un d die

nach dem Ra st ell'Or te Ob la j führende Str a ß e beherrscht. A n dem ehemals stark befestigten

B u H i m , dem Stammschlosse der Grafen Iellachich vorüber, verläßt die neue Fahrstraße

durch Überwindung der kleinen Wasserscheide die nördlichste Grenze, um in das Thal der

Una zu gelangen, die sie bei dem lieblichen Inselorte Otoka erreicht, dessen Zier weniger

die Überbleibsel seiner alten Befestigung, als die kleinen Cascaden bilden, mit welchen die

Una diese grünen Inseln umfängt.

Ung ehindert stießt von hier au s die Un a den Saveniederung en zu. B ereits vor

Krupa hat sie ihre Engen verlassen, um die gut bebaute Ebene dieses Handelsemporiumslang sam zu durchziehen. Da s kleine vo n einem Hüg el getragene F o r t , um das sich das

Städtchen gruppirt, ist wohl ein älteres Mauerwerk, aber der Ort selbst nahm erst in den

letzten Jahrzehnten einen raschen Aufschwung, zu dem Omer Pascha Lattas, der die gün

stige Lage Krupa's für den Handel erkannte, den ersten Anstoß gab.

Ein en ganz apa rten Anblick bietet da s sonst ziemlich nüchtern aussehende K r u pa ;

wenn ma n, im Ka hn das Krußnica -Flüßc hen herabkommend, die Mün du n g desselben in

< . 5 >

di r Uu a erreicht, da strikt ,^rnpa init seinen hügeligen Gassen sanimt drin kleinen Schloß

berge un d den Niinarets plötzlich a us dem Wasser au f . Die Krnsniea weiß überhaupt v o u

ihrem Ursprünge bis zu ihrem Eude zu überraschen, eiue echte Tochter des Karstes. I h r

Bett gleicht eiuer tiefeu Niuue, desseu oberes Eude vo u Felseuwöudeu abgeschlosseu wi rd.Diesem cutströlnt sie in voller Macht dnrch eine dnnklc Felsenpforte n n d liegt dann

scheinbar regnngslos w ie eine grüne Glasschlange zwischen den vollkommeu menscheu-

S<nbtt t r»pa.

leeren steilen Hängen, die sich hie nnd da zu eiuer Tropfsteinhöhle aufthuu. I u einer

derselben, der Pneeuiela Peeina, steht eine M iih le , deren Nad von einein Bächlein

gelrieben w i r d , das weit droben ans dem Karstplatean bei dem Dorfe N»pa (Rnpa - ^ Luch)in einem Poiwr verschwindet, vou wo es seinen Weg in einem immer breiter werdenden

Gang n n d dann in die bezeichnete Höhle findet.

So zeigt sich der Kar st immer wieder a ls nnerschöpflicher Landschaftsbildner. Er is t

der richtige Boden für den bosnisch kroatischen Grenzgau , desseu reiche Geschehnisse nnd

Eige nt ümlic hke iten . Noch stehen a u f deu un gezählten Höhen all die Vnrg en nnd Schlösser;



96

mit imponirender Würde geht der kühne KrajiZnik einher, angethan mit dem berüchtigten

„rothen M a n te l". Is t sein Wa ffengürtel auch leer, führ t seine Hand jetzt auch den P flu g ,

so umgibt ihm doch noch unverblaßt der romantische Nimbus seiner Vergangenheit.

Vo n N o v i über B a n ja l u ka nach Ia i c e u nd T ra vn ik . — I n dem Rechteckzwischen Save, Una, Sana und Vrbas lagert sich das zumeist aus Serpentin und

Sandstein bestehende Massiv der Kozara hin, ein bewaldetes Mittelgebirge, in dessen

wasserreichen Faltungen zahlreiche orientalisch-orthodoxe Dörfer ihre' zerstreuten Gehöfte

haben. I n einer idyllischen Wa ldschlucht lieg t hier auch das a l te Kloster M o ö c 'an ica , von

wo aus der Saumpfad sehr bald die fruchtbare Sa veniederung erreicht. Be i Ko stu nica

schmal beginnend, verbreitert sich diese gegen den V rba s immer mehr und schafft do rt so den

Raum für die großen Colonien Reichsdeutscher, für U n te r- , M i t t e l - und Ob e r - W in d t-

ho rs t , R u d o l f s th a l und das wiilschtiro lische M a h o v l j a n i . Vor andertha lb Decennien

ung efähr begannen die ersten Ansiedler mit den Rodun gen , und seither haben sich die

Fremden durch harte und erfolgreiche A rbeit längst das Heimatrecht erworben. Vo n

Klaön ica bis Du bra ve sieht man rechts u nd links von der Stra ß e, dicht aneinander

gereiht, die das Gepräge der Wohlhabenheit zeigenden Anwesen, m it den weit in das flache

Land hineinlau fenden, musterhaft bestellten Ackern un d Wiesen. D re i große katholische

Kirchen un d eine protestantische, Klös ter, Sch ulen un d andere gemeinnützige In s titu te

zeugen gleich falls für die Tüch tigkeit der Colonisten. I n der Anlage ihrer W irt s c h a fts

gebäude ist durchwegs der typische deutsche Tiefbau zur Geltung gekommen. Freundliche

Vorgärten säumen die Fronten der stattlichen Häuserreihen. Das ruhig-sichere Gebaren

der Menschen, die deutsche Tracht, die deutschen Laute, überall die Hilfsmittel einer hoch

stehenden Agricultur, Dampfmaschinen u. s. w., all' das läßt erkennen, wie gu t die fremden

Reifer hier gedeihen.

Die ganze V r b a s - E b e n e , von den letzten Aus läufern der Kozara bei Klasnice bis

zu der Vrba s-M ünd un g bei Sv in ja r, ist fruchtbares Allu via lla n d, dessen Humusschichte

oft eine Tiefe von zwei Metern erreicht. Die gering bevölkerten Strecken, vo n denen noch

Vieles brach lieg t, werden jetzt nach u nd nach von Bo sn iern aus anderen, weniger glück

lichen Landstrichen besiedelt. Die Uferortschaften von Bo s n is c h - G r a di s ka bis D u b ic a

gehören vornehmlich den sogenannten Repa triirten an , Bos niern aus allen Th eilen desLa ndes , die während der Aufstände un d der Occ upa tion auf österreichisch-ungarisches

Gebiet geflohen waren und dann behördlicherseits hier seßhaft gemacht wurden . B o s n is c h -

Gradiöka oder „Berbir" , wie es noch viel fach genannt wi rd, hat seine frühere

Bedeutung als Grenzfestung und Stapelplatz für den Aus- und Einfuhrhandel ganz

verloren. General Laudon hat die Beste, als er sie nach zwanzigtägiger Belagerun g erobert,

aufbauen lassen; bis auf wenige Reste ist jedoch Alles wieder verschwunden. D ie hölzernen



l »?

Wohnhäuser stehen fast dnrchwegs an s P i lo ten , da die Save zweimal im Jah re die

auspflasterten Gassen durchfluthet.

Dagegeu h a t sich da s al te, i u deuTürkeukriegeu so oft geuauute Dubiea gauz ver

jüngt uud ist eiue hübsche Garteustadt, die das Gepräg e lebhaftem Verkehres trä g t,

geworden. V o u hier a n s ändert sich die einförmig flache Uferlan dfchaft, die Höhen treten

beiderseits au die Uu a herau, und die sich gegenüberliegenden Städtchen Bosnisch- u nd

Kroatisch Kostajuica sind bereits zwischen Berglehnen eingebettet. Die die beiden Orte

verbiudeude Brücke wird vo u eiuer dem bosuischeu Ufer gcmz nahe liegeudeu befestigteu

Iusel unterstützt, die f rüher den Zr in y is gehörte. Dam als wa r das For t noch nicht von

Wasser nmgeben, sondern l a g , m i t dein türkischen Ufer znsammeuhäugeud, gleichsam auf

eiuer Halbiusel.

Äosmsch-NoUl.

Diese S täd te wa reu es, welche vo r der Oeeupa tiou deu Han delsverkehr m it Kroat ien

vermittelten. D a s Sanathal lei tete ihn ans dem I n n e r n des Landes an die Grenzen, nnd

durch dasselbe wurde noch von der ottomanischen Negiernng die erste Eisenbahn geba nt:

ein Vor läufer der kommenden großen wirthschaftlichen Umgestaltung des ganzen Landes.

Heute noch dient die a l te Bahnl in ie Vanja lnka-Nuv i — später b is Dobr l in -Kos ta jn ica

ansgebant — dem Verkehre. Längst schon ha t sie die sch werfälligen , türkischen Segelba rken,

die ehedem vo n Pr jedor m it Erzen n n d Cerealien die S a n a n nd Una herabgeschwommen

kamen, überf lüssig gemacht. D o b r l i n ist in jüngster Zeit dnrch die Sägewerke, die das

Holz ans den Waldgebieten der Crna go ra verarbeiten, a ns einem Dorfe fast zu eiuer Stadtgeworden, u n d anch da s a l t e N ov i m it seinen endlosen gleichförmigen Straßen, seinen

Kähnen u n d F lößen a n f Una und S a n a , die hier in die erstere mündet, h a t seither

gewonnen.

V a n j a l n k a k a n n a ls Tvpns einer mitt leren mohammedauischen Valtanstadt anf

f lachem Lande gelten. Jedes Hans is t eigentlich ein Gehöft fü r sich, das , von nachlässigÄosüK'ii und Hl ' ic l 'iMma , ?



98

aufgerichteten hohen Bretterverschlägen umgeben, soeben von Wiese und Wald hereingeholt

zu sein scheint. Wie der Orientale mit der Zeit nicht rechnet, will er es auch mit dem

Räume nicht t hun , und so hat sich denn Banjalula, durch die Umstände begünstigt,

lang und breit über Kilometer ergossen. Durch Gärten, weite Plätze und breite Gassen

auseinandergerissene, lose aneinander gereihte Quartiere mit viel Luft und Sonne,

Gar tendu ft u nd fließendem Wasser. B a n ja lu la wa r in früherer Zeit Sitz des bosnischen

Paschas un d eine der reichsten un d bedeutendsten Handelsstädte des La ndes . Die Alts ta dt

ist der südliche Vo ro rt G o rn ji ^ eh er, der sich in den Begin n des Vrbasdefile's hinein

drängt, ein entzückendes Chaos von in Gartendickicht verborgenen Häuschen, Mühlen

rädern, Wassergebraus und Ufergrot tcn.

Auf einem eingefriedeten Rasenplatze steht unter freiem Himmel eine steinerne

Kanzel ; es ist der Gebctplatz Sulejman des Prächtigen, der hier auf seinem Kriegszuge

nach Wien absaß und betete. An noch ältere Zeiten gemahnt das über eine neutrale Thermegebaute römische B a d , sowie auch die Tu ffsteinhö hlen am V rbas , die den Römer n u nverkenn

bar zu Vadestellen dienten. I n Laktaö i und Sla t in a - I l id^ e, nördlich von Ba nja lu la t r i t t

nicht nur ähnliches warmes Wasser wie das zu Gornji-Geher zu Tage, sondern wie bei

Th ermen übera ll, deckt man auch da Ru inen römischer Häufer au f. M i t türkischen Gra b

steinen übersäete Wiesen vermitteln den Übergang von dem schmalufrigen Gornji-Aeher in

das Weichbi ld der Sta dt , das der „Weidenf luß ", der Vrba s (V rb a -- W ei de ), in zwei

Hälften trennt. Alles ist grün in dieser Gartenstadt, uud grün ist auch der Vrbas mit

seinen hohen von Weiden verdeckten Uferböschungen, an dessen linkes Ufer sich eine alte

Citadelle schmiegt.Der breite, u m die Ca rs ija sich legende Rin g der Wo hn un gs viertel, aus denen sich

noch cin un ddreißig Moscheen erheben, schließt m it dem neuen St ad tth eile a b, der m it seinen

beiden Bahnhöfen, den Fabriksfchloteu, Spitals- und Schulgebä'udcn und den öffentl ichen

Anla gen ein Widerspiel zu dem übrigen c onservativen Ba n ja lu la bildet. Und als sollte

noch ein Contrast geschaffen werden, sieht man wenige Kilometer weiter in der freundlich-

offenen Gegend auf dem Hintergründe sanfter, grüner Höhen eine feltsam fremdartige

Ansiedlung: lange Gebäude, deren Fenster wie Soldaten in Reih und Glied in das Land

aus l ugen, hohe Umfassungsmauern mit Zinnen, den Thurm einer Kirche, wirthschaftl iche

nnd industrielle Gebäude und allerorts ein Ameisengewimmel von barhäuptigen Männern

in braun-weißem Habit und Mönchskapuze. Über allem ruht ein schweres Schweigen, das

nu r das Geläute des Glöckleins und das mitternächtige Noc tu rn us in der Klosterkirche

unterbricht. Es ist „Maria Stern", ein Kloster des Ordens von La Trappe, dessen

büßende Anachoreten das Volk mit scheuer Ehrerbietung betrachtet.

Die neue Straße von Banjaluka nach Iajce ist die »Via mala« Bosniens.



100

Ein Zauber eigener Art umfließt diese, dnrch phantastisches Gefels verdunkelten

Wasser, diese schwindelnd hohen Steinbas teien mit ihren Rif fen , Hö rn ern u nd G ra ten . D ie

Schluchten des Vrbas haben keine Geschichte. Für unwegsam galten sie bis hinein in die

jüngsten T ag e, und keine Sage w ir ft einen erhellenden S t r a h l in die Nacht derVergangenheit. Wohl sieht man an drei der wildesten Punkte, Adlerhorsten gleich,

zerbröckelndes Gebiiu auf den Felsspitzen kleben; aber diese waren nur auf weiten,

mühseligen Umwegen über die breiten Rücken der Berge erreichbar. Sie dünken uns

wie allerletzte Zufluchtsorte, wie Stätten der Verzweiflung oder des Menschenhasses.

G o r n j i - A eh er, No vo s el o und Ka r a n o va c zurücklassend, geht die Stra ß e schnur

gerade auf die gra ubra un en, jäh abfallenden Wände lo s , au s deren sch malem, insterem Spa l t

der Vrbas brausend hervorschießt. Eine Krümmung der Straße, und man meint in einen

schwarzen Schlund hineinzusehen, auf dessen Grund sich eine weiße zischende Schlange

windet. Es ist das „T jes n o ", die „E n g e", das erste große Vr ba s- Defit t . Bei hohemWasserstande trägt uns die Straße kaum mehr als durchschnittlich zehn Meter über dem

Wasserspiegel dahin. Der Fluß ist zuweilen auf acht bis zwölf Meter Breite zusammen

gepreßt und versprüht dann seine Gischt in ohnmächtiger Wuth an den glatten Stein

wänden. Die Wände steigen an beiden Seiten bis zu 2 00 Mete r, an einzelnen Punkten

sogar bis 300 Meter relativer Höhe.

V o n den Gra ten wagen sich vereinzelte Buchen hina b in die Schlu cht, un d küm

merliches Buschwerk und Moos legt seine Zier um das Gewände. Wie zwischen Kerker

mauern fährt man dahin, einem mächtigen Thore entgegen. Endlich tr i t t man aus dem

Defilö in ein unfreundliches Thal mit mächtigen Grashängen. Ein vom Gebirgsstocke los

gerissener Felskoloß sperrt hier den Weg, und die Straße muß sich beim Umfahren tief in

die überhängenden Wände einschneiden. De r F els tr äg t die Überreste der Ruin e Z v e k a j ,

in der im XV. Jahrhundert der bosnische Herzog Hrvoja zeitweilig residirt haben soll.

Im me r weiter treten die Lehnen der Os ma ta zurück un d wieder weitet sich das T h a l

zu einer sonnendurchleuchteten A u . Jetzt sieht ma n hie u nd da ein einsames Gehö ft u n d

vereinzelte Mensc hen. Ma n ch ma l zieht die melancholische Weise einer Hir ten flö te durch

die Stille. Von den Bergen niedersteigende Karawanen übersetzen den Fluß: die Menschen

auf Flößen, die beladenen Pferde kämpfen fchwimmend mit der Strömung. Jetzt tauchtein Or t, K r u p a , a u f; von der Höhe blickt ein Kirch lein nieder; da sieht man vor sich den

Rin g der Berge abermals sich schließen; die Man jac a- von rechts und die Tis ov ac -Pla n ina

von links stoßen zusammen, nur getrennt durch den Spalt, dem der Vrbas entströmt.

I n einige spitze Kegel scharf zugeschnitten fällt der Gr a t der Ma n ja ka m das neue

Felsenthor des Vr ba s ab. Die höchste Spitze träg t noch einen run den, m ittelalterlichen

T h u r m , un d rin g s u m bis au f die äußersten vorgeschobenen Stützfelsen lau fen die ver-



Nor Ln lasthurm in I n j « .

fallenen M au erw erk. Unter der Beste, knapp am Ein trit t in das D e M , findet man noch

am rechten Ufer den Rest eines Brückenkopfes. Ü ber die Vergang enheit der Vn rg gibt

kein Berich t, kein Fra gmen t einer Ü berliefernng Anfschlnß.

Und wieder empfängt nns das Dämmer der Vrbasllamm, der Blick wendet sich

au fwär ts zn dem schmalen Firmam enls treifen. Hoch oben über den Gra ten erzittern



102

langgedehnte Rufe der Hirte n auf den Hochplateaux über die Klam m hinweg . Fa st un un ter

brochen in der Horizo nta len ru h t au f Steindämmen die F ah rba h n, beschattet vom Geilste

alter Buchen, die jedes Plätzchen ausfindig machen, um in dem feuchten Gebiete zwischen

dem Gestein Wu rzel zu fassen. Lu gen auf den Höh en Fichten un d T an ne n her vor, so

zeigt sich au f den niedr igen T erraina bsätzen die zähe Eiche, un d noch tiefer, bis hina b zu

dem Vrbas, bekränzt das helle, zarte Laub der Buche das finstere Gestein und umsäumt

fast ununterbrochen die Fahrstraße. Abermals t r i t t die Straße unvermit tel t hinaus in die

l ichtdurchflutete A u von A g in o s el o , i n welche aus dem Hintergru nde die dunkel-

bewaldete Cemernica hereinblickt. Über die Hänge der Manjaca schleift man hier Weichsel

holz herunter, das dann durch das „Tjesno" geflößt w i rd . Vor den gefährlichen Stellen

springen die Sch iffer ans La nd un d machten ehedem oft weite Umwege über das Gebirge,

um u nterha lb des „T jes n o " an den f lachen Ufern das Holz aufzufangen. Au s zerstreutenHütten steigt Rauch auf in die klare Gebirgsluft .

Und zum dri t ten Male wiederhol t sich das Schauspiel. Vo n dem Stein wa l l vor un s

löst sich ein kühn profil irtes Massiv ab, das von den Ruinen einer Burg gekrönt, hoch in

das B la u h ineinr ag t: B o ka c , die vollendetste Th alsperre. Neben den verhäl tnismäßig noch

ziemlich gu t erhaltenen Th ürm en un d Ma u er n erhebt sich auf dem Bergrücken auch eine

Moschee, deren weißgetünchte Mauern weithin schimmern. Bald ist das kleine, moham

medanische Dörfc hen Bo c a c , das zwischen duftenden Nu ßh ainen die Gelände herabsteigt,

erreicht. Nu n bemerkt ma n aber auch l inks neben der Str a ß e, gleichfalls un ter einer

Gruppe alter Nußbäume die aufgedeckten Fundamente einer allchristlichen Basilika,welche wohl jenen zur Andacht gedient haben mag, die dereinst dort oben in dem Schlosse

gehaust, und von deren Existenz nun jede Spur ausgelöscht ist.

Weiter sind viele Einzelnheiten von wilder Schönheit, wie sie der ganzen Strecke

eigen ist. Die übereinander gehäuften Steintrümmer erinnern daran, daß auch die Berge

al t werden, verwit tern un d dann th ala bwärts stürzen. Und dan n wirbel t das Wasser um

sie herum, hüpft in Cascaden über sie hinweg. Bald erheben sich langgestreckte, weiße,

gezähnte Ka lkwände, auf denen die schwarze Ba lkan föh re th ro nt , ba ld Lehn en mit

weichem, sammtartigem Grün überwachsen; bald ist der reiche Pflanzen- und Vamnwuchs

mit Steingeröl l und Erdlawinen überschüttet.

Ih r e n grünen Schmuck a bstreifend, richten sich die Lehnen noch mals au f. Und

Plötzlich ist man abermals in einem Engpasse — dem dritten Defil i — pittoresk, wie die

früheren. Zwischen den gla tten gra uen Wänden liegt hier im kahlen Bette der glasige

Vrbas, dessen durchsichtige Helle nur hie und da eine weiße Schaumwolke trübt. Gehorsam

legt er sich enge um die Windu ng en der Wände. Jetzt leuchten die „A ijel e- St ijen e"

(„Weiß e Wän de") au f. Die S tra ß e umklammert sie auf einer Felsenböschung; doch nu n



Tc r Wasserfall l ir i I a j «



104

hemmen die thurmhohen Riesenobelisken der „Vlasinje Stijene" endgilt ig den weiteren

Lauf der Straße. Und so bohrt sie sich durch das Gestein. Durch zwei Tunnels läuft jetzt

der Weg, und kaum tritt er heraus, so legt sich die überhängende Felsnase Greben quer

über den Fl u ß , diesen zwingen d, einen spitzen Win kel zu beschreiben, nicht un ähn lich der

L ab yr int h -Pfo rte einer a,lten Beste. Auch die Stra ß e windet sich mühselig durch die

Engen, boh rt sich nun nochmals mit einem langen Tu n n el durch den Greben, übersetzt

un mittelbar beim Verlassen des finsteren Sto llen s den an den Wänden brandenden V rb a s ,

und gewinnt so gleichzeitig das rechte, gangbare Ufer. Das Felsenthor klafft bald zum

letztenmal auseinander, und frei führt nu n der Weg durch e in sonn ig verklärtes, fruchtbares

Gefild. Erfreut schweift das Auge über dasselbe hin und bleibt dann auf einem uralten

Franciscaner-Kirchlein, Podmilacje, haften, das mit seinen eingesunkenen Gräbern und

den darüber schwankenden Ba um gip feln , nach den Gra uen der Schluchten, so recht ein

Hort des Friedens baucht.

Noch ein steilabfallender Conglomeratstock muh überwunden werden. An einer

scharfen Strahenwendung steht eine alte, schon fast blätterlose Eiche. An diesem Punkte

sieht man plötzlich ein zauberhaft schönes Bild vor sich aufgeroll t: das der alten Königs

stadt I a j c e .

Der kleine Kegel, der das alte Iajce trägt, l iegt wie ein sorgfältig behütetes

Schaustück in einer Fassung von dominirenden Höhen in dem Dreiecke, das die Mündung

der Pl iv a i n den Vr ba s bildet. Hohe, schmale St u fen nehmend, steigt das Städtchen

innerha lb des B urg fr iedens vom Vrba su fer den Bergh ang hina n, der oben von denZinnen der eigentlichen Beste abgeschlossen w i rd . Ein merkwürdiges Sammelsurium von

Ba ulich keiten I n das regellose Netzwerk türkischer Häuser mit den dichtmaschigen Fens ter

g itter n hin ein verw irkt sind runde un d eckige T h ür me , Geschützramven un d meterdickes

Mauerwerk, das, dereinst vielleicht einem Palaste dienend, jetzt zu bescheidenen Hofeinfrie

dungen herabgesunken ist. E in schlank aufstrebender romanischer T h u r m , der der ehemaligen

Lukaskirche, sieht mit seinen zierlichen Spitzbogenfenstern wie ein Patricier auf die Ruinen

stadt herab. Tri t t man hinaus vor das mit telal ter l iche Pl ivathor, durch das die Straße

gegen Süden weiterläu ft, so steht man an einem wirb lig en schäumenden Wasser, das ein

stattl icher Flu ß ist u nd die A r t eines übermüthigen Gebirgsbächleins hat. Ein schönerUferweg lockt flußaufwärts, vorbei an den Kalktuff-Rohbauten der Bahn-Endstation Iajce.

Der Schienenstrang tritt drüben über dem Flusse aus tiefen Tuffemschnitten heraus und

setzt mittelst einer Eisenbrücke über die Pliva-Katarakte hinweg. Grün«weiß brodelt es

zwischen den Uferrändern, Taufende von Schritten geht man dem Flusse entgegen, und die

Erscheinung bleibt sich immer gleich. Eine Felsenwehr taucht endlich au f, gleichsam die

Quelle der Unruhe; denn über diese kommen die Wasser herabgebraust, um toll weiter zu



105

wirbeln, während oberhalb des Niegels die Ufer sich ausweiten, nm einen spiegelblanken,

kleinen See zn umfassen. I m Uferr öh rich t rascheln Sch wärme vo n Wilden ten nn d schnee

glänzend flieg t die Mö ve ans. W o die beiderseitigen Vergka ppen sich über dem Wasser

vereinigen zn wollen scheinen, da grenzt eine guer dnrch den See laufende Steinbarrierein ih m, un d hier empfäng t er fein Wasser ans gleiche Weise, wie er es eine ha lbe We g -

stnnde tiefer wieder abgibt. Dieser breite Wall ist ein duftender Blumenrain. Auf deu

Diu Kataraltc bei I n j « .

Nissen g rün t es, nn d nn ter den Nicsenbon quets des Nachtscha ttens, dessen zartrusa Vlii th en

wilde Bienen umsch wärmen, schießen die Wasserstrahlen her vor .Die Nandberge richten sich steil ans, und die Straße mnß sich tief einschneiden, nm

an den Katarakten vorüber zu kommen. Eine fcharfe Wendung, und ein zweiter See

weitet sich vo r dem Ange a ns . Gro ß n nd ernst rn h t er in dem Schooß e der schön-

geschwungenen Hö hen , die ihr Spieg elbild in der Tiefe schauen. Kan m merklich kräuselt

die Bewegung des Fließens die Fläche. Feierliche Stille lagert über diesem dunkelgrünen

Vergsee.



106

Viele Kilometer weit schweift der Blick ungehindert über die klare Fläche. Wo sich

diese wieder zu einem Fluß verengt, erschimmert, halb verhüllt von dem Geiiste mächtiger

Bäu me, das alte Gjölhissa r, jetzt gleich den Seen einfach „ I e z e r o " genann t. F rüh er ein

wichtiger Posten an der nach Norden führenden Straße, hat der Ort jetzt nur die Bedeu

tung eines Touristenhauses. Hier ändert sich das Flußbild der Pliva. Ruhig und tief liegt

sie in den schluchrigen Engen, bei Aipovo die Grundmauern einer längstvergessenen römischen

Niederlassung bespülend, und ebenso ruhig entquillt sie dem Sockel eines schroffen Felsens.

Am Plivathor Iajces wall t das Wasser vorüber, und wie ferner Orgelton l iegt es

in der Luft. Eine breite Brücke trägt hier die Fahrstraße über die Pliva, an deren rechtem

Ufer ein schmaler Fu ßs teig zwischen dem Gr ün verschwindet. M a n fo lg t diesem, un d schon

nach wenigen Schritten sieht man sich zwischen steilen Hängen an dem wild dahintosenden

Wasser. Unzählige, mit morschen Mühlen decorirte kleine Inseln mit mächtigen Ulmenund Weiden ragen aus den Wirbeln empor, den Engpaß beschattend. Und plötzlich stürzt

sich der Fluß, von allen Seiten eingeengt, zwischen Felsenriffen durch, über eine dreißig

Meter hohe Felswand in ein schluchtar t iges Thal hinab, wo der Vrbas — wie das Volk

sagt — die Pliva „vernichtet".

Fa st baucht es müßig inmitten der Pra ch t Ia jce s von Vergangenem zu sprechen.

Dem Historiker, für den es gilt, die gähnende Leere ganzer Jahrhunderte in der bosnischen

Geschichte mit wenigstens schattenhaften Umrissen von Figuren und Ereignissen auszu

fül len, ist das alte Iajce mit seinem Culturkreise eine Stätte eifrigen Forschens. Aber dem

Gedächtnisse un d dem Herzen des Volkes ist alles entschwunden. Län gs t vergessen ist der

Name des mächtigen Großvojvoden Hrvoja, des Gründers von Iajce, gleich den

Namen der anderen bosnischen Magnaten, die die Hupa Pliva mit Krieg überzogen oder

vertheidigten ,—vergess en, wie das g roße Ereign iß der Krö n u ng des letzten bosnischen Kö n igs

in der Sa n c t Luc askirche. Gewisse Mau erres te bezeichnet Ein er oder der Andere zögernd

a ls „Kotromans"-Palast ; d ie „Sahat-Ku la ' , der Uhr thurm, wi rd dem chr is t l i chen Helden

Buk Iajkanin, der sich in irgend einem dunklen Jahrhunderte durch Stärke und Grobheit

ausgezeichnet, al s Wo hn un g zugetheilt, u nd in den Katakomben saß dessen Con cu rrent ,

der Mohammedaner Ali aus Gerzovo gefangen. Nichts weiter von den noch immer rätselha ften Felsengewölben, eben diesen Ka takomben, durch wen u nd wozu sie entstanden, nichts

von der Blütezeit der bosnischen Rittersch aft, nichts von den he lden mütig en Kämpfen

der Ungarn, die Iajce noch durch ein halbes Jahrhundert nach dem Falle des bosnischen

Königreiches zu einem mächtigen Bollwerk gegen die Osmanen gemacht.

Auf der nördliche» Tabija, wo früher der berühmte „Zelenko" stand, der bei

weitem mehr lärmte als schadete, breitet jetzt ein Ahorn sein Geäst über gemächliche

Kaffeegesellschaften von Gr a u bär ten , die über die ,5 w r a va kw « (alte Zeit ) reden.



107

Von hier umfaßt das Ange das Carevopol je, das hügl ige „Kaiserfeld" nördl ich von Iajce,

wo Der jenige mit seiner Hceresmacht gelagert ha tte, dessen Name wie ein Den kma l an s

Stein nnd Erz in das vage Gedächtnißleben des Volkes hineinragt — der große Snltan

Mchmed Fatih. Neben einer rieselnden Quelle, nnter einer jnngen Eiche, die hente einmorscher, knorriger Vanmgreis ist, leuchtete sein Zelt. Hier wurde, wie man glanbt,

Stefan Tomasevie hiugerichtet. Uud bestattet wurde der König — dessen Gebeine (wenn

es die rechten sind) jetzt in einem gläsernen Schreine in der Franeiseaner-Kirche zu

Aus dcu iiata lumw vu„ I l , j« .

Iajee rnhcn — jeilseits des Vrbas, hinter dem Gipfel der Kuppe, die dem Wasserfalleoder, wenn man genaner w i l l , dem Touristeu-Hotel gegenüber auo dem Flusse aufsteigt.

Dort ist des letzten Königs einsames Grab, umspült von dem Odem des Waldes nnd

dem Lichte des Himmels, „Kraljevgreb" nnd die Trümmer der Knla des letzten Kapewus

liegen einander stumm gegenüber: die Schlnßpunkte zweier tragischer Eapitel. Aber der

Pl io a fa ll do nn ert in voller Ma jestät , nn d der Vr ba s führ t zwischen den stürzenden

Zwingbnrgen eilend das dnntelnde Wasser dahin, wie in alter Zeit.



108

Die beiden eisernen Stric he, die der Bahn bauer durch eine Landscha ft zieht, die

Wolkenschleier, mit welchen sie von der Lo comotive eingehüllt w i rd , verändern nicht selten

vollständig den Ausdruck ihrer Phy siognomie. Vo r Kurzem noch lag Ia jce in romantischer

Abgeschiedenheit; der aus dem Bos na tha le über T ra vn ik dahin führende Hauptweg konnte

es nu r durch die Waldeinsamkeiten der Ka ra u la -Go ra erreichen. Die verlassenen Pfade

rings um sind besäet mit B ur gr uin en. Fast weiß man nicht mehr, wie sie heißen: S o k o l,

Kr ez lu k, K o m o t in oder V a r o Zl u k, ehedem Kön igs- oder Großvojvoben Schlösser,

heute vereinsamte T rümmerha ufen.

Ungestörter denn je wächst auf der Karaula-Gora der Tann, feit der erste Pfiff

der Locomotive das mittlere Vrbasthal durchschrillte. Dieses grüne weltfremde Gelände

ist dadurch mit einem Male zu einer „schönen Strecke" geworden, die Ru ine Vin ac sammt

dem Grabe des frommen Kämpen F o rlak A lija — der do rt im Gebete meuchlings getödtetwurde und ohne Kopf eine Strecke weiterlief — ist zu einer „Bahnstation" und die

großen stämmigen Gebirgler einfach zu „Passag ieren" geworden.

Au f dem Umwege über das Skoplje füh rt jetzt der Schienenweg von Ia jc e nach

T r a vn ik. B e i D o l n j i - V a k u f t r i t t er a us dem freundlichen Arba s- Defils h ina us , um durch

eine Wendung nach Osten längs des Oboria-Baches den Komar zu erklimmen. Bufch

und Wa ld in al len Scha ttirung en,' woh in man nu r blickt, grüne Berge und T hii ler. Der

Komar, das Bindeglied zwischen dem machwollen Vlasiö und den südlich liegenden

Gebirgsmassen des großen F ojnicaer Waldgebietes, wir d wo h l n ur „Mücke" gena nn t;

trotzdem aber verzichtet die Bahn darauf, den runden Rücken dieser secundären Wasserscheide zu erklimmen, u nd wüh lt sic h mittelst eines 13 62 Meter langen St o llen s , dem

längsten T un n el der bosnisch«hercegovinischen B ah nen , nach der anderen Seite des Berges

durch. Hier beginnt wieder das Bereich der Bo sna . Ein vielgliederiges , hügelreiches

Gebiet, südwärts begrenzt von den im duftigen Blau schwimmenden Spitzen der

V r a t n ic a - P la n in a und nördlich, knapp vor un s, von den zackenreichen Kanten der

von den Vlas it-Ho ch platea ux abstürzenden Felsenschroffen. Da s La öva -F lüßc hen eilt

regsam zu T h a l , und bort, wo es direct die Wände des Blasig benetzt, gruppirt sich um

seine beiden Ufer die alte Vezirstadt T r a v n ik .

Einen überraschenden Anblick bietet die Sta dt , wenn man sich ihr von Osten her

durch das kurze L a iva -D efit t nähert. Vo r diesem liegt in einer Mu lde der gewerbefleißige,

katholische Vorort Dolac. Der ganze Boden dieser von Hügeln und Bächen durchzogenen

Auen ist reich an nebelhaften, historischen Erinneru ng en. Die sagenhafte St a dt La sva ,

die Residenz der Bogumilen-„Djeds", der Oberhäupter der mittelalterlichen National«

kirche Bos n iens , so ll hier gestanden haben. Ers t die osmanische Ä ra ha t T ra vn ik geschaffen.

Die s teile Vlaö ttlehne des direct in die Sta dt führenden pittoresken D ef il i ist eine einzige,



1()l)

große Nekropole. Nirgends in Bosnien ficht man so viel reichgeschniückte mohammedanische

Grabmale, a l s i n nnd nm T ravn ik .

Die ganze Vergstadt m it ihren Kn la s, Min a ret s nnd T hür meu klettert Plötzlich an

den answeichenden Hängen enlpor n n d gleitet dann wieder zn r Lasva nieder, sich langneben derselben dehnend. D ie B a h n h a t einen gewaltigen Schnitt dnrch da s banliche

Chaos Travn iks n nd sein u nen twirrbares Ma rktvier tel gemacht. Pa ra l lel mit der Hnnp t -

straße dnrchlänft sie die St a dt , knapp vorüber an der mitten im Marktg ewnh l s tehenden

Gnssc in Dulnji Valuf.

größten Moschee, die a ls Reliquie drei Haare a n s dem Varte des Propheten bewahrt. A n

die Vezirzeit erinnert n n r mehr ein baufälliger Konak.

I n Serpen tinen durchfließt vou Dolac abwärts die LaZva da s breite, stäche Th a l,

über da s sich die Bahn schuurgerade a u f hoheu Aufdämmnngeu legt. Über mehrere Höhen

herüber schimmert von den Ostabhängen des Vlas ie ein lichter Fleck: da s alte, wiederholt

re s t au r i r t e F rane i s cane r -K l os te r Gnc ja -Go ra : ein weitläufiges zweistöckiges Gebände

mit einer großen Kirche.

Die Loeomotive folgt keinem der Straßenzüge, sondern verschwindet mit der

lnstig schänmenden Lasva zwischen hohen, m it alten Bnchenbeständen geschmückten Lehnen

bis ihren vielfachen launischen Windnugen die daherbranseudc Vo su a eiu Ziel setzt.



110

Vo n M e t k o v i c ' n a ch M o s t a r u n d Sa r a j e v o . D a s Felsg esta de D a lm a tie n s

klafft nur an einer einzigen Stelle weit auseinander, dort, wo die Narenta, den Zug der

Dina risch en Alpen durchbrechend, sich den Weg zur Adr ia erzwing t. Si e b ildet hier eine

breite Str a ß e, die hin ein füh rt i n das schwer zugängliche hercegovinische L a n d. Gleicheinem schützenden Bo llwerke lag ert sich die Ha lbins el Sa bbio nc ello vo r die Na ren ta -

mündung hin. Aber diese fand schärfere Wächter in ihren eigenen Sümpfen, und leichter

durchquert der Eindrin g l ing die Hochgebirge des Balka ns als das D elta der Nar enta .

M i t der politischen Grenze, die knapp o berhalb Me tko vit D a lma tien vo n der

Hercegovina scheidet, fällt die natürliche Grenze zwischen der Küstenformation und dem

Binn enlan de zusammen. B is hierher reicht das Brackwasser, un d la ndein wärts beginnt

nun das große hercegovinische Süßwassersumpfgebiet, das, eine Fortsetzung des Delta,

bis C a s i l j i n a re icht , wo die ersten Narenta-Schluchten beginnen. Ober M e t k o v i t ändert

die Na r e n t a — von den Einheimischen „N eret va " genannt — welche nu r noch für Flöß e

bis zu dem etwa zwei Stunden entfernten Dorfe Tafovöic' schiffbar ist, plötzlich ihr Aus

sehen; sie wi r d etwas klarer un d la ger t breite Kiesbänke ab. Au f diesen, wie auf den durch

die vielen Ar me un d Zuflüsse gebildeten Landzungen sprossen T am ar isken-S träuc her mit

ihr en rosaro then Bl üt en , un d die weidenähnlichen Keusch lammruth en, welche speciell die

un tere N a ren ta schmücken, neigen ih r weiches blau blühen des Gezweige über die

Uferränder.

Metkovic' gegenüber, am rechten Ufer, endet auch die durch das N a ren ta th a l führende

bosnisch-hercegovinische Staatsbahn, inmitten dunstiger Niederungen, in welche der lang

gestreckte, zackige, schneebedeckte Kamm des VeleZ bei Mostar hereinblickt.

Am Nordrande der Moräste ackert der Pflug des Bauern römische Münzen auf,

welche die Erinnerung an die römische Stadt Narona beleben. Wahrheit und Dichtung

stießen hier in das Schreckniß der Sümpfe zusammen, in welchen das Volk ganze Städte

untergesunken wähnt.

Ei n n iedriger Karstrücken macht den rechtsufrigen Moräs ten bei G a b e la ein Ende.

Auf einige armselige Steinhütten schauen die Trümmer des römischen Castrums und der

späteren venetiamschen Beste nieder, vo n deren T h o r der Ma rku s- L ö we a bgestürzt ist

un d n u n , vom Gr a s überwuchert, sich in die Erde eing ewühlt ha t. Die F estung bewachte einstdie Zo llgr en ze, gleich den flußa ufwärts liegenden einzelnen Wa ch thürmen , welche dem

ganzen Uferstriche den Namen „Gabela" („Zollstation") gegeben, während der Ort selbst

gegenwärtig ,.Alt-Gabela" genannt wird und seinen Ruhm in den langen, grünen Zucker

melonen, den „B a c c ir i" und den den Festungshügel umgürtenden Baum woll feldern f indet.

Bei dem Orte Dretelj, wo der beste Tabak des ganzen Balkans gedeiht, zeigt sich

die Na ren ta zum ersten M a le a ls Bergwass er. Stellenweise gewäh rt sie an ihrem rechten



T r l n nn l ,



112

Ufer einigen schmalen St reif en Ackerlandes R a u m, aber zumeist läß t sie es n u r bei den

dichten Granatbüschen bewenden, welche im J u n i die Karsthän ge mit der G lu t ih rer

B lü te n bedecken. Unbeweg lich un d steif zieht sich dagegen drüben das unwegsame linke

Ufer h in , gleich einer Es ca rpe- Ma u er. Aber ba ld zeigt es eine breite rinn enfö rmigeEinkerbung, die vom Rande der D u b r a v a hinab zum Flusse leitet, und nu n gaukelt uns

die F els wa nd einen saracemschen Rau britt erh o rs t, nach einer phantastischen Zeichn un g

von Do rs v o r S o packend wirkt der Anblick der al ten türkischen Festung P o k i t e l j . Die

aus dem grauen Steingrunde herausgearbeiteten zinnenbekrönten Mauern und Thürme

umschließen trotzig die in die Einkerbung versenkte St a dt , deren Häuser man von der

Bahnseite aus rasch übereinander aufsteigen sieht. Vom Rande der lichtgebadeten Dubrava

ist aber ihr An blick noch packender: beturbante Reiter au f tänzelnden Rossen, langsame

Saumthiere in dem Rahmen des die Spuren vieler Sturmangriffe weisenden Thores, und

ban n die to dtens tille, wie versteinte Sta dt um die von einer alten Cypresse überragte

Moschee, un d ganz un ten in der Sch luch t die schäumende Nar en ta , auf der sich die Ü ber

fuhrsnachen schaukeln.

Ei n kurzes, grünes Seiten th al, in welchem man das alte orientalisch-orthodoxe Kloster

H i t o m i s l j i ö m i t seinem dürft igen Kirchlein liegen sieht, unterbr icht die linksufr igen Wände,

die sich hierauf zu noch höheren Fronten aufrichten, in welchen der mächtige Aasgeier die

größte Horstcolonie an der Narenta hat. Plötzlich hält die Flucht der linken Uferwände

inne, un d wie bei dem Ein tri t te in das Qu ellla nd der Bo s n a , sieht man auch hier

un erwa rtet eine von Berg en umschlossene große Fläche vor sich, da s A i s ^ e - P o l j e , u n d a nderen oberen Ende, wo die Narenta einer Einschnürung entrinnt, die zweite Stadt des

La ndes, Mo s t a r selbst. Ahn lich un d doch ganz anders. Kein lieblich bewegter Vorberge

wa ll und darüber die schönen lockenden Ho ch gebirg slin ien, sondern u ng egliedert au s der

Ebene himmelwärts aufstrebende graue Wände und Steinklumpen, deren Schichtung

überal l zu Tage tr i t t , und die in Aussehen und Structur of t an unabgestrei f te Cigarren-

asche gemahnen, majestätisch und kahl, mit kleinen T u pfen schwärzlichen, stac hlichen

Unkrautes bestreut. Die Stadt erscheint nicht gleißend und lockend, sondern aus der Ferne

auch Grau in Grau, statt des fruchtbaren Grüns auf dem Polje weiße Kalkschollen. Es ist

eine dürre Steppe, au f der sich n u r selten vo r der hier mit unwiderstehlicher Gew al t

dahinfegenben Bora ein strauchartig verkümmerter, mandelbaumblättriger Birnbaum zu

erheben wagt. Auch die hier in ihrem Kalkbette schwermüthig hinziehende Narenta, welche

das ein langes Rechteck bildende Polje in zwei Dreiecke zerschneidet^ vermag sie nicht zu

beleben. Aber die Pra ch t der Son n e, die aus der Reinh eit des südlichen Himm els nieder-

strahlt, der ruhige Glanz der großen Sterne, das durch die italienisch milden Nächte

rinnende weiße Mondlicht küssen die tobte Wüste wieder lebendig.



/,

114

Bisher gelang es der Bodencultur nur die östlichen vor der Bora geschützten Ränder

des Biöc 'e-Polje für sich zu gewinn en. Au f n iedrigen Stöcken zwischen den Kalkschollen re ift

der schwerduftende, wie von einem geheimen Feuer durchglühte Mostarer Wein am Fuße

des Pod-VeleH, der den Ostra nd des Bjelo - un d Biö ie- Po lje der ganzen Länge nachbegrenzt. D ie mächtige Wirku ng dieses Bergzuges liegt da rin , daß die un vermittelt aus

der Thalebene aufsteigenden Steilhänge sich zu einer Höhe von 1000 Meter erheben

müssen, ehe sie das schmale sterile Ha u pt -P la tea u erreichen, vo n dessen Ra n d oberhalb

Mostar Festungswerke hinablugen. Von diesem Absätze aus steigt nun erst der große

Vel eZ in nochmals 100 0 Mete r au f, das herrliche Hochgebirgswahrzeichen der

hercegovinischen Hau ptsta dt. Seine Hänge umkleiden Buch enhoc hwälder, in denen die

Gemse ein Versteck fin det , da nn weiter oben die schönsten Alp en tr ift en , b is endlich der

lan ge, scharfe, gezähnte Ka mm mi t den glitzernden Firn st reifen fre i da lieg t De r erquickende

Anblick des Velez bleibt aber den heißen, dürstenden Poljes an der Narenta unten immerentzogen, und nur, was unter dem VeleH ist, das „Pod-Velez", starrt sie düster an.

Der Velcz wi rd von dem Dubra va-Pla tea u nu r durch eine Furche, die „ B i s i n a " ,

geschieden, durch welche eine weit mehr als tausend Meter Höhe erklimmende Straße aus

der Südostecke des Polje in die östlich hinter dem Velez liegende Hochebene von Nevesinje

füh rt . I n dieser Ecke ru h t auf einem unersteiglich aussehenden Felsenthro ne die Ha u pt

bur g deö alten Zachlu mien, des trotzigen Landes „jenseits der Hüg el ", wie es das Vo lk

am Meeresstrande nannte. Aus dem „Bona" (Buna) der Römer ward das königliche

„ B l a g a j " , u nd als „S tje pa n g ra d" fiel sie in T rümm er. S ie diente dem mächtigsten

Her rn , der je über das störrige Land geherrscht, Herzog Stefan, dem Nachfolger des

gewaltthätigen Sandalj Hraniö.

Die „Stjepangrad" stützenden Felswände bilden dort, wo sie den ebenen Boden

erreichen, ein stark vertieftes Riesenthor, das im Hintergründe sich rasch zu einem Schlund

verengt. Geräusch los en tqu illt diesem die Wassermenge zu einem ansehnlichen Flusse, der,

nachdem er sich zwischen den kolossalen Stein pfeilern gesammelt, als „ B u n a " hina us in

das Biöke-Polje wogt. Knapp vor dem Buna<Ursprung liegen bereits in dem schwarzen,

eisigen Schatten der überhängenden Felsthormassen die Ruinen einer Moschee, welche

herabstürzende Felsblöcke entzweigespalten, und ein schwankender, vielerkeriger. Holzbau,der das Grab des frommen Scheichs Sariz-Altuk enthält, der die Höhle auf die

herkömmliche Weise von einem Mädchenopfer heischenden Drachen befreite, eine Prinzessin

vo n Stjepan gra d heiratete un d dan n s tarb. Dasselbe bewachen n un schon seit Jah rhun derten

Derwische vom Orden der Kaderi, und man muß ihre Gastfreundschaft in Anspruch

nehmen, wenn man von dem unter dem Anpralle des Wassers erzitternden Ballone der

Theke aus den Anblick des Buna-Ursprunges genießen wi l l .



Die ÄimacMlle bei Moswr,



110

Granatbäume und immergrüne Büsche geleiten die Buna hinaus in das helle

Son nen lich t, wo sie zwischen den vereinzelten weißen Häusern vo n B la g a j, un ter den fün f

Bogen einer al ten türkischen Steinbrücke dah inwa l l t . „S ta dt Bla g a j und Or t Mo s ta r",

sagt hier der Localpatriotismus, der es nicht zu vergessen vermag, daß Blagaj dereinst als„BiZie" ein Lustschloß der heimischen Herrscher bedeutete, während damals von Mostar

noch kein Stein auf dem andern war. Zweifellos hatte das jetzt verödete Gebiet der Buna

eine Periode des Glanzes, denn alles ringsum ist übersätet von Resten der verschiedensten

Culturstufen: Prähistorische Wallbauten, römische Straßen, Brücken und Paläste, Tempel,

Kirchen, Bu rg en un d endlich Gräber un d Gräber Die Ru inen ziehen sich hin au f an

den Nordhang der Dubrava, um den sich unten die Buna schlängelt, und dringen sogar in

dessen Seiten th iiler, wie das der Bu n ic a , das jetzt kaum der F uß eines Jäg ers betritt.

Sch on nach einem halbstündigen raschen La ufe, den sich zahlreiche Mü h le n dienstbar

machen, ist die Buna an der Narenta angelangt. Ali Paschas von seltenen Pflanzenumwuchertes Landhaus dient jetzt als Kaserne. Und am Eingange in das Zaton, am

Eckpfeiler der dort beginnenden Felswände, breitet sich die Buna in einer Breite von

mehr als hundert Metern aus und läßt dann über die Felsbarre ihr Wasser schleierartig

in die Narenta sinken.

Die westseitigen Steilabfälle, welche auf ihren Höhen den Kessel des Mostarsko

Blato eingeschlossen halten, lassen den mächtigen Karstblock des „Hum" bis an die

Nar ent a vo rfa llen, durch die jene, das B iökepolje von dem Bjelopo lje trennende Abschnü

rung entsteht, welche Mostar einnimmt.

Es fällt schwer, zu sagen, wo rin die vielgepriesene Schö nheit M o s t a r s besteht, der

selbst metapherreiche Dich ter des Orien tes vergeblich Ausdru ck zu verleihen suchten. Es

ist ja eigentl ich nichts als nackter Stein, ein strahlender Saphirhimmel und ein weißlich

grün es Bergwass er, dieses mäß ig groß e, von Hu m u nd Podvelez schmalgedrückte

Mo s ta r, mit seinen zweitausend Häusch en. Es wa r nie etwas a nderes a ls eine kleine

Pro vinzs ta dt, sah nie große Ereignisse un d ha t keine eigentliche Geschichte. Es ist einfach

der „Brückenort" (most-Brücke), eine gute Übersetzungsstelle über die Narenta, und der

Brücke wegen baute sich die St a dt h in . Und dies nicht einm al wegen der heutigen soge

na nn ten „Römerbrücke", die erst vor zwei- oder dreihu ndert Ja hr en an Stelle der früheren

hö lzernen Kettenbrücke entstand, „über welche m a n ", wie der türkische Geschichtsschreiber

Hadschi Chalfa bemerkt, „nur mit Todesfurcht hinüberging".

Di e Brücke ist ein Gegenstand des Nation als tolzes . I n der Brücke findet der

Hercegovce ein Stück seiner selbst. Wie sie gegen die starren Felsen gestemmt hoch und

kühn über den leidenschaftlichen Fluß setzt, ist sie ein Sinnbild seines besonnenen Muthes,

seines stolzen Gedankenfluges un d seiner heroischen Sch ön heit. M a n vermag selten so



118

viel Leichtigkeit mit Kraft vereint zu sehen, wie in den edlen Linien der Mostarer

Brücke. A n den Aus ga ng der beiden Brückenfelder ha t die Kam pf- un d Weh rlus t zwei

sta rke hohe T h ür me gesetzt, un d so ist die Brücke selbst eine kleine Fes tung , u nd ma n

bezeichnet sie auch a ls „ G r a d " . Aller din g s dürfte ma n früh er auch die bestandene

Sta dtma uer mit ihren dreizehn T hü rmen darun ter verstanden haben, welche, außer in

den loca len Ereigniss en, auch wiederh olt zur Verth eidigu ng gegen die Venetian er gedient

haben. Diese Befestigungen sind jedoch bis auf einen einzigen Thurm, der jetzt als

Pulverdepot dient, verschwunden. Gegen wärtig dient eine größere Anza hl vo n Werken

auf den Scheiteln der umliegenden Höhen zur Armirung der Stadt. Doch auch die

Narenta verdient das Lob, das ihr von der Höhe der Brücke aus gespendet w i rd . Sie ist

hier so tief, daß sich Kind er da mit zu belustigen wag en, vo n der Brücke a us hin abzu -

springen, un d gefällt sich in den absonderlichsten Uferbildung en. Sie durc hwüh lt das

h o rizo nt a l geschichtete Gestein, spaltet es in scheinbar fr ei übereinan der schwebende Pl a tt en ,

fo rm irt Riffe u nd Höhlen , gr äbt sich Gallerten u nd schleppt große Blöcke in ih r B et t, an

denen sich dan n die Wellen rauschend brechen. Ma n c h ma l bedeckt sie alles mit wilde n

Wo gen — bei Herbstregen o ft u m 12 Me ter steigen d — un d bei Niederwasser liegt sie

ganz glasig zwischen den hohen, wie antike Mauerreste aussehenden Ufern.

Die Brückenviertel der Stadt ergänzen das stimmungsvolle Flußbild mit vielen

malerischen Einzelnheiten und lösen sich dann in l ichte, ausgeglühte, mit Kalkstaub

bedeckte Gassen auf, die auch der hartnäckigste Landregen niemals aufzuweichen vermag.

Die steinernen Häuser wenden der Gasse zumeist ihre fensterlose Kehrseite zu, und diehohen roh gekitteten oder trocken aufgehäuften Gartenmauern verstärken an manchen

Stellen den Eindruck, a ls wäre man in einen trockenen Festung sgra ben gerathen . Aber

das Gr ün , das endlich wieder zu Recht g elangt, macht Alles weit. Lau bkronen u nd

Cypressenspitzen schauen über die M a u er n . Tiefdun kle F riedh ofs ha ine umschatten die

Moscheen, die hier alles Gleißenden entbehren, denn sie sind gr au er Ste in von den

Boden platten bis zu dem Kna uf des niedrigen Min a re t. Auch die vornehmste, in mitte n

der St a dt liegende Kara gjöz-Mo sc hee, welche dereinst nebst by n nahegelegenen Uh rt h u rm

die schöne, unbändige Fa tima -Ka du n a gebaut, läßt sich von herrl ichen Clematis» Arten

umkränzen u nd die Fltimmchen des Gran atba umes züngeln über das Gemäuer. Un dwenn auch ringsum zwischen dem Felsgehänge Schaaren von Raubvögeln mit lautlosen

Schwingen stöß en über die St a d t huschen, beherbergen deren Gärt en dennoch eine reiche

Menge an jubi l i renden Singvögeln, und in den weichen Frühl ingsnächten wird inmit ten

der St a dt das Schluchzen von Hunderten von Nacht iga l len lau t. Eine S pecia l i tät

Mostars sind die verwilderten Lachtauben, die man nur an sehr wenigen Orten auf dem

Balkan ant r i f f t .



120

Die eigentliche Gartenseite ist das rechte Ufer. Hier q u illt das Gr ün aus dem

kurzen Seitentha le ber Ra d o b o l ja herau s, mitsammt dem köstlichen Wasser, das zu Ende

jenes Th ales — nu r etwa eine Stun de von Mostar entfernt — unter Gestein hervor

bricht. 'Ei n en T h eil davon sammelt eine moderne Was serleitung ; das übrige klare Naßenteilt rasch den sie einengenden Lehn en, zerfasert s ich dan n, bei der Sta dt angelang t,

in zahllose Arme, die unter zwanzig kleinen Quaderbrücken in W irbe ln , in Cascaden

dahintosen, um schließlich bei der alten Brücke, inmitten des Häusergewirres, in einem

kleinen Wasserfall sich zu vereinigen u nd über die Uferböschung in die Narenta zu fallen .

Die Adern der Ra dobolja treiben M üh lräde r, bewässern M a is - und Tabak-Felder und

schassen herrliche Ga rtendickichte, in welchen die Feige un d Grana te reift , und in denen

die in Mostar überaus dicht verhüllten mohammedanischen Frauen ihr weißes Antlitz ent

blößen. I n diesem Ga rtenviertel ist auch die im J ah re 186 6 geweihte, ansehnliche katho

lische Basilika eingebettet.

Aber das Grün rückt noch weiter ins B je lo p o l j e , woh in Mos tar sich al lmälig

hina ufzieht. Hier findet man den Bah nh o f, eine neue Eisenbrücke, welche wieder

hinüberführt in das theils ganz neue, theils sich asch umgestaltende Nordende der Stadt

und das in maurischem Stile erbaute landesärarische tzötel.

Auch wenn die Frühlingswonnen entschwinden, die Blüten verdorren und der

Kalkstaub a llmälig B a um und Stra uc h m it seinem weißen F la u m überzieht, bleibt

Mos tar schön. Des Fremdlings Urth eil hierüber wird al lerdings von den Mo sq uito -

Schwärmen beeinflußt, sowie von a ll den Fo lgeübeln un gewöhnlich hoher Wärmegrade,wie sie die Sommertemveratur Mo sta rs aufweist. Imm er regungs loser wir d das

Antlitz der hercegovinischen Hauptstadt, die wie eine versteinte Königin hinaus in die

Po ljes st a rrt , welche der Somm er, st a tt sie zu bräunen, bleich u nd bleicher macht. Sp u r

los gehen die Borastöße des Win ters an ihr vorüber, und während die weiße Felsen-

stirne allabendlich ro th erg lüht, ha rrt sie s till des neuen Schmuckes, den ihr bereits der

Februar verschwenderisch in den Schoß streut.

Da s freundlichere Aussehen des Bjelo po lje ist fast durchwegs Heuchelei. Seine

Vegetation ist dorniges Gestrüpp, das einen unfruchtbaren Boden deckt, welcher früher

den türkischen Truppen als Sammelplatz vor ihren blutigen Zügen in die SchwarzenBerge diente.

D ie Wände des Kessels verengen s ich gegen Norden rasch zu dem sogenannten

„ g ro ß e n N a r e n t a » D e f il s " , durch das jetzt Strahe und Ba hn aufwärts streben, hinein in

die zochg ebirgsregion; der alte Saumweg floh die Narenta-Schluchten, bog noch im B jelo

polje bei Han Potoci nach Osten ab, um über das Porim-Gebirge und andere Hoch-

gebirgsöden den Pren j im Rücken zu umgehen.



121

Un d diesen Weg , auf welchen der tzajduck seinen „Dje ma da n " hin wa rf, den kein

Reisender überschreiten durfte, ohne das Lösegeld darauf zu legen, während der „Herr der

Berge" hinter einer Klippe mit angeschlagenem Gewehr lag, nahmen die Karawanen

durch Jahrhunderte, weil es eben keinen anderen zwischen Moftar und Sarajevo gab.

Die Gebirgsmasfen westl ich der Durchbruchsengen der Narenta sind vollständig

ung ang bar. Die Stei l lehn e, deren ununterbrochene Flucht die Bah nl in ie au s dem Bjelo -

polje i n das groß e Defilö geleitet, stützt die menschenleeren Hochstächen der R a ö k a g o r a ,

die in breiten S tu fen zur verw it te r ten Oa b u l j a - P l a n in a h inans te igen . Der Sch ro ffen -

F a ;a be der Aa bu lja stehen die Stützmau ern der ^ vrs tn ic a gegenüber, der bedeutendsten

Bodenerhebung der Hercegovina. Die Gipfelhöhen der Avrstnica werden wohl von dem

südlichen Grenzwäch ter, dem M a g M , über tro ffen, aber da für erhebt sich die ganze

gewaltige, fast quadratisch aufgebaute Masse der Hvrstnica an vielen Stellen über die

Höhe von 2000 Meter.

Die Karststächen der ganzen ävrstnica, die außer Krummholz nur die Panzertiefer

an ihren Rändern trägt, bieten eine ausgezeichnete Alpenweibe, und das fehlende Wasser

ersetzt der Schnee. Den Mittelpunkt der zahllosen Sennereien, welche den Sommer über

die Cvrs tnica beleben, ist die in einem Kessel am Fu ße des Vilen a c gelegene Senn erei.

„Sp a s ins ta n ", un d die abwechslungsweise a us verschiedenen T heilen des L andes die Alpe

beziehenden Hir ten richten in den Detailbenenn un gen des iTvrstnica 'Mass ives eine ständige

Konfusion an .

Wenngleich die Häupter des P r e n j nicht die höchste Meterza hl aufweisen, so ist erdoch der königliche Gebirgsstock des ganzen La nd es . Auc h er schiebt sein impo niren des

Massiv weit hinauf in Wolkenhöhe, läßt es dann aber dort in Zinnen, Thürme, Mauern

un d Kegel a us kling en, gleich der himm elwärts strebenden Zie r gothischer Kath edralen .

Da s stolze Ha u pt u mw a llt unvergänglicher F irnsch nee, un d an der gedrungenen Gestalt

des Bergriesen gleitet es wie ein weiter Mantel in majestätischen Falten herab, deren

Saum unten die gleißende Narenta ist, die ihn nahezu in einem Bogen umklammert.

Über Alpenmatten wachsen die scharfen Schneiben mit ihren Riffen und Kämmen

au f un d verknüpfen sich un tereinan der zu einem dichten Netze, deren Kn o ten die Gipf el

t ragen. Die Vertiefung en sind mit ungeheueren Massen ewigen Schnees au sg efüllt, un dmanches Merkmal erzählt von Gletschern, die dereinst hier bestanden.

Zwisch en dieser Berge düstrer Felsenbrust zwä ng t sich der moderne We g . Vo n der

kleinen Station Raskagora an schneidet sich ober der dahinlärmenden Bahn nur mehr

ein schmaler Streifen Himmelsblau aus; aber an den Lehnen findet noch so viel Erdreich

Platz, daß die goldenen Blütentrauben des Ginster, dem hier die Granate bereits weichen

mußte, die Wände förmlich verkleiden. Dann reichen wieder von oben Schuttmoränen



122

bis zur Narenta herab, die in einem tief eingerissenen schmalen Bett in Cascaden dahin-

schießt. Kur z vor der Einmün dun g der D r e j n i c a bricht oben auf der linksufrigen Lehne

aus einem tiefen schwarzen Schlund der „Crno vrelo" (Schwarzquell) hervor und rauscht

in einem breiten Schaumstreifen herunter.Nu n w ird die Schluc ht zu einem fins teren tiefen Sp a lt , welcher die Nar ent a auf

vier M et er Br eite zusammenpreßt. An der engsten St ell e schwankt, au f zwei Felsspitzen

gestützt, ein Ste g über dem tosenden Wasser, da s h ier binnen vierundzwan zig Stu n den

um 1b Meter zu steigen vermag un d d an n auch die gewaltigsten Blöcke in seinem Bette

vollständig überdeckt. Oberhalb dieses Engpasses, consequent der Bahn gegenüber — da

dasselbe Ufer beiden niemals Raum genug bietet — schlüpft die Straße durch ihr einziges

T u n n e l , während die Bahn sich auf der gleichen Strecke fünfzehnmal durch den Fels

bohren muß. Unaufhörlich schrillt die Pfeife der Maschine, und tausendfach wird das

Gerassel des Zuges durch das Echo der Wände verstärkt, die hier groteske Höhlen undKanzeln, Nadeln und Gesimse als Reliefschmuck zeigen, unheimliche, oft überhängende

Stein gebilde , in welchen bei dem stetig wechselnden Fa rben spiel des Gesteins un d der

Beleuchtung eine rege Phantasie mannigfaltige Gestalten und Figuren zu sehen geneigt ist.

Beiderseits stürzen aus den Spalten eisige Gießbäche zur Narenta hinab, und plötzlich thut

sich ein ungeheures Felsenthor au f, durch das die „Divl ja -G ra bo vic a " aus einem kurzen

steilen Ca min heru nterjag t. Diese wilde Schlucht ist das Id e a l der Gems jäger: in der

Mitte eine breite Schotterkarre, rechts und links bewaldete Geröllhalden und bann zu

einem Halbkreis sich schließende Wände.

Straße und Bahn wechseln nun die Ufer und dringen dann in den wildesten Theildes ganzen Defilis ein, in welchem jeder Fußbreit Raum für sie mühselig von den Hängen

abgesprengt wu rde. I n compacten Massen wachsen zu beiden Seiten die Steinm au ern zu

einer Höhe von 800 bis 1000 Meter von der Flußsohle auf. Hoch über dem Wasser

spiegel springt die mächtige Proporac-Quelle — jetzt häufiger Komadina-Quelle genannt

— aus dem Gestein u nd fä llt fast senkrecht in Scha umstreifen h ina b. Ih r e meisten

Zuflüsse empfängt aber die Na ren ta heimlich un ter dem Flu ß spiegel; un d n ur wenn sie

durch anhaltendes Regenwetter getrübt ist, verrathen sich diese zahlreichen Quellen durch

grün e, blaue oder weißliche Wasserstreifen. S o bleibt sie bis zu ihre m bei Ha pljin a

beginnenden Unterlaufe eigentlich immer Quellwafser, worin wohl die Erklärung für dieGüte und Größe der durch ihr zartrosa Fleisch berühmten „Narenta-Forellen" liegt.

Nach dem Passiren des Viaductes über den Glogoönicabach hellt sich die Pracht

der Narentaklüfte plötzlich auf. Eines der imposantesten Bauwerke dieser Bahnlinie: eine

eiserne Brücke m it einer einzigen Ö ffnu n g von 7 5 Met er Span nwe ite mi t der au f dem

europäifchen Con tinent sonst selten, a uf unseren Bergstrecken aber wiederho lt mit Er fo lg



1 ^

angewendeten abwärts gekehrten Parabel, bringt da s Geleise wieder auf das linke Ufer,

nnd n u n empfängt uns der strahlende Glanz des wcitgeschwnngenen Thalkessels v on

I a b l a n i c a . Ganze Wälder von Edelkastanien nmkleiden seine Wandu ngen , nnd in scharfen

schöngeschwnngcnen Linien leuchtet ans dem Rund der Hochgebirge der „ M a l i P r e n j "auf, vo n desscu glitzernden F irn en reine Ver g ln ft herabweht. D e r O r t selbst besteht mi r

Das Narenlathal be i Iablan ica.

aus wenigen Häusern; aber eiu comfurtables Hotel steht gastlich für die Jäger uud Hoch

touristen a ls Standquart ier bereit.

Der wildeste Abschnitt der Narenta is t vorüber. N u n w i rd es fast ohne Übergang

anders. Noch sehen wir die Doljcmka u n d dann die N a m a ans schlnchtigcn, demSonnenlichte wehrenden Engen hcrvorstürzen; n n n aber macht da s Narentathal eine

große Wendung nach Os t , nachdem es den nördlichsten Vorberg des Pre n j, den Pavra e,

umschlungen, die Felsen treten zurück, u n d längs der sanfteren Nordhängc des Prenj

zwifchen grünen Voralpcnzügen rauscht ungezwungen der herrliche Vergfluß. Zahlreiche

Ortschaften m it weißgetünchten Hänscrn nn d hohen Holzdächcrn betonen den Übergang



124

aus dem Herrschgebiete des Steines in jenes des Holzes. Und so vollständig bar an

geschichtlichen Erinnerungen das große Defili, so reich an mittelalterlichen Burgruinen

un d Gräbern ist die Strecke zwischen Ia bla n ica und Ko njica , des berühmten Ramath ales

nich t zu gedenken.Aus einem langgestreckten, von sanften Hügelketten begleiteten Seitenthale fließt

die „kleine Na ren ta", die „ N e r et vi c a " bei Ö s t r o n e in den großen F luß , in einer aus

gezeichneten Obstgegend, deren Apfel und Birnen bis in die Monarchie exportirt werden.

Die Pflau me, die herrschende F ruc htg attu ng in Bo sn ien, gedeiht jedoch hier n icht.

Die Haltestelle Lisiiiii an der Mündung des forellenreichen Idbarbaches bezeichnet

den Beg inn des bequemsten Aufsteiges auf den Pr en j. D er Bach verliert sic h bergauf in

einem Walde, der eine Mischung siimmtlicher Nadelhölzer des Landes und überdies noch

zahlreiche Laubhölzer aufweist. Die ersten Wände steigen noch im Walde auf und tragen

fehr viel Edelweiß, welches weiter oben sich sonderbarerweise nicht mehr findet . Wie ma ndie H olzreg ion , deren letzter Gü rte l a us der hercegovinischen Panzerkiefer besteht, verläß t,

ist es, als ob ein Vorhang weggezogen würde, der den schönen Otiö mit seinem Anhang

von Felspartien bis dahin verdeckte. Reiche Gemsenstände locken auch Jäger auf diesen

überaus lohnenden Hochgebirgspfad.

Zwischen coulissenartig von allen Seiten sich vorschiebenden Bergwällen und Fels

kolossen dring t die Ba h n in das Kesselthal von K o n ji c a ein. I n dem kleinen überwiegend

mohammedanischen Städtc hen zeigen sich noch die herecgovinischen Steindächer. Aber die

Bewohner des direct von der Boraönica nach Konjica herablaufenden grünen Bjelathales

beschäftigen sich gerne mit der Anfertigung jener originellen geschnitzten Truhen ausNuß ho lz, der „Sa n bu ks ", in welchen die B ra u t ihrem Aus erwählten die Kostbarkeiten

ihrer Au ss tattun g zufüh rt. Hier endet auch der Mitt ella u f der Na ren ta, die eine fünfbogige

türkische Steinbrücke, die vornehmste Zier der Sta dt , überspann t. Nächst der Brücke von

Mo star vermittelte diese früher den ganzen Verkehr über die Na renta und leitete auch die

vom Ivan sa ttel herabkommende Straß e in der früher erwähnten Richtung weiter nach

Mostar. Man muß diese historische Handels- und Heeresstraße gesehen haben, um sich

einen an nähernden Beg riff von den enormen Schwierigkeiten zu machen, unter welchen bis

in die Neuzeit hinein der Verkehr zwischen Bosnien und der Hercegovina litt. Der Anblick

des schönen, bergumkränzten Borkesees, den diese Route gewährte, bot dafür keinegenügende Entschädigung .

Die große Erhebungskette, die von dem Fo jnicaer Urgebirge an als B je la ö n ic a ,

T r e s l a v i c a u n d Z e l e n g o r a m i t a l l e n ihren Nebenstöcken bis zum Oemerno-Sattel an der

Grenze Montenegros die Wässer Bosniens von denen der Hercegovina scheidet, bietet als

besten Übergangspunkt den S a tt el der Iva n -P la n in a dar. Es ist ein reichgegliedertes



125

Waldgebirge, dessen Gipfel, der Lisi«, bereits in die alpine Reg ion rag t. Kurze steile

Seitent lMer reißen zn beiden Seiten tiefe Querrinnen in den Nm n pf des I v a n , n nd eines

derselben — das der T r e s ö a n i c a — welches bei Konjica endet, benutzen n u n B a h n wie

St raße , nm die große Wasserscheide zn bezwingen. D ie B a h n h a t natürlich eine ungleich

schwierigere Aufgabe zn bewältigen, denn die Steignng beginnt sofort nach dem Verlassender Sta t ion Kon j ica . Auf den weißen Felshängen des Wildbaches zeigen sich die ersten

Nadelhölzer, rauher wird die Luf t , während ma n sich a llmä lig über da s T h a l der Naren ta

Das Nanil l thal.

erhebt . Aber nach Podoroöac vermag die schwerkcnchende Gebirgslocomotive allein den

Zng nicht mehr weiter zn br ingen , ih r Tempo verlangsamt sich, u n d bald zeigt ein cigen-

thümlich klapperndes Geränsch den Beg inn der Zahnradstrecke an , ans der der Zu g nnn

flink weiter klimmt. Eine Entwicklung der B a h n mit den gewöhn lich bei Gebirgsbahn en

vorkommenden Steigungen wäre n n r dann möglich gewesen, wenn, wie am Go t t ha rd , ein

großer Theil derselben in Tnnncls gelegt worden wäre, u m die zn ersteigende Höhe auf

eine größere Weglänge zu vertheilen. U m dies zn vermeiden, ist das bisher i n bedentender

Ausdehnnng nn r be i einer Bahn im Harz, einigen überseeischen u n d einer Reihe v on

Tonristenbahnen angewendete System der Abt'schen Zahnstange benützt worden, welche



126

es gestattet, die Bahn größtentheils zu Tage zu führen und auf einer Weglänge von

17 Kilometer 600 Meter zu ersteigen.

Was ein pittoresker Scenenwechsel an Effecten hervorzubringen vermag, das Alles

vereinigt sich bei dieser kurzen F a h rt . Au f Ste ilra mpc n windet sich der Zu g in Zickzack

linien an den Berglehnen hin, bohrt sich durch Felsrippen und setzt über schwindelnd tiefe

Abgr ünde. Die Gebirgs wog en in der Ferne scheinen immer mehr zu verflachen, vert ra u

licher grüßen ihre trotzigen Gipfel. Nun taucht die steile Preslica aus ihren Wäldern auf.

in denen Bären, Dachse, Füchse und Auerhiihne ihre Schlupfwinkel haben; im Norden

das Wildschweinrevier der gänzlich wasserlosen Bitovnja-Planina, deren Wälder durch

furchtbare Brände vor einigen Jahrzehnten zerstört wurden. Und wie in einem Wandel

pan ora ma zeigen sich wieder die tief verschneiten Häu pter des P r en j, un d die durch

sichtigen Fernen entschleiern nochmals die starre Schönheit der Hercegovina.

Da n n erreicht man die Al m von B r d j a n i . Die schwindelnd t iefe Luka-Schlucht, auf

deren So h le in ewiger Un ruh e ein Scha umstreifen sich windet, wi rd kühn übersetzt. Da s letzte

hercegovinische Dorf, «Vunje, dereinst berühmt als Hajduckenhorst, dessen Bewohner noch

die kleidsame südliche T ra ch t ha ben, wi r d vo n dem Geleise durch sch nitten, dan n rasch das

Hoch thal von B ra din a , u nd nu n steht ma n vor einem plumpen grünen Rücken, dem I v a n .

Die Straße, die sich bald dem Geleise nähert, bald sich wieder entfernt, nimmt noch einen

Anlauf und schwingt sich 100 Meter höher über ihn hinweg; die Bahn aber durchbohrt

seine Flanken und verläßt in einem 650 Meter langen Tunnel in einer Seehöhe von

876 Meter die sonnige Hercegovina.

De r I v a n ist die floristische, faunistische un d politisch e Grenze zwischen den beiden

Provinzen. Aus dem Ivantunnel heraustretend, ist man gleichsam in einer anderen Welt.

Drüb en lacht ein glänzend blauer Himm el, wenn Wo lken oder Nebel das bosnische Wa ld

land in ihre grauen Mäntel hül len; drüben grünt und blüht es, wenn hier noch Al les in

Winter ru he liegt. W ie die Nat u r, so sind auch Menschen und Sit te n verschieden. Wie v iel

auch die Politischen Grenzen hin und her geschwankt haben, Bosnien und die Hercegovina

waren immer verschiedene Länder. Allein was der Türkei in Jahrhunderte langen blutigen

Kämpfen n icht gelan g: die frondirende Hercegovina sich vö llig zu unterwerfen, das gelang

den modernen Cult u rm itt eln spielend leich t. Es g ibt keine Verkehrshindernisse mehr. Di e

Bahn ist eine kräftig pulsirende Ader, die das isolirte Land in den großen Lebenskreislauf

des Westens einbezieht. Aus den halsstarrigen Hajducken sind harmlose Eisenbahn-

Passagiere geworden, aus den scheu gemiedenen hercegovinischen Bergen ein modernes

To uristen gebiet. M i t der Hers tellung des persönlichen Contac tes wa r mit einem Schlag e

M e s anders geworden, und damit a l lein hat die Bah nl in ie Sar ajevo -Metko vi i eine hohe

culturelle Mission erfüllt, abgesehen von ihrer kommerziellen und s t rategischen Wichtigkeit.



127

Die schwierige technische Seite ihrer Aufgabe hat sie nicht minder glänzend gelöst.

Nirgend sind die großen Vorzüge der Schmalspnr so zn r vollen Geltun g gelangt, wie hier.

Ihre außerordentliche Biegsamkeit ließ sie den großen Sch wierigkeiten des Narentathales

sich orga nisch anpassen, un d wm n trotzdem noch eine außergewöhnlich große Za h l interessanter

nnd kostspieliger Bauten nothwendig geworden, so führt dies zn der Betrachtung , w ie schwer

dem Lande erst die Herstellung einer Normalspnr gefallen wäre, die in ihrer großen,

vollen Leistuugsfähigkeit iu absehbarer Ze it doch h ätte n icht ansg cnützt werden können.

Vo n der in einem tiefen Vuchenwalde versteckten St a tio n I v a n , vo n welcher mau

ein echt mittelbosnisches Landschaftsbild m it seinen tiefen Waldesthälern n nd hnrt igen

Der Vu rke jee bei Äun j iea .

Bächen überscha llt, g leitet die Ba hn rasch b is an den F uß des I o a n h in a b , wo bei

N a s t e l i c a die Zahnstange endet. I n Wieseuthälern geht es noch weiter steil b is in das

maler ische T a r c in h inun ter , wo uusberei ts die Scha tten der Bjelasuiea umfangen. Noch

eine kleine secnndäre Wasserscheide wird m it Hi l fe der Zahnstange überwunden. Be i

P a z a r i c ' ist die Zujevina erreicht. Niugkalköfeu zeigen sich a ls erste Vorläufer der Hauptstadt; dauu da s grosze Sägewerk in Hadziei, welches die mittelst einer Waldbahn ans den

Igman-Wäldern gebrachten Stämme zu Schuittholz verarbeitet, das bis Neapel u nd

Palermo geht. Jetzt noch die Igmau-Ecke, u ud endlich dampft der Mosta rer Zug i n das

Sarajevsko Pol je ein.



128

Da s he rcego v in i f c he Hoch geb ir ge un d die mon teneg r in i s che Grenze. —

An zwei Stellen dringt die Hercegovina bis an die Meeresküste vor: in den Bocche di

Cattaro, mit einer schmalen, „Sutorina" genannten Thallandschaft, und an den Canale

di Sta g no , mit einem breiten St reifen , der in dem grünen Gehänge des Go lfes von Klek

endet. E in kleines Stück Meer in einer leuchtenden Bu ch t, Gebirgss tille zwischen tiefen

Thä lern ; ein winziges zafenörtchen — Neum — in ungestörter Sabbathruhe und eine

immergrüne, herrliche Strauchvegetation. Dies ist das Gesammtbild des hercegovinischen

Hafens.

Nicht so erfreulich bleibt es, wenn man den landeinwärts führenden Fu ßsteig ver

folgt. Zuerst überquert man die „Strada Marmont", jene breite, schöne Küstenstraße des

«Herzogs von Ra gu sa ", Mars cha ll Ma rm o n t, ein Andenken an die Zeit der Franzosen

herrschaft in Dalmatien. Allerdings ist die Straße an vielen Stellen so vernachlässigt,

daß sie nur den Unterbau zeigt und man den Übergang in die pfadlose Wildnih nicht so

schwer empfindet. Denn in diesem Landstriche ist das Reisen ein beschwerliches Vergnügen.Wo die T rit te mit den Opanken das Gestein gelblich gefärbt, da läu ft die Wegspur h in .

Die ärmlichen Grash iilmchen verschmachten zwischen son nendurchglühtem Gerö ll, das

un ter den Hufen wie Gla s klir rt , u nd das Gr ün flüc h tet sich in kraterähuliche Kessel.

N u r eine g roß blütige Distelprach t nebst dem unvermeidlichen T eufelsdorn und Sa lbei

ist überall zu find en . Da s Schreckniß der „U lic e", der «Gassen", herrscht hier wie in der

ganzen südlichen Hercego vina . I n der Näh r der Ortschaften werden in den Anwesen ohne

Unterlaß Steine „g erodet". M a n wir ft sie über die Mau ern und zwischen diesen führ t

na türlich der hals« und beinbrecherische Weg h in . Zu weilen führen diese Gassen auch zu

angenehmen Ü berraschungen, wie eine das reizende Blin dt h a l von Gradac ist, in dem einköstlich erfrischender, Hellrother We in reift. De r Süden läß t sich nicht verleugnen , am

wenigsten in den glutäugigen, biegsamen Menschengestalten. Würdevoll einherschreitende

Eseltreiber mit rothsammtenen, goldgestickten Djemadans (Westen) und silbernen Brust

panzern, katholische Priester, die „ D o n s " mit Schnallenschuhen und Dreispitz, Mädchen

in weiße Spitzenschleier geh üllt, solchen F igu ren begegnet man auf den schmalen F u ß

pfaden dieser Kars tplateaux . Die weitverzweigten , mächtigen Sippen der kühnen F re i

schärler in allen Befreiungskämpfen leben hier ein eigenthümlich uralt gefärbtes Hirten

leben, dessen Interessen über die Grastriften und Tränkeplätze ihrer Heimat nicht

hinausreichen.Bald wird aus den Narenta-Sümpfen die Locomotive herauskeuchen in die Gaue

von HraSno. Vorerst hält sie in Do lnji-H ra sn o. Die wenigen Steinh ütten des Ortes

klemmen sich zwischen die Klippen, welche da und dort Cichenbuschholz umsprießt.

Beständig kämpft der weiche Seehauch m it der scharfen Höhenlu ft. Die Fa rbenreflexe des



129

Meeres übermalen am Abend die graue Sti l le . Kein Qn ell, kein Bach, weder Berg noch

T h a l , sondern zerwühlte, zerfetzte Hochflächen, m i t thnrmtiefen Gruben n n d Löch ern.

Hier l iegt ein Do rf hoch oben anf den Flächen, im Winter vo n Schnee nnd E i s

starrend, das andere in einer wohligen, warmen Tiefe, n n d beide einander fo nahe, das;

die Einwohner sich dnrch Znrnfe verständigen können: das ist hereegooinisch. Von Dolnj i-

Hrasno lanfen die Pfade in verschiedenen Richtun gen au seina nder; ein schmaler S te in

damm, an f dem da s Reiten ebenso schwierig, wie das Gehen, füh rt hinab iu den heißeu

' ,

Kessel vo n S t o la c . Andere Pfade dringen dnrch die „Nl iee" vo n Gorn j i-Hrasn o an die

Nandhöhen des Povovo vol je.

Das einzige einen periodischen See anfweisende Polje, das von einer Bahnlinie

berührt w i rd, ist das „ P o v o v o " . I m Sommer is t es e in an 30 Kilometer langes,

gekrümmtes, breites, üppiggrünes T h a l , umhegt von ansgchagerten, m it einer granschwarzen

Zerstörung ssch icht überzogenen Vergreih en. Zwischen den rasch reifenden Sa at en breite

Wicsenstraßen, nnd an dem Fnße der Felsen Tabakfelder und dichte Gärten, in denenmehr a ls zwanzig schöne Ortschaften zumeist vo n orientalisch-orthodoxen Christen bewohnt

sind. Daß d ie Povovcaner die besten Handwerker, Steiumetze u n d Cisternenbauer des

Landes sind, merkt ma n bereits a n ihr en besser aus gestatteten heimatlich en Sitzen , v on

denen a ns sie arbeitsuchend nicht nn r im Lande, sondern in der ganzen Welt umherziehen.

Vuönini mid Hercr nlwiüll. »



130

Es gibt reizende Winkel in diesen küstenländisch anmuthenden Steilgäßchen mit den

auf Steinsäulen sich stützenden Rebendächern, vornehmlich in dem Hau ptor te R a v n o , der in

der Fahrordnung der künftigen Bahn auch genannt sein w i rd . Keine dieser Ortschaften

erreicht man ohne ein bißchen Klet ter n , denn sie sind a lle über dem Nivea u des wint erlich en

Seespiegels erbau t, der in dem un teren, das ist dem nö rdlichen T h eil des Po lje in der

Höhe von nahezu 50 Metern an den Felssockeln seine Merkmale zurückläßt. Während der

langen Wintermo na te ver mittelt n ur das B o o t den Verkehr, un d wenn die von den

Stürmen gejagten Sturzwellen, hier Konji (Pferde) genannt, an den Felsen branden und

das Boot sich mühsam durch Wind und Wellen zu einem geschützten Standorte durch

kämpft, so vermeint man ein Stück aus der Inselwelt der Adria vor sich zu haben.

Da s Pop ov o ist reich an Merkwür digkeiten aller Ar t . Unter diese sind neben der

„Windhöhle" (Vjetrenica) bei Zavala mit ihren akustischen Phänomenen auch die Mühlen

zu rechnen, die an den Rän dern der E ben em die Pon or s eingebaut sind. Das Hochwasser

geht natürlich sofort über sie hin, aber sobald das Polje trocken geworden, klappern die

Räder lustig oft in beträchtlicher Tiefe der Schlünde, solange diese Wasser zum Auffangen

finden. Der F luß lau f des Po l je, die T r e b in jk ic a , kommt auf einem Umwege über

Trebinje ins Popovopolje, und ehe man sich dessen versieht, ist er verschwunden, wie weg-

gelöscht. E in T h ei l des Wassers scheint in einem Sc hla mmt ümpel gleichsam zu ersticken,

der andere T h eil fäll t la ut los in ein Erdloc h. M a n nähert sich vorsichtig dem Rande

desselben und sieht von der Erdkante das Wasser hinunterstürzen, einige Meter weit,

dann ist es unten undurchdringlich finster und todtensti l l.

I n un wirth lichen rauh en Massenerhebungen bau t sich das Lan d weiter gegen

Norden auf. Schneelöcher, stagnirende Tümpel und Cisternen müssen das „lebendige

Wasser", wie sich der Hercegovce so treffend ausdrückt, ersetzen, und auf den entlegensten

Steigen begegnet man ständig Tragthieren, die in Schläuchen und Fäßchen das Wasser

stundenweit nach den zerstreuten Hütten schleppen. Oft besorgen dies auch die Menschen,

zum al die Fr au en . I n solchen Gebieten sind die Fix pun kte, nach denen der Fr emde

wie der Einheimische sich richten, die Gendarmerie-Kasernen, in der Hercegovina

zumeist kleine, verth eidigun gs fähig gebaute Objecte, auf vors ichtig gewählten iso lirten

Or ten , die ihre eigene sehr bedeutende Machtsphäre und ihren eigenen Culturkreis haben.

Aber n icht Alles ist hoffnu ngs loser Ka rs t. I n den vor dem schlimmsten Feinde des

Waldes, den Ziegen, geschützten Einschonungen beginnen sich seit einigen Jahren oft auf

weiten Strecken die Felsblöcke m it jungen Ba umt rieben zu begrünen. Diese Wa hrn ehmu ng

macht man auch von dem schönen Fahrweg aus, der das Popovo über Ljubinje mit Stolac

verbin det. Dieses Klippeng ebiet mi t seinen groß en lockeren Kalkbrocken, die stellenweise

wie riesige Baumwollflocken aussehen, umspielt bereits dichtes dunkelgrünes Laub.



131

D as L j u b i n s k o P o l j e ist eine kleine Kesselwcitung, in deren Mitte eine alte Burg

steht, die vo r nicht allzu langer Zeit Osman Pascha Nesnlbegovie a n s Trebinje m i t

großen Kosten u n d wenig strategischem Talent erbaute. D a s emsig die Seidenzncht betrei

bende mohammedanische Städtchen L j u b i n j e h a t sich znm Theile in das alte Oemänereingenistet. E in Schlnndflüßchen bemässert da s kleine grüne Nest, ohne es zu überfluten.

Dagegen is t das 20 0 Meter höher liegende schmale mittelgroße Polje vo n D a b r a wieder

das r i ch t ige „Vla to" n n t seinem winterlichen See. Eine kleine Erhebnng, der . .D iv i n -

S a t t e l " , ans dem ein in der Nänberchron ik viel genann ter Gendarmerieposten do min irt ,

t renn t das Tabar Po l je vo n seiner südlichen Fortsetzung, dem kleinen Polje vo n F a t n i c a .

Au f der Bodenerhebnng inmitten des Po lje stand da s kleine nralte .Nirchleiu bisher wie

FMn'ltef ans dor Vjctrcüica Höhle l>ci Zamla, Bezirk Trebinje

auf eiuer Infel, denn da s Po l je w a r fast da s ganze Jahr über vo n Wasser bedeckt. Jetzt

haben es moderne Entwäss erung san lagen zn m größten T hei le iu fruchtbares Ackerland ver

wan delt. Die allen der Überschwemmung ausgesetzten Po ljes eigenthümlichen blinden H öh len-

fifche „Gaoviee", eine kleine fette A r t v o n Sardellen m it einem intensiven Erdgeschmack, die

den Poljebewohnern a ls Nahrnng dienen, kommen hier in besonders großen Mengen vor .

Eine bequeme 'Eiusattluug führt aus dem Westeudc des Da ba r Polje über das

Örtchen Predolje hiuab in die Vregavaschlncht. I n ihrer heißen stagnirenden Lnft wuchertdas Grauatgebusch, u u d immergrünes Strauch werk erfüllt sie m it köstlichem Duft e. Ih r er

schmalen Geröllsohle entqnillt die B r e g a v a , die, kaum erstarkt, kleine fast wie Spielzeng

aussehende, a n s Stein pla tten anfgeschlichtete Mü h len treibt , die vor den bewohntem Ufer-

grotteu liegen. Noch höher wachfeu die Felsmanern anf, die fchänmende Breg ava sc hloillt,

nnd längs ihrer schmalen Ufer ersteht n nn , znm Th eil die Hänge ertlinu nen d, das wun derbare



132

südlich bewegte St a dt bil d von S t o l a c , das schönste der Hercegovina . Als erster

Sta dtt h eil liegt noch tief in der Schlucht die vornehme Bego vina , der durch Ma u er n un d

Knlas gesicherte Sitz des Geschlechtes der Rizvanbegovic'i. Daran schließen sich in pitto

reskem Scenenwechsel katholische u nd mohammedanische St a dtt h eile, steinerne Brücken ,Moscheen mit undurc hdringlichen Friedhö fen, in deren einem der B ur gh err von Huto vo

zur Nuhe gebettet ward, das belebte Marktviertel und zwischen all dem das schnelle

klare Vregavawasser. In m it t en der St a dt bi ldet es einen breiten Wass erfall, theilt

sich dann in zwei Arme und umfaßt so eine lange, beinahe die ganze Thalsohle aus

füllende Insel, welche die Gärten der Stadt trägt, ein reizendes Wirrwarr von

Vrückchen, Mauern, Hecken und Lauben, die sich bis zum Ausgange der Schlucht

erstrecken, wo am linken Ufer, von einer großen Kuppe getragen, die starke, wehrhafte

Burg von Stolac aufsteigt.

Stolac ist eine uralte Ortschaft; Burg und Stadt sind aus römischem Ruinenmate-

r iale erbaut. Das nahe Dorf O ^ a n i i zeigt noch cyclopische Befestigungsmauern und zwei

Thürme aus der Römerzeit, und das Vidovo Polje ist ebenso reich an römischen wie an

jüngeren Denkmälern. W ie oft die im Mit tela lte r als „ Be rg a " bekannte Festung in den

wildbewegten Zeitläuften umgestaltet wurde, sagt kein Chronist.

Der kleine windstille Kessel von Sto la c ist der heißeste O r t nicht n u r des Occ u-

pationsgebietes, sondern ganz Europas. Seine mittlere Jahrestemperatur kommt der von

Dschedda in Ara bien g leich. T ag süber wi r d das Gestein o ft so erhitzt, daß es mit der

Hand kaum anzufassen ist, und die Wärmeausstrahlung nach Sonnenuntergang verscheucht

jede nächtliche Kühle. Die der Hercegovina eigenthümliche kleine Mosquitoart, Scorpione

und Giftschlangen sind die Begleiter dieser tropischen Wärmegrade.

Dafür ist es jenseits des Hrgut und der Karsthochflächen der SnieMca im großen,

weiten Ne ve s in js ko P o l j e um so kühler. Achth un dert Meter Seehöhe mildern selbst die

hercegovinische Sonne und lassen es nur mehr zu einem maigrünen Graswuchs kommen,

welcher die kolossalen Schneemassen des langen Winters ablöst. Es ist ein schönes, trockenes

Polje mit Quelltümpeln au seinen Rändern. Ringsum nicht nur Karstwälle, sondern

bereits wirkliche Gebirge. An der westlichen Längsseite die alpine Region des Veletz mit

einem dunkelgrünen Nadelholzgürtel ansetzend, aus dem dann der schneeweiße gezähnte

Steinkamm herausbricht. Der Hercegovce schwört buchstäblich nicht höher als bei den

«siebenundsiebzig Gipfeln des VeleH". Dem gegenüber der röthliche düstere Crvanj, wäh

rend die nördliche Schmalseite die schwarze Crnagora mit ihren Urwäldern, über welche

drei allabendlich tieferglühende Gipfel des Prenj hereinblicken, einnimmt; im Süden end

lich die langgestreckte Glog-Planina als Vorstufe zu dem bewaldeten Rücken der Bukvica,

hinter welchem sich das eigentliche Insurrections-Hauptquartier in türkischer Zeit,



133

Biog rad , ein kleines sandiges höckeriges Plateau verbirgt, und auch die Gackoer Gebirge

zeigen sich bereits in der Ferne am Horizonte.

Das Nevesinjsko Polje ist nicht nur das landschaftlich schönste, sondern auch das

militärisch idealste Manöverfeld. Dies begründet die Rolle, die es in den Kämpfen ,?aKi-sr önLini i ^obnclu slatrm" („für das ehrwürdige Kreuz und die goldene Freiheit")

gespielt, ohne ein eigentliches Schlachtfeld geworden zu sein. Scheinbar ganz eben, ist es

doch voll sandiger Wellen und Terrainobjecte, Deckungen und Hinterhalte. Besonders der

nördliche verkarstete Theil ist trotz anscheinender Harmlosigkeit so durchwühlt, daß man

bei Dunkelheit quer überhaupt nicht durchkommt. Zu Hunderten schlichen sich am hellen

Tage die Insurgenten aus dem Crvanj in den Velez durch, und die Montenegriner kamen

aus dem Dugasiasse durch das Po lje unbemerkt in die Viö inc i, den Zug an g zu Mos ta r.

Diesen schützt jetzt die Appel-Scha nze, und un mittelb ar daru nter , wo die von Bl a g a j

kommende Chausfte in dichten Serpentinen ins Polje niedergleitet, liegt das beim letztengroßen Aufstande ganz zerstörteStädtchen Nevesinje, bestehend auseinigeu weißgetüuchteu

Häusern m it roth en Ziegeldächern un d sehr vielen, militärisch enZwecken dienenden, nüchtern

aussehenden Bau lichkeiten. Auch soust gibt es uoch da un d dort Sch anzen, aber kriegerisch

sieht das Polje deßhalb nicht aus. Eher wie Kaserne und Exercirplatz. Ein glänzendes Bild

gibt es, wenn große Truppenabtheiluugen, die zu Ende des Sommers hier concentrirt

werden, auf dem Polje manövrireu. Raum ist für mehrere Armeecorps, und das Terrain

ist a llen Waffeng attun gen und Gefechtsarten güns tig; g ibt es da doch stundenlang Wiesen,

Buschwerk, Remiseu, uackteu und bewaldeten Karst, Mittelgebirg und Hochgebirg.

Seltsamen Kara wan en begegnet man im M a i in der ganzen Hercegovina undvornehmlich hier, wo ringsum die besten Alpenweiden winken. Keine größere Freude

für den gesammten Hausstand, als wenn es in die Planina geht. Die Thä'ler werden der

erbarmungslosen Dürre überlassen, und erst gegen November, wenn die Planinas sich in

Schnee und Eis hüllen, kehrt man mit dem fetten Vieh, dem Butter und Käsereichthum

zurück. I n heißen So mm ern sind die Cisternen nicht au sreichend, un d die Ä lple r von

Ledenice müssen das Vieh über die steilste Seite zur Narenta bringen, über Böschungen

von 30 bis 40 Graden. Acht Stuuden braucht das Vieh, bis es weidend und rastend an

den F lu ß kommt. Getränkt, kommt es auf einem anderen Wege durs tig au f die A lm

zurück. S o ist es immer u nterweg s, ist entweder hu ng rig oder du rs tig. F ür wa h r, derHercegovce weiß etwas von einem Kampfe ums Dasein

Hinter dem kahlen Crvan j liegt die grüne M o r i n j e . Beide endigen an der Zalo ms ka-

furche, einem eintönigen D e M , das an dem unbedeutenden Orte F o j n i c a hinüber in

das Ga cko » P o l j e leitet nnd von der neuen Fah rstraße benutzt wi rd . Der alte Saumweg

bog früher bei Pluzine ab, um über Zalom-Palanka, das eine türkische Garnison hatte



134

und' die Reste ansehnlicher Bau ten zeigt, und Aipacno sich der Grenze zu nähern. Vo n

PluMe zieht auch gegen Nord der von altersher bedeutsame Weg zwischen Crvanj und

Morlnje in das obere Narentathal, eine strategisch wichtige Route. Längs des im

Sommer verschwindenden PliGnebaches kommt man auf die schönen gesuchten Weideplätze der breiten Eins attlun g. I n einer Mu lde liegen die «s va to vs ko ßre bh s« , die

Gräber jener T eiln eh mer an einem Hochzeitszuge, die — wie es im Liede heißt — eine

Cengit au s Ka lino vik einem Mo starer Edlen zuführten und i n einem Schneesturm umkamen.

B a ld nach dem höchsten Sattelpun kte beginnt der Steila bfa ll gegen die Naren ta.

Hier liegt auch die Defensiv-Kaserne Obrnja, von der aus man einen Überblick über den

ganzen oberen Nare nta lauf gewinn t. I n schluchtigen Engen t o llt der junge F luß da hin ,

zwischen den herrlichen Buch enwäldern, welche die Kluftwän de bis zum Rande bekleiden,

während oben die baumlosen Almen hochwogend, unübersehbar in weiten Fernen in

immer schwächer werdende Linien sich auflosen. Ter Narenta Wiege sind die tiefschattigen

Thalsenkungen von Borac. Hüben überhöhen sie die Abfälle der Morinje und des

Vu ö evo , drüben die grandiosen Fortsetzungen der Tres kavica: die L e l ij a und

Zelengora. Schon nahe der Grenze vereinigen sich die Gebirgsmassen in dem Gredelj-

Sat te l . Er ist von Osten so steil, daß das Volk den hinaufführenden Steig » D ri i re p"

nenn t, w il l fügen: „H a lt dich am Pferdefch weif". Dem nach innen gekehrten weichen

Waldboden des Sa ttels entspringen die Quellbäche der Nar enta .

Diese von der Außenwelt ganz abgewendete Waldlandschaft war der Sammelplatz

und das Hauptversteck der Iu n a c i. «DoK 56 gora . 2ä2 6leiii« („soba ld sich der W a ld

begrü nt"), war einst das Losu ngswort a ll Jener, die sich die ,8uKa puska « das „dürre

Gewehr", als Schicksal erwählt. Fast alle „vermählten" sich damit auch der schwarzen Erdeund dem grünen Rasen; viele fanden den Weg zum Ruhm, kaum einer zum Glück.

An sie erinnert noch manch Merkmal in den Wäldern, manch Zeichen an den Bäumen,

man gedenkt ihrer bei den guten Hinterhalten und Wechseln. Und daran ist die große

Planina überreich. Jedes Walddorf im stil len Borac rühmt fich, der Welt einen großen

Cetaführer geschenkt zu haben.

Von Obrnja geht es auf steilem Wege hinab an das Narenta-Flüßchen und jenseits

der kleinen Holzbrücke bei dem Orte M o g drüben ebenso h inauf, zu der Ortschaft O b a l j,

die oberhalb senkrecht gegen ein Seitenthälchen abstürzender Wände am Rande des

großen Zagorje-Plateau liegt, welches das Bindeglied zwischen der Treskavica undder Lelija bildet.

„Za go rje", — das Land „hinter den Berg en". Das st immt von jeglicher Seite.

Es ist milder Karst, weit geschwungene Wellen, regelmäßig geformte Trichter, mit einer

gleichmäßigen Grasbekleidung und darauf Gruppen dunkler Nadelhölzer. Auch der



135

nördlichste Theil der Zago r je, die f r os t i g K rb l j i na , ist nicht viel schlimmer. V o n hier a n s

gestattet der Nogo j -Sa t te l den l lbergaag in das bereits znm Vosnagebiete gehörende

Zeljeznieathal, während man am V ra t l opaß in den Bereich der Dr in a niedersteigt. D ie

Zagorje ist ein sehr vornehmer Ga n . I h r e Kn ppen schmücken alte, m it Senlptnren über-

Stadt Ttolac in der H«'c^uuma

deckte Grabsteine, u n d feste Edelsitze, die ihre niassigen, steinernen, viereckigen Knlas in

die dünne Lnft erheben, bringen etwas von der alten romantischen F endalZeit noch i nnnsere nüchterne Geg enw a rt. Hier hernm Hansen die Cengiei — denen die Vertheidignng

der Grenzgebiete gegen Mo nten egr o sannnt deren Ver wa ltu n g n n d Staats einkünften v on

der Pforte anvertrant gewesen — ein altes Geschlecht, da s sich seiner Vieltopfigkeit

wegen in mehrere Zweige getheilt. Hanptsächlich sitzen sie in Knta (die „Kn t a l i j a " ) , in



136

B o ri ja und jenseits des Vrat loübergan ges in R a t a j . Dieses zeigt wirkl ich „vo n

entschwundener P r a c h t . . . " Ein ganzes großes Do rf mi t lauter Eengici un d zwischen den

bescheidenen Häusch en u nd Flechtzäunen mehrere K u la s , eine davon in vierzehn Stockwerken

einhundertzwanzig Ellen hoch; schloßartige Gebäude, mit weiten verödeten Hallen, in deren

einer noch die drei Stangen mit den Roßschweifen hängen, die einem Ahnen — Ali

Pascha Cengii — verliehen wurden. Kunstvolles wurmstichiges Schnitzwerk an den

Decken und Wänden, Reste persischer Fayencen und kostbare bunte Glastafeln in den

Fen stern. Nächst den Ra ta jer Gärt en ra gt an einer steinigen Stelle ein einzelner Kalk

block, in den eine Zelle gehauen ist, aus dem Boden: das ehemalige Grab des heiligen

Vas il i je (Ba sil iu s), das — wie die Fa miliensag e geht — von dem Ahn en der Cengicl, der

mit Mehmed Fatih ins Land gekommen, hier vorgefunden wurde. Das an die Grabstätte

angebaute Kloster wandelte er in eine Moschee um, die jetzt in Trümmern liegt, uud hütete

so die Gebeine des Heilig en . Z we ima l ra ubt en sie die Mo n ten eg rin er, un d über Nacht

waren sie wieder da. Als der Ahne aber gestorben war, verkaufte sein Schreiber, ein Sofia,

den Heiligen an die Mon ten eg rin er, die ih n in Ostro g beisetzten. Nu n kam er nicht mehr.

Die politische Grenze der Hercegovina läuft am nördlichen Schluchtrande der

Narenta, aber das Volk schiebt sie mit einem richtigen Gefühl für geographische und

ethnog raphische Zusa mmengehö rigkeit viel weiter hin au f un d rec lam irt den ganzen Hoch

zug noch für die Herceg ovina . Es sind auch ausschließlich Hercegovcen, die gut müth igen

Humnjaci und die stolzen Rudinjani aus der Landschaft von Bilek, welche die großartigen

Sommerweiden der L eli ja un d Zeleng ora mit Du mo ö un d Ht irin e bevölkern. Selten

vermag man eine solche Vereinigung von Lieblichem und Großartigem zu finden wie hier:

zwischen tobten Steinhalden blumenreiche Grassturen; in Höhen, in denen nur noch das

Krummholz ausharrt, glänzende Seespiegel in meerestiefen Steinbehältern. Eine erhaben-

einfache, herb-friedliche Natur, ein ideales Hirtenreich für entbehrungsfreudige Bergvölker.

So möchten wohl auch die Hirtenfürsten empfunden haben, die hier oben auf den licht-

un d luftumfloss enen freien Almen ih re letzte Ruhestätte sich erwäh lt. Au f kahlen, tra uern den

Kuppen, an den Ufern der schweigenden Seen lasten Sarkophage mit reichem figuralen

und ornamentalen Schmuck auf den Gräbern jener „Herren der Einsamkeit", die noch im

To de die Reisigzelte der Ih ri g en überschauen u nd bewachen. Am Elias tag e — 1. Augu st —

den auch die Moh ammedaner a ls „ A l i DZ u n " feiern, widerh allt die Pla n in a von Gesängen

un d Sch almeitönen. Die Th albewoh ner kommen schon am Vorabende in F esttagsgewändernherauf, d ie „Boracer Türken" mi t ihren Frauen, und an den Quel len, den Seen, an den

die Tiefe der Karsttrichter ausfüllenden eisigen Tümpeln werden all jene uralten Gebräuche

beobachtet, die von den Voreltern auf uns kamen: von den harmlosen Reigentänzen an

bis zu den Gottesurtheilen.



137

I n der Fortsetzung dieses Hochzuges erreichen die bosnisch-hercegovinischen Alpen an

der Grenze Monten egro s ihre mächtigste Entwicklung in den Erhebungen des V o l u j ak und

des M a g l i ö , die aber bereits in das Gebiet des Schwarzen Meeres fallen , von dem der

Adriadu rch den Cemern o°Rücken getrennt. Aufdem Eemerno-Piedestal bau t sich der einem

versteinten Wolkenzuge gleichende G ra t des L e b r s n ik au f. Da h inter liegt ein kurzes

Hochthal mit der Poljana, einer Einbruchstelle in die Zupa Piva? und dann kommt die

breite mächtige Wa nd des Vo lu jak-M ass ivs , dessen schneidiger stellenweise in wilde

Schneeklüfte abfallender Rücken zu dem S t u d e n c i (2298 Meter) und der V la s u l ja

(2339 Meter) ansteigt. Die Grenze läuft hier von einem Gipfel zum andern und von dem

Studen ci a ls gerade L u ftlinie weiter über das Gebirgs relief zum M a g l i ö , der als höchster

Punkt (2387 Meter) das ganze Panorama überragt.

Diese machtvolle Gebirgsgruppe verdankt ihre Selbständigkeit nur dem kleinen

unansehnlichen S u t j e st a -Flüßch en,welches dem von dem Gredelj-Sattel,Cemerno-Plateau

und Lebrsnik umfaßten Thalboden von Izgori entquillt und die der Grenze zustrebenden

Parallelketteu spaltet, um sich einen Ablauf zur Drina zu bahnen. Die von der Zelengora

herabkommende Bergmauer der Iabucke-Stjene und Tovarnica, die über den Sedlo in

den Volujakzug übergeht, reißt sie auseinander, und so wird ihr eben die Tovarnica und

der Sedlo zu einem gigantischen Felsenthor, der „Prosjekena Vrata", durch das sie sich

weiter durchwühlt in einer stellenweise kaum 30 Meter breiten Klamm. Grellrothe Flecken

bezeichnen die Stellen, wo jüngst Steinblöcke abgestürzt. Einschnitte, wo das Geschiebe sich

sammelt, schmückt die Om or ica -F ich te, während auf den nackten Z inken sich die Sch wa rz

kiefer m ühfelig das Dasein erkämpft, vom Winde zu Pyra miden- u nd s chirmförmigen

Pin ien zugestutzt. Entgegen ihrer Gewohn heit sieht man hier die Rothbuche bis über

18 00 Meter die Hänge h inan klettern, ober der N adelholzregion einen G ürte l bilden d;

dan n sinkt sie aber, verkümmert, zum Krummh olz herab, ihre schlangenartigen Wu rzel

knäuel in das Gestein schlagend. Die Geröllhalden am Fuße der Gipfelabstürze hemmen

ihr weiteres Vo rdrin g en. Über 1900 Meter tr itt die L egföhre in ihre Rechte, die sich

infolge ihrer großen Widerstandsfähigkeit bis nahe zu den Gipfeln selbst durchkämpft.

Die Tiefe der Klamm ist ein duftender Blumengarten, in dem ein fröhlicher Bach

um Gesteintrümmer hüpft, und Quellen aus grünen Verstecken hervorschießen. Die Wildniß

von wilder Rebe, rothem H ollun der, Schn eeball, Berberitzen, Pfeifenstrauch und Haselnuß

weicht kaum dem schmalen Steg, der über Brückchen, die sich auf Sturzblöcke stützen, ühr t ,

über zusammengefügte Balken, unter überhängenden Felsen durch oder auf mühsam ver

breiterten Gesimsen. Es gab hier kein Ausweichen, kein En trinn en . I m Mit tela lter hatte

Herzog Stefa n in den Klippen der „ V r a ta " ein Zo llam t, zwei kleine in die Felsen gehauene

F o rts „V ra ta r" und . .Vrata c", deren Reste noch auffindbar sind.



138

An den regen ragusiiischen Handel gemahnen nur noch die italienischen Zahlworte,

die hier das Volk noch immer gerne gebraucht. Die L astpferde ließ man allein im Bach -

bettc gehen, un d die Reisenden schlichen sich oben scheu dem Grat e en tla n g ; alles auf gu t

Glück, weil eben keine andere Communication diese uralte Karawanenstraße ersetzte, die

schon aus den veuetianischen Colonien an der dalmatinischen Küste über Niö nach Con-

stcmtinopel geführt ha tte. Zudem ist die Grenze hier so nahe, un d die Mo nt eneg riner der

Pivll lebten in altererbter Fehde mit den wehrhaften Mohammedanern der Sutjeska.

Die Kriegsfurie war auch immer losgelassen, und den Räubern und Insurgenten diente

die Schlucht als Wechsel und Versteck. Noch heute wagt sich hier gewohnheitsgemäß

Niemand während der Nacht vor die Thüre.

Die kleine, der „V r a ta " bald folgende Th alw eitun g vo n S u h a bezeichnet den

schönsten Pu nkt der Schlucht. Hier steigt von der Zelengora der berüchtigte „G u s n ipu t"

nieder, der auf einer Länge von 3 Kilometer über 900 Meter fällt, häufig von Fels

blöcken uu d senkrechten Abstürzen un terbrochen. Un d trotzdem trieben die Bewo hn er der

Piva hier das in der Zelengora geraubte Vieh herab und brachten es dann am Maglic'

vorbei über die-Grenze.

Das örtchen Suha hatte bis zu der Grenzsperre nach der Occupatio« einen auch

vou den Mont enegr inern vielbesuchten Son nta gs ma rkt, auf dem die Fokaner Waffen und

Muni t ion fei lboten. Nach Suha preßt die Klamm das Flüßchen neuerl ich hart

zufammen; aber bald nach der Einmündung des Perucica-Wildbaches, vor der Ortschaft

T j e u t i s t e , gehen die Wände in grüne Hänge über. Die obstreichen, stark cou pirten Ost-

au släu fer der Zelengo ra, welche die Na h ija von Curevo einn immt, zwing en die Sut jeska

zu einem Bogen um die nördlichen, besiedelten Abdachungen des MagM-Stockes, und

an muth ige Th allands ch aften netzend, drän gt sie zur D r iu a , die, ih r entgegenkommend, sie

be i Bas ta i i i au fn immt .

Au s der Sutjeska-Schluc ht führen drei Wege rasch hina uf an den F u ß des M a g liö :

die Fels treppe des Hdr ijelo , dan n der über den aussichtsreichen Dra go ös att el ober der

rechten T ha lwa nd der Perucica laufende P f a d , die beide in die Grenzkarstmulde Ulobit

dringen, von wo a us der M a g l it von der montenegrinischen Seite mühelos bestiegen

werden kan n; un d schließlich der Weg v on Su h a , der m it einem steilen Aufs tieg durch

einen Fic hten wald beginnt un d a uf der Hochweide Pr ievo r endet. Sch on h ier erschließt

sich dem Blick ein schier unermeßlicher, in seinen Verhältnissen wunderschöner Vergkreis,

dessen Anblick allein den Aufs tieg l oh nt .

Au f dem kleinen grünen Priev or -Pla tea u fußt in unmittelbarer Nähe der Mag lic',

der schönste un d höchste Ber g des La ndes . I n imponiren der Gro ßa rtig keit bau t sich hier

seine zu der spitzen Gipfe lpy ra mide sich verjüngende Breits eite in S teilw än den a uf, an



Mohmnmcbaiüschcr Landsitz i n ^üNaj,

denen n m wenig Schnee ha ftet. Die von dem doppeltgehörnten Gipf el gegen Norden

streich enden Kämme m it ihren gezahnten Fels gra ten fallen steil in die T iefe. Gegen das

V o l n M Mas siv Zieht sich eine Kette der herrlichsten Ve rg ö n n en , die in glitzernden, breiten



140

Bän dern ewiger Schnee umsch lingt. I n einem Einschn itte des Gra ta bfa lles spiegelt ein

von einem dichten Pflanzenteppich umrahmter kleiner See das Berggemälde wieder.

Die Fernsicht von dem Gipfel des nach al len Seiten h in stei l abfal lenden M a g l i i

zeigt ein in seiner Mannigfaltigkeit reizvoll bewegtes B i l d . D a sind die weiten, gra uenKarsthochflächen der Hercegovina mit ihren kahlen Mau ern , ihrem langgezogenen Au fba u ,

dem fah len Gr ün der sommerlichen Weiden auf dem bleichen Kalk. Da n n das grüne

Bosnien mit seinen dunklen Wäldern, welche die hintereinander auftauchenden Gebirgs

ketten überziehen, und endlich die ruhigen, ernsten Formen des welligen Hochlandes der

Schwa rzen B erge mit dem schneebedeckten, dreigipfeligen Du rm ito r, der „Nebeska so ha ", der

„H imm els g a bel" , deren schwerfällige Riesenmauersich im Ost dem M a g M gegenüberstellt.

Von der Wasserscheide Aemerno an zieht sich längs der Grenze eine staffelförmig

gegen das Meer abfallende Reihe größerer und kleinerer Becken mit unterirdisch abfließen

den Schlundwässern h in. Die einzelnen Glieder dieser Kette sind Gacko, Go rit o , Pla n a ,Bilek und Trebinje; und die zwischen dem Anfang- und dem Schlußgliede waltende

Höhendifferenz von 700 Metern bedingt eine ganze Scala von klimatischen Unterschieden,

die in dem monotonen Karste mannigfalt igen Ausdruck finden.

Gackos Hauptsta dt soll vor geraumer Zeit C r n ic a gewesen sein, in dem verkarsteten

südlichen T h eile des Po lje in einem etwa s tiefer liegenden Kessel, der einiger sparsam

vertheilten Baumgruppen wegen bereits als paradiesisch gepriesen und die „Gartenerde"

(Crnica) genannt w i rd . Zwischen den ausgedehnten Häuserru inen der ehemaligen

ragusäischen Zollstation und Handelscolonie bauen jetzt einige mohammedanische Dörfler

M a is un d Ka rto ffel. Es war der wichtigste O r t auf der ganzen Lin ie von Trebin je b isFoka , und von hier aus versuchten die türkischen Behörden mit den Nahijen von Rubine,

B a n j a n i , Gat, Drobnjak und Piva fert ig zu werden. Es endete, wie hier Alles, mit

rauchendem Schutt, und aus der Niederlage Crnicas zogen Metohija (Gacko) und Bilek

Nutzen. Auch die große Landstraße, die von Nevesinje ins GackoPolje kommt, läßt

Crnica unbeachtet und zieht geradeaus durch das mit Riffen durchsetzte Pusto-Polje

auf die Schwelle des nächsten Thalkessels, auf den Sattel der Kobila-Glava, wo sie

den alten Pfad wiederfindet.

M i t Crnica ist auch sein Stützpunkt K l j u t zum historischen T rö del geworden, von

dem der Volksmund allerhand Fabeln zu berichten weiß, deren Mittelpunkt der letzteGroß vojvode S a n da lj Hraniö bildet. Westwärts hö hlt sich der Kessel t iefer in die F o rt

setzung der das Gaclo-Polje überhöhenden, steinigen, schwer zugänglichen Bjelasica, in die

verwitter te „ B a b a " (Groß mutter) ein, und mürrisch schaut der Gipfel „ D j e d " (Großvater)

nieder auf den von den Wänden losgerissenen Felsbrocken, auf dem sich noch einige Burg

trümmer mühsam behaupten. Türkische Irreguläre, Baschibozuls, hielten bis zu den letzten



141

Kriegen die stürzende Beste beseht, welche, von den Terrainwcllen gedeckt, den ihr gegem

überl icgenden Einga ng in den berücht igten Dn ga -Pa ß — den „La ng en Pa ß " —

beobachtete, die verwundbarste Stelle Montenegros.

Unsäglich tra n ri g , leer nn d licht ist es hier ring su mh er. Die Ebene dnrchbrechenniedrige .Nalkrückeu, unregelmäßige Wellen schlagend, von spärlichem Gras bekleidet.

Selten ein Stranch. Auf verborgenem Wege kommen und gehen kleine Wässerchen. Der

Ni n g wa ll der Berg e des Gaeko Po lje öffnet sich zu eiuem breiteu T h o re, uu d sanfte

Abdachungen bilden die Furche, welche bis Sentari laufend, die eigentliche Crnagora von

der Vr da tren nt . Sa ch t aufsteigend, fchläng elt sich der Hochpaß weiter durch die unweg

samen ztcilkgebirge, um uach Ncizdre, der ungefähren Wegmitte, sich wieder langsam zu

seukeu: Alles ehedem hcrceguvinisches oder, wenn man w i l l , türkisches Gebiet, die „Duga",

die Hauptoperationsbasis der Osmanen. Vefestigte Plätze sollten sie schlitzen, und um diese

zn verproviautiren, waren wieder große Feldzüge nothwendig. Die Neste der Wälder

wurden niedergebrannt, uud das Volk spricht von dem Pascha, der dies vor den letzten

großen Kriegen hier gcthan, nur als „Comigora", dem „Wälderstürzer". Den berühmtesten

Durchzug erzwang sich 1877 Snlejman Pascha, in furchtbaren Kämpfen, die einzig

dastehen in der Kriegsgeschichte, in denen ausgezeichnetes, reguläres Militär uud die



142

ursprüngliche Kampfesweise eines findigen kriegerischen Volksstammes schwer um die

Palme rangen. — Jeder Sieg bedeutete einen schrecklichen Verlust, und die „Duga" war

un d blieb da s G ra b der türkischen So lda ten . Der Himm el verfinsterte sich von Geier

schwärmen, wenn die Truppen mit den endlosen Tragthiercolonnen sich dein gefürchtetenPasse näh erten, un d in ohn mächtiger Wu th streckten die tapferen An a to lier die Fäuste ihnen

entgegen.. . . Was nützt Muth in einem Terrain, das vol l Deckungen, vol l Hinterhal ten

ist für solche, die es beherrschen, das durch seine Wasser- un d Sch atten los igkeit

allein Tausende auf den unbarmherzigen Ste in hinstreckt Doch die An at olier verkauften

ihr Leben theuer, und auch in dem Nest der grauen Falken schwieg niemals die Todten-

klage. Es wa ren w a hr ha ft heroische Kämpfe beiderfeits, an denen sich die ch ristlich en

Hercegovcen aus Begeisterung und Sympathie für die stammverwandten Montenegriner

jederzeit betheiligten.

Die Ostgrenze der Hercegovina war immer ein vager Begriff. Waren die Garnisonenvon Metohija, Bilek und Trebinje stark, dann reichte ihr Einfluß bis ins Herz des heutigen

Mo nt eneg ro ; wa ren sie aber durch Unruh en im In n ern , des Landes beschäftigt, dan n

konnte es sich leicht ereignen, daß die rückkehrenden Anatolier ihre alten Garnisonen bereits

„jenseits der Gren ze" liegend fanden u nd dieselben n u r mit dem Säb el in der Fa us t

beziehen konnten. Der Si n n für Recht un d Ordn un g wa r arg ins Wanken gekommen,

und als den Reichstruppen die Aufgabe erwuchs, hier Ordnung zu schassen, hatten sie es

mit einer den „Fremden" mißtrauisch gegenüberstehenden, unbotmäßigen Bevölkerung

zu thu u.

Und deßhalb mußte als erstes, greifbares Zeichen der neuen Rechtsordnung dieGrenze der Wirkungssphäre der österreichisch-ungarischen Verwaltung präcisirt werden.

Bald nach dem Einmarsch der Truppen wurden demnach an militärisch günstig gelegenen

Punkten einzelne Posten von verschiedener Stär ke detach irt un d die Grenze so gleichsam durch

Soldaten, durch den Cordon, ausgesteckt. Indem der Verkehr nur auf wenige Stellen

verwiesen un d an Umständlichkeiten gebunden wu rde, 'lern te die Bevö lkerung die Grenze

achten, zwischen dem „Hüben und Drüben", dem „Mein und Dein" scharf unterscheiden

und getroffene Maßnahmen als unantastbar resvectiren. Den mili tärischen Werth des

Cordons wird kaum Jemand ernst nehmen, aber Niemand vermag es zu leugnen, daß er

die Entwicklung des jungen Culturlebens in der Hercegovina auf das Mächtigste gefördert

ha t. Ei n Vo lk, das fo lange für Recht und Gerechtigkeit geblutet, kann auch nu r durch

den Grundsatz ««lust i tia rsß n o ru m lu n äa mk n wm " erobert werden, und wenn auch Ja hr e

nöthig waren, um den gesunden Sinn des Volkes und damit sein Vertrauen zu wecken, so

hat doch weit weniger als das Viertel eines Menschenalters hingereicht, um die seit Jahr

hunderten lodernden Flammen des Aufruhrs für immer zu ersticken. Unsere Truppen



Ans der T xtjM 'a Echluch .

habeu am Cordou ein hartes Stück ?lrbeit vollbracht und sich dadurch an dein schworen

Paei f i c i rungs- n n d Cnl tmwerkc in diesen Ländern in hohem Maße bctheiligt.

Längs der ganzen trockenen Grenze, vo m ^Zusammenflüsse der T a r a n nd P i v a b is

zum OZjcn-Sattcl zieht sich der Gür te l vo n befestigten Unterkünften h i n . Südl ich der

Hochsu'birgsumssen hänfen sie sich, und wo immer ma n steht, taucht iu dem Gesichtskreise



144

ein Fort auf. Aus einiger Entfernung ist es oft recht nett und zierlich anzusehen, aber die,

welche hier einem verlornen Haufen gleich Wochen und Monate lang in völliger

Abgeschiedenheit Haufen, sind nicht immer zu beneiden. Denn das Schlagwort, unter dem

die Cordon station en entstanden, wa r „ kos tenlo s". Au s den einfachsten Windsch irmen undWetterdächern, die im Anfang die längs der Grenze patrouillirenden Abtheilungen vor den

fchlimmsten Unbilden der Witterung schützen sollten, wurden Hütten, und erst lange hernach

gestaltete man diefe auch für den Aufenthalt in der kalten Jahreszeit nothdürft ig aus.

Alles na türlich „kosten los". Steine gibt es leider Gottes genug in der Hercegovina, un d

der österreichisch-ungarische Feldsoldat kann „auf Befehl" Alles. Ans dominirenden

Übersichtspunkten ragen jetzt die Cordonsobjecte und die Grenz-Gendarmeriekasernen gleich

Herrschaftssitzen in die dünne Karstluft hinaus, oft zum Entzücken der Einheimischen mit

einem roth en Dache versehen , freundlich in hellen F ar ben gestrichen un d von mehr oder minder

kunstgeübter Hand mit allerhand Zierrat versehen, welcher ausnahmslos die staunendeBewu nderu ng der Einheimischen erregt. V o n den endlos langen Reihen der sich ständig

ablösenden Comman dan ten ha t Jeder das Seine beigetragen zur Verbesserung un d

„Verschönerung" der Bauten, die nun wirklich mit vielerlei Geschmack ausgestattet sind.

Wer aber in trostloser Einöde, im wilden, kaum besiedelten Karst, nach beschwerlichem

Ritt auf den Posten ein gastlich Dach findet, wer eintritt in den Kreis echt feldmäßigen

Lebens, in dem altösterreichische Herzlichkeit und ein gesunder Soldatenhumor herrschen,

dem wird der Spott nicht leicht.

Hu mo r ist hier wo h l manch mal un erläßlich. Denn es gibt auch Posten, wo die

Bora durch die Trockenmauern wie durch ein Sieb durchbläst und das Strohdach denRegen in Strö men durc hläßt. I n dem Blechofen, dessen Roh r direct ins Freie füh rt,

verknistert das Gestrüpp, ohne zu wärmen, und der Proviant muß zum Schutze vor den

Nag ethieren au f frei an dem Deckgebälke schwebenden Br ette rn versorgt werden. I m

Winter gehört noch das Schneeschaufeln, in dem heißen Sommer die Wasserversorgung

zu den häuslichen So rg en des entsagun gsvollen Cordondienstes. Die Freuden sind so

karg: die seltene Post mit veralteten Zeitungen, das typische alte Botenweib, der Besuch

des Nachbars von dem nächsten B erg gipfel, Soldatenscherze, T elegraphen- un d Telephon -

Nachrichten und — Inspicirungen. Diese aber werden nicht leicht zu Überraschungen,

wenn der Commandant populär ist. Denn dann stiegt die Kunde weit voraus über Bergund Thal von einem Hirten zum andern, in jenen langgedehnten, durchdringenden, nur

den dara n Gewöh nten verständlichen Rufe n , die ma n fcherzweise das „landes üblich e

Telephon" gen an nt, un d die Posten sind lange vo r Eintr effen des Gestrengen dara uf

gefaßt. I n den früheren un ruh igen Zeiten waren diese Ru fe, mittelst welcher die T rilpp en -

bewegungen in unglaublich kurzer Zeit über weite Strecken bekannt gemacht wurden,



Dil ' MasslKIpitzr.



146

verboten. Jetzt vergnügen sich auch unsere gutmüthigen Soldaten daran, schallend ins

Montenegrinische hinein zu ru fen. Der „F ei n d" reag irt dar au f, indem er bereitwill igs t

Eier, Hühner und Käse zu den Grenzpyramiden bringt, wo dann dafür Baargeld lacht.

Dabei wird oft gute Freundschaft geschlossen, die Officiere werden um Rathschläge undArzneien gebeten; man läßt den Hheim, die Nichte „drüben" grüßen, fragt, ob die Ahne

lebt u. s. w. M a n ha t sich lange n icht gesehen un d gehörte doch früher zu einer „B ra ts tv a ".

Die Grenzregulirung hat die Anwesen häufig mitten durchgeschnitten. Der Hercegovce

Wendet nicht den Kopf nach der Grenze, bloß die Mädchen meinen, nur der wäre ein

richtiger Mann, der Waffen trüge, wie die Montenegriner, und die Unseren wären ja

entwaffnet. Da meint er empfindlich: „Besser die Schaufel, als das dürre Gewehr, besser

in der Hütte, als hinter der Klippe schlafen. Wo zu brauchen w ir Wa ffen? W ir haben

einen ganzen Eo rdo n, — wozu Wachhunde? W ir haben doch Pa tro ui l len "

S in d M üh s a l un d Beschwerden vergessen, dan n erglänzen die Augen eines Jeden ,in der Erinnerung an die Poesie des Cordonlebens. Weit weg von dem lähmenden

Einerlei der Garnison, vermag der Soldat sich hier voll zu bethätigen, auf des großen

Reiches äußersten Posten, wo noch zur Nachtzeit von Viertelstunde zu Viertelstunde von

den Wachen der alte Prin z Eugen'sche Feldlag erru f ertö nt: „W er da? Pa tr o u ille

vorbe i "

Der Volksmu nd bemerkt ganz rich t ig : „T rebinje hat graue Felsen, Bi l et grün e,"

denn die flachranoige Mulde wird ganz gleichmäßig von niedrigen Dornbüschen überzogen.

Sonst gleicht sie einer leeren Schüssel. Eine heiße, grüne Schattenlosigkeit, nur für Stra

tegen und Ethnographen interessant und wichtig. Das am Westhange gelegene Städtchen

Bi lek ober B i l e i , wie der Einheimische s agt, besteht au s zwei vielfach un terbrochenen

Häuserzeilen, alles ganz neu un d nach der Occ upation „a u f Be feh l" des am Cor don

überaus populären Generals Galgöczy gebaut. Auch das einige tausend Schritte weiter

liegende „N eu -B ilek" nennt ihn a ls Gründer. Wo nämlich früher die lichtgrünen Zelte

des befestigten türkischen La ger s stan den, erhebt sich jetzt in einem Sta ch elgür tel vo n

Werten eine große Defensiv-Kaserne. I h r seltener Schmuck: üppige Gär ten , mit ertra g

reichen Gemüsebeeten, verdankt den Solda ten sein Dasein , die den Bo den durch Spr en

gungen geebnet und das Erdreich in den Brotsäcken zusammengetragen.

Bilek ist gewissermaßen n u r die nüchterne Reversseite des dazu gehörenden Co rdo n-

streifens. V o n diesem tren nt es noch die Eins att lun g von Ba ljke, au s welcher dann in

zahlreichen Verschneidungen der von der Postenkette beherrschte Ha ng zu den B a n ja n i-

Plateaur. sich erhebt.

Die Hauptwache besorgt der hohe B a r b a r , ein isolirter Schuttkegel, der eine

weite Umschau gestattet und auch schon früher befestigt gewesen. Ein weiter steilwandiger



147

Kessel ist das Schlachtfeld vo n Vuej i -dö , der Schauplatz des letzten Sieges der

Montenegriner über die Türken (1877) , die nn ter Führung des tapferen Su lchuan-

Pascha hier au f einein Umwege die Dn ga gewinnen w ollten . Hitze n nd Dnrst qnälte die

plötzlich angegriffenen Osmanen, dazu die fürchterlichen Steillehnen , Klippen nnd Felsen,die der Gegner m it spielender Leichtigkeit beherrschte. Doch anch die Monteuegr iucr

ermatteten unter der türkischen Übermacht, u n d nach Stnnden blnt iger Qnal gab der

„unverwnndbare" Mi rko da s Zeichen znm RückZnge. Es wnrde falsch verstanden, nnd

wie rasend stürzten die Monteneg riner brüllend nud haudscharschunugeud nochmals vo r

°

Stadt Gat tu .

nnd fegten die Türken wie Spreu die Häuge h inab bis Bilek. I n der g roßen D o l in a am

Va rda r lag ein ganzes Batai l lon todter Anatol ier. D ie türkischen Geschützkugeln flogen

„wie Tanbenschwärme" und die Köpfe der Türken „wie gekochte Kartoffeln"

Nach der Schlacht brach ein fnrchtbares Unwetter l o s u n d bedeckte die Taufeude v ou

Leichen nlit eiuer dichteu Schicht Hagel, sie so vor Verwesung schützend, bis ma n siebergen konnte. Welch reiche Ernte der Tod gehalten, beweist, daß auch fünfhundert

Montenegrinerinnen au f dem Schlachtfelde geblieben. Diefe harten, waffeugeübten Franen

waren die Intendanz und Sani tätstruppe des montenegrinischen Heeres, die Todtengräber

und die — Leichenräuber. W a s wollten sie t hun? Es gab damals keiue Zeit zum Spiuueu

und Weben, n n d bekleidet mußte ma n gehen.



14«

Gräber häufte man auf Gräber. Unter dem Hohen Vardar zieht sich über ganz

Ba ljke eine Riesen-To dtenstadt h in . Hier ruh en sie alle beisammen, von der Urzeit bis

jetzt: u nter den Rollsteinen prähistorischer G om ilen, mo numentalen, mittelalterlich en Gr a b

platten und neuen, schmucklosen Erdhügeln. Die Gräber umfassen die Geschichte von Jahrtausenden, un d ih r Arc hiv ist die Volkspoesie. Wa s unsterblich wa r an diesen nieder

gemähten Geschlechtern, das schwingt sich im Liede über ihre Gräber hin.

Doch wozu zurückdenken? Nach den Tön en der T ra u er kommt wieder der heitere S in n

zu Recht, und die Rudinjani sind die ersten „Veseljaks" (Spaßvögel) des Landes. So viel

Steine in Rudine, so viel Scherze und Schwanke. Und der Friede, der früher nie gekannte

Friede, macht sorgenlos. Das Haidekraut im Vucji-dö durchqueren jetzt Patrouillenwege,

und an den gemeinsamen Lokvas (Tränken) trifft sich Feind und Freund. Ein Brunnen,

der die Quelle gefangen, daneben ein quadergefaßtes Triinkbafsin, der Platz herum

zertreten von den Tausenden von Hufen, die sich zum Wasser drängen. Weiber und

Mädchen in der malerischen montenegrinischen Tracht, den Spinnrocken im Gürtel,

schöpfen, die Stufen zum Brunnen hinabsteigend, mit winzig kleinen Kübeln das seltene

N a ß . Die Luft wiederhallt von dem Gebrülle der Rinder, dem Geblöcke der Schafe. Und

da finden sich unter den einsamen knorrigen Eichenbäumen die alten „ Iu n a ks " ein, die

Jungen belehrend über die Großthaten, die sie verrichtet, erzählend und fabulirend. Ist

es ein „Veseljak", so verschwimmt W ah rh eit und Dich tun g zu einem harmonischen

Ganzen. Un d zu dem lauschenden Pu bliku m gehören nu n auch die k. un d k. Sold a ten . I n

harmlosen T ru pp s kommen und gehen sie un au fhö rlich mit den unentbehrlichen Wassereseln.

Die Wichtigkeit des Bileker Waffenplatzes wird von den ausgiebigen Schlund

quellen der T r e b i n j c i c a unterstützt, die unterha lb Neubileks Plötzlich zu Ta ge tr i tt . Ganz

un verm ittelt schneidet sich in da s T er ra in ein tiefer Graben ein, den eine vom Pla tea u

abfallende F elsw an d fchließt. Au s zwei finsteren Lö chern schnellt hier das Flüßchen

her vor, von einem Pum pwerk sofort ausg enützt, ehe es als Grenzfcheide sich weit erw üh lt.

Di e Chaussie läß t sich aber von seinem La ufe nicht beeinflussen, sondern fo lg t den alten

historischen Spuren über die unwirthlichen Karrenfelder von Panik nach dem Weiler

M o s k o , wo ein Sei tenpfad no rdwärts in das kleine Po l je von Lju bom ir abzweigt, das

ebenso fruc htba r ist, als diese Hochflächen wüst. Alles Leben scheint von ihnen hinweg

g etilg t, und die über sie gestreuten Riesengomilen machen die lang en Wegstun den noch

trostloser. Nach dem graugelben Do rfe I a s e n fo lgt a ls leichte Erhebung der Gli va -

Riegel. Da senkt sich jäh der Hang, und weit unten sieht man in entzückender Lebens

freudigkeit die Landschaft Trebinje sich breiten. Die auftrotzenden Berghöhen treten zu

einem Thalgrunde auseinander, uud kaum den steinigen Engen entronnen, umschlingt die

Trebinjtica mit Hilfe eines künstlichen Armes die zinnengekrönte Ringmauer des alten



149

T r e b in je . Die Neuzeit hat L uft uud Licht iu das alte F o rt gebracht, das ursprüngl ich

von deu Nagnsäern Znm Schutze des Tra ns itoha ndc ls hier erbaut wurde. Au Befestigungen

aller Ar t uud aller Zeiteu leidet das als m ilitärisch er Stutzpunkt immer gleich wichtige

Trebiuje keiueu Maugel, uud die bald rnnden, bald eckigeu alten Wartthürme uu deuLehuen uud allen expouirteu Punkten im Umkreise, gewöhnlich von einer übereinander

anfsteigeudeu flachdachigen Hän fergrn ppe u mziug elt, siud eiue höchst malerische Zu th a t.

Die moderne Vefestiguugstuust hat ans Trebiuje eine Lagcrfestuug gemacht, die aus

eiuem Noyau uud ueueu Gtirtelwerken Mlf deu höchstem Spitzeu des imponirendei,

Bcrg kreiscs rin gs u m besteht. Su blickt der Leo tar über deu die Tr cbin jcica -Ebeu e Vau

dem ZNecre treuncudeu Bergwall hiuweg iu die blaue Adria, uud über die bliihende

Thallandschaft uud die stahlgraueu wie mit Spinnweben bedeckteu Felsstreckeu grüßen

die Schn eehäupter der albanefischen Pro kletija uud vbcu im No rd eiu letztes M a l der

Dnrmitor. Seit die Sicherheit im Laude Trebiuje aus semer streugcu Festnugshaft

entließ, hat es mit laugeu, hellen, an den Baustil italienischer Landstädtchen gemahueudenHäilserzeileu, mit größeren Bauten, breiteu Straßeu uud mit unter dem südlichen Himmel

üppig gedeihenden Garteuaulageu weit hineingegriffen in den schönen Thalgrnnd. Der

Orient konunt nur uoch inl Innern der Festuug lmd iu dem Vtarktviertel zu Wort, sowie

iu dem Heimsitze der vormaligen Herreu vou Trebinje, der Begs Nesulbegovie, iu

Br ieg o vi, dereu weitläufige u üttelalterlich rohe Baulichkeiten inmitten dunkler, von



150

Cypressen überragter Haine sich in der Trebinjöica spiegeln. Ehemals waren die moham

medanischen Edlen von Trebinje gleich vielen anderen jetzt in der Hercegovina zerstreut

lebenden Familien in Castelnnovo ansässig, und das Volkslied erzählt von den schönen,

weißgesichtigen Türkenfrauen, die auf goldgeschirrten tänzelnden Rossen von dort nachT rebinje kamen, um T ra ub en zu pflücken un d sich auf den satten Wiesen zu ergehen . . . .

I n vielfachen Verzweigung en netzt der F lu ß den humusreichen Lehmboden. Kna rren d

un d quickend drehen sich läng s der Ufer große Räder, deren m it Zelle n versehene Sch au feln

automatisch Wasser schöpfen und es in die Rinnen und Gräben zwischen den Culturen

vertheilen. Hin ter einer leichten Boden welle tieft sich das vielleicht info lge seiner perio

dischen Überschwemmungen überau s fruch tbare Mo kro po lje ein, in dessen Tr eibh a u s lu ft

die feinsten Sorten des berühmten Trebinjer Tabaks gedeihen.

Immer mehr rücken die Bergreihen auseinander und formen sich zu zwei gegen

Nor dwest ziehenden F ro n ten , die den Ra u m für ein typisches Po lje schaffen. Aber dieHumusstächen von T rebin je hö ren Plötzlich au f, un d die steinige unwegsame „ A u m a "

n imm t von dem T ha lbo den Besitz. Lockeres, brüchiges Gestein i n un regelmäßigen

Haufen, dazwischen Felsspitzen wie Drachenzähne, Dolinen, Einschnitte und schwarze,

grundlose Löcher. Darauf ein dürftiges Gewand von mißhandeltem, knorrigem Eichen

gestrüpp, über das sich zuweilen Riesenwachholderstauden und verkrüppelte Bäume erheben,

un d dazwischen eingesprengt sor gfältig umhegte T ab a k-Pla nt a g en . Sch eu schleicht sich die

Tr ebinjcica läng s der Nordlehnen h in . I h r auf dem Fels gru nde klar schäumendes Wasser ist

im So mmer wa rm u nd ungenießbar. Es ist ein unbeweglicher, glänzender Str eifen , den hie

und da ein kleiner Katarakt unterbricht. Manchmal trocknet er bis auf unzusammenhängende,

Miasmen aushauchende und von Sumpfpflanzen überzogene Tümpel ein. Dichte Hecken

von wilden Granaten, Liguster und dem lichtgrün blühenden, duftenden Teufelsdorn

umsäumen ihn. Der Tanz der Libellen, der silberglänzende Flug der Seemöven sind das

Einzige, wa s die schwüle Somm erru he dieses verwunschenen Edens belebt. Zwisch en Ber g

ha ng un d F lu ß ra n d steht gleich einer Spukerscheinung an der ehemaligen Wegkreuzung

noch L j u b i n je , d ie poetische Bu rg von S t a r o - S l a n o und s ta rr t uns m i t erblinde ten

Augen an. Die Mauern und Thürme, die terrassenförmigen Schloßgärten, die stürzenden

Hallen, in denen jetzt das Käuzchen schreit, erzählen von der verschwundenen Pracht, die

ein Resulbegovit dereinst hier hervorgelockt.

Unmerklich senkt sich die Auma, um plötzlich wieder von einem schönen tiefgründigen

Cu ltur boden abgelöst zu werden, dem des Po po vo po lje, da s zu r W inter zeit seinen Wasser

schwall bis an die Auma-Grenze sendet.

Di e Hu pa Z u b ci schiebt sich wie ein spitzer Kei l zwischen Mo n ten eg ro , die Krivo ö ije

und den dalmatinischen Küstenstrich. Über die Trebinjtica-Eintiefung hinweg wogt der



151

Karst weiter. Und welch ein Ka rs t E i n morsches Riesengebirge mit hu ndertverw ittertenHo ch -

gipfeln, die in Todestraurigkeit ihr Haupt neigen und thalab stürzen. Stück für Stück ihres

mürben Gebeins zerschellt, zersplittert, und nur der Schutt wächst hoch und höher. Es ist ein

Gebiet un glau blicher Unwegsamkeit, vollständig u nübersichtlich, vo ll Löcher un d Sch lünde,aber g ro ßa rtig in der Ma nn igfa ltigk eit der Detai lfo rmen . Übergänge der beschwerlichsten Ar t

stellen die Verbindung en her a us einem leeren Blin dt h a l in das andere. Die Vegetation ver

kümmert hier zu dichten, harten Grasbüscheln, die aus den Stein fu g en wachsen, die seltenen

Quellen werden zu dem „Kapljenik", der nur tropfenweise das Gestein feuchtet.

Di e einzige Hochstäche ist die von G r a b („Ha geb uc he"), eine mit spärlichem

Eichengestrüpp und Gras bewachsene kleine fächerförmige Ebene, auf welche die einzel

stehenden Zähnen gleichenden Bergzacken ihre Schuttrunsen absetzen. Dies ist das Dorado

des kriegerischen Stammes der Zubci, die, wie in den Ragusaer Urkunden zu lesen ist,

„a u s Ar mu t von Rau b lebten," arme Hir ten , die ein Nomadenleben führen müssen,um ihr Vieh zu ernähren. Eine schmale Felsfurche, die geradeaus nach Arslanagicmost

h ina bläu ft, bi ldet den besten Zu g an g a us dem Kona vlje herauf un d wir d durch eine

Defensivkaserne gesichert. Von Steinwällen kraterartig umzogene, niedrige, strohgedeckte

Steinhütten zu kleinen Dörfern geschlossen, umsäumen die lichte Fläche. Einem derselben

entstammte der nicht über jedes Bedenken erhabene, aber vielbesungene Führer der

Zu bc i in den letzten Befreiun gs kämpfen, der Waffenschmied Luka V u ka lo vit, der mi t

Kanonen aus Kirschholz, die mit Eisenreifen zusammengehalten waren, auf die Türken schoß.

Die seltsamsten Erscheinungen sowie bedeutende Temperaturunterschiede drängen sich

auf einen engen Ra u m zusammen. I n der Nachbarschaft des vermuhrten Gra ber Po ljeliegen in beinahe alpiner Höhe die Flächen vo n Konjsko. Ho h l klingt der B oden hier un ter

den Sc h rit ten , so daß das treue Pferd furch tsam zurückweicht. Di e concav gewölbten

Flächen sind zum Einstürze bereit in jene furchtbaren Tiefen, die durch schwarze, brunnen

artige Löcher zu uns heraufgähn en. Un d noch etwas weiter u mfängt un s plötzlich der lan g

entbehrte Ton des Waldesrauschens, wie eine Erlösung in dieser Steinwildniß. Die hoch

stämmigen Buchen der montenegrinischen Bjelagora drängen sich über die Grenzwehr,

duftende, lebhaft gefärbte Röschen und tiefblauer Enzian sprossen zwischen den Fugen der

Schuttkegel, welche die höchstgelegenen Posten unseresCordons tragen, von denen Borova»

glava in eine Seehöhe von 1336 Meter aufsteigt. Ewig von Winden umsaust, versinkensie im Win ter nahezu in Schnee. Vo n den die Patro ui l lenwege markirenden ho hen St ein

pyramiden sieht man oft kaum die geschwärzten Spitzen, und in der Tiefe von Lastva

in welche der Blick hinabtaucht, lacht frisches Grün.

Die starren ung egliederten Felsmauern der I a s t r e b i c a , des . .Geierzuges", ziehen

nu n weiter a ls Grenzscheide gegen Süden , un d wo ih r Gr a t in dem wie der Fa ng zah n eines



152

Wolfes gekrümmten Vu t i j i - z n b cu lnnn i r t , da s tößt d ie Hercegov ina mi t derK^ ivos i je u nd

der Crna go ra zusammen. Nu r durch eine tiefe Verfchn eidung getrennt, steht ih m der O r i j e n

(1895 Meter) gegenüber, die bedeutendste Erhebung des ganzen Stockes. Wirr ineinander

laufende Schneiden und Kalkrippen verknoten sich zu diesem vielklippigen Gipfel, dessenSchneestecke auch der Sommersonne trotzen. Ganz nahe an ihn hinauf rückt das hohe Joch,

auf das sich der Cordonweg, von Grab kommend, heraufwindet, um an der Grenzmarkc

dem Tümpel „Ori j inska Lokva" vorüber in die Zerklüftungen der Krivoöije zu tauchen. Den

Ma n en des Kron prinzen Ru do lf, der 188 8 diesen Weg r i t t, um den Cordo n zu ins pmren ,

ist hier ein Den kma l geweiht, das an dieser St elle zu einem bedeutu ng svollen Zeichen w i rd :

vom hohen Obelisk lugt der kaiserliche Doppelaar hinab auf die heroische Landschaft, die

er gebändigt. Da liegt der düstere Bergkreis, wie eine Reliefkarte ausgebreitet da. mit

uneinnehmbaren F o rt s auf allen wichtigen Felsenrücken. Au s weiten, verdämmernden Fernen

drängen Berg reihen herbei, alle wil d gezackt, alle kahl, u nd die vorderen Reihen des Kreisesstürzen hinab in eine wunderbare Meeresmuschel, in die nie genug gepriesenen Bocche di

Ca tta ro , das leuchtendste Ju we l in dem Landschaftsschmucke derLän derösterr eich-Un ga rns .

Der Contra st ist überwältigen d; da un ten umschlingt der Süden liebkosend das grau e,

morsche Geschiebe des alten, medergebrochenen, von dem Geist einer großen tragischen

Vergangenheit durchbebten Felsendomes, da lacht der farbenreiche, glückliche Süden. Das

um die Sco glien wogende blaue M eer, alte Patrizierstädte mit Glockenthürmen, Log gien un d

Palazz i , myrtenbestandene Stra nd hü gel, tiefe Buc hten, an deren Ufern Pa lmen u nd Agaven

pran gen , schimmernde Seg el, sto lze Da mpfer , — das ist das Bo uqu et seiner Herrlich keiten.

Da h inab ei lt , aus dem Zubc i -Abfa l l brechend, der Su to r i n a - B a c h . Seineneinstündigen L au f zum Meere begleitet ein s chmaler, oft kaum einen Kilometer breiter

Streifen hercegovinischen Gebietes, der letzte Rest der bosnischen Hupa Sutorina, die

dereinst der vom König Stefan Tvrtko gebauten Burg von Castelnuovo unterthan war.

D a s fließende Wasser, die historische Reichsstraße un d jetzt auch das neue Ba hn geleise, das

unten am Strande angelangt über Igalo und Castelnuovo wei ter läuft , um in der st i l len

Bu ch t von Mel j in e zu enden, nehmen den schmalen Th albo den in Anspruch. Terrassen

förmige ummauerte Anlagen, von schwärzlichen Cypressen-Alleen umzogen, mit ölpflan-

zungen, Weingärten un d Orangenbäumen kommen langsam die schöngeformten Myrt enun d

lorbeerumkränzten Lehnen herab, der Bai von Topla entgegen, in deren Umarmung dieheldenmüthige Hercegovina lächelnd vergeht, von sanftem Wellenschlage, von süßen,,

ewigem Frühlingshauche eingelullt in tiefen Frieden.



Archäologie.

I ^ r e i große Zeiträilme der Vergangen-

heit s ind es, welche im Ant l i tz Bosniens nnd der

Hereegovina Zahlreiche nnd bemcrkensloerthe

Spnren zurückgelassen haben. Es sind dies: die

Zeit der unabhängigen Herrschaft i l lyrischerStammeshänptc r , die Jahrhunder te

der Nomerherrschaft nn d die Periode

eingeborener slavischer Fiirsten. M i t

anderen Worten, es gibt in diesen

Ländern eine große Anzahl prähistu

rischer, elassisch-antiter n n d mit tel

alterlicher Denkmäler. S ie beleuchten

die Kulturgeschichte unseres Gebietes für

den ersten Zeitranm ausschließlich, für den zweiten vorwiegend, für den dritt en ergänzendneben den geschriebenen historischen Zeugn issen.

Vorgeschichtliche Al terch ümer.

Die prähistorischen Denkmäler sind nahezn unsere einzige Quelle für den vor-

römischen Cnltnrznstand des Landes . S ie stammen a n s einer ungemessenen Reihe von

^>> lsi»M' ^ im tn ': '^Vl)N', '„ ,



154

Ja hrh un derten, die in der jüngeren Steinzeit ihren An fan g nimmt und bis an den Beginn

unserer Zeitrechnung reicht.

Funde aus der älteren Steinzeit, das heißt aus jenem vergangenen erdgeschicht

lichen Zeitraum, in welchem der Mensch unter anderen klimatischen Verhältnissen miteiner Reihe theils ausgestorbener, theils ausgewanderter Thiere zusammenlebte, sind —

wie auf der ganzen Balkan ha lbins el — auch in Bos nien-Herceg ovina noch nicht na ch

gewiesen worden. Doch ist die Entdeckung solcher Überreste in Höhlen vielleicht nur

eine Fr ag e der Ze it. Gan z bedeutend ist dagegen die Hinterlassensch aft des n eo li t h is c h en

Men s c h en . Abgesehen von Einzelfunden un d Ablag erung en gemischten Ch ara kters, in

welchen Steinwerkzeuge neben Metallgegenständen vorkommen, hat Bosnien mehrere rein

neolithische Fu ndstellen, da run ter eine solche von beispielloser Erg iebigkeit: B u t m i r bei

dem schönen Badeorte Il id ze im Sa ra jevskopo lje, nahe den Bos na quellen un d nu r

13 Kilometer westlich von der Landeshauptstadt.

Eine kaum merkbare Bodenschwellung in der Ebene bezeichnet hier die Lagerstätte

einer schwarzen Culturschichte, welche in der Mitte des ausgedehnten alten Wohnplatzes

mehrere Meter stark.ist und gegen die Wände hin allseits an Mächtigkeit abnimmt. Einst

standen hier — Anfangs auf dem Urboden, später beim Anwachsen der Schuttschichte, in

immer höh eren Ho rizon ten — zahlreiche Hüt ten von verschieden gestaltetem G ru n dr iß ,

der sich an seichten Vertiefungen im Boden erkennen läßt. Die Wände bestanden aus

Reisiggestecht das sich um dünne Pfäh le herumzog un d mi t Lehm verschmiert wa r. Di e

Dächer mögen aus Stroh gewesen sein. Diese Hütten bewohnte eine kleine Sippe, wahr

scheinlich schon illyrisc hen St a mm es , welche mit g roßem Fleiß der Bea rbeitu ng des Stein es

zu Wa ffen un d Werkzeugen o blag . Fert ige Fa brikate, Beile, Meiß el, Sch aber, Pfeilspitzen,

Sägen, Messer, Bohrer, sowie Halbfabrikate, dieselben Gegenstände in unfertigem oder

nu r ro h angedeutetem Zustan de, endlich Ro hm a teria l und In stru mente zur Herstellung jener

Erzeugnisse — Reibsteinplatten, Polirsteine, Klopfer — füllten in ungeheuren Massen die

Culturschichte. Man entnahm die Rohstoffe: Hornstein, Jaspis, Quarzi t u. dergl . , dem

Fluhgeschiebe oder den nahen Gebirgen. Die kleineren Gegenstände formte man bloß

durch Zurechtschlagen, die grö ßeren, namentlich Beile u nd Meiß el überdies durch Po lire n .

Sch ar tige oder sonst unta ug lich gewordene Stücke repa rirt e man durch Aufsetzen einer neuen

Schneide oder verwendete sie als stumpfe Schlägel. Kurz, es war da eine Fabrik, welche

man, wenn es sich um eiserne Waffen und Werkzeuge handeln würde, als eine große

Schmiedewerkstätte bezeichnen dürfte. Dabei fand sich aber trotz emsigsten Nachsuchens keine

Spur von Metall, weder Eisen, noch Bronze oder auch nur Kupfer oder Gold.

Die Hinterlassenschaft der fleißigen Männer von Butmir verdient aber auch von einer

anderen Seite unsere Beachtung. Sie besaßen — ungewiß ist, ob sie sie selbst herstellten oder

Aittmlv Fluide: Th ung mißr, T hu nf i^urci l und Stci , l,crc i<hc.



156

durch Handel bezogen — merkwürdige T ho nw aa ren , von welchen zahlreiche, meist zerstückte

Proben auf uns gekommen sind. Diese bilden zwei Gruppen: verzierte Thongefiiße und

kleine plastische Figuren. Die ersteren zeigen in ihren Ornamenten einen Reichthum und

eine Mannigfaltigkeit, welche in der jüngeren Steinzeit nicht ganz ohne Beispiel sind.

Doc h bezeichnen gewisse Th on gefiiße vo n B u t m ir einen sonst unerreichten Höhepunkt

neolithischer Keramik durch die Schö nheit ihrer Spiralver zierun gen . I n mehreren

untereinander verbundenen Reihen fortlaufende Spiralmotive sind entweder vertieft oder

erhaben ausgeführt und erinnern an die besten decorativen Arbeiten aus der mykenischen

Culturperiode Griechenlands. Dieses schöne Muster ist für das fttdliche Europa ägyptischen,

für weiter nör dlich gelegene Län der griechisch« ägä'ifchen Urs pru ng es un d deutet a uf einen

fruchtbaren Verkehr zwischen dem Norden und dem Süden der Balkanhalbinsel hin.

Denselben Beziehungen dankt wohl auch die zweite keramische Gruppe Butmirs, die

der kleinen plastischen Figuren, ihre Entstehung. Noch kein neolithischer Fundplütz der Erde

hat eine solche Menge thönerner Statuetten geliefert. Es sind ausnahmslos weibliche,

entweder nackt oder in langer Bekleidung gedachte Figuren, die wir wohl als Götzenbilder

oder „ I d o l e " ansehen dürfen . I m Sch ema, sowie in mancher Einzelheit zeigen sie

Verwandtschaft mit mykenischen un d ägäischen Fig ur en a us T h o n und St ein , wenngleich

hier, sowie bei den Thongefäßen Bemalung fehlt. Läge Butmir in Griechenland statt in

Bosn ien , so würde man über das gänzliche Fehlen von Metall erstaunen müssen; aber

Niemand würde Anstand nehmen, diesen Fundort mit aller Bestimmtheit der mykenischen

Gruppe anzureihen. Die Culturstufe von Butmir wird zweifellos noch öfter im Lande

nachgewiesen werden. Eine noch wenig erforschte An siedlung sstelle bei No wi-O eh er ha tganz gleiche Steinsachen und Topfscherben geliefert. Es gibt aber noch ein zweite, typisch

abweichende Gruppe neolithischer Fundstätten in Bosnien, welche aus einer jüngeren Zeit

herstammen dürft en. D er namhafteste Vertr eter dieser Gru ppe ist die um wa llte steile Anhö he

De be lo br d o , har t am Westrande Sar ajevos . Hier zeigen die Steinsachen und Topfscherben

zum Th eile ganz andere F or men u nd die Ornamente der Tho ngefi iße andere, auch mit neuen

technischen Mit t el n hergestellte Orna ment e. D ie A ns iedlun g auf dem Debelo brdo ist nicht

rein neolithisch, sondern zieht sich, in der jüngeren Steinzeit begründet, durch alle prä

historischen Perioden bis in die römische Zeit hinein. Diese lange Dauer dankt sie, wie die

ganze Gruppe prähistorischer Höhenbesiedlungen in Bosnien und der Hercegovina, ihrergeschützten La ge , durch die sie sich a uffa llen d vo n dem s tachen Butmir unterscheidet. Die Zahl

der i n u nserem Gebiete bisher nachgewiesenen, mehr oder minder ähnlichen, befestigten Wo h n

plätze beträgt nahezu ein ha lbes Ta usen d. Ih r e Befestigun gen bestehen i n geraden, kreisrunden,

elliptischen oder Polygonalen Wällen, welche Flächen von oft mehreren Hektaren Ausmaß

umschließen oder abschließen. Da s M a te r ia l der Wälle besteht je nach der Bodenbeschaffenheit



157

aus E rde, S te in oder einem Gemenge dieser beiden. Jetzt un ter Win keln von 2 0 bis 3 0 Gr ab

geböscht, waren sie einst zweifellos steiler und trugen auf dem Wallkranz Verstärkungen

aus Palissaden. Vor den Wällen lagen oft Gräben, vor den Eingängen schützende Vorwälle,

und hie un d da rag en auch noch die hügelartigen Substru ctionen hölzerner Thür me empor.Wo Felsabstürze den Rand der Höhe bildeten, ersparte man sich den Wallschuh.

Diese Wallba uten sind recht cha rakteristisch für Bo sn ien und die Hercegovina. Sie

kennzeichnen die prähistorische Cultur dieses Gebietes, schärfer denn alle anderen Funde, als

die eines Bergh irten lan des . I n anderen, flacheren Gegenden h at ma n bekanntlich zur selben

Zeit Hüttendächer auf ebenem Boden gebaut oder eine Zeitlang und in geeigneten Land

strichen auch wohl Pfahlroste als Unterlagen solcher Dörfer aufgestellt. Daß man unter

gewissen Bedingungen auch in Bosnien der letzeren Wohnsitte huldigte, lehrt der Pfahlbau

von Ripac bei Bihac' im nordwestlichen Winkel des Landes. Aber dieser ist eine rein locale

und relativ späte und kurzlebige Erscheinung, er stammt aus der Bronze- und ersten Eisen

zeit, über die er nicht hinausreicht. Die umwallten Anhöhen sind dagegen auch in sehr vor

geschrittener Zeit noch mit Vorliebe bewohnt worden. Viele von ihnen tragen Spuren aus

römischer Zeit oder erhielten in dieser, wie der Debelo brdo, sogar eine neue Ummauerung.

Die ersten Metalle, welche an Stelle des Steines verwendet wurden, waren auch

hier das Kupfer und die Bronze. Eine reine Kupferzeit können wir für unser Gebiet aus

den vereinzelten, wenn auch nicht seltenen F un den kupferner Hämmer, Doppelbeile un d

Äxte nicht ableiten. Doch zeigen diese Gegenstände die aus Serbien, Kroatien, Ungarn

und Dalmatien bekannten typischen Formen der ältesten Metallzeit. Wir sind also

berechtigt, dem reinen Kupfer eine gewisse Priorität vor der als Bronze bekannten Zinn

kupfermischung zuzugestehen.

Die B r o n z ez e it hat im ganzen südlichen Eur opa , ja , wie es scheint, bis zur oberen

Donau hinauf, beträchtlich kürzer gewährt, als im mittleren und nördlichen Theile des

Con tinentes. S o ist sie denn auch in B os nien weit schwächer vertr eten, als die vorhergehende

jüngere Steinzeit und die darauf folgende erste Eisenzeit. Die Ursache davon ist leicht

einzusehen. Ma n verha rrte, wie un s B u t mi r zeigt, lang e Zei t i n der tief eingewurzelten

Cu ltu r der jüngeren St einzeit, u nd als dann der steigende Verkehr m it dem nahen Süden

Kenntn iß und Gebrauch der Met all e verbreitete, ging m an verhältniß mäßig rasch,

ungefähr am Beginne des letzten Jahrtausends vor Christi Geburt zum Eisen über,

während im mittleren und nördlichen Europa die Bronzecultur Raum und Zeit fand, sich

tiefer einzuleben un d später dem Vo rdr ing en des Eisens erfolgreichen Widersta nd zu leisten.

Auch das nahe Un ga rn bildet in dieser Beziehung B os nien gegenüber einen T h ei l des

nördlichen Europa, und seine vorgeschrittene Bronzezeit ist, wie übereinstimmende Formen

lehren, gleichzeitig mit dem ersten Eisenalter Bosniens. Doch ist Bosnien-Hercegovina



158

darum keineswegs ganz arm an Funden aus der reinen Bronzezeit. Die ältesten Hügel

gräber auf dem Glasinac reichen in diese Periode, also wohl noch in das zweite Jahrtausend

vor Christo, zurück. Dann stammen aus dieser Zeit verschiedene Depotfunde, d. h. Nester

in der Erde geborgenen Metalles, und Ansiedlungsreste. Die ansehnlichsten Depotfundewurden in Podzwizd bei Cazin und am Debelo brdo bei Sarajevo ausgehoben. Sie

bestehen aus Sicheln, Hohlbeilen, Palstäben und dergleichen gegossenen Werkzeugen, deren

Vorkommen sich hier eng an das entsprechende in den nordwestlichen Nac hba rländer n

anschließt. Die wandernden Händler und Gießer, welche damals Europa durchzogen,

kamen also auch Hieher und hinterliehen dieselben Spuren einer äußeren Culturgleichheit.

Eine Glanzperiode m it vielen neuen, für das La nd cha rakterist ischen Fo rmen ist

dagegen wieder die erste Eisenzeit. Wie in der jüngeren Steinzeit Butmir, so ragt jetzt,

nur aus einer weit größeren Zahl bekannter Fundstellen, mit einem ausgedehnteren Fund

terra in und noch viel zahlreicheren Fundstücken der G la s in a c dominirend hervor. UnserWissen um diese Periode stammt aus tausend und abertausend Grabhügeln aus Stein und

Erde, in welchen an fänglich n ur un verbra nn te, später verbran nte und noch später, in

römischer Zeit, wieder unverbrannte Leichen beigesetzt wurden. Mit ihrem Beginn reicht

diese Si tt e in die Bron zezeit zurück un d mit ihrem Ausg an g in die römische Kaiserzeit

hinein. Die ungeheure Za h l der au f dem Glasinac erhaltenen T u mu li erklärt sich nicht aus

der einstigen hohen Bevölkerungsziffer, sondern aus der langen Dauer jener Begräbniß-

sit te und aus den Bodenverhältnissen. Der Glasinac hat nämlich, neben wenigem sterilem

Ackerboden, fast nur Wald und Weideland. Das melancholische Phänomen der Boden

bedeckung mit zahllosen Grabhügeln ist anderwärts längst vor dem Pfluge verblaßt undverschwunden — hier hat es sich n seiner vollen Reinheit, wie nur noch in manchen Theilen

Rußlands und Sibir iens, bis auf die Gegenwart erhalten.

Die allermeisten Glasinac-Gräber stammen aus dem Zeiträume, welcher in Österreich

un d an derwärts „Ha llsta ttperio de" genann t wir d. Da s ist eine durch die Aufnahme des

Eisens, neuer Proceduren der Bronzetechnik und namentlich neuer, aus dem Süden stam

mender orn amenta len Fo rmen bereicherte Bro nzezeit, eine „Bro nze- Eisen zeit", wenn man

so sagen darf. Da s Eisen findet ausgedehnte un d steigende Verwendu ng zu Wa ffen un d

Werkzeugen, zu Sch wertern , Do lch en, Mes sern, B eilen , Lanzenspitzen. Aber fast aller

Körperschmuck, alle Schutzwaffen, Metallgefäße und Prunkgeriithe bestehen aus Bronze,

die man jetzt nicht nur zu gießen und zu ciseliren, sondern auch kunstvoll zu treiben und

nieten versteht. Gold und Silber sind noch verhältnißmäßig spärlich vorhanden.

Die Bronzen vom Glasinac sind von sehr verschiedener Güte. Leicht unterscheidet

man zwei Gruppen, besser gesagt zwei Extreme in der Ausführung, nach welchen die Fund

massen gravit iren. Das eine Extrem ist vertreten durch offenbar importirte Arbeiten von



15U

ausgezeichneter technischer und stilistischer Beschaffenheit, tzieher gehören an größeren

Stücken : Helme, mo dellirte Beinsch ienen, gebuckelte Sc ha len ; an kleineren: viele Zierscheiben,

F i be l n , Nade ln , Ha ls - und Armrin ge. D a ist Guß un d Schmiedearbeit, getriebenes und

gravirtes Ornament von vol lendeter Qual i tät.Von geradezu entgegengesetzter Art sind viele kleinere Stücke, namentlich gewisse

F ibe ln , Nadeln und Zierscheiben. Sie sind roh im Guß, oft nur mit Benützung einer ein

seitigen Form hergestellt, flüchtig abgeputzt und gar nicht oder nur mit einigen plumpen

Feilstrichen deco rirt. Dergleichen kommt auch an derwärt s vo r, ist jedoch gegenüber der

meist s oliden gewöhnlichen Bronzetechnik prähistorischer Gegenstände stets au ffallen d. Hier

deutet es auf eine wo h l am Rande der Ostalpen anzusetzende F ab rik. Diese kann in Bo s n ien

oder einem der Nachbarländer gestanden haben; man findet ihre Erzeugnisse noch an

der Grenze des mittleren und des oberen Donaugebietes, z. B. bei Güns in Ungarn.

Di e schönen Br o nzen der ersten Classe kamen gewiß vo n der adriatischen Küsteherein ins L and , denn sie zeigen griechische und hellenisirende Ku ns tfo rmen. Wen n nu n

die Bronzen der zweiten Classe aus dem nördlichen Binnenlande stammen, so kreuzten sich

auf dem Glasinac industrielle Producte aus sehr weit von einander entlegenen Gebieten,

ohne daß deshalb hier eine Durchzugsgegend für diese verschiedenen Handelsartikel ange

nommen zu werden braucht. Aber allerdings scheint in dem Besitz dieser beiden Classen Hall-

stättischer Bronzen die Mittelstellung Bosniens zwischen dem südlichen und dem mittleren

Europa einen eigenthümlichen Ausdruck zu finden.

Das von mächtigen Felswällen umgürtete, im Mittel 900 Meter hohe Plateau von

Glasina c u nd die östlich u nd südlich da ra n stoß enden Lan dstriche war en zweifellos einstdas Gebiet eines i l lyrisch en Sta mmes , wahrscheinlich der Däsitiaten , welche Ja hrh un derte

lang in diesem Landestheile hausten und schweiften, ihren eingeborenen Fürsten gehorchten,

mit den Nachbarn manche Fehde ausfochten, aber dabei sich im Großen und Ganzen eines

ruhigen, ungestörten Besitzes ihrer Weidegründe, ihrer Heerden und sonstigen fahrenden

Habe erfreuten. I h r Besitz an Cu ltu rm itte ln wa r, nach dem was die Gräber direct be»

zeugen un d wo ra u f sich dar au s weiter schließen läß t, kein ger ing er; er dar f aber auch

nicht allzu hoch angeschlagen werden. Gemünztes Gelb hatte man nicht, aber reichliche

Zah lungsmi t te l in Gesta l t von V ieh. Die Reicheren besaßen schöne Wa ffen un d Rüstu ng en,

glitzernden, weitläufigen Leibesschmuck, dann vermuthlich schöne Zierarbeiten in Gewebe,Filz, Leder, Holz. Die Armen hatten davon wenig oder nichts; auch das bezeugen viele

Gräber. Nicht wenig von dem, was wir heute ausgraben, ist ganz sicher bloß eingehandelt,

entsprechend dem lässigen Wesen aller Hirtenvölker, denn die Viehzucht, von der die alten

Illyrier ausschließlich lebten, ist eine schlechte Erzieherin zum Fleiß. Sie erzeugt eher

Trägheit; denn die Heerden vermehren sich von selbst, und an ihnen allein hängt das



160

Herz des Hirten, der den Feldbau verachtet und seinen Betrieb, wenn er ihn schon kennt,

den ebenfalls geringgeschätzten Frauen überläßt.

DieUn stät he it des Hirtenleben s gestattet keinen festeren Anschluß an den Bo den , keinen

Aufschwung jener Künste, die nu r bei strengem Beh arr en auf der Scholle höhere Pflegefinden können, namentlich der Baukunst', aber auch der Töpferei. Es ist gewiß merkwürdig,

wie wenige und wie unbedeutende Thongefäße auf dem Glasinac gefunden worden sind.

I m Vergleiche zu Vu tm ir oder zu der Hallstättischen Keram ik Österreichs un d Süddeutsch

lan ds ist es n ur schlechte un d geringe Wa a re, die da oben auf der grasigen Hochebene gefo rmt

un d gebrannt wur de. Aller din gs findet sich hin u nd wieder ein kleines griechisches T h o n -

gefäß, aber es ist importirt und läßt nur noch deutlicher erkennen, wie weit man in diesem

Zweig e zurückgeblieben wa r. Fer ner stehen auf dem Glasina c zahlreiche Stein ba uwe rke;

aber es sind nu r ro he, mehr oder minder kreisförmige Aufschüttungen von Stein en , wo mit

Hügelstächen abgegrenzt sind. Diese Ringwälle waren Fluchtburgen, Gerichtsstätten oderVersammlun gsplätze der einzelnen Gr o ß fa milie n , au s welchen sich der St a mm zusammensetzte.

I h r e sehr verschiedene Grö ße deutet au f ungleiche Stä rke jener Gruppen, un ter denen es arme,

schwache un d sta rke, ansehnliche gegeben haben w i rd . I n unruh igen Zeiten t r ieb man woh l

zunächst das Vieh auf jene umwallten Anhohen. Der Boden war zweifellos Gemeindebesitz

aller Ang ehörigen einer socialen Gr u pp e; aber die Heerden bildeten den Individualbesitz und

das werthvollste Object des Wohlstandes. Eine Quelle ungleicher Vertheilung des letzteren,

wie sie au s der verschiedenen Aus sta ttu ng der G räbe r sich erkennen läß t, bildeten g ewiß auch

die häufigen Stammesfehden, in welchen der kriegstüchtige Mann Vieh und Sklaven

erbeutete, während der Untüchtige solche verlor. Die alten Illyrier waren ein wehrhaftes,beutelustiges Vo lk, aber keineswegs ein Räu bervo lk sc hlechthin. Zu Eroberung en nach Außen

haben sie es nicht gebracht, denn sie lebten in politischer Zersplitterung unter zahlreichen

Häuptlingen, wie es in der centrifugalen Neigung des Hirtenlebens begründet ist.

Ande rs die K e l t e n , welche nach der M it te des letzten Jah rtaus ends vor Christo vo n

Norden her in Bosnien eingedrungen sind. Die Kelten haben, begünstigt durch die politische

Ohnmach t der I l ly r ie r , eine neue Ord nu ng begründet. Sie waren Ackerbauer un d strebten

nach dem Besitze fruc htba rer L än dereien , welche sie vo n den un terwo rfenen Eingeboren en

bebauen lassen konnten. Daher ließen sie die Illyrier im ungestörten Besitze der für den

Feldbau minder geeigneten Hochebenen und Gebirgsgegenden und drückten namentlich demOsten des La ndes kein neues Gepräge au f. Dageg en entrissen sie einen T h ei l des Westens

seinen alten Bewo h ne rn , drängten diese nach Süden un d ließen sie dor t im Kampfe mit

anderen i l ly r ischen Stämmen sich aufreiben. Ihre Ankunft inaugur i r t die Ära des Fe ld

baues in Bosnien. Doch ist dieses Gebiet, seiner natürlichen Beschaffenheit gemäß, bis auf

den heutigen Tag vorwiegend ein Hirtenland geblieben.



161

Bei kriegerischen Ackerbauern, loie es die Kelten waren, treibt in der Negel nicht das

ganze Volt die Bodenwirthschaft. E i n Theil derselben besteht ans Kriegshällptlingen und

einem muffigen Waffenadel, welcher hörige Arbeiter, meist den Nest einer un terworfenen

Bevölkerung, fü r sich arbeiten läßt. Der Boden gehört den Adelsgefchlechtern. S o haben

wahrsc heinlich anch hier keltische Eroberer die znrückgebliebenen n nd verkuechteten illyrisc hen

Urbeluo hner znm Feldba n erzogen nn d schon daina ls jenes Sys tem geschaffen, welches dan n

dnrch so viele Jahrhunderte b i s au f den heutigen T a g bestand.

(^ «d m im dl' m,5 I ^ n ' im ' : Thuusscsiis «,', Aruttz« >md «Hift'n

Die hervorragendsten Fuudftellen aus der Zei t der Keltenherrschaft im nördlichen

Bosnien sind zwei Flachgräberfelder, da s eine bei Sans tnnos t . da s andere bei Iezerine.

Beide lagen im G a n der Iavoden, eines „kelt isch-i llyrischen" Mischvolkes, wie es S t r abonennt, dessen Kern zweifellos illyrisch wa r . D ie Nekropole vo n Sanskimost ist die ältere

nnd kleinere, sie stand während eines kürzeren Zeitraumes in Gebrauch. S ie enthielt i n

nicht ganz 2 00 Gräbern zahlreiche Eifenwaffen un d namentlich viele Tho ng cfäß e; Keramik

nnd Eisenindustrie wurden a n O r t n n d Stelle intensiv betrieben. D ie Gegend is t reich an

Eisenerzen, welche anch in allen Folgezeiten Primitiv abgebant n n d verhüttet winden.



162

Diese metallurgische Thätigkeit geht auf die Keltenzeit zurück; denn in der nahe dem Gräber

feld gelegenen Ansiedlungsschichte fanden sich zahlreiche Spuren vorrömischer Eisen

gewin nu ng un d Schmiedekunst in Gestalt vo n Schmelzöfen, Ro hm a ter ial , Werkzeugen u. s.w.

Die Nekropole von Iezerine war bedeutend umfangreicher, als die von Sanskimost

— sie enthielt nahe an 60 0 Gräber und stand durch längere Zeit in Gebrauch ; denn die

Funde reichen aus dem Ende der ersten Eisenzeit (etwa um 400 v. Chr.) bis in das erste

Jahrhundert nach Christ i Geburt hinein. Sie bestehen in Massen von Thongefiißen und

Bronzen, in Eisenwaffen, Bern stein- und Schmelzperlen, sowie Silbersac hen . Da s Alle r

meiste ist von ganz anderem Chara kter a ls die Alterth ümer vo m Glasma c. Seh r merkwürdig

ist eine hier gefundene Steinplatte mit der Zeichnung eines gerüsteten Kriegers, ganz in

dem a lterthümlichen S t i l gewisser venerischer Vro nzer elief-Arbeiten. Da s Bruchstück einer

zweiten solchen Platte wurde in der Nähe des Gräberfeldes gefunden. Solche Stein-

sculpturen sind im Kreise der vorgeschichtlichen Denkmäler von der allergrößten Seltenheit.

San skimost un d Ieze rin e, sowie das dem letzteren nahe verwandte Gr äberfeld vo n

Prozor bei Otokac in Kroatien vertreten eine merkwürdige locale Culturstufe, welche sich

au f das nordwestliche I ll y r ie n beschränkt zu haben scheint. Si e wurzelt in der Ha llsta tt-

cu ltur un d ist stark beeinflußt von der I.K I ' ^ n e - C u l t u r , aber weder mit der einen noch mit

der a nderen identisch. Si e ist eine eigenthümliche F o rt bil du n g der ersteren un d eben dadurch

verschieden von der typischen I^a I'ö n s -C u ltu r, welche die Hallstättischen Fo rmen in M it t el -

Europa sprunghaft ablöst. Hier hat das svecifisch keltische Wesen jene Wirkung nicht aus

geübt. Diese nordillyrische Gruppe, von welcher sowohl der Osten Bosniens, als auch die

Länder nördlich der Save durch ganz abweichende Merkmale geschieden sind, ist eine be

lehrende Erscheinung. Sie zeigt uns, wie dem gemeineuropäischen Culturfortschritt jener

Zeit an den Grenzen unseres Gebietes theilweise E in h a lt geboten w a rd . Hier r an g keltische

Cu ltu r mit i llyrisch er, un d das Ergebn iß war ein Mischproduc t in ethischer, wie in

cultureller Beziehung, in welcher jedoch die illyrische Eigenart die Oberhand behielt.

D i e Z e i t d e r G r i e c h e n u n d R ö m e r .

I n den elastischen Cu ltur kreis sind die illyrisch en un d illyrisch-keltischen Stämm e

Bosniens und der Hercegovina spät und nur schrittweise eingetreten. Schuld daran sind

die geographischen Verhältnisse der von ihnen besiedelten Gebiete und die Schwierigkeiten,

die sich dem Verkehr der Nordwestecke der Balkanhalbinsel mit den Centren der antiken

Civilis a tio n entgegenstellten. I m Osten un d Süde n w ird die an sich schon genug g roße

En tfern un g vo n Hella s durch den Gebirgsc ha rakter der dazwischen liegenden Län der noch

vergrößert und im Westen schreckte die Adria, die diesen Übelstand wettmachen konnte, die

fremden Ansiedler durch ihre Fährlichkeiten lange Zeit ab, so lange nämlich, als ihnen



163

besser gelegene un d sicherer erreichbare Küstenregion en zu Gebote sta nden . Erwe rbs lus tige

phönieische u nd griechische Ka u ffah rer legten — letztere sicher schon im V . un d V.

vorchristlichen Ja hrh un derte — au dalmatinischen Küstenpnnkten u nd Ins eln an , zu

meist wa r aber ih r Enr s ein nö rdlicher , da do rt h in eiu ergiebigerer Ha n del lockte. Si e

strebten dem innersten Adriawinkel zu, wo eiue der Bernsteinstraßen die See erreichte, und

wo sich insbesondere in

dem reichen Veneterlande

ein gntes Absatzgebiet für

die Erzeugn isse der eigenen

Fabriken eröffnete.

Besser wnrde es erst

in der ersten Hälfte des

V. Jahrhunder ts , a lsgriechische Colonisten, die

zun Theil dem fernen

Paros nnd Knidos ent

stammten, nnter der

Patronanz des an der

Adria selbst politisch und

merccmtil interessirten Ty

rannen von Syrakns,

Dionysius des älteren, aufbesinn, Curzola und Lissa

dauernde Anwesen g rün

deten, nnd dadurch ein

nachhaltigerer Verkehr mit

dem Süden inangur i r t

wnrde. Die Vorthei le

dieser uenen wirthschaftlichen Konstellation kamen naturgemäß in erster Linie den

Stämm en läng s der Küste zugu te, woh iu die ueueu Anköm mlinge ba ld auch polit isch

hin über gr iffen. Insbeso ndere wa r es das schnell erstarkte Lissa, da s an seiner nn d den

umliegenden Inseln nicht Genüge fand, sondern sich auch an dein schönen Gelän de, das

den Bnfen von Spalato nmsänmt, festsetzte. Der griechische Einfluß wurde hier so mächtig,

daß er anch die religiösen Vorstellungen der epichorischen Völkerschaften ausgestaltete.

I n dieser volleu Stärke t iefer in s L an d einzndring en, wehrten ihm die einer

Mauer gleich das gegenwärtige Dalmatien abschließenden dinarischen Alpen. Doch weisen

Nömischo ssimbr: Apo l lo , («M'nmtt'nhiuipt 2c.



1tt4

die keramischen und metallenen Fundstücke der prähistorischen Nekropolen darauf

h i n , daß griechischer Unterneh mung sgeist einerseits un d die Su ch t nach neuem Schmuck

und Geruch anderseits diese Schranken doch überwunden haben.

B ei den südlicheren Fu ndg ebieten ist aber an einen anderen Weg zu denken, dender Im po r t gegangen ist . I n die Hercegovina un d nach Mi t t el - und Südbosn ien gewährt

und gewährte zu jeder Zeit ein nach Westen offenes Thor fremder friedlicher und

kriegerischer Eroberung freien Einlaß: das Thal der Narenta, die allein unter den

dalmatinischen Zuflüssen der Adria tiefer ins Binnenland leitet. Durch diese Spalte

erhielten denn auch schon im IV . J a h rh un der t die Küstenfahrer nähere Kunde über die

hydrographischen Verhältnisse am Mitte lla u fe der Naren ta un d von dem von der oberen

Strecke des Flusses weit nach Südosten zu wohnenden Volke der Autariaten, dessen stete

Kriegssucht es auch mit Alexander dem Großen in Kampf zu verwickeln drohte.

Die steten Gegner der Autariaten waren im Westen die am rechten Narentaufer umVrg or ac , Ljubu öki und Mo st ar ansässigen Ardiä'er, die es allein un ter den Völkerschaften

unseres Gebietes zu einer größ eren politischen Ein he it u nd Bedeu tun g brach ten. Unt er

ihrem Könige Ag ro n un d dessen Nac hfolgerin T eut a waren sie auch zur See dermaßen

kräft ig, daß sie ihre Cors aren fahrten län g s der dalmatinischen u nd epirotischen Küste bis nach

Griechenland ausdehnen, die dalmatinischen Griechenstädte unablässig befehden, ja zum

T h ei l in ihre Botmäß igkeit bringen konnten. Vi el griechisches Gu t mag durch diese F libus tier-

züge in die heimischen Berge und weiter im Austausch ins Binnenland gekommen sein.

Wie sehr ein dritter in der Nähe des narentanischen Einbruchsthores seßhafter Stamm, die

in der südlichen Hercegovina von Neum bis Sto lac wohnenden Daors er, m it dem Griechen-thum in Berührung gekommen war, sehen wir daraus, daß er um die Mit te des II . Jahr

hunderts v. Chr. Münzen schlug mit griechischer Aufschrift und dem Bilde des Hermes.

Die Bedeutung des Binnen landverkehrs an der Nar enta beweist am deutlichsten

der Umstand, daß unfern der Flußmündung beim heutigen Metkovic' bereits im IV. Jahr

hun dert v. Chr. das Empo riu m Na ro na erblühen konnte, das nach dem Zeugnisse des

Pseudoskylax auch von Seeschissen angelaufen wurde. Von diesen muß ein beträchtlicher

T h eil den Verkehr mit den epirotischen Küstenstädten Apollo n ia un d Dy rrh ac hiu m un ter

halten haben, denn die Drachmen dieser korinthisch-korkyräischen Colonien finden wir über

ganz Bo sn ien und die Hercegovina verbreitet. Stellenweise reihen sich ihre Fu ndstätten

so aneinander an, daß man den Versuch wagen kann, darnach auch die anderen in der

vorrömischen Zeit begangenen Handelswege zu ermitteln . E in solcher führte von der Naren ta

aus durch das Ra ma th a l in die reiche Vrbasebene Sko vlje. Nicht wenige Mün zfunde

bezeugen, daß selbst ganz abgeschiedene und hochgelegene Orte, wie das an der Waldgrenze

derBjelaö nic a gelegene Umo ljan i, von demVerkehre dam als nicht u nberüh rt geblieben waren.

i<;5

Griechische Steinmonnmente ans vorrömisch er Ze it sind b is jetzt in unseren

Provinzen nirgends zu m Vorschein gekommen, so das; nichts dara uf schließen läß t, daß

sich Griechen irgendwo stabil bei nns angesiedelt haben. I n römischer Zeit bestand eine

griechische Niederlassung in Gradina bei Srebrenica; sie w a r der westlichste Vorposten derniedermösisch-thrakischrn Griechen. Doch dies führt n n s bereits in eine Zeit, in der dnrch

die Vereinig un g aller Mittelmeer länder in einer Hand ein mannigfacher Vevölkernngs

anstansch u n d eine verschiedenartige Du rc hd rin g un g u n d Mischung der Nat iona l i tä ten

und Naeen leicht stattfinden konnte; ein Proceß, der nnsereu bereits früher dnrch die

MNlMZN'ln'f ans ilmijim (römisch)

Kelten zn m T h eil überschichteten Il ly r ie r n anch noch spanisches, gallisches, germanisches

nnd asiatisches Vlnt znfnhren sollte.

Dnrch die römische Erobernng traten Vosnien^Hereegovina in den W eltverkehr. Die

Verbindungen reichten einerseits nach Siebenbürgen, anderseits b is nach Alg ier ; mi t I ta l iennnterhielt ma n einen sehr lebhaften Waarenanstansch; Orientalen verschiedener Herknnft

wanderten früh zeitig ein, um au s den gesicherteu Zustäudeu niannigfachen Vo rt h eil Zn ziehen.

I n der Verwaltung wnrden Vosnien etwa von dem Vreitegrade Van jalnkas an

nnd die Hercegovina ebenso wie das westliche Serbien, da s Sandschak No vi-Pa za r nnd

Montenegro m it dein hentigen Dalmatien zn einer Provinz vereinigt, die erst Ober

I l l l i r i c wn , dann Da lma t ia h ieß . D ie Römer erkannten also die politische nnd wirtschaftliche



166

Zusammengehörigkeit dieser Länder. Der stäche Streifen längs der Save gehörte zu den

beiden Pannonien.

Der Sitz der obersten Provinzialbch örden (des Sta tth a lter s , der F inanzdirection ,

der Verwaltung der Goldbergwerke) war Salona; hier befand sich auch der Provinzial«landtag, den auch bosnische Städte, wie Zenica (damals Bistua), beschickten. Die oberste

Rechtsprechung war nicht so centralisirt; es bestanden drei Gerichtsbezirke, die Convente

von Sc ardo na , Sa lon a und Na ron a. Der Bihaö er Kreis z. B . holte sich Recht in der

erstgenannten Küstenstadt.

Wie alle zu dem großen illyrischen, längs der Do na u vom In n bis zum Schwarzen

Meere reichenden Zollsprengel gehö rigen Pro vinzen wa r auch Da lma tien von Zollschranken

umgeben. Die beispielsweise in die Krajina zur See eingeführten Waaren hatten die Zo l l

stätte bei Zengg zu Passiren, und die an der serbischen Grenze gelegenen Bezirke hatten die

Zolllinie von Guberevce vor sich.Das Land selbst zerfiel in eine große Anzahl von Gau- und Stadtbezirken, deren

Magistrate innerhalb des oft sehr ausgedehnten zugehörigen Territoriums eigene

Verwa ltun g un d auch Ju ris dictio n übten. I n der ersten Zeit überwogen, den für Sta dt-

constituirungen noch ungeeigneten Verhältnissen entsprechend, bei weitem die Gau

gemeinden. An der Spitze einzelner solcher Civitates stand, wie wir kürzlich durch

Insch riftenfunde im Iapodeng au erfah ren haben, in der Regel ein dem betreffenden

Stamme felbst entnommener, von der Regierun g ernan nter Gau hau ptman n (pra epo siws ),

dem ein Rath, aus eingebornen Adeligen (prineipss) bestehend, zur Seite stand. Andere

Stämme wie die Daefitiaten und Maezaeer unterstanden Officieren der Reichsarmee.

Allm iilig wurde es auch bei uns römischer: Die Gaugemeinden wurden in Sta dt

gemeinden umgewandelt, die fast ausnahmslos aus Einheimischen bestanden, denen man

die Latinität oder das römische Bürgerrecht verlieh.

Die hauptsächlichsten bis jetzt bekannten Munizipien und Titularcolonien sind

Bistua -Zenica, Delminium-Zupa njac, Dom avia-Gradina bei Srebenica, Pelva -Oa ri t i bei

Ia jce u . s. w. Vo n zahlreichen an deren kennen w ir nu r die ausgedehnten Ru inenstätten, ihre

Namen sind un s noch verborgen. Alle waren mit den damals üblichen communalen An lagen,

Bädern, Basiliken, Curien, T empeln, Ehrendenkmalen u . s. w. au sgestattet. Die Urbs Roma

hatte z. B. in Zenica ein Heiligthum. Einzelne Städte wie Ilidze und Stolac wetteifern

in der Pracht der Ausstattun g der privaten un d öffentlichen Gebäude m it großen, farben

prächtigen Mosaiken mit den größeren Or ten der fortgeschrittensten Pro vinzen des Reiches.

Neben den Städ ten gab es eine fast unübersehbare Menge von kleineren Ortschaften,

von Flecken, Dö rfer n , Weilern und Villen . Nichts würde den Thatsachen mehr wider

sprechen, als wollte man an der Meinung noch festhalten, Bosnien und die Hercegovina

U',7

seien in der römischen Kaiserzeit in ähnlichen primitiven Verhältnissen verblieben, wie

später vor dem Jah re 1 8 7 8 . D i e Län der blüh ten selbst i m H l . Iah rhnn der te n< Chr.,

als schon da s Reich in politischen n n d wirtsch aft l ichen Verfa l l gerieth.

Gefördert wurde dieser Wohlstand durch die reichen Naturschätze Bosniens, insbesondere durch die ausgedehnten Eisen-, B le i - , Si lber- n n d Goldlager. Vo n den letzt

genannten haben w i r b is jetzt n n r literarische Knnde, die ersteren gelang es wieder auf

znfinden. D ie wichtigste:« Bergwerksorte waren Vrisevo be i S t a r i M a j d a u u nd v o r allem

Injc hr if Va» Ku liii^ n>,? doni Bl'sii,,» d > X l>, Iahr hu ndo rlo,

Domavia bei Srebreuiea, wo die Verw altu ng sämmtlicher dalmatinischer und pnnnMischer

Silberbergbane ihren Sitz hatte. Der Bergbau, seit altershcr betrieben, nahm schon imersten nachchristlichen Iahrhnnderte einen solchen Anfschwuug. daß, a ls der Staat un ter

Kaiser T ra jau die Exvloitirnug des dacischen Golddistrietes n l die Ha nd u ah m, sehr viele des

Bergbaues kuudige Aufiedler ails alleu Gegeudeu der Provinz nach Siebenbürgen verpflanzt

wurden, n nd dalmatinische Vergwerksbeamte den ganzen dortig en Min en betr icb einrichteten.

Z u der Nomanis i ruug u ud Durchsehung der antochthonen Bevölkerung niit den

Darbietnngen der antiken (5nltur trug nicht wenig bei das tolerante Vorgehen der



168

römischen Ver wa ltu n g. Si e schonte die hergebrachten Gewohnh eiten. Sit te n , Anschauun gen

und Empfindungen und überließ es der Macht ihrer höheren Cultur und der nivell irenden

Zeit, aus den I l l y r ie r n und Kelten Römer zu machen. Und man kann behaupten, daß

jene sich am Ausgange der Kaiserzeit als solche ebenso suhlten wie etwa die Britannen.Wi e dieser Nmwandlun gs procetz vor sich g ing , sei hier n ur an dem Ca pitel

„Religionsgeschichte" kurz dargethan.

Als die Römer einmarschirten, fanden sie eine große Anzahl localer Gottheiten im

Lande vor. Sie ließen ihren Cult uneingeschränkt fortbestehen; duldeten ihn nicht blos bei

Bauern und Bürgern, sondern hatten auch nichts dagegen, daß diejenigen ihm weiter

anhingen, die als Soldaten und Beamte in die herrschende Nation aufgenommen wurden.

J a , sie gingen in ihrer polytheistischen Weitherzigkeit so weit, daß sie selbst nicht selten

den Lan desgottheiten durch Stiftu n ge n ihre Verehru ng bezeigten. Nach und nach lernten

die Einheimischen den griechisch-römischen Olymp kennen; sie fanden in ihm ihren Göttern

wesensähnliche Gestalten, fingen an, sie zu identificiren und die alten auch mit den

neuen Namen zu benennen. S o entstand un ter anderem bei Biha ö die Gleichun g B in du s —

Neptu nu s. I n den Fä llen , wo keine Verwandtschaft herausgefunden werden konnte,

lntin isirte man wenigstens die Nam en. Ein solcher den neuen Verhältnissen angepaßter

Gott ist der in Zupanjac verehrte Armatus. Eine schwer entwirrbare Mischung und

Kreuzun g der verschiedenen Glaubenssätze, My th en un d Verehru ng sformen mußte die F olg e

sein. M i t den Menschen ass imilirte un d roma nisirte sich auch der Himm el. E r wurde a llgemach

ohne jedwedes officielles Eingreifen so römisch, daß die ererbten Götternamen zum großenT h eil verschwanden und nu r die impo rtir ten sich erhielten. W ir wissen, daß so mancher

römisch benannten Go tth eit, wie Si lva n u s , Dia n a , Liber, L ibera , eine epichorische entspricht;

wie diese aber geheißen hat, fragen wir ihre sehr zahlreichen Monumente vergebens.

Wen ig Anklan g fanden dagegen im alten Bo sn ien die o rientalischen Got theiten :

M i th ra s , Jupi ter Dol ichenus , Is is , Sera pis u . s . w. ; d ie Monumente, die ihnen im

Lan de gewidmet wu rden , rüh ren von Eing ewanderten her. Da s wichtigste derselben ist

das Mi th rä 'um von Konj ica, das mi t seiner Darstel lung der Commun ion der Mi t h ra s -

gliiu bige n und der A r t der The ilnah me der einzelnen Mys teng rade a n derselben bis jetzt

kein Analog on im ganzen Im pe ri u m N o ma n u m h at. Von handwerksmäßiger Arbeit , wieüberhaupt die meisten unserer Denkmale, gewährt es tiefere Einblicke in diesen Geheim

dienst, als viele der künstlerisch am höchsten stehende Monumente dieser Classe.

D e n k m ä le r d e s N i t t e l a l t e r 5 .

Die Völkermassen, welche seit dem IV. Jahrhundert Europa überfluteten nnd sich

auch über Bosnien verbreiteten, erkennt die Nachwelt hier nur an dem furchtbaren



170

Zerstörungswerke, das sie vollbrachten. Während im benachbarten Pannonien Gothen,

Ava ren un d Hu nn en wen n auch noch so spärliche Reste einer eigenen C u ltu r hin terließen,

wurden bisher in Bosnien keinerlei Denkmäler aus jener Zeit nachgewiesen. Das römische

Dalmat ien , wenigstens soweit es sich auf das Binnenland erstreckte, unterlag bereits demersten Anpralle der Gothen, welche alle blühenden römischen Städte und Ansiedlungen

zerstörten. Stolac, Gradac bei Posuöje, Domavia und viele andere wurden dem Erdboden

gleichgemacht, so daß dem Zerstörungstrieb der nachfolgenden Barbaren kaum etwas zu

thun übrig blieb. Die von ihren Bewohnern verlassenen Stätten blieben für ewige Zeiten

verödet. Ers t durch die Einwa nder un g der Sla ven kam insoferne ein cu lturelles Element i n

das Land, als diese vom verödeten Boden Besitz nahmen und sich als Ackerbauer und

Viehzüchter ans iedelten. Se it diesem Zeitpun kte fließen der archäologischen Forsc hu ng wo h l

unzureichende, aber dennoch das Dunkel des Mittelalters theilweise erhellende Quellen zu.

Obwohl in den Küstenstrichen das romanische oder besser das romanisirte Element

weiterlebte, w a r der römischen Cult u r in Bo sn ien wie mit einem Schlage der Bo den

entzogen. Die Ursache dieser Erscheinung wird hauptsächlich in den verschiedenartigen

Besiedlungsformen zu suchen sein. Wäh ren d die latinifche Eolo nisa tion eine centralisirende

wa r un d zu einer ausg edehnten Städteverfass un g füh rte , zerstreuten sich die slavischen

Ansiedler über das ganze Gebiet in isolirte Gehöfte und verschmähten jenes Band der

Nachbarlichkeit und Geselligkeit, welches zu einer volklichen und culturellen Interessen

gemeinschaft führt. Derartige Verhältnisse ließen ein gedeihliches Aufkommen künstlerischer

und industrieller Bestrebungen gar nicht zu und erklären auch den nahezu gänzlichenMa n g el von Denkmälern, namentlich aber von Bauwerken des frühen Mit tela l ter s.

Eine rühmliche Ausnah me bildet hier n u r die kirchliche Architektur. D a s Ehristenthum

beschränkte sich ursprünglich auf die einstigen Mittelpunkte der römischen Eolonisation und

schuf dort eine Anzahl von Bauwerken, die auf den Ruinen der alten Städte erneuert

wurden und als einziges Zeugniß künstlerischer Thätigkeit im bosnischen Mittelalter gelten

können. Alle frühch ristlichen, in Bo sn ien bisher bekanntgewordenen Kirchenruinen befinden

s ich auf römischen Ruinenfe ldern, so die Kapel len in V i d o i t a k bei Sto lac , in B o r a s i

am T r e b W und die Basiliken i n G o r n je T u rb e bei T ra vn ik, in Ze n i c a und i n

D a b r a v i n a bei Vis oko .Ihrer Anlage nach repräsentiren diese Basiliken eine eigenthümliche locale Um

gestaltung der italischen Basilikenform, indem sich an diese außer der Vorhalle noch eine

Anzahl von Nebenräumlichkeiten anschließt, deren ursprüngliche Bestimmung zum Theile

noch nicht genügend erklärt ist. Die interessanteste unter den drei genannten ist die Basilika

vo n Zenica, welche die Gestalt einer Doppelbas ilika mit para llelen Sch iffen u nd gemeinsamem

Narthex hat und deren beide Apsiden durch eine dritte Apsis verbunden waren.



172

Da s Mauerwerk dieser Bau ten ist wo hl dür ftig ; aber um so reicher ist der architekto

nische Schmuck jener Abtheilungswand zwischen der Kirche und dem Sanctuarium, welche

auch sonst in frühromanischen Kirchen des Abendlandes anzutreffen ist und die Urfo rm des

für die morgenländische Kirche typisch gewordenen Eikonostasions repräsen tirt.I n Zenica und Da bra vina fin den wir a ls Glieder dieser Zwischenwand abgedrehte,

gewundene oder auch mit Weinranken verzierte, auf reich ornamentirten Pfeilern stehende

Säulenschäfte mit schönen reich gegliederten Cavitälen. Romanisirende Palmetten,

Acanthusse, Tauben , St ier - und Widderköpfe beleben diese Capitäle, bei welchen der

Übergang von der Rundfo rm zur Plin th e in abwechselnder s inn vo ller Weise bewirkt

wird . Sämmtliche Balken, Träger und Stützen sind gleichfalls reich mit geometrischen

oder stilisirten Pflanzenornamenten verziert, während die Füllungen abwechselnd mit

ornamentalen auch figurale Darstellungen enthalten. Die Motive der letzteren sindsymbolisch-religiösen Inhalts, aber auch abenteuerliche Thiergestalten und selbst Turnier-

scenen kommen da vor . Dem S til e nach gehören diese Denkmäler a ls Au släu fer jener Kunst

richtung an, welche als die romanisch-longobardische bezeichnet wird und im Gefolge der

Frankenherrscha ft zuerst die dalmatinischen Küstenstädte (Za ra , Sebenico, T ra u ), sodann die

Centren des kroatischen Reiches (Salona, Knin) ergriff, um sich von hier aus auch über

das bosnische Binnenland zu erstrecken. Zeitlich gehören sie der Periode vom IX. bis zum

X I I . Jahrhun dert an .

Andere, allerdings nur fragmentarische Funde, die auch andernorts in Bosnien

entdeckt wurden (G ra ho vo, G rkovc i, Visuc) un d derselben Kunstrichtun g ang ehören,beweisen, daß dieser Stil im Lande eine gewisse Verbreitung gefunden hat. Wir dürfen

aber noch auf zwei andere Denkmäler hinweisen, welche diese Annahme stützen, da sie als

von einheimischen Künstlern unternommene Versuche, sich dieser Stilrichtung anzupassen,

betrachtet werden können. Diese beiden Denkmäler sind der Ins ch riftstein des Ba nns

K u l i n von V iso k o und das G rabma l von Zgo öc a do l n j a .

Da s elftere Denkmal ist eine Merg elplatte von mäßigen Dimensionen, welche

schachbrettartig in sechs Felder eingetheilt ist und in jedem Felde innerhalb einer erhabenen

Kreislinie je ein Kreuz enthält. Die Kreuze sind in Form und Größe verschiedenartig.

Obwohl die Ausführung eine primitive ist, kann doch eine Beziehung zu der reicheren

Ornamentik von Zenica darin erblickt werden, daß man auch dor t das Kreuz in verschieden

artiger Ausgestaltung a ls Füllorn am ent für größere Flächen an trifft . Ü ber den Kreuzen

befindet sich eine vierzeilige Inschrift in alten bosnischen Charakteren, deren Sinn

fo lgender is t : „D ie se K ir che b au te B a n u s Ku l i n ( u nd das ) B e r g l a n d v o n

Ku iev o , u n d es f i e l d a ra u f de r B l i t z ( a l s er w a r ) im Ge l ände v on S l j ep i i i c ' .

Un d er s te llt e se in B i l d n iß übe r der Sc h we l le au f . G o t t gebe Gesu ndh e i t



173

dein B a n n s K n l i n u n d d e r B a n i n B o j s l a v a . " I n den einzelnen Kreisen sind die

Na men verschiedener Persö nlich keiten einger itzt, welche allem Anscheine nach an der Anf-

stellnng des Denkmals te i lnahmen n nd ihre Namen eigenhändig in den weichen St ein

einzeichneten. W i r lesen dort die Namen K r i l e de rZ n pa n , De s i vo j , welcher für denBanns zeichnete, den „ C h r i s t e n " R a d o h na , f e r ne r Ob rad , Ogos t n nd D e j a n .

Das Denkmal vo n Z g o s e a d o l n j a ist ein sarkophagförmiger Monolith, dessen

Gewicht ans 14.000 Kilogramm geschätzt w i rd . Es ist ans allen vier Seiten reich mit

Ornamenten n nd bildlichen Darstellnngen verziert. D ie ornamentalen Motive bestehen

ans Ranken nnd Aean thn sblättern , die, zn fr iesartigcn Bändern angeordnet, a ls Einfassun g

einzelner decorativcr Felder dienen. Diese romanisirenden Motive finden w i r i n derselben

^mbsU'i» dl'? ssin'sli'» »nidwuj AWMwn' ln' i 3 u iu'

Ailffassnng nnd kerbschnittartigen Ansfiihrnng in Zenica nnd Dabrav ina , nnd ist deren

Anwendnng sicherlich derselben Knnstrichtnng znznschreibcn. Gin großer Thei l der F elder,

in welche die Flächen des Denkma ls eingetheilt sind, enthält ein Fül lo rna ment, das aus

gekerbten, vo n Kreislinien eingefaßten Rosetten in abwechselnder Ansfiihrnng besteht nnd

ein sehr verbreitetes, bis in die Gegenwart überliefertes nationales Ornament repräsentirt.

F i g n r a l am reichsten geschmückt ist die nördliche Laugseite, welche durch ein Aeanthnsband

in zwei Friese getheilt i s t . I m oberen sind fünf gepanzerte, m it Lanzen bewehrte

Reitergestalten dargestellt, während im nntcrcn eine Iagdsecne im Walde geschildert wird.

Der Jäger, hoch zn Ro ß , ist im Begriffe, einen Eber zn erlegen; neben ih m ist ein Bogen

schütze dargestellt. Unter den Th ieren, die den Wald beleben, füllt vo r allem der Lowe

ans, welcher Bosnien ebenso fremd ist, wie die vom Abendlande herübergebrachte Knnst

r i ch tnng , der das Denkmal wenigstens theilweise sein Entstehen verdankt. D ie anstoßende

Schmalseite enthält im oberen Friese eine weit län fig angelegte Fels enbn rg, im nntcren



174

zwei Reiter , die folgende Lemgseite fünf Reitergesta lten, in E inzelfüllun gen einen F rie s

bildend. Obwohl die figurale Darstellung auf diesem Denkmale noch weit von einer höchsten

künstlerischen Vollendung entfernt ist, überragt sie doch in jeder Beziehung alle derartigen

Werke des bosnischen Mittelalters in so hohem Grade, daß ihr Vorhandensein nur durchdie Voraussetzung von außen kommender Einflüsse erklärt w i rd , die nicht ohne nachhaltige

Wirkung auf das Land blieben. Das Denkmal von Zgoöca dolnja ist möglicherweise einer

der ältesten, gewiß aber der schönste Vertreter einer großen für Bosnien charakteristischen

Gruppe von Denkmälern.

I n ganz Bos nien und in der Hercegovina tr i f f t man, namentlich auf Hochplateaux,

zahlreiche, oft zu großartigen Nekrovolen angeordnete Grabdenkmäler, welche das Volt

„U ra in o ro v i " (Marmore) , „3 wö 6 i " (von „L t a t i " — „s tehen") oder „U a ^ s U" (von a rab.

Uosonnoäch nennt. Diese auch theilweise in den südlichen Nebenländern vorkommenden

Denkmäler werden in den Ins ch riften Ka m i oder Käm en (— St ein ), Vi l iß (— Zeichen)oder auch Ka m en bi l ig (— Steinzeichen) gena nnt, während in jüngerer Z eit da für vo n

Forschern, die das La nd bereisten, die Bezeichnung „ B o g u m il e n g r ä b e r " aufgebracht

wurde. Letztere Bezeichnung hat msoferne Berechtigung, als sich die Verbreitung dieser

Denkmalform mit dem Verbreitungsgebiete des Bogumilenthums deckt.

Die Grundformen dieser nach Tausenden und Abertausenden zählenden Grab

denkmäler s ind: die P la t t e , die T u m ba oder der läng liche S te inwür fe l, der Sa r ko ph a g

mit giebelförmiger Decke und die Sä u l e ( M a n ) . In dem diese Grun dformen bald von

parallelen, bald von nach oben divergirenden Seitenflächen begrenzt, auf bloße Erde oder

auf eine besondere Sockelplatte oder auf Stufen gestellt wurden, entstand eine große Reihe

von Va ria n ten , die noch durch den Wechsel der Größ enverhältnisse bedeutend erweitert wi rd.

I n vielen F ällen sind die Denkmäler w o h l kaum not hd ürftig behauen, oft aber erhalten sie

orna mentalen Schmuck. Die Sc ala dieser Mo tiv e bewegt sich allerdings n ur in engen

Grenzen, welche durch traditionelle Überlieferungen gezogen waren. Am häufigsten sind die

Urmotive menschlicher Kunstthätigkeit anzutreffen: Zickzacklinien, Spiralen und Schnur

ornamente. Da ra n schließen sich pflanzliche M o tiv e, Rosetten, und als Einfassung größerer

Flächen Ranken mit dem charakterist ischen Kleeb lat te besetzt.

I m Gegensatze zu den bosnischen cha ra kteris irt die hercegovinischen Nekro volen eine

architektonische Ornamentik, indem hier Tumben oft mit einer in Basrelief ausgeführten

Säulens tellung verziert werden. Die Vors tellun gen , welche dieser Orn am entfo rm zu Gr un de

liegen, haben ihren Ursprun g sicherlich der Betra ch tun g der Ragusa ner Palas tbauten zu

verdanken. Ih r e Anwen dun g auf Grabdenkmäler ist aber u m so berechtigter, als ja das

Gr a b a ls die Wo hn un g des Verblichenen aufzufassen ist — ein Gedanke, der i n Ins ch riften

ausdrücklich ausgesprochen wi rd.

175

Sehr häufig findet niau au f Grabdeilkmäleru auch Kriegerembleme dargestellt,

eiue läuglich viereckige Tartsche und dahiuter eiu Laugfchwert m it kreuzförmigem Griff.

Die Tartfche euthttlt eiuzelue oruameutale Zuthaten, loelche a ls heraldifche Tinetnren

aufgefaßt werdeu könnten: Nosetten, Schrägbalken, Halbinonde, Sterne, Kreuze uud Kreisl in ien. Diefe Motive bewegen fich aber i n einem derart engen Kreife, ihre Ausführung ist

eine fo l inan sgefprochene, daß sie in den wenigsten Fällen a ls eigentliche Familienabzeichen

aufgefaßt werden dürfen; umfo-

weuiger, a ls Wappenbilder in

Bosnien erst in fpäterZ eit a ufkamen,

niemals aber von Königen verliehen

wnrden. Es scheint sonach, daß w i r

hier Trophäen v o r n n s haben, a n s

welchen fich m it der Z ei t feststeheudeWavpeubilder hätteu herausbilden

können. H a t sich j a anch im Abend

lande die Heraldik ans ähnliehen

Anfängen entfaltet.

Die f ignralen Darstel lungen

ans mittelalterlichen bosnischen

Grabdenkmälern beanspruchen iu

mancher Hinsicht da s g röß te In te r

esse. W i r finden darnnter in naiver

Weife m it u nzureichenden technifchen

Hi l f smi t te ln , o f t nu r in Nmrißl iu ien

dargestellte Gestalten vo n Kriegern

in vollem Waffenschmucke mitLauze,

Vogen, Schwert n n d Sc h ild, abew

tellerliche Thiergestalteu nnd endlich

Seenen a u s dem Leben: den nat ionalen Kolotanz, Iagdnud Turnier . D ie Darstel luugeu

sind allerdings sehr primitiv, ja es hat dabei sogar eine gewisse Tendenz, alles ineonveutionell-stilistischen Formen wiederzugeben, platzgegriffen, n n d doch berührt es den

Beschmier eigenthümlich, an f diesen dem Tode geweihten Denkmälern nu r das Leben in

seinen frohesten Stunden bei Tanz, Spiel nnd männl icher Übnng dargestel l t zu sehen. Es

hat fast den Anschein, a l s ob das Gefühl der Traner diefen Denkmälern gänzlich fernstände.

Den gleichen Eindrnck rnfen anch die anf diefen Denkmälern nn r zn selten aug e

brachten Ins ch rif ten hervor. M a n t r i f f t in den anderthalbhnndert vorhandenen Infc hr if ten

N'l,il<«lichor Gnil'st t' ,, b 'i R l' M ka .



17»)

keinerlei Andeutung, daß die Schöpfer der riesigen ^conolithen den Tod als eiu fiir das

Menschenleben betrübendes Ereignis; fürchteten, ja einzelnen turzen Epigrainmen liegt

sogar der Gedanke zn Gruude, daß der Tod als Erlösung, als die Pforte zu eine»

besseren, lichtvolleren Leben aufzufassen sei.Ihrem Inhalte nach sind die Bogumitengräber noch nicht systeiuatisch erforscht

worden. Was darüber bekannt wnrde, beschränkt sich ans flüchtige Angaben von Schatze

gr äbern , die vor der Occn patio n rücksichtslos wüh lten n nd suchten, nn d auf einige g elegeut-

l ich vorgenommene Au sg ra buu geu . Eiuzewe Schatzgräber faudeu iu solchen Gräber n

Vroeatfragmeute, mit Edelsteinen besetzte Ringe nnd Schmncksachen. Allein diese Fuude

giugeu theils durch die Habsucht, theils durch den Unverstand der Entdecker verloren.

Unter den F nn den, die für das Laudesmuseum iu Sa ra jewo aequ irirt werden kouu teu,

siud vor allem Zo pfriu g e iu der F o rm derjeuigeu aus der ersteu Periode der flavischeu

Besiedlung, welche in uuiluterbrocheuer Eoutiuuität dieselbeu Urformen weiter ansbilden.

Außerdem t'ommeu ^u öpfe iu F il i g r a u uu d iu getriebener Arbe it vor, endlich Frag mente

von Rüstuugeu, P fe i l ' n nd Speerdorn e nn d Sch werter . Letztere sind wo h l die iut er-

essautesteu Fuu de dieser Per iode u ud gleichen in der Gesta lt jenen S ch wer ter n , welche

auf deu Seulptureu der Deukmäler so häufig dargestellt siud. Es siud lauge, zweischueidigeGeradschwerter mit kreuzförmigem Griffe.

Ihrer Zahl nach sind diese Fnnde im Vergleiche zu deueu auderer Periodeu gering

füg ig . Beigaben sind in flavischen Gräbern überhaupt selten, uud wo sie vorhaudeu siud,

dürfte ihr Vorkomme, mehr dem Zufalle als eiuer Absicht zu verdanken sein.

So fremdartig uus alles an diesen Denkmälern erscheint, so fremdartig ist auch der

Charakter der Schriftzeicheu, die darauf zur Auweuduug kamen, nnd es bednrfte einiger

Zeit, bis es gelang, fie vollkommen zn entziffern. Die größte Schwierigkeit bestand darin,

daß die Schriftzeichen nicht nach einem feststehenden Eanon entworfen nnd vom Stein

metzen eingehauen wu rden . M a n Pflegte sie nu r flüch tig aufzuzeichuen uud überließ es dann

dem des Sch reibens vielleicht nn knndigen Steinmetzen, sie in dem spröden S te in zn vertiefen.

Dadurch entstand eine große Mannigfaltigkeit in der Gestaltnng der einzelnen Schrift

zeichen, die das Entziffern sehr erschwert.

Diese Schrift, für die man die Vezeichnnng „Bosancica" in Auweuduug gebracht hat,

ist ebeuso wie die Cyrilliea aus dem griechischen Alphabete entstanden, wobei man für

Lante, die dem Griechischen fremd waren, nene Zeichen erfand. Hat sonach die Bosaneiea

177

manches mit der lLy rilliea gemeinsam, so hat sie auch einzelne, loealen Umständen M i t

schreibende Eigenthnnüichkeiten, nnd es ist deshalb die Berecht igung vorhanden, sie als

eine besondere Schrift zn betrachten, welche, wenn sie anch nicht von der cyrillischen

unabhängig entstanden ist, sich doch unabhängig v o n i h r entwickelt ha t .Die wichtigsten Unterschiede zwischen beiden Schriftarten liegen in der verschieden

art igen Darstel lung der Lal l te v, 2 , e, ^ in der abweichenden Bedeutung des Nantes «

( i ^nch t ss t i ch l >,»s dem Vio r r pu>i r

und im Mange l der Lante K lind »>. E in anderes Unterscheidlnigsmertiual bildet d ie Ar t ,

wie iu bosnischen Inschriften zwei n nd mehrere Schriftzeichen, die selbst verschiedenen

Wörtern angehören, znsammengezugen wnrdeu. A l s eines der charakteristischesten Denkmäler dieser A r t ma g die Felseninschrift von Drezniea angeführt werden. S ie la l l te t :

llnellv/v^ l^qci(^)s>iq ^ ^ e i " Q l l l - i ^ c ^ ) s x l x ? q» Q,n c /x <<y ll l ^ l - ik 'Q '

s " l c > c ^ 0 ^ , i j - ) ^ ^ l c f' q/ x q K s 'q ? c c O s "q / X O ^ i ^ q ^ l" sO c l l Q ) ^ s l ^ ) ^ q

^ ^ l x < l K Q c 4 l X d c O l "q I l l ^ l ^ I l c ^ I ' c N k> "t I Q s ^ O I ^ / X K /^ . ^ "I s'Q



178

„ Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. Dies ist die

B i n g des Vojvoden M(a)san n nd seiner Söhne Nadoslav u nd Mi ro s la v . D ies ha t

geschrieben der Diener Got tes n nd des heiligen Demetrius in den T ag en der Regierun g des

Herrn ungarischen Königs Lndwig und des Herrn bosnischen Ban s T or tko. W er dieseszerstört, der sei verdammt oom Vater, vo m Soh n u nd vom heil igen Geist " D ie Abbi ldun g

dieses Steines sammt der Landschaft folgt im Capitel „Geschichte" (Seite 199 nnd 203 ) .

Noch größere Abweichungen als die Üavidarschrift zeigt die cursive Bofanciea, die

sich im Volke, namentlich aber n nter den Moh ammedan ern b is hente erhalten h a t und einst

die gebränchliche Vcrkehrs schrift repräsen tirte. Ih r e r bedienten sich mich die bosnischen

Franciseaner, welche sich noch vor 100 Jah ren bemühten, ih r eine gewisse Zierlichkeit Zu

verleihen und die Formen an gewisse feststehende Typen zn binden. Z n Ende des vorigen

Iahrhnndertes aber wnrde bei ihnen die slavische Schrift n n d Sprache durch das

Lateinische verdrängt, nnd es gerieth diese Klosterschrift bald in Vergessenheit.Merkwürdige Denkmäler vo n höchst alterthiimlichem Charakter sind die in mehreren

Laudestheilen vorhandenen Steinsitze ans natürlichen Felsblöcken. S ie tragen znweilen

slavifche Inschriften nnd gelten a ls „Gerichtsst ich le"; der Gerichtsstuh l a us dem Visce polje

bei Mostar is t hier im Bilde wiedergegeben.

RömiM' Äruuzo» ans Duinauia m,d Tl ' ,N' i i i



Geschichte.

em zeugenden Felsen, pstra« gsnitrioi, pflegten die alten Römer an

un wirth lichen Stellen ihres Weltreiches A ltär e zu errichten, dem Geiste

des Steines huldigend, welcher auch dem nordwestlichen Theile der

Balkanhalbinsel sein Merkmal aufdrückt. Dieser Geist beherrschte dort

das ganze Thun des Menschen vom Beginne des geschichtlichen Lebens

an ; er leitete die in Geschlechter getheilten Stämme und machte sich in ihrem Schalten

und Walten geltend. Hier entwickelte sich unter seinem Einflüsse das halsstarrige und

hartherzige Volk, welches die dinarischen Berge bewohnt. Der Nordwesten der Balkan-Halbinsel, den wir im Hinblick auf seine bedeutendste geographische Linie auch als das

adriatische Dreieck bezeichnen dürfen, umfaßt verschiedene Gebietstheile, die zwar politisch

immer unter der Anziehungskraft einer stärkeren Macht standen, individuell aber stets eine

abweichende Richtung einzuschlagen suchten. Zu diesen Gebietstheilen rechnen wir, indem

w ir vom nö rdlichs ten Pun kte der dalmatinischen Küste au s der geographischen Depressions«

l inie fo lgen, a ls Nordgrenze die Comitate Lika- Krbava und Mo bru ö -F ium e, den südlichen

Theil des Agramer Comitates und die Inseln des istrianischen Gebietes, dann Dalmatien,

Bosnien und die Hercegovina, beinahe ganz Montenegro und einen Theil des Vilajets

von Kosovo, zusammen 90.000 Quadratkilometer, wovon mehr als die Hälfte (51.100

Quadratkilometer) auf Bosnien und die Hercegovina entfallen. Ein Blick auf die Karte

zeigt uns dieses gesammte Gebiet von zwei geographischen Hauptfactoren beherrscht: von

der Meereslüste der Abr ia un d von dem Bin nen lan de, dessen Ha u ptripp en die Züge der

dinarischen Alpen sind.

I n dem wechselvollen geschichtlichen Leben dieser Län der t r it t das kons ervative

Wesen des Berglandes zu Tage; der bewaldete Berg erzog ein inviduell denkendes Berg-



180

und Waldvolk, der Karst des Südens den leidenschaftlichen, ungestümen Karstbewohner,

dessen Charakter so sehr den Ste in feldern der hercegovinischen Gebirge äh n elt: äußerlich

glatt und unbeweglich wie der Stein, aber trügerisch in seinen Tiefen.

Diese Völker waren reich an männl ichen Tugenden, Helden in der Verteidigungihres häu slichen Herdes u nd a ls Zerstö rer gefürchtet. Jeder wo llte den Nachba r seine

Kraft fühlen lassen; ihr Ideal war die grenzenlose Freiheit des eigenen Ichs, der Ruhm

der Familie, die Stärke der Männer, welche in Sagen und Heldenliedern genannt und

besungen werden. Nie konnte und wo llte sich einer dem an dern un tero rdn en. S o ver

schiedene Völker sich auch in den Bergen ansiedelten, die steilen Ufer der adriatischen Küste

bewohnten, niemals konnte ein Volk innerhalb dieses Gebietes einen festbegründeten

St a a t bilde n ; niema ls besiegte der menschliche W ille die Hindernisse der Na tu r. W ir

sehen den Ka mpf für die eigene Person , den Kam pf für den häus lich en Her d, den K am pf

um die Herrschaft, den Kampf um den Glauben — aber nie den Kampf für die Gesammt-

heit, und wie die Geschichte zeigt, gelang es nur in wenigen historischen Momenten dieses

immer bewegliche Element von Außen her in eine friedliche Strömung zu lenken.

Di e Südo sth albin sel Eu ro pa s wur de einst durch drei Völkersch aften besetzt: im Westen

von den I l lyr iern, im Osten von den stammverwandten Thrakern, im Süden von

makedonisch-epirotischen Stämmen, deren Grenzen heute nicht mehr genau zu bestimmen

sind. Nu r im Allgemeinen kann gesagt werden, daß östlich von der Mo ra va Th ra ker,

westl ich davon Il lyrier und südlich von den keraunischen Bergen die mit den Doriern

verwandten Makedoner und Epiroten lebten. Alle drei Völkerschaften bilden einen

Zwe ig der. indo-europäisch en Vö ller fa mili e un d wan derten g ewiß au s verschiedenen

Rich tungen in die Halb inse l ein. I m Gegensatze zu den meist seefahrenden können diese

drei Stämme a ls Bin nen völker cha rakterisirt werden. Sie lebten in ihren Berg en a ls

Hi r ten , in den Ebenen als primitive Ackerbauer, während die Hellenen als eine Insel-

un d Küstenbevölkerung, als Pion niere des Han dels un d Verm itt ler der in ihrem Geiste

umgestalteten orientalischen Cultur gelten können. Dasselbe Bild im Kleinen zeigt uns die

Nordwestecke der Halbinsel. An den Küsten siedelten sich hellenische Schiffer und Kaufleute

an und gründeten die ersten Niederlassungen an der adriatischen Küste, die sich dann zu

blühenden Han delsstädten entwickelten. I m Bin ne n lan de lebten die verschiedenenillyrisch en Stäm me, von welchen im Alterth um e berichtet w i rd , daß sie „nur vier

Gesetze anerkennen: das der Rache, des Rau bes, der Lüge und der Verach tun g al ler Gö tte r".

Diese Auffassung lehrt, daß die il lyrischen Stämme räuberische Hirten waren, die

sich durch die Blu tra ch e selbst ih r Recht suchten, ih r Gebiet nach Bed a rf vergr öß erten ,

gegen Fremde keine Vert ra gs treu e kan nten un d dem Culte der Hellenen , sowie später der

Römer, gänzlich abhold waren. Sie lebten in Stämme vereint. Der Reichste, der Stärkste



181

galt nach Außen als König, der aber die Gewalt nur so lange inne hatte, als seine Kraft

die Untergebenen zu bändigen vermochte. Unter diesen Stämmen finden wir im Norden

Dalmatiens und in der westl ichen Ecke des heutigen Bosniens die Liburner, ein armes,

aber sta rkes Seeräu bervolk; i n ih rer Nähe saßen die myrisch-keltischen Ia po de n . Beidelebten in Weibergemeinsch aft, w ar en kühne Räu ber, große T rin ker un d bildeten das

prächtigste Sclavenmaterial.

I m heutigen Bo sn ien u nd Mit telda lma t ien wohnten die Ardiäer, im Süden die

Auta r ia ten , zwischen beiden verschiedene größere und kleinere Stämme unter eigenen

Oberhäuptern , theils diesem, theils jenem Stärkeren hu ldigen d. I n den Anfäng en ihres

geschichtlichen Lebens sehen w ir die beiden letztgenann ten Hau ptstämme m iteina nder in

steter Fehde um gewisse Sa lzqu ellen , wie denn Sa lzla g er überha upt einen Za nka pfel

der UrVölker bilden. Deßhalb woll te ein Forscher die Bedeutung des Namens Aosna als

Salzbecken erklären , obzwa r es viel wahrsch einlicher ist, daß der Name sich vielleicht au sder illyrisch-albanesischen Erklärung: das-lmte: jenseits der Gebirgskämme, ableiten ließe.

I m IV. und II I . Ja hrh un dert v. Chr. ergoß sich der große Str o m der Kel ten

wanderung über die Balkanhalbinsel und verdrängte einzelne il lyrische Stämme aus ihren

Sitzen. Ein Theil dieser Eroberer siedelte sich an Stelle der Vertriebenen an, ein anderer

verschwand im hellenischen Oriente. Während im Nordwesten der Balkanhalbinsel keine

historischen Mittelpu n kte sich bilden konn ten, entwickelte sich i m Süde n , i n Ep iru s ,- eine

Reihe von illyrisc hen Kön igreichen , die nach dem T ode Alexa nder des Groß en sich

unabhängig machten. Alexander der Große ist die erste historische Persönlichkeit, welche,

vom Süden nordwärts dringend, die Donaulinie erreichte und die ganze Halbinsel,wenigstens n o min ell, un ter seine Ma ch t brachte. Die Verein igu ng der so verschiedenen

Stämme endete gar ba ld ; aber der Zauber der Persönlichkeit dieses historischen Halbgottes

wirkte selbst nach einem Ja hrtau send u ud nach so vielen Ersch ütterung en dera rt fo rt , daß selbst

die Nationalhelden in Vergessenheit geriethen, der große Alexander aber als vergötterter

Repräsentant der weltlichen Macht in verschiedenartigen fremdsprachigen Heldenliedern

weiterlebte. Erbe dieses großen Man ne s wurden die Römer. Ih n en wa r es vorbeha lten, a l le

drei Halbinseln des mittel ländischen Europa unter eine Macht zu bringen, und die Welt

stadt Rom konnte sich als Mittelpunkt jenes fächerartig ins Weite greifenden Weltreiches

betrachten, das beinahe die ganze damals bekannte Erde in sich faßte. Schon die Republikstreckte ihre Arme beinahe gleichzeitig nach dem Besitze der iberischen und der Hämus«

Halbinsel aus; Karthago, die hellenischen Republiken, Macedonien und Il lyrien fal len dem

unau fhaltsamen Siegeslauf Ro ms zum Opfer. I m Ja hr e 167 v. Chr. wir d der letzte

südil lyrische König Gentius in Ketten nach Rom geführt. Aber die nordil lyrischen Stämme,

an ihrer Spitze die Dalmater, kämpfen, unterstützt von der Natur, in ihren Bergen, mit



182

aller Wuth, die unbezähmbaren Menschen eigen, gegen die Legionen der Consuln, und erst

dem Octavianus gelingt es, auch das Binnenland, das heutige Bosnien und die Hercego-

v ina , somit den Weg zur pannonischen Ebene zu erkämpfen und den Widerstand des

illyrischen Elementes zu brechen. (6 v. Chr. — 9 n. Chr.)Die römische Macht hatte mehrfache Gründe zu dieser großen Entfaltung: die

Ausbeutung der reichen Bergwerke, dann die Sicherung der Reichsgrenze an der Donau;

auch als Besitzer des adriatischen Küstenlandes, des heutigen Dalmatiens, waren die

Römer gezwungen, das Binn enla nd zu erkämpfen. I n der T h a t standen die Legionen

kaum an der Save, als der römische Scharfblick auch schon erkannte, daß dieses Binnen

land ohne den Besitz der pannonischen Ebene kein gesichertes Eigenthum sei; dagegen half

weder die heldenmüthige Verteidigung der Berge, noch die grauenhafte Selbstopferung

der illyrisc hen Weiber, die ihre Kinder den römischen Sch werter n entgegen schleuderten

und m it ihren Män n er n vereint s tarben; unnütz waren die Hinterh alte in den Fels

schluchten, auf kaum gang baren Hirtenpfa den. I m J ah re 9 n. Chr. beginnt die römische

Culturarbeit in diesen Provinzen; sie hat, wie die ans Tageslicht gelangenden Überreste

nun beweisen, auch in diesem Lande Großartiges geleistet.

Das Kaiserreich gab nach Jahrhunderte langem Ringen al len Unterthanen das

Rö mer th um , un d es gibt kaum ein erhabeneres Gesetz als dasjenige, welches sag t: „ Al le

diejenigen, welche i n or do ro ma n o leben, werden zu römischen Bür g ern erklär t." Durc h

diese Verfügung entstand ein gemeinsames Staatsbewußtsein Aller, welches sich in den

östlichen Provinzen vielleicht noch kräftiger entwickelte als in den westlichen. Während sichin Gallien und Hispanien ein reichgegliedertes municipales Leben ausbildete, strebten die

griechischen Stämme im alten Hellas und an der adriatischen Küste direct das Römerthum

a n ; sie sahen in Rom ihr Centrum, im Kaiser den Repräsentanten der höchsten Macht; sie

begingen die Feier der wäi auguLtalsZ zu Ehren des Kaisers; man errichtete Altäre (aru,

Komas st ^.uguLti), Tempel des Augustus, und die kaiserliche Macht als höchste Gewalt

wur de nebst ihr em Repräsentanten zu dessen Lebzeiten vergö ttert . Dieses Ge füh l vererbte

sich von Generation zu Generation; die Kaiseridee, als selbstherrschende, alleinstehende

Macht, in einer Person concentrirt, ging dem religiösen Monotheismus, dem Christenthum

v o r a n ; und gerade auf der Balkanhalbinsel, wo die Naturverhältnisse und die cenrrifugaleNeigu ng der einzelnen Volkselemente sich gegen jede größere Staa ten bildu ng auf längere

Dauer gesträubt hatten, entwickelte sich als Volksglaube aus dem Instincte heraus der

Cultus eines höheren Wesens, das die höchste weltliche Macht inne hat: des Kaisers.

Auf keinem Gebiete der Halbinsel faßte römisches Wesen, römisches Leben, römischer

Kaisercu lt so feste Wu rze ln , wie an der It a li en gegenüberliegenden adriatischen Küste nebst

ihrem B inn en lan de. Die römische Ero beru ng wa r in diesen Gebieten eine vollkommen e;



183

das Gebiet, der Provinzialgrundbesitz ging direct in römische Hände über. Römer

bevölkerten die Städte an der Küste. Die Machthaber achteten jedoch immer auf die Eigen-

thümlichkeiten der Bevölkerung; sie theilten das ganze Land, das nach dem tapfersten und

zahlreichsten Stam me Da lma tia genannt wurde, in drei Gerichts sprengel; den Scardonischen,der das heutige West-Bosn ien umfaßte, den Sa lon itan er, der mit Sa lo n a , dem heutigen

Spa la to , als M ittelpu nk t bis zum Savegebiete hinaufreichte, und den Naren tan er, zu

dem das heutige Süddalmatien, die Hercegovina, Montenegro und Nordalbanien gehörten.

Die entlegenen Bergstämme sandten zwar ihr e Vertret er zu den periodischen Versa mmlun gen ,

sie erfüllten ihre Verpflichtungen dem Staate gegenüber, aber sie behielten ihr Gewohnheits

recht, insoferne es dem des Staa tes nicht pr iijudicirt e. Fr eil ich beruhte das il lyrische Sta mmes

leben nicht auf einem starken historischen Bewußtsein und in seinem Bereiche das Recht des

Stärkeren nicht auf Vererbung, sondern immer auf spontaner Kraftentfaltung. So konnte

es dem starken römischen Wesen ebensowenig längere Zei t widerstehen als die pr im iti ve ,

literatu rlos e illyrische Sprac he. Es entstand bald ein neurömisches Wesen in D a lma tien ,

und nach kaum einem Jah rhu nder t konnten die Kaiser Da lma tien und das benachbarte

Pannonien nicht nur als annectirte, sondern als assimilirte Theile des Reiches betrachten.

Dieser Assimilirungsproceß gelang deßhalb so vollkommen, weil der römische Staat die

Verwaltung jeder Provinz, die Verwerthung ihrer Producte und die Organisirung ihrer

Bevölkerung der natürlichen Beschaffenheit und Anlage derselben anzupassen verstand.

Zuerst mußte die Natur besiegt werden, das Land mußte dem römischen Communi-

cationsnetze vollkommen einverleibt sein, und dies geschah durch den Ausbau der Straßen,

deren Überreste heute noch Bewunderung erregen. Der Scharfblick der Römer fand die

hiefür wichtigsten Pun kte und L in ien des Lan des bald he ra us ; das neuentdeckte, in seiner

Art großartige befestigte römische Lager in Mogorelo (zwischen den Ortschaften Capljina

und Struge auf dem Ausläufer eines niedrigen, vom linken TrebeHatufer zur Narenta

streichenden Hügelrückens) ist ein glänzender Beweis davon, auch dauerte es nicht lange,

fo waren durch das Straßennetz die Emporien des bosnifch-hercegovinischen, damals

illyrisc hen Bin nen lan des einerseits mit der adriatischen Küste, anderseits mit der pan -

nonischen Provinz verbunden. Das römische Straßennetz zeigt, daß die Römer vor allem

das i ta l ienische Mutterland längs der Küste mit Salonae, Narona, Evidaurum undBudua verbanden. Dann verknüpften sie Salonae, das kraft seiner geographischen Lage als

Centrum der Provinz die bedeutendste Rolle spielte, einerseits in der Richtung des heutigen

Gla mo t un d Ban jaluka mit Sis c ia (Sissek), dem Hau ptorte des unteren Pan no nien ,

anderseits durch Südwestbosn ien über das heutige Sar ajevo mit Do ma via an der Dr in a .

I n beiden Richtungen führ ten Hauptstraßen nach Ma rs on ia (jetzt Ar o d), von dort nach

Sirmium (jetzt Mitrovitza), und sowohl Sirmium wie Marsonia waren mit Aquincum, dem



184

Hauptorte Pannomens, verbunden. Bei der Anlage der Straßen waren die commerziellen

un d nationa lökonomischen Rücksichten ausschlaggebend. Die Römer erkannten ba ld — Nac h

richten darüber hatten sie schon früher erhalten — den Erzreichthum dieses Landes. Das

Go ld im heutigen Erzgebiete un d a n den Flu hläu fen des Verbas , das Silber in Do ma via,der Arg enta ria Da lmatien s, und das Eisen übten große Anziehungs kraft und führten

in diesen, früher unwirthlichen, nur waghalsigen Kaufleuten zugänglichen Berggauen bald

große Veränderungen herbei. Alte Schriftsteller und heute noch sichtbare Spuren römischen

Betriebes bekunden, daß in Bos nien während der Kaiserzeit bis zur Völkerwan derung

intensiver Berg bau bestand. M a n kann behaupten, daß alles abba uwürdige Ta gerz von

den Römern aufgespürt und auch aufgearbeitet wurde; sie arbeiteten dem Mittelalter vor,

das ihren Spuren getreulich folgte.

Großes leisteten sie auch in der militärischen Erziehung der kriegerisch veranlagten

Bevölkerung. Die tapferen Bergstämme wurden in die Legionen eingetheilt, und es dauerte

nicht lan ge, so wurden die Nachkommen jener alten La ndesverth eidiger, welche die

Römerherrschaft hartnäckig bekämpft hatten , zu Erh a ltern un d Vertheidigern der römischen

Weltherrschaft, zu Stützen des Römerthums. Diese Richtung der römischen Politik

brachte dem Reiche viel mehr Nutzen a ls die intensive Ber gt h iitig keit. Da s italisch-römische

erobernde Element erschlaffte, und im I I . un d I I I . Ja hr hu nde rt n. Chr . gin g die Ro lle

der i tal ischen Cäsaren auf die aus I l lyr ien und Pannonien gebürt igen Mil i tärkaiser

über. Die ersten drei J ah rh un derte n . Ch r. bilden die einheitlichs te geschichtliche Perio de

des adriatischen Dreieckes. Bei allen Weltbegebenheiten sehen w ir diese Pr o vin z,beziehungsweise ihr e Söh n e, eine hervorra gende Ro lle spielen; die Keime des Ch ristenth ums

schlagen hier bald Wurzeln; in den Stürmen der Völkerwanderung ist es diese Provinz,

die den meisten Verwüstungen ausgesetzt ist, aber trotz des Dahinsiechen« der alt-römischen

Tugenden dank ihrer Organisation und der unverwüstlichen il lyrischen Volkskraft dennoch

stan dhielt. Es bedarf nu r des Hinweises au f den Namen Dio clet ian s, um die Bedeutung

Da lmatien s zu charakteris iren.

Selbst in jenen späteren Epochen, wo infolge des natürlichen Übergewichtes der

byzantinischen Reichshälfte die adriatische Küste sammt dem Binnenlande manchmal

factisch, manchmal nominell dem Osten angehörte, blieb der Kern dennoch immer römisch.

Die adriatischen Küstenstädte theilen die Geschicke des italischen Volkes; sie erhalten ihr

römisches Gemeinwesen, ihr römisches Recht Jahrhunderte lang; sie überdauern die

gothische Ma ch t un d sprechen a n der Küste stets dieselbe Spra ch e. N u r das ethnographische

B i l d des Bin nen lan des verändert sich a llm älig . Die den Völkerwan derun gen ausgesetzte

pannomsche Pro vinz wir d durch die Ba rba ren g ründlich verwüstet u nd entvölkert. Die

echten römischen E lemente, welche i n den dinarisch en Alp en ohn edies n u r sporadisch sein



185

konnten, verflüch tigen sich sehr bald. Die romanisirten I l lyrier verbluten in den Hunnen-

und Germanenkämpfen des V. Ja h rh u n de rts ; nu r in Gegenden, wo selbst der ärmste

Barbar nichts zu finden hatte, erhalten sich einzelne Stämme. Wie man an manchen

Stellen endemische Ps lanzenformen a n tr ifft, die uns ein B il d des Urlebens vo rführ en ,so erhalten sic h vorgeschichtliche Rassen, indem sie die größ ten Stü rm e überdauern, in

denen kraftvollere Völker untergegangen s ind. Die illyrische Bevölkerung der heutigen

bosnisch-hercegovinischen P ro vin z wurde theils zu wandernden Hir ten , the ils verfiel sie

der Ausrottung. Die Nachkommen der schon im Jahre 167 v. Chr. unterjochten Il lyrier

am Skutarisee, die Albanesen, vegetiren dagegen noch heute, als Überreste eines ehemals

großen Volkes. I m V. Ja hrh un dert n. Chr. veränderte sic h das B il d vollkommen. Die

F lu t der Völkerwan derung erfaßt auch die adriatische Küste und ergießt s ich in

die T h iiler des dinarischen Gebirges. Die germanische Völkerwan derun g, repräsentirt

durch die Gothen und Lan goba rden, berührt nun dieses La nd. Viel heftiger und

zerstörender w irkt die turanische Völkerwa nderu ng , deren Vertreter die Ava ren sind.

Als drittes Element treten die Sla ven au f, die im Gegensatze zu ihrem ursprünglichen

friedlichen Charakter, sich gar bald über die ganze Balkanhalbinsel ergossen, aber als

Eroberer nur dort auftraten, wo sie, wie in Bulgarien, mit turktatarischen Elementen

vermischt, die staatsbildende Fähigkeit erlau gt ha tten. Die im nördlichen Hellas und in

Morea eindringenden Slaven hellenisiren sich, während die in s adriatische Dreieck

eingewanderten slavischen Stämme das L os dieser Länder im V I. Ja hrh un dert entscheiden.

Die Slaven werden im IV. Jahrhundert unter ihrem germanischen Namen alsWenden.(Wsnsäi) auf der Nordseite Daciens und nördlich von den Donaumündungen

genannt. Sie erscheinen erst seit Kaiser Ius tima n s Regierun gs an tritt (52 7) als Nachbarn

des oströmischen Reiches, zuerst an der unteren Donau unter dem Namen XxX«ßlvol,

Sc lav in i , später auch TxX«ßol, Sc la vi. Ih r e Wohnsitze befanden sich damals in Bessarabien

und der Moldau, wohl auch in Siebenbürgen, jenseits der germanischen Gepiden, die in

Südung arn hausten. Schon unter Ins um an unternahmen sie nva sio nen bis zur iigäischen

Küste und bis nach Dalm a tien . Al s das Oepidenreich um 56 7 vernichtet wurde und die

turanischen Ava ren sich an der mittleren Don au niederließen, während die L ang obarden

nach It a lie n abzogen, ging ein Zu g slavischer Einwan derer auch westwärts in s neueAvarenreich.

Infolge des mangelhaften Schutzes der römischen Donauprovinzen erfolgten nun

slavische Invasionen bis nach Thessalien. Kaiser Tiberius II. (578—582) bewog die

Avaren, gegen die Mo ldau sla ven zu ziehen, Kaiser M a u rikio s versuchte es, in eigener

Person gegen die Donauslaven ins F eld zu ziehen (5 8 2 — 6 02 ). Als die Revolut ion

nach dem Sturze des Kaisers Maurikios (602—610) das oströmische Reich erschütterte



186

und beinahe siimmtliche Truppen gegen die Perser ins Feld zogen, überflutheten Avaren

und Slaven die ganze Halbinsel, und außerhalb der byzantinischen Städte und Burgen

besiedeln Slaven das Gebiet.

Unter diesen flanschen Stämmen führte ein zwischen Cetina und Zara angesiedelterSta mm den Namen H r v a t i . S er bi wurde ebenfa lls im X. Jah rhu nder t e in k leinerer

St a mm im Bin ne nla nd e gen an nt. Erst mit der Ze it entwickelten sich diese Namen zu

Benennungen der aus diesen und ihren Nachbarstämmen entstandenen Nationen.

F ür die byzantinische Po lit ik wa r es vo n V o rt h eil, als sie die beiden avaren -

feindlichen Völkerschaften von diesen Ländern Besitz ergreifen ließ, und so geschah es, daß

im Laufe des VII. Jahrhunderts diese verschieden benannten Stämme an der adriatischen

Küste, sowie in dem zugehörigen Binnenlande ansäßig wurden und demselben ihren

Charakter aufprägten. Wir kennen dieses Ereigniß nur aus 200 Jahre später geschriebenen

griechischen Quellen und aus sagenhaften Überlieferungen einzelner geistlichen Chronisten,

welche es theils vom Standpunkte späterer Entwicklungen, theils aus subjectiven Motiven

betrachteten.

Die troato-serbischen Stämme bildeten einen Theil der großen, slovenischen

Völkerfamilie, und mit Recht sagt V. Iagi«i, daß sich „weder in der neueren Sprach

entwicklung, noch in den ältesten Phasen derselben eine scharfe Scheidewand zwischen dem

Serbo-kroatischen und dem Slovenischen auf der einen und Bulgarischen auf der andern

Seite ziehen läßt; die Übergänge sind vielmehr allmiil ig."

Der Name Bosniens (/tsplov Lüalüv«) erscheint in dieser Zeit nur als geographischeBezeichnung des von der Bosna durchflössen«: Gebietes, des Gaues zwischen der Drina

und dem Vrbas.

Bis zu Ende des V I I I . Iahrhundertes dominir te Byzanz. Als dann von dem

fränkisch-römischen Kaiserthume eine Str ö mu n g gegen Osten h in ausg eht, da berühren

sich die Machtsphären der Karolinger und der byzantinischen Kaiser im kroatischen König

reiche, welches, nachdem es das lateinische Christenthum angenommen, zwar vollständig

dem westlichen Einst ufst dienstbar wi r d, aber als Gren zlan d den Zan kapfel beider

Großmächte bildet.

Die kroatischen Könige waren — wenn auch in Betracht der Entfernung nicht mittelbare, fo doch im damaligen Sin n e — Vas allen von Byza nz, später solche der Franken

und — mit Ausnahme einzelner kräftiger Herrscher — immer nur zum Scheine die Herren

der Stammesoberhäupter. Ein reges Culturleben in dem Wald- und Weidelande des alten

Il ly r ic u m wa r ohne die Küstenstädte n icht denkbar. Deß ha lb entwickelte sich ein eigen

tüm lic h es Ver hä ltn is zwischen dem binnenländischen K ro at ien u nd der Dalma tien genannten

Küste, welches b is zum Erlöschen des kroatischen Kö nigreiches fortbes tan d. Die geographische



1«?

Zerklü ftu ng und die nac htheilige politische Lo eation machen es begreiflich , daß eine von

vorn her ein nicht einheitliche Mac ht verschwinden mnß te, als eine stärkere Centralgewalt dieses

Gebiet in seinen Organismus anfncchm.Das spärlich bewohnte Binnenland südlich derSaoe,

das heutige Bo s n ien - mit Nnsn ah me der nordwestlichen Ecke nn d des südwestlichenStre ifens um Liv uo - stan d zwar dnrch zwei Ja hrh un derte nnter byzantinischem Einflüsse,

wa r aber thatsächlich rL« riuN iu? . Die in B os nie n n nd der Herzegowina angesiedelten

Stämme bewahrten deßhalb ohne Zweifel ihre ursprüngliche patriarchalische Verfassung

nnd ihr Heidenthum viel länger, als die vom Westen ans eivilisirten Kroaten. Bei diesen

nnd den Bo s n ier n blieb die noch ans der Avaren zeit herrührende Würd e des Va n

erhalten nnd führt nns noch spät die alte kriegerische Verfassung, das Säbelregiment der

Tu ra nier vor Augeu. Einzelne Niederlassungen, wie das hentige T nz la, das alte X ^ v i ^



188

und zwei bis drei Städte in Nordwestbosnien, sowie im Lande Chulm, der heutigen

Hercegovina, bestanden nachweislich schon in jener Zeit.

Die Weltstellung des römischen Ostens wird im X. Jahrhunderte von der Besitz

ergreifung der pannonischen Ebene durch die Magyaren beeinflußt. Das Auftreten diesesVolkes bildet sozusagen den Abschluß der Völker wa nde ru ng . D a s in Stäm me getheilte

Ung arvo lk erkannte gar bald den Vo rt h c il einer Centralgewa lt fü r sein Reich un d fügte

sich schon nach einem Ja hr hu nde rt der zwingenden Ma ch t der christl ichen Idee . Der erste

Kö nig Stefa n nah m das abendländische Christenth um u nm ittelbar vom Papste an , und

schon in den ersten Ja hr en des X I . Ja hrh un derts sehen w ir das ungarische Kön igth um

nach Süden, dem Meere zustreben. Parallel mit diesen Bestrebungen entwickelt sich die

Kö nig in der Levante, die Republik Venedig, un d die continentale Don au mac ht der

Ungarn sucht alsbald Verbindungen mit der mächtigen Republik, die am Ende des

X . Ja hr hu nd erts ihre Arm e nach den Küstenstädten des östlichen Adriag ebietes mitEr fo lg ausstreckt u nd seine späteren Ansprüche von dieser Ze it an da tir t. De r zweite

ungarische König Peter entstammte dem venetianischen Dogengeschlechte der Urseolo,

welches im republikanischen Gemeinwesen direct nach der Alleinherrschaft strebte, jedoch

der aristokratisch-republikanischen Gegenströmung erlag.

Der erste Er fo lg des ung arischen Königreiches wa r im Ja hr e 1 09 1, beziehungsweise

1102, die Einverleibung des in seinen inneren Einrichtungen autonom erhaltenen

kroatischen Kö nigreiches un d der dalmatinischen Küste in den Do na us ta at . B ei diesem

Anlasse bemerken wi r , baß die gleichsprachigen, neurömisch , das heißt italienisch

redenden Co mm un itäte n der adriatisc hen Küste sich dem Einflüsse der venetianischen

Republik energisch widersetzen, und daß die ungarische Besitzergreifung von Dalmatien

und Kroatien nur durch jene Beihilfe stattfindet, welche einerseits das römische Städte

element, anderseits die Oligarchen der kroatischen Gaue dem Donaukönigthume gewährten.

Schon dieser Umstand weist auf die naturgemäße Einheit des Donaugebietes mit

der Nordwestecke der Balkanhalbinsel hin. Die Idee des römischen Kaiserreiches, das

Ansehen des oströmischen Kaisers waren eben auf diesen neuen Staat übergegangen, dessen

Institutionen sich zwar auch unter fränkisch-römischer Einwirkung entwickeln, dennoch

aber einen neuen Curs für diese Gebiete bedeuten. Selbst das serbische Element, das

sich tief im Binnenla nde erst im X I I . Ja hr hu nd ert entwickelte, na hm sich neben den

byzantinischen Einrich tun gen die ungarischen zur Richtschnur seiner staatl ichen In s titu tio ne n ,

wie es die Urkunde Stefa n Nemanja s vo m Ja hr e 1 198 («l'pl.«« u.npl.>ln n ^r p « «pn^«.»««)

beweist. Da he r die vielen Ber ühr un gs pun kte, die w ir in der Geschichte des ungarischen Kön i g

reiches und des Serbenthu ms bemerken. Die Binn enlän der, das bosnische Ba n a t und Ch u lm,

der Grundstock der heutigen Hercegovina, treten erst nach und nach in dieses neue Verhiiltniß.



190

Als nun König Koloman zu Anfang des XI I . Jahrhunderts sein Banner in Da l -

ma tien au fpflanzte, wandten sich auch die Binnenländer seiner Machtsphäre zu. Da s

Gebiet des die Hercegovina und Bosnien scheidenden Flusses Ramci optirte zuerst für die

Macht des Königs. Unter, König B i l a I I . (1137) erstreckt sich die Mac ht Ung arns über

ganz Bosnien. Nach dem kleinen Rama-Gau benannten die ungarischen Könige das

ganze bosnische Gebiet: im K ön igstitel kommt n un Bo sn ien als Rama vor, und seit 1138

nennt sich der Kön ig von Unga rn auch Ksx Kkin ks .

Kö nig Bs las I I . So hn Gejza I I . scheint bei der üblichen T he ilung des Reiches

im Sinne der väterlichen Verfügung Bosnien als lose angegliederten Ländertheil seinem

Bru der La dislaus I I. überantwortet zu haben. Ih m untersteht in der Person des

Ba ns Bo riC, dessen Stammesgebiet mit dem Mittelpun kte des heutigen Sa ve-B ro d

und nördlich der Orlja va im Co miwte PoZega lag , ein kräftiger Sta tth a lter dieses bo sn ischen T err itor ium s. Ba n B o r ii leistete dem Könige in den Kämpfen mit Kaiser Ma nu el

kräftigen Beistan d und befestigte sein Ansehen bei den führerlosen Stämmen Mittelbo sn iens

und, wie es scheint, bis zur Adr ia . Doch lehnte sich der mächtige Ba n im Ja hre 1163

gegen König Stefan III. ans und ergriff die Partei des königlichen Onkels. Allein

Gottfried aus Meißen besiegte ihn, und sein Geschlecht verlor die Führerrolle in Nord

bosnien. Für sicher kann man annehmen, daß die Sippe des Bans Borii (aus welcher die

Familien: Berislavit, Dessewffy, Ispünfi, Borii, Törük entstammten) die Waldgebiete

des Vrba s in Besitz nahm, sich jedoch nach dem Fa lle des Ba ns der a llerding s noch schwachen

königlichen Gewa lt von damals fügen muhte.Da s ungarische Kön igth um befestigte sich bald auf der dalmatinischen te rr a t'erma,

in den kroatischen Gauen südwärts der Kulpa und der Una. Aber erst gegen Ende des

X I I . Ja hr hu nder ts sehen wi r das directe Eingreifen und das zielbewußte Streben nach

staatlicher, aber nicht centralistischer Angliederung auch dieser Gebiete. Zugleich bedient

der Papst sich Ungarn s als Werkzeug zur Verbreitun g des Ka tho licism us . Der An fang

der Geschichte dieser Länder fällt zusammen mit dem Kampfe des westlichen lateinischen

Christenthums gegen die von Osten heranbringende manichciisch-bogumilische Re lig io n ,

die damals, vom XII. bis zum XIV. Jahrhundert, die Gemüther förmlich aufwühlte. Man

kann das Verbreitungsgebiet dieser religiösen, gegen das Papstthum gerichteten Bewegung

mit einer Ellipse vergleichen, deren Brenn punkt w ir in Bo sn ien und der Hercegovina

finden. Parallel mit dieser Bewegung verläuft die Geschichte beider Länder, etwa vom

Jahre 1180, vom Bane Kulm angefangen bis zum endgiltigen Falle des bosnischen

Königreiches im Ja hre 146 3. ,

Die bosnische Geschichte dieses Zeitraumes weist in ihrer Entwicklung zwei

Haup tphasen au f : Das Bana t b i s z um Jah re 1377 nnd das Kön i g t h um



191

von diesem Jahre bis zum Falle des Reiches im Jahre 1463. Während die erste Epoche

einen Zeit ra um von 196 J ah ren um faß t, dauerte das geschichtliche Leben des Königreiches

nur 87 Jahre. Der Charakter beider Epochen ist grundverschieden: die erste ist ein

diplomatisch un d militärisch geführter Krieg um die Son derstellung des Gebietes. DieBa ne trac hten immer ihr e eigene rechtliche Wirkun gs sph äre zu erweitern . Die P eriod e des

Kö nig th u ms hingegen ist die Geschichte eines dahinsiechenden Org a n is mu s , der zuerst, durch

besondere Umstände begünstigt, sich üppig entfaltete, um dann desto jäher zu verdorren.

Beide Perioden aber sind chara kterisirt durch die Ro lle des Bog um ilenth um s, welches

weder durch die energischen Bestrebungen der Päpste, noch durch die Waffengewalt der

mächtigsten Könige Ungarns ausgerottet werden konnte.

Ursprünglich entstand die als Paulikianer bekannte Secte in Kleinasien, in den

unwirthlichen Bergen Armeniens und an der persischen Grenze, die trotz vielfacher

Umgestaltung als ihren eigentlichen Stif ter M a n i, den Begründer des Man ich äismu s,

verehrte. Ih r e Relig ion wa r eine sonderbare Mischu ng vo n altsemitischen Urlegenden,

von persischem und auch turanischem Dualismus, von buddhistischer Moral und christl ichen

Fo rmen. Ohne auf die Einzelnheiten dieser Lehre einzugehen, bemerken wir nur, daß sie in

Betr eff von Gla ub en u nd M o r a l die Bedürfnisse der verschiedensten Völker befriedigte.

Sie bietet den zu Wunderglauben und Legenden geneigten Bergvölkern Mystisches,

sie gibt durch die strenge M o r a l ihr er Aus erwäh lten den Vorgeschrittenen un d den

Philos oph en ein Be is piel; die sagenhaften dämonischen Elemente reizen die Ph an tas ie.

Verfolgu ng en kräftigten die Lehre, sie hatte ihre Mä rt y re r, ebenso überzeugungstreueVerfechter ihrer Dogmen, wie sie die Geschichte des Christenthums aufweist; und bald

verpflanzt sich die Religion nach Bulgarien, wo ihr in der Person des Priesters

Bogumi l e in Reformator erstand, und von wo s ie im Laufe des XI . Jahrhunder ts

über Serbien rasch den Weg in das Gebiet der dinarischen Alpen findet. I n Bu lg a rien

wi rd sie von Byzanz aus noch bei Lebzeiten des Stift er s durch consequente Verfolg un g

lahmgelegt; aber in Bosnien findet sie die günstigsten Grundbedingungen und erobert im

Fluge sowohl die reichen Stammeshäupter wie die armen Berghirten. Der Sieg des

Bogumilismus ist aus vielfachen Gründen erklärl ich. Wie in polit ischer Hinsicht Bosnien

als Banat von kroatisch-lateinischem Einflüsse nur wenig berührt wurde, so ging es auch

in religiöser Hinsicht. Diese Leute hatten eben, wie aus den Briefen der dalmatinischen

Bischöfe hervorgeht, gar keine Religion; sie sahen selten einen Geistlichen; die Berghirten

lebten ihren alten, sagenhaften Überlieferungen, und die Stammeshäupter empfanden kein

Bedürfn iß nach Rel ig ion .

Eine weitere Ursache war die Neigung dieser Völker zu einer Religion, die ihrem

Wesen mehr zusagte, als die uniformirende Wirksamkeit des lateinischen Christenthums



192

oder die sich in alle ihre Lebensverhältnisse einmischende Orth odo xie von Vy za nz. De r

Bogumile brauchte keine Kirche; er kannte keine Hierarchie; die auserwählten Lehrer der

Rel ig ion, die sogenannten Djeds oder Alteren, kamen ihnen wie Zauberer vor, die sie im

Nothfal le anrufen und , wenn das n icht ha lf, auch züchtigen du rfte n; die Religio n legte ihnenkein Hinderniß in den Weg, um ihren Gelüsten freien Lauf zu lassen. Nichts Abstoßendes

war in dieser manichäischen Auffassung; gar bald paßten sie sich dieser Lehre an, und als

im X I I . Jah rh un dert der ungarische Ein fluß vereint mit dem Kreuze eindra ng , fand er

eine Bevölkerung, die sich bereits in die neue Religion eingelebt hatte.

Nu n begann der große Kam pf zwischen dem Paps tthu m und dem Ao gu milen th um

und endete keineswegs mit dem vollständigen Siege der christlichen Idee.

Es u nt erlieg t keinem Zw eife l, daß, wenn die große M a c h t, welche die unga rischen

Ärvaden im X I I . und X I I I . Jahrhundert inne hatten, vereint mit der kräftigen katholischen

Propaga nda von Dalmat ien aus zie lbewußt die Aus ro t tu ng der Bog umi len ins Auge

gefaßt hätte, diese unterlegen wären. Allein diese beiden Mächte verfolgten ihr Ziel von ver

schiedenem Sta ndpu nkte au s, indem es dem Papstthu me in erster Linie um die Verb reitu ng

und den Sieg des Kath ol icism us zu thun wa r. Die ungarischen Könige hingegen, obzwar sie

a ls gute Kath oliken einsah en, daß die katholischen Interessen mit denen ihr es Reiches sich

deckten, bekämpften in erster Reihe den rebellischen Ban, den Vasallen, der sich gegen sie

auflehnte. Daß dieser in ihren Augen auch ein Feind des Katholicismus war, verschärfte

ih r Au ftreten , aber leicht machten sie gegenüber der religiösen Pr opa ga nda Oppo r-

tunitätsgründe geltend, wonach man den Bogen nicht zu straff spannen sollte, damitdie Ba ne nicht in die Oppos ition getrieben würde n. Die Päpste h ingegen, durch ihre

Legaten unterrichtet, begnügten sich vollkommen mit dem religiösen Erfolge und trauten

allzusehr dem Scheine, wen n der bo gumilische Bo s n jak , gedräng t vo n den ungarischen

Herrschern, demüthig auf das Kreuz schwur un d die Prediger gastlich au fnah m. Im m er

wiederho lten die gewan dten B an e diese T a ktik, und immer hatte sie den gleichen Erf o lg .

Wen n die ungarischen Waffen einen Erfo lg aufwiesen, wurden sie stets in Go ttes Namen

un d um des Seelenheils so vieler zu bekehrenden Un gläu bige n wille n durch päpstliche

Briefe aufgehalten, und so lebte der Bogumilismus schlecht und recht weiter.

Zwisch en diesen Mac hts phären t r it t die erste historisch bekannte Persön lich keit B a n

K u l i n auf, der bis zum Ja hre 12 04 bald die Oberhoheit Ung arn s anerkannte un d den

Katholicismus annahm, bald aber, der Mönche überdrüssig, als Bogumile lebte und sich

durch Bündnisse mit Ragusa und seinen serbischen Nachbarn zu emancipiren suchte.

Trotzdem hatte die ungarische Oberhoheit Wurzel gefaßt, weil in unmittelbarer Nähe die

slavonischen Comitate an der Sa ve, von ungarischen Geschlechtern als Guts her ren

vertheidigt, immer zur Verfügung der Könige standen. Anderseits aber hatte auch der



Papst stets eine wirksame Waffe in der Hand,

indem znerst der streitbare Orden der Domi-

nieaner, der sich die Ansrottnng der Ketzer znr

Aufgabe stellte, nnd dann die populären

Franeiscaner, welche als genaue Kenner der

Volksseele nberall Erfolge hatten, sich anch

der westlichen Theile alsbald bemächtigten,

die von den Vognmileu schon angegriffenen

dalmatinischen Theile wieder in den Schoßdes Christenthnms Zurückführten nnd anch ans

das Binnenland wirkten.

Van Knlin entstammte einen, ein

heimischen Geschlecht«.'. Seine Sipp e scheint

das mit t lere Vosna- nnd das Lasva-Gebiet

innegehabt zn h aben. E r selbst wa r der

anerkannte Fü hr er seines Stam mes nnd

repräsentirte nach Anßen hin jenes Land ,

welches nn ter dem Nam en Vo s n a eine gewissepolit ische Individnalität besaß. Ans diesem

Umstände geht hervor, daß sich die Stämme

Bos niens nach dem Anfhör en der byzan

tinischen Oberherrschaft zn einer territorialen

Ein ig img nnter einem angesehenen Sta mme s

häuptling herbeil ießen.



1U4

Kulm ist der erste historisch beglaubigte Führer seines Volkes, welches die

Erin ne ru ng an ih n bis znm heutigen Ta ge bewahrte. I n einer unlängst im Bezirke

Visoko gefundenen I n s c h r i f t (1204 ) heißt es: „G u tt gebe dem Ba n Ku lm und seiner F ra u

Vojsava Gesundheit "Nach dem Tode Ku lms t r i t t der ta tk rä f t i ge Ba n N inos lav (12 04 -1 2 5 1) , wah r

scheinlich einer seiner Verwandten , in den Vor derg ru nd, zu einer Ze it, da Un ga rn , in s

Schlepptau energischer Päpste genommen, unter schwachen Königen nur eine geringe

Expans ionskraft entfalten konn te. Die vom Bane Ku lm begonnene Po litik wu rde von seinem

Nac hfo lgerNin os lav erfolgreich fortgesetzt. Nino sla v verdankte seine Würde der bogumilischen

Bewegung, welche Ban Kulms Nachkommenschaft Stefan (1204—1233) und seinen Sohn

Eebislav, den Herrn von Usora, wegfegte nnd dem klüftigen Ninoslav, der gewiß zur

herrschenden F a milie gehö rte, znr Ma ch t verha lf. Doch auch er u nt erlag zeitweilig dem

anstürmenden Katholicismus, und als nach dem Tode des energischen Königsohnes

Koloman (Sohnes Andreas' I I . von Ungarn) die kathol ische Propaganda, vom Erz-

bisthume Kalocsa in Ungarn aus unterstützt, auch südlich der Save in Angriff genommen

wurde, sehen wi r , von den ungarischen Kön igen do tir t, ein eigenes bosnisches Bi s th u m

erblühen. Die Erzbisth ümer von Spala to n nd Ragus a, welche immer mit den Mö nch en

wetteiferten und den Bo gu milism u s schon den Frcmcisca nern zum Trotze nicht ha rt

genug behandelten, hatten keine streitbare Macht znr Verfügung, während das reich

dotirte und hochangefehene Erzbisthnm Kalocsa das Kreuz mit dem Schwerte predigte.

Obzwar Ninoslav bis an sein Lebensende (circa 1251) sich an der Spitze desVa n a ts behauptete, konnte er dennoch keine Dyn as tie grün den, un d nach seinem Tode

zerbröckelte a llm älig das von ih m beherrschte Gebiet. Di e einzelnen Gaue Chu lms in der

Nachbarschaft Ragufas trachteten nach Unabhängigkeit, nnd das Territorium, das sich

über das heutige Bosnien und die Hercegovina erstreckte, wurde militärisch mehr oder

minder nnmittelbar Ungarn einverleibt.

Die Könige B il a IV . und St efa n V. dehnten das Reichsgebiet fo weit au s, a ls es die

na türlichen Verhältnisse gestatteten, so daß die ungarische Grenze sich bis a n die Au slä ufe r

der dinarifchen Alpen erstreckte; do rt aber, wo die Einve rleibu ng nicht opp or tu n erschien,

beließen sie die eigenen Stamme sh äupt er, die dem Kön ige als P fa n d des Sch utzverhält

nisses einen Jah res beitra g oder Heerfolge leisten muß ten. I n den Grenzgebieten wur den

Vanate errichtet, und die jeweiligen Bane waren immer die politischen Oberverwalter, so

wie zugleich die militärischen Befehlshaber des betreffendes Gebietes. Schon während der

Negierung König Völas IV. wurde aus Oberbosnien und aus der Posavina (dem

Gebiete südlich der Sa ve) das Ba n a t Bo sn ien errichtet, im Westen an der Usora das

Vanat von Usora, im Osten an der Drina das Banat Soli oder Tuzla, im heutigen



195

Ostserbien der D rin a entlang das Ba nn t von Ma cva (Ma cs ö), während in der Nam a-

gegend, das heißt in dem westlichen The ile der heutigen Hercego vina und dem heutigen

Südbosnien einzelne Vasallen regierten und die südwestlichen Theile an einzelne mächtige

kroatische Geschlechter, w ie das der A u b ii i, a ls Lehen zurückfielen. Diese te rr ito ria lenVerhältnisse änderten sich aber fortwährend im Laufe der Zeit, je nachdem der eine oder

andere Va n sein Gebiet behauptete un d einen energischen Nachfolger fand oder n icht. Es

schien einmal, als sollte sich in Bosnien eine mit dem königlichen Hause verwandte

Dynastie entwickeln, indem der getreue Vasall und Schwiegersohn des Königs'Vila,

Ras tislav, das B an at Bo sn a und die Ma öva als Lehen bekam; doch seine Nachkommen

schaft erstarb bald (1271), und dies Erbe fiel als Privatbesitz der Königin Elisabeth,

Witwe des Kön igs Stefan V., zu.

Währen d im Westen Bo sn iens die Gra fen vo n Br eb ir aus dem Geschlechte der

«vubic'i immer mehr ihre Macht entfalteten und sich am Ende des X I I I . Jahrhunderts

Herren von Bosnien nannten (LÄNU3^ro iüiao , I)Hlmat ja6c . 't c l o min u 3 Losnae — V.Ap r i l

12 99), kam der östliche T h eil Bosn iens nach dem To de der ungarischen Kön igsw itwe

Elisabeth als königliches Lehen in den Besitz des serbischen Königssohnes Stefan Dr a g u tin ,

der, mit der ungarischen Prinzessin Ka tha rina verheiratet, den Katho licismu s annahm u nd

auch unter den Serben den ungarisch-katholischen Einfluß einzuführen trachtete. Er starb

1317 , un d seine Nachkommen wurden in Un ga rn seßhaft; die Ka tho licisirnn g der Serben

aber scheiterte an der strammen Orthodoxie der Könige UroZ M ilu t i n und Uroö Dekcmski.

Der Dynastiewechsel in U ng ar n, der im Ja hre 13 01 eintra t, führte zu einerNeugestaltung des ungarischen Königreiches, und die Geschicke des Binnenlandes richteten

sich nach dem Ergebnisse dieser Um wälzun g. Die Gra fen von Br ebir erkoren zu ihren

Königen die mit den Llrpüden verschwägerte Dynastie der Anjou und wurden deren

getreueste Bannerträger.

Zu Ende des X I I I. un d Anfang des X IV . Ja hrh un derts sehen wir auf bosnischem

T er rito riu m zwei Geschlechter, welche zwar unter der S ou verän ität der Ung arkön ige,

jedoch immer ans die En tfaltu n g voller So uverän ität lossteuernd, ihren Stammgebieten

zur Landeshoheit verhelfen wollten.

Die Gra fen von B rebir aus der kroatischen Sippe der Anbic'i besaßen wie erwähntWestbosnien und Dalmatien. Mladen beherrschte diese Gebiete beinahe mit souveräner

Gewal t , doch wurde er, in dieser Rich tun g vorwärtssch reitend, ein naturgemäßer Widersacher

Ka rls von A njo u, dem er ans den Th ron geholfen. I m Jahre 1322 geschah es, daß Kön ig

Karl den slavonischen Ban Johann Babonii mit der Niederwerfung Mladens betraute.

Mladen wurde seines Vanates entsetzt und büßte als Gefangener seine hochfliegenden

Tränme., ü -



196

Doch in den Gebieten des Bosnaflusses lebte die nationale bosnische Banaldynastie

weiter. Ban Ninoslavs Verwandter Prijezda (in den päpstlichen Briefen Ubanus genannt)

erhielt vom König Böla IV. beträchtliche Schenkungen und besaß nebst im Schenkungswege

erhaltenen Gütern an der Drau seine Stammesgüter an der Usora friedlich als Katholikund Lehensmann des Königs. Prijezda scheint der Vertreter der katholischen Partei

gewesen zu sein, besaß in der Nähe der ungarischen Reichsgrenze die Hupa Zemlenit

(südöstlich von Ba nja luka ), un d es ist auch nicht unmög lich , daß er des Ban s Ku l in directer

Sprosse war. Er hatte zwei Söhn e: S t e fa n und Pr i je zd a , beide Bane ihres Gebietes.

Der ältere nannte sich Kotroman und wurde S ta m m va te r der n a t io n a le n bosn ischen

D y n a s t i e .

Prijezdas Familie, als die führende in dem eigentlichen Bosnien, stand hoch im

Ansehen. Deßhalb erhielt Stefan Kotroman die Hand Elisabeths, der Tochter Stefan

Dr a g u tin s , dessen Fr a u die Tochter des Ä rpadenkönigs Stefan V. wa r. DieSchwester Kotroma ns heiratete einen So hn Stefans B a b o n ie , und so kam diese ein

heimische Familie mit den mächtigsten Geschlechtern in verwandtschaftliche Verbindung.

In fo lg e des F a lles der Brebir'sch en Herrschaft un d der Ärpüd'schen Beziehungen geschah

es nu n, daß der S oh n Stefan Kotroman s, Stefan Kotroman iö, in dessen Blut jenes dreier

ungarisch-serbischer und bosnischer Herrscherfamilien zusammenfloß, im Jahre 1323 vom

Könige Ka rl Robert das g ee in ig te Bos nien zu Lehen erhielt .

Die Geschichte Bosniens im Zeital ter der ungarischen Anjou's (1 3 08 - 1 3 9 5 ) hängt

eng mit der Geschichte Un ga rns zusammen. K a r l von An jou tru g sich m it den weitest

gehenden Plänen. Dem Süden verdankte er seinen Thron, dort hatte er weniger zu

befürchten. Um sich jedoch einer Handhabe gegen das aufstrebende serbische Königreich

bedienen zu können, unterstützte er mit ganzer K ra ft den bosnischen Ba n Stefan Kotromanic',

seinen Verwa ndten, in der E ins ich t, daß dieser sein He il einzig i n dem Bündnisse mit ihm

fin den müsse. Die dreißigjäh rige Regierung Ko trom an iö bestätigt die Rich tigkeit dieser

Auffassung. Er vereinigte das heutige Bosnien mit den ihm überlassenen ungarischen

Ba nn ten, n ann te sich den freien Fürsten dieser Länder und schlug nach der Niederwerfung

der Stammeshäupter auch das Gebiet von Chulm, die heutige Hercegovina zu seinem

Lande mit der staatsrechtlichen Begründung, daß dieses Territorium bie OberhoheitUng arns schon seit dem X II . Ja hrh un dert anerkannt habe, bis zu welcher Ze it dieses

Gebiet ein mehr oder minder una bhängiges serbisches Sonderfürstenthu m wa r. Militär isc h

und staatlich mußte sich Bosnien dem Donaureiche fügen; und um seine Sonderstellung

zu erha lten, verga lt es schon im eigenen Interesse den Schutz dam it, daß es in den Pa rte i

kämpfen m it den kroatischen O liga rch en un d dem serbischen Nach barreiche die ungarischen

Interessen vertheidigte.



Ausmschc W i m ^ n .



198

Stefan Kotromanit , mit einer Kathol ikin, einer Verwandten der Ungarkönigin

verheiratet, wechselte seine Religion äußerlich sehr oft; er empfing die Mönche freundlich,

errichtete Kirchen, machte katholische Stiftungen, hörte wohl auch die Messe, fand es aber

immer für gcra then, um seine Ma gn ate n fester an sich zu ketten, ihre Relig ion , den Vo g u mi-

l ism us , a ls Sta at sr el ig io n zu verehren und sich auch als Bo gu mile, wenn auch nu r schein

bar , zu benehmen. Aber diese schwankende religiöse Ha ltu n g hie lt die Päpste nie davo n a b,

Ste f an , wenn auch o ft i n väterlich zürnendem T on e, doch mit der größ ten Achtu ng zu

begegnen. Die früheren Päpste im X I I . un d X I I I . Jahrhundert hat ten viel schärfere Mit tel

angewendet, da der Vogumil ismus als Patarenismus in die Lombardei eindrang und als

Mutterkirche der lombardischen Katharer und der fränkischen Albigcnser galt.

De r bosnische Bog umilench ef (auch Paps t genan nt) h atte vielfache und weit verzweigte

Verbindungen im Westen und behauptete seine dominirende Stellung unter den Sectirern.

Als jedoch der religiöse Dualismus in: Laufe des X I I I . J ah rhu nder ts im Westen a l lmälig in

Ve rf a ll ger ieth, glau bten die Päpste, daß es ihnen jetzt viel leichter g elingen werde, mi t Hil fe

der katholischen Anjous die Bosnier zu bekehren. Es gelang ihnen aber doch nicht, weil

Karl von Anjou trotz seiner katholischen Überzeugungstreue mehr Gewicht auf sein freund

schaftl iches Verhältnis; zu Van Stefan legte, als daß er im Süden mit Feuer und Schwert

das Kreuz verkünden nnd sich dadurch auch dort noch Feinde hätte schaffen sollen.

Stefan hielt treu zu seinem Bunde, er bekriegte die aufrührerischen Familien der

Nclipiö und ihrer Verwandten; ihm ist es zu verdanken, daß die Hauptstadt des alten

Kroat ien, K n i n , im Jahre 1326 wieder in ungarische Hände kam. Der Lohn dieser Hilfewar die Erwerbung des Fürstenthums Chlm (Chelmo) im Narentathale, welche ihn in

innige Berüh run g m it Ragusa brachte. Da s Fürstenthu m Chlm (Zah umlje) wa r vom

X. Jahrhundert an ein sogenanntes Puffergebiet zwischen dem Küstengebiet und dem

bosnischen Vinnenlande einerseits und zwischen Ragusa und dem serbischen Gebiete ander

seits. Ba ld un ter selbständigen Fürs ten stehend, bald wieder als serbische Secundo genitur

verwal tet, wie unter Mir o s la v, dem Schwager Ba n Ku l ins und Bru ders Stefan Nemanjo

(dessen Evang elium unlängst edirt wurde), kam es Ende des X I I . Ja hr hu nd erts in den

Bereich der kroatisch-dalmatinischen Machtsphäre des Ärvadenherzogs Andreas, bis es

endlich nach wechselvollen Schicksalen definitiv an Bosnien gegliedert wurde. Dieseneue Erwerbung verleihen dem bisher vollkommen von der See abgeschlossenen

bosnischen Binnen lande eine erhöhte Bedeutu ng ; anderseits vollzieht sich ein großer

Umschwung in der Pol i t ik Ragnsas. Vis dahin war die Republ ik das Emporium des

südlichen Serbenthu ms gewesen; von nu n a n ist sie auch mit Bo sn ien verbunden. I n dem

M a ß e , in dem die See- un d Handelsinteressen des Serben thu ms lit te n , entwickelten sich

diejenigen Bosniens. Dadurch kam es zu Reibungen und endlich zu einem Nachekriege des



^l ' lscü Umi Dl'l ''z»K'a lüit Inschrift

größten serbischeil Herr

schers, des Ka isers Dn s a n ,

der die anfblilhende und

emporstrebende Macht

Stefans nicht dnlden

wollte, aber, wenn auchan fänglich (I.'>4 y sieg

reich, die nene Macht

nicht zertrümmern konnte.

Ans der Geschichte

der Valkanhallnnsel leuch

ten in diefem Iahrhnndert zwei Gestallen hervor: der

Serben-Car Stefan Dnsan nnd König Lndwig I . von

Ungarn, der Sohn Kar l Roberts , von se iner Nat ion der Große genannt . Car Dnsan

wo llte oströmischer Kaiser werden; seine Mac ht wa r gefurchtet von den Na ch bar n, nnd

mit eiserner Conseqnenz strebte er seinem Ziele zn. Aber er konnte seine Nation nicht

umgestalten. Sein Staat war locker gesagt, nnd nach seinem Tode zerrann all die

Herrlichkeit. Die Volkssage wand einen Strahlenkranz nm sein Haupt; die Geschichte

aber bezeichnet seine Politik als eine rein persönliche, welche nicht ans der Volkskraft

richte. Erfolgreicher erscheint das Wirken seines Zeitgenossen Lndwigs von Anjon. Dieser

gründete eine Grosnnacht, welche sich nm die Donall grnppirte nnd feste Ziele gegen



200

Ost un d West verfolgte. Er wa r ein gro ßer F eldher r, der die kriegerischen Fäh igkeiten

seiner Na tio n entwickelte, seinen St a a t o rg an isirte, u nd ein weitaussch auender Po litike r,

dessen Blic k von den entlegensten Pun kten des Westens bis in die dun klen Länder des

damals noch beinahe unbekannten Nordostens reichte. Auch mit seinem Reiche ging esnach seinem To de a llmälig zwar auch a bwä rts ; al le die Schöpfung en, die seinem in divi

duellen Geiste ihr Leben verdankten, gingen mit seinem Tode zugrunde; der Staat aber,

den er geschaffen, die Macht und das Ansehen der Nation erhielten sich auch dann, als

seine Erwerbungen abfielen. Er drang ans adriatische Meer vor, besiegte Venedig und wurde

Herr der Levan te; das La nd von Fiume bis Durazzo, von der Save bis zur Do na umün dun g,

das heutige Nordbulgarien sammt dem heutigen Serbien und Rumänien wurde in diese

Interessensphäre Ungarns einbezogen, und in diesen Bestrebungen zeigt sich die Richtung,

welche eine centrale Don au mac ht dam als verfolgen muß te. A ls er die To ch ter des bosnischen

Banus Stefan zu seiner Gemalin erkor, war dies zugleich eine Regung seines Herzensund die That des scharfsichtigen Politikers, der sich so den ruhigen Besitz des Balkan

dreieckes sicherte, denn einen directen Einfluß konnte der König nur dann ausüben, wenn

er selbst der unmittelbare Besitzer eines Theiles der Halbinsel war.

So wo h l in Serbien wie auch in B os n ien konnte sich nie ein Herrscherhaus längere

Zeit erhalten; entweder fehlten die Nachkommen oder es brach Bruderzwist in der Familie

au s, oder es konnte das L eg itimitäts vrin civ nicht durchdringen , w eil die Stämme sich ihr

freies Wahlrecht nie nehmen l ießen. Auch Stefan Kotromanit hatte keine männlichen

Sprossen, doch war sein Ansehen so groß, daß, als er (1354) starb, sein Neffe Tvrtko

seine Würde erbte. Mit Tvrtko t r i t t Bosnien in neue Bahnen.

Nicht ganz zwei Jahre nach Tvrtkos Regierungsantr i t t starb Duöan der Starke auf

dem Gipfel seiner Macht. Das Serbenreich zerfiel. Nachdem bis in die Mitte des

XlV. Jahrhunderts die serbischen Stammesgebiete bezüglich der königlichen Centralgewalt

eine centripetale, die bosnisch-hercegovinischen Binnenlande aber im Gegentheile eine

centrifugale Tendenz gezeigt hatten, ändert sich mit dem Tode des Herrschers dieses

Ve rh äl t n is Venedig wa r durch Lu dwig von An jou g edemüthigt, Ragusa als f reie

Republ ik pf lanzte das Banner Ungarns auf (1358). Der junge Ban Tvrtko, obwohl

zuerst durch Insurrectionen der einzelnen Stammeshäuptl inge zur Unthiit igkeit verurtheil t,

behauptete dennoch seine Gewalt.

Ein neuer Factor tritt schicksalsbestimmend auf die Bühne der Balkangeschichte: es

sind die Osmanen, denen es beschieden ist, die Balkanhalbinsel Jahrhunderte hindurch

beinahe vollständig zu besitzen.

I n der zweiten Hälf te des X IV . Ja hr hu nderts , zur Regierungszeit König s Lu dwigs

von Anjou und DuZans, gibt sich das Vordringen des türkischen Elementes nur mittelbar



201

kund. Zuerst waren es die Bulgaren, die der türkischen Macht erlagen; Byzanz hielt sich

noch wie ein einsamer Fels im Meere; dann kam das serbische Volk an die Reihe. Tvrtko

hatte, als er von den Niederlagen der einzelnen serbischen Heere erfuhr, keineswegs den

Eindruck, daß die Reihe auch an ihn kommen werde, sondern benützte im Gegentheilediese Niederlagen, um das serbische Gebiet, das von den Türken nicht angetastet wurde,

an sich zu bringen .

Die 37 jährige Regierungö zeit T vrtk os ist in zwei Abschnitte zu theilen. I n

der ersten Periode, bis 1377, strebte er als Bau nur langsam seinem Ziele zu, indem er

einerseits durch Unterwerfung der Vasallen seines Landes seine eigene Macht begründen

mußte, anderseits aber sich fest dem Ungarkön ig L u dw ig ansc hloß, dessen Oberh oh eit er in

Urkunden viel ausdrücklicher u nd klarer a ls sein Oheim S tefa n priicisirte. — „D ie s

hat geschrieben der Diener Gottes und des heiligen Dem etr ius " — so lautet die I n s c h r i f t

vo n Dr eZ n ic a — „ in den Ta gen der Regierung des Herrn ungarischen König s Lu dwig

(.WUll I) und des Herrn bosnischen Bans Tvrtko."

Kö nig L u dwig I. unterstützte, um sich das neuerworbene Dalma tien zu sichern,

die bosnische Ban almac ht nicht n ur moralisch, sondern es wa r ihm geradezu darum zu

t h u n , sie in seinem eigenen Interesse zu kräftigen. Darum gewährte er dem Ban (1363 bis

1366) thatsächlich Unterstützung, und obgleich er als Bannerträger des katholischen

Glauben s (ve x il l i le r ttäei) die Au sr ot tu ng des Bo g um ilism us als eines seiner Ziele

hinstellte, hatte er doch immer nur Milde für den nicht allzugroßen Glaubenseifer Tvrtkos.

Als nun Tvrtkos Macht durch Annexion des oberen Drinagebietes, ferner Trebinje's und

Eanale's auf Kosten der serbischen Slaatstrümmer sich erweiterte, nahm Tvrtko, vielleicht

auf die Anregung, gewiß aber mit Einwil l igung des Königs, den Titel eines Königs von

Bosnien und Serbien (1377) an und l ieß sich im al tehrwürdigen Kloster Milesevo zum

König salben. Dies war der bedeutungsvollste Moment seines Lebens und zugleich ein

Wendepunkt in der bosnischen Politik. Die Rolle, welche früher das Serbenreich gegen«

über den Tür ken in Buzanz gespielt ha tte, ging nu n a uf T vrt ko über. Wa s die Serben

nicht vermocht hatten, glaubte er durch Begründung einer neuen Macht vollziehen zu

können. Er war nicht minder zäh und rücksichtslos in der Verfolgung feiner Ziele wie seine

anderen Zeitgenossen; und wenn man die verschiedenen Bestrebungen, welche seineRegierung charakterisiren, zusammenfaßt, sieht man darin die alte Balkanpolit ik, die

Expansion auf Kosten anderer und die Kräftigung der eigenen Macht, welche unter

geschicktester Ausn utzun g der a ctuellen Lag e von F reu nd un d F eind gleichen Nutzen zu

ziehen wuß te.

Er erkannte mit scharfem Auge, daß für die Geschicke Bosniens nicht mehr die

Savelinie, sondern die südliche Linie als Wetterseite gelten müsse, und beeilte sich,



202

mit den Türken ein leidliches Ver hä ltn iß anzustreben. Die serbische Ma ch t, die der Ma jo r-

domus Duöans, Vukasin, repräsent i r te, war in der Schlacht bei Crnomen (1371) von

den Türken vollständig gebrochen, nnd der Serbenstaat als solcher zeigt sich uns nur

noch in Überresten, deren bedeutendstem der Fürst Lazar vorstaud. Nach diesem Ereignissevegctnte das Scrbe nth um nu r noch, und die Tür ken hatten nichts weiter zu thu n , a ls

die locker gewordenen Steine, einen nach dem andern, heranszuheben.

Am ausgiebigsten halfen dabei wiederum die serbischen Häuptlinge selbst, indem sie

sich mit beispielloser Schn elligkeit den türkischen Ide en an paß ten, mi t den T ürken

Fa milienvcrbindun gen eingingen und ihre treuen Bundesgenossen wurden. I m Ja hr e 138 4

wurden Bosnien und die Hercegovina zuerst durch ein türkisches Corps aus Rumili unter

dem Pascha Lala Aahin verwüstet.

König Ludwig (s 1382) hinterließ keine männlichen Nachkommen. Seine Tochter

Maria wurde zwar als Königin anerkannt , aber die Poli t ik ihrer Mut ter, der bosnischenElisabeth, nnd die Unbeliebtheit ihres eigenen Gatten, des Luxemburgers Sigismund,

trug en dazu bei, daß eine große Pa rt ei die Rechte der mit L n dwig verwandten männlichen

Anjou in Neapel proclamir te. Tvr tko haßte seine Tante, die Witwe Ludwigs I . , wei l

diese ihr Recht auf Chulm, ihr väterliches Erbe, nicht aufgeben wollte; sie hingegen haßte

ihren Neffen, weil er mit ihren persönlichen Feindeu in Dalmatien Freundschaft schloß,

un d so entstand die la ng jährige blutige Fehde, welche dem Pfings tkönige Ka rl dem Kleinen

(1386) und der Königin-Mutter Elisabeth selbst das Leben kostete. Die ungarische

Staatsgewalt war so geschwächt, daß sie die dalmatinischen Küstenstädte ihrem Schicksale

überließ; Tvrtko brauchte dieselben nur zu cerniren, und sie mußten sich ergeben. Nochwährend dieser rebellischen Bewegungen geschah der erste große Vorstoß des Osmanen-

thums gegen den Rest der einstigen Serbenmacht, den Fürsten Lazar, im sogenannten

Altserbien.

Sultan Murad, der den Krieg durch verschiedene Plänkeleien seiner Paschas günstig

vorbereitet hatte, wollte nun mit einem Schlage Herr an der adriatischen Südküste

werden. Fürst Lazar, der ebenso wie Tvrtko in Verbindung mit den dalmatinischen

Aufständischen die ungarischen Besitzungen im heutigen Ostserbien verwüstete, wendete sich

nu n in seiner No th an a lle Nachbarstaaten, auch a n T vrt ko . Der groß e Kampf au f dem

Amselfelde (15. Juni 1389, nach den türkischen Quellen am 9. August) ist mit all seinenDetails eine oft beschriebene und noch öfter besungene Begebenheit, die in ihren

Consequenzen zwar überschätzt wird, aber in der Geschichte der westlichen Balkanhalbinsel

immerhin einen Markstein bildet. Das vereinigte Heer der Balkanvölker nahm übermüthig

nnd seine Feinde geringschätzend, den Kampf mit jener Tollkühnheit auf, die diese Völker

immer auszeichnete, und ver lor die Schlacht . Fürst Lazar f iel und Sultan Murad wurde



2 M

getödtet. D ie Niederlage der Christen w a r vol ls tändig; da s t r ibl l täre Verhältnis; al ler

serbischen Häuptlinge steht v on nnn an anßer Zweifel, nnd das Sc rben thnn l streckte nicht

nnr militärisch, sundern auch politisch die Waffen vor den: stärkeren Feinde.

Dreizehn Jahre nach dieser Begebenheit leisteten in der Schlacht vo n Angora

serbische Kerntrnppen dem Sohne jenes Su l ta n s, der ihrem Fürsten n n d ihrer Son der-

stelluug eine Eudc gemacht hatte, den tapfersten Beistan d. D ie Vedentnng der Schlacht

Fclsmfchrift von McHnica mit bcni Namen König LndwinZ.

ans dem Amselfelde liegt nicht in dem Umstände, daß das Serbenthnm politisch vernichtet

wnrdc, denn die Fü rs ten tümer des Stefan Lazareoie nnd der Brankoviei dauerten noch

bi s in die M i t t e des XV. Jahrhunderts for t , soudern dar in, daß die Volkskraft der

Serben ihre politische Individualität einbüßte nnd dem Sn l t a n als dem I n h a be r der

kaiserlichen Ccn tralma ch t sich wi ll ig fügte. Auch T vrt ko spielt be i diesem Ereignisse eine

Rol le. Einzelne Quellen berichten, daß das Hilfscorps, welches er dem Köuig Kiazar

beistellte (es soll nach türkischen Qu ellen am l inken Flü g el uuter persönlicher Au fführ u ng



204

Tvrtkos gestanden haben), siegreich gewesen sei. Er hat über diesen seinen Sieg auch einen

Br ief an die florentmische Republik geschrieben. Es ist möglich, daß T vr tl o ein St reifco rps

zurückschlug, gewiß ist es, daß er nach dem Siege der Türken zur Sicherung seines

Besitzstandes mit ihnen F rieden und sogar ein B ün dn iß schloß. Der Sieg der T ürkenbrachte ih m sogar Vo rth eile, die er sogleich benützte; denn er tr a t a ls Schutzherr der

serbischen Bergstämme au f un d occ upirte anderseits, mit Aus na hme der treuen St a dt Za r a ,

das ganze dalmatinische Küstengebiet; so erfüllte sich ihm der Traum seines Lebens, denn

es gelang ihm, ganz Bosnien sammt der Drinagegend, Novibazar, die Hercegovina,

einen Theil Montenegros von Antivari bis zum Drin unter seinem Scepter zu vereinigen;

Alles hu ldigte ih m, er war der mächtigste M a n n im adriatischen Dreiecke. Die den Ung ar n

abgenommenen Gebiete org an isirte er nach un garischem Mu s ter ; er ließ alle Pr ivile g ien

der Könige von Ungarn gelten; er respectirte die katholische Religion und richtete die

Umgebung seiner Person nach dem Muster des Anjou'schen Hofes ein.

Sein Tod (1391) verhinderte die Vollendung und Confolidirung seiner

Eroberungen. Es vergingen keine zwei Jahre, und all dieser ephemere dalmatinische Besitz

ging verlor en, un d zwar nicht durch das L os der Wa ffen, sondern durch freiwill ig e

Übergabe, in der Einsicht, daß die Küstenstädte mit ihrer romanischen Bevölkerung durch

das schwache Königthum nicht beschirmt werden könnten.

Indeß hatte das neue Königreich dennoch zwei große Errungenschaften aufzuweisen.

Tr ot z aller auseinanderstrebenden oligarchischen Elemente co ns olidirte sich das vereinigte

Bosnien und Hum (Hercegovina) als terri torialer Sonderorganismus, und die von dench ristlichen Mäch ten a nerkannte bosnische Kö nig sw ürde w urde ein sicherer Ho r t des

Weiterbestehens dieses Bergvolkes. Die königliche Macht konnte der großen sozialen

Umwälzu ng , die der Is la m brachte, wenigstens eine Zeit lan g siegreich Widerstan d leisten.

I n der bosnischen Geschichte spielt nach dem Tode T vr tk o s die F ra ge der Erbfo lge

währen d der ganzen Da u er des Kön igreiches die wichtigste Ro lle. Zw ei grundlegende

Mo men te sind es, welche die bosnische Succession beeinflussen: theils das Sen io ra t, daß

nämlich nicht der erstgeborene So h n , so ndern der älteste Br u der oder Bruders oh n dem

Könige folgt, und theils das Wahlrecht der Großen des Landes.

Ein kurzer Blick auf die genealogischen Verhältnisse der bosnischen Könige läßt dies

deutlich erkennen. Nach dem Bau Stefan Kotromanic' kam seines Bruders Sohn Tvrtko an

die Reihe; nach Tvrtko sein Bruder, manche behaupten sein Vetter, Stefan Dabiöa; nach

diesem wieder Tvrtkos I. Sohn Stefan Tvrtko II., mit dem der legitime Mannesstamm der

Kotro man e aus starb. Sei n Gegenkönig wa r der il legitime So h n oder Neffe T vrtk o s I.,

Ste fa n Ostoja (gestorben 14 18 ), dem a uf sehr kurze Zeit (bis circa 142 1) sein So h n

Stefan Ostojic folgte. Au f Tvr tko I I . folgte als legit imer Kö n ig wieder sein n atürl icher



205

Sohn Stefan Thomas (gestorben 1461) und diesem sein Sohn, der letzte König, Stefan

To ma öevii (14 63 ). Nicht einem dieser Könige war es gegönnt, den T h ro n in Frieden zu

erlangen, und seit dem To de T vrt ko s I. hatte keiner freie H a n d, sich seine Pol it ik nach

seinen dynastischen Interessen einzurichten.

Da s bosnische Königreich kann während seines. Bestandes nicht als ein vo llg il t ig

souveräner Sta a t betrachtet werden. I m vorhergehenden Zeitalter hatten der Pa pst, der

König von Ungarn und die serbischen Nachbarn den Haupteinstuß auf den jeweiligen

politischen Curs ausgeübt. Jetzt war das Königreich bei dem großen Gegensatze zwischen

dem ungarischen Reiche, welches als das Schwert der Christenheit Mitteleuropa zu ver

teidigen hatte, und der anstürmenden osmanischen Macht bald auf die eine, bald auf die

andere Seite angewiesen; in den meisten Fällen hielten es die Könige mit beiden. Die

ungarische Mach t wa r n ich t s ta rk genug, um von Bosn ien aus un mit te lbar ih r T err i to r ium

vertheidigen zu kön nen ; die türkische M a ch t hinwieder ha tte noch keine feste Ba sis , da

Constantinopel widerstand und die Grenzfestung Belgrad noch nicht in ihren Händen

war. Daher fiel Bosnien die Rolle des Nichtleben- und Nichtsterbenkönnens zu, welcher

traurige Zustand durch den Sieg der osmanischen Waffen beendigt wurde.

Tvrtko I. unterstützte und bereicherte die mächtigsten Familien des Landes, um

sie an seine Familie und an die königliche Würde zu ketten; doch erreichte er nur, daß

sein Br ud er Ste fa n Da biöa auf den T h ro n gelangte. Hing egen benutzten alle die

Geschlechter, die ihm Macht und Ansehen verdankten, diese Gelegenheit, um die ohnedem

lockere Einheit des jungen Königreiches zu zerreißen. Auch dieser Umstand trug wesentlichdazu bei, daß die vo n T vr tl o eroberten kroatischen u nd dalmatinischen Limdertheile wieder

an Ungarn fielen, und Bosnien war, mit Ausnahme der südlichen Erwerbungen, in seine

alten Grenzen zurückgedrängt.

Doch auch König Sigismund, der spätere römische Kaiser, vermochte, nachdem er

seine Gemalin Marie gefreit, in Dalmatien nicht festen Fuß zu fassen. Die große

Revo lu t ion , die (1403 ) a n Sig ism uu ds Stel le La disla us , den jungen un d feigen

Spr ö ß l ing des ermordeten Kön igs Ka r l auf den T h ro n bringen soll te, zeigt durchwegs

den Ch arakter des F am ilienkrieges im groß en Ma ß st ab e; denn a lle die Geschlechter, die

an dieser großen Bewegung betheil igt waren, sind mehr oder minder miteinanderverw an dt. W ir sehen rei n ung arische Geschlechter im Bündnisse mit kroatischen un d

bosnischen Magnaten gegen den legitimen König kämpfen und rein kroatische Familien

unentwegt zur königlichen Fahne stehen. Der Krieg wurde bis aufs Messer geführt; ganze

Geschlechter, zahlreiche Fa milie n wu rden aus gerottet, un d da s Crgebn iß dieser lan gwierigen

Kämpfe wa r zwa r die Anerkennun g des ungarischen Sta at es im Bin ne nla nd e; aber

Venedig behielt via fa c ti die Küste (1 4 3 3 ). Ragu sa bleibt zwar dem Ba nn er Ung ar ns

206

treu, aber es sichert seine Existenz dnrch Bündnisse mit den Türken in Voraussicht der

kommenden Ereignisse.

Nichts beweist schlagender die Zusammengehörigkeit der Küste und des Binnen

landes als die Geschichte dieser Epoche. Als Ungarn die dalmatinischen Küsten verlor,führte es zwei Kriege (1404 und 1408) um den Besitz Bosniens. Zwar erfocht König

Sig ism un d (bei D o b o r ) glänzende Siege, der ungarische n nd siebenbürgische A del von

der Theiß und Siebenbürgen strömte in Massen u nter seine Fah ne, er setzte bald den

einen König Stefan Tvrtko II., bald den anderen Stefan Ostoja ab; dauernd aber

konnte er seinen Einfluß trotz des vergossenen Blutes nicht behaupten. Während dieser

W irr en spielen die einheimischen Kön ige n u r die R o lle von Schattenherrschern. M a n kennt

ihre Urkunden, in denen sie mit großer Energ ie ihr e Rechte au f dem Papier verkünden; aber

thatsächlich liegt die bosnische Macht nicht in den Händen der nominellen Staatsober

häupter, sonderu sie findet sich bei den Verfechtern der Stammesunabhängigkeit, den

Wojwoden Hervoja Hrvat inic ' und Sandalj Hrani i .

H e r v o ja H r v a t i n i t ist in dieser Periode (13 90— 14 15 ) der bedeutendste Lenker

bosnischer Geschicke; ohne sein Wissen geschieht nich ts auf diesem T er ri to r iu m . Er ist eine

rauhe, zielbewußte, kernige Gestalt, ein echter Falke, wie die Helden in den südslavischen

Liedern genannt werden, welcher seine Person und seinen Besitz kühn vertheidigte. Er besaß

das heutige West- und Südwestbos nien, gründete die später zu großer Berühmth eit gelang te

Festung Iajce und hielt es bald mit dieser, bald mit jener Partei, von der er einen Nutzen

erhoffte. Zuerst wo llte er dem neapolitanischen Königssohn La dislan s zum Th ron e verhelfen

und erwarb sich von diesem den Besitz Sp a la to s , wurde Herzog von Spa la to und Ober-

feudatar von Bo sn ien. Später söhnte er sich mit K ön ig Sigismu nd aus , erhielt von ihm die

Bestätigung seines Besitzes, sowie den im Ja h re 1408 gestifteten Drachenorden , m it welchem

sonst nu r L andesfürsten und die Vornehmsten ausgezeichnet wu rden. I m groß en, zu Ehren

des Polenkönigs im Ja hre 1412 in Ofen abgehaltenen T urn ierspiele erschienen — wie

der polnische Chronist Dlugo sz berichtet — „Se n da l, Herzog von Bo sn ien, und Kö nig

Carwen (Hervoja) und gestalteten in Gegenwart ihrer Gemalinnen dieses Spiel besonders

fes tlic h, da auch i h r e R i t t e r von h ohe r un d vo rn ehm er S t a t n r t a p fe r und

m u t h i g i m K a m p f f p i e l e a u f t r a t e n " .Doch dauerte dieses freundscha ftliche Verhältn ih des mächtigen Hervo ja, der seine

eigenen Agenten in Ragu sa, Venedig und Serbien h atte und Münzen prägen ließ, zum Kön ig

Sigism un d nu r so lange, bis ihn S a n da lj Hran i<l, der F ürst der heutigen Hereegovina,

aus der Gunst Sigismunds verdrängte und so in die Arme der Türken trieb, was aber

Sandalj später nicht daran hinderte, mit Hervoja gemeinsam vorzugehen. Bis zu seinem

To de (1416 ) behauptete Hervoja nu n seine unabhängige St ell u n g ; er besiegte seine Feinde



207

mit Hilfe der Türken (im Juni 1415 die große Niederlage der süduugarischen nnd slavo-

nischen Vcmderjen an der Usora) nnd, nm das Werk seiner Rache zn krönen, war er es,

der die Türken nach Bo sn ien führte un d dem Su lt a n den Nach ga b, a ns den: heutigen

Südostbosnien einen eigenen Scmdzak zn bilden.

Nach dem To de Hervo jas sehen w ir nu r mehr die T rüm mer der einstigen Mac ht

T vrtko s. Da s heutige obere Bos nien wird von den Ung arn dem Kön ig T vrtko 1 .

verliehen, welchen Sigismnnd ans der Gefangenschaft entläßt; der Gegenkönig Ostosa

behauptet sich m it türkischer Hi lfe im Südwesten des T er r it o r iu ms . Aber die Geschicke

werden nicht mehr von Ungarn ans bestimmt, weil die militärische Grenze Ungarns in der

bosnischen Posavina zerstört ist und sich bloß noch auf die Savelinie beschränken muß.

Die Schlagfertigkeit der türkischen Streitmacht konnte jeden Moment die bosnischen

Kön ige in Schrecken sehen, un d so geschah es, daß sie bereitwillig st den T r ib n t zah lten,

der zwischen l ö . l M ) und W .0 00 Dueaten betrug. Es war eiu analoges Verhältnis;

wie später zwischen der Moldau, Walachei, Siebenbürgen nnd der Pforte; die Könige

waren die Schutzbefohlenen des Sultans. Von dieser Zeit her datirt cmch die Perbreitnng

des Is lams nnter den Vosniaten.



208

Zuerst wu rde i m Osten u nd im M ittelpu n kte des La ndes der türkische Glau be

gepredigt. Nicht durch den Säbel, sondern durch fromme Derwische wurden schon im

La ufe des X V . Ja hr hu ndert s Viele bekehrt, es wur den Moscheen gebaut, Schu len errichtet,

und Christen sowie Bogumilen bekehrten sich, weil sie, außer Co nta ct mit der übrigen

Christenheit, gar bald jedes Rückhaltes beraubt waren. Daß die Bogumilen die neue

Relig ion viel leichter anna hmen, ist selbstverständlich , umsomehr, als ja der Is la m besonders

in der ersten Zeit dadurch Pro selyten machte, daß er den con vertirten O ligarc hen ihr e frühere

Ste l l u ng , ihre Freiheiten und Privilegien beließ, und die Neubekehrten nichts anderes als

die Oberherrlichkeit des S u lta n s anerkennen mu ßten. Zw a r wurden die Türken sammt

ihrer Propaganda aus ihrem neubosnischen Sand^ak (Vrhbosna) gar bald verdrängt,

jedoch nicht auf längere Zeit. Die Grenze zog sich zurück, aber der Einfluß blieb.

Bald darauf machte sich eine neue Macht auf bosnischem Territorium bemerkbar —die F a milie Hr an ic', die das a lte L an d Hu m, das Gebiet der heutigen Hercegovina, unter

türkischer Oberherrscha ft zu einem Gro ß wo jwo da t erho b. Dieses Geschlecht steckte sich später

im Kleinen dieselben Ziele, welche einst Tvrtko I. verfolgt hatte. Die Hraniii errichteten

in der Mitte des XV. Jahrhunderts (1448 und zwar urkundl ich erwiesen unter der Ägide

des Kaisers Fr iedrich N I. , deshalb hieß nu n dies Gebiet die Hercegovina ) das Herzogth um

des heiligen Sava und trachteten dasselbe jetzt unter türkischer Oberherrschaft als Grund

stock einer neuen christlichen Macht auszubilden.

I m La ufe des X IV ., noch mehr aber des X V . Jah rh un derts kam auch der europäische

Westen zur Erken nt niß , daß im Osten eine neue Ma ch t im Entstehen begr iffen sei, dienicht nu r Con stantinopel zu erobern trach te, sondern es au f die Un terw erfu ng der gesammten

Christenh eit abgesehen habe. I n den östlichen Ma rken des deutschen Vo lkes, in K ärn ten

un d Kr a m, wa r man sich bald klar darüber, daß die Kämpfe in der „ S ir fe y " (Serbien)

und „Wossen" (Bosnien) etwas ganz anderes bedeuteten, als bloße Räubereien der Heiden.

Doch Kaiser Sigismund, der zuerst in der Christenheit selbst Frieden stiften mußte, konnte

nicht gleichzeitig den moralischen Untergang des westlichen Christenthums und die politische

Zer rüt tu n g des Ostens verhindern. Da s einzige, was er th un konnte, tha t er in der

Schlacht bei Niko po li (13 96 ); er führ te dor t den ganzen Westen in s T reffen , doch die

centrale Gewa lt des „B l i tzes ", wie der Su lta n B aja zid genannt wurde, warf die uneinigen

Heere nieder. N u r T i m m Lenk rettete dama ls Ung arn sammt Byzan z.

Der gute Wille der Paläologen und die Bemühungen der Päpste, die Christenheit

zu einigen, schlugen fehl. Die Katastrophe mutzte eintreten, Constantinopel sollte den

Osma nen an heimfallen. Un ga rn hatte seine bis zu dieser Z eit so wichtige Ro lle als

aggressiver Vertheidiger schon Anfangs des XV. Jahrhunderts ausgespielt, es war nur

mehr a uf seine eigenen Hilfsq u ellen ang ewiesen. Doch auch in dieser kraftlosen Epoche sagt



209

das Gesetz (1433), „daß Bosnien als unmittelbares Neichsterritorinm zu betrachten sei".

Venedig begnügte sich mit dein Meere, es gab also keine Hilfe mehr für die allseits dem

Brande überlieferten Binnenländer. Als nach dem Tode des Königs Stefan Ostosie

Stefan Tvrtko II. Alleinherrscher des nnnmehrigen gesammten Bosniens wnrde, trachteteer einerseits in den Grafen von Ci l l i , diesem schon beinahe orientalisch angehanchten

flavischdentschen Rittergeschlcchte eine Stütze zn finden; anderseits diente er Ungarn

nnd zahlte seinen Tr ib n t an den Sn lt a n . Al l sein Streben w a r vergebens. D ie serbischen

Despoten, niie sie n n n genan nt wnrden , sowo hl Stefa t La zarevie (S o h n des Knezen La zar

von Kossovo), toie anch Georg Brankovie, loaren nach bosnischen Lävdereien lüstern nnd

brachten das erzreiche Srebreniea an sich, während anderseits Herzug Stefan in St. Sava

(Hereegovina) gleichfalls nach feinem Besitz trachtete. Sie setzten ihre Pläne ans eigenthümliche Art dnrch, indem sie das bosnische Gebiet Tvrtkos einfach vom Snltan kauften.

Bei a ll diesen Verha ndlun gen spielte Isha k Vcg in Skoplje am Va rda r die Ver mitt ler

ro l le. Er gewann die Vornehmen des Landes nnd nach seinem Gntdünken wnrde

geplündert oder geschont. Despot Brantovie zahlte für seine Immunität dem Snltan mit

der Hand seiner Tochter Mara nnd dem Gebiete von Krnsevae, Sandalj Hranie mit

Geld (1433); Tvrtko aber mnßte f l iehen.



210

Drei Jahre vergingen nach diesem Handel, den aber die Bosnier nicht ratificirten.

Die entstandene Gährung wurde erst durch Tvrtkos Rückkehr gedämpft, der seinen Sitz zu

B o b o v a c , einer in enger Felsschlucht östlich der Bo sn a geborgenen, schwer zugänglichen

Burg nahm und es für klug fand, dem Snltan eine größeren Tribut zu entrichten.Diesem vol lkommenen Vasal lenthum gab das Anftreten Johann Huuyadys, des größten

Feldherrn seiner Zeit, sine andere Richtung.

Alle die kleinen Herrscher und Könige, Serben, Hercegouiner, Bosnier, Albanesen

lauschten den Siegesna chrichten, welche 14 4 0 bis 144 4 ans dem Heerlager Hu ny ady s

zu ihnen dran gen ; keiner wo llte mehr den T r ib u t entrichten, un d es schien wirklich die

Zeit gekommen, da die vereinten Christen dem Is la m würden standhalten können. B os n ien

wendete sich natu rgemäß dem neuen Retter zu u nd bis 14 5 6 blieb Hu n ya dy Lenker der

bosnischen Politik. Das Ziel dieses auch politisch scharfsichtigen Feldherrn war die Zurück

werfung der Osmanen nach Asien; dazu aber war die Eiuiguug aller christl ichen Elementeno thwen dig. Er ist der erste, der nicht nach Orth odo xie oder La teinerthn m fra gt , sondern

n ur den Beg riff Christ au fstellt. Wäh rend der Papst u nd die früheren Ungarkönige a ll

ihren Einflu ß aufgeboten ha tten, um den Bog umilen den Kath ol ic ismu s aufzudrängen un d

dennoch nichts erreichen konnten, gelang es dem Prestige Hunyadys auch in dieser Richtung

einen namhaften Erfolg zu erzielen.

Al s Tvr tko I I . ohne Nachkommen starb, kam der il legitime So h n Stefa n Ostojas

Stefan Thomas auf den Königs thron (1444 bis 1461). Die Zei ten Kar l Anjons und des

ersten Ko tr o ma n schienen wieder au fzuleben, denn die Siege Hn n ya dy s verhießen den

Binnenländern neues Gedeihen. Der treue Türkenfreund Sandal j Hranii s tarb 1435; sein

Neffe Stefa n , deffen Herzogs bnrg, St je p a n g r a d genannt, noch heute als Ruine ans die

Narenta-Ebene bei Mostar herunterschaut, beherrschte nun die Hereegovina, ein echter

Bogumile vom alten Schlage, der aber sehr wohl einsah, daß es nur in seinem Interesse

gelegen sei, seine Toc hter, die sto lze Ka th a rin a , dem zwar unehelichen, a ber von Hu n ya dy

beschirmten bosnischen Könige zur Gemalin zu geben.

Au f dem päpstlichen St u h le sah damals Eug en I V. , welcher Alles a ufbo t, um die

Türkengefahr abzuwenden. Es gelang ihm, den il legitim gebornen König der katholischen

Rich tun g zu gewinnen , der nun seine bogumilische F r a n entließ un d, vom Papste fü r legitimerklärt, auch seine neue Frau, die Hercegovinerin Katharina, zum Übertritte bewog. Das

Beispiel des Königs wirkte. Hunyadys Siege, welche im Frieden zu Szegedin (1444) auch

die Erweiteru ng des bosnischen Gebietes zur F olg e ha tten, bewirkten den Üb ert ritt eines

bedeutenden Theiles der Bevölkerung. Die Bewohner vonKreöevo und Sutjeska, gerade

diejenigen, die in der Umgebung der königlichen Residenz im Herzen Bosniens wohnten,

die eigentlichen Bo sn ier, tra ten , durch den Eifer der F ra nc isca ner überzeugt, s ämmtlich



212

zwar der türkischen Ü bermacht erlag , bedeuteten dennoch nicht die Zertr ümm eru n g der W ehr

macht Hu n ya dys , u nd auch die Balkan völker wu ßten wo h l, daß diese Kriege in ihrem Interesse

gefüh rt wa ren . D ie Schlac ht au f dem Amselfelde bezweckte direct die Erw eiteru n g des

bosnischen Gebietes un d bewog St efa n T h o ma s, entschiedener m it Hu ny ady zu gehen. Dochselbst in diesen drangvollen Zeiten wollte sich der Antagonismus zwischen Bosnien und

Serbien nicht verleugnen. Brankovic' hatte bosnisches Gebiet inne. Und obwohl die

Magnaten Bosniens wegen der katholischen Propaganda ihrer Könige grollten, betrachteten

sie es a ls eine Hau ptau fga be, die Serben aus dem Lan de zu drängen. Die Fa milie n

verbindung mit dem Fürsten der Hercegovina hinderte auch den König nicht, seinen

Schwiegervater zu bekriegen und die unmittelbare Oberhoheit Bosniens über dieses Gebiet

zu erwerben. Aber immer wieder wuß te Hu ny a dy den S tr ei t — oft durch sehr drastische

Mittel — zu schlichten und er war es, der den bosnischen König zum Frieden mit

Brankovic ' zwang (1451).

Doch auch Hunyady verkannte gewissermaßen die Lage Bosniens. Stefan Thomas

war gewiß ein guter Kathol ik und eifr ig in der Propaganda, wie al le Neophyten; er bot

alles auf, um den Adel zum Beitritte zu bewegen; aber als Kenner seines Landes trieb

er die Bekehru ng nie a uf die Spitze un d glau bte vernün ftigerweise, baß mit der Zeit

der Übertritt auch so erfolgen werde. Hunyady jedoch sah nach seiner Auffassung in dem

Schwanken des Königs nur Lauheit; er wollte alle türkenfreundlichen Elemente auf ein

mal ausrotten. Der Erfolg dieser energischen Maßregeln war nun, daß die bogumilischen

Adeligen in die Arme der Türken getrieben wurden; und ebenso wie die Hugenotten inFra nkreich mit den Eng ländern gegen ih r eigenes La nd co ns pirirten, gaben erklärlicher--

weise die vertriebenen Vogumilen, im Gegensatz zur päpstlich-ungarischen Richtung, dem

Su l ta n den Vo rzu g. M a n muß dem Papste dar in recht geben, daß er die oft widerspruchs

volle bosnische Politik viel milder beurtheilte als die ungarischen Könige.

Allen diesen Streitigkeiten machte die Erstürmung Constantinovels durch Mehmed,

den Eroberer, ein Ende. Die Nachricht vom Falle der oströmischen Metropole rief

eine förmliche B etäubu ng hervo r, denn er bedeutete den endgiltigen S ieg des I s l a m über

das Balkan-Christenthum. Solange Constantinopel noch im Besitze der Paläologen war,

hatte man immer g ehofft, daß die Türken doch noch nach Asien zurückgeworfen wür den ; jetztdurfte nur mehr von Defensive die Rede sein. Daß dieser harte Schlag mit allen seinen

Folgen sich nicht allzubald fühlbar machen konnte, war dem Siege Hunyadys bei Belgrad

(14 5 6 ) zu danken, der den Eroberer der östlichen Welt in seinem Vo rdr ing en au f lan ge

Zeit hinaus zum Sti l ls tande brachte.

Nach diesem Siege kam neues Leben in die nördlichen Balkanvölker; Alles hoffte

Rettung von diesem Feldherru, der leider bald nach dem großen Kampfe starb. Doch war



214

der Sieg so na ch ha ltig, daß wenigstens die D o n a u - und Savegrenzen gesichert blieben.

Stefa n T h om as , obwo hl er insgeheim nicht a l le Verbindun gsfäden m it den Türken

abr iß, stand auf Seite der Christen. I m M är z des Ja hr es 14 5 7 erbat er sich vom Papste

Calixt III. eine Standarte, unter welcher er den Kreuzzug gegen die Türken unternehmen

könnte. I n demselben Ja hr e empfing er den apostolischen Legaten , Ca rdin a l Car va jal, in

der Bu rg zu Do bo r un d erhielt von seiner H an d die T a uf e, o bzwar er sich schon längs t

als Christ fühlte. Nach altbosnischer Sitte trachtete er nun, indem er seinen Sohn Stefan

Tomaöevii mit Helene, der Enkelin Brankoviö's, verheiratete, sich in den Besitz der noch

intacten serbischen Länder zu setzen. So erhielt er die Festung und das Gebiet von

Smederevo nebst der Rolle, die Donauländer gegen Südost zu vertheidigen. Doch diese

ephemere bosnisch-serbische Vereinigung oder, besser gesagt, dieses Streben, das serbische

Gebiet Bosnien unterthan zu machen, rief eine große Veränderung in der bosnischen

Poli t ik hervor; denn Stefan Thomas mußte nun auch das Erbe der Brankovic' mit in

den Kauf nehmen. Auf der Breitseite seines Landes mit den Türken in Berührung, durfte

er nicht durch allzu scharfes A u ftret en diese Pro vo cir en ; dadurch entstand eine Zw ei

deutigkeit des Verhaltens, die später den (1458) zum Könige erhobenen Sohn Hunyadys,

den großen Ma th ias Cor vin , zu fo r twährendem Miß tra ue n s t immte.

Dieses Mißtrauen erreichte seinen Höhepunkt, als im Jahre 1459, schon drei Jahre

nach dem glänzenden Siege von Belgrad, die Festung Smederevo in türkische Hände fiel.

Als Ursache der lauen Verteidigung galt allgemein der Umstand, daß der bosnische König

und sein Sohn diese Festung einfach verkauft hätten. Anderseits wird auch bemerkt, daßdie neuen serbischen Untertha nen der bosnischen Könige den Nac hfolger ihres geliebten

alten Despoten Georg nicht als Ihresgleichen, nicht als Fleisch von ihrem Fleische und

B lu t von ihrem Blu te betrachteten, sondern a ls einen F remden , dem sie die türkische

Herrschaft vorzogen. M i t dem F a lle Smederevos wa r auch das L os Serbiens besiegelt,

un d man kann mit vollem Rechte behaupten, daß die T ürken Serbien nicht durch die

Schlacht von Kossovo, sondern erst jetzt endgiltig eroberten.

Zwe i J a h re nach diesem Ereigniß starb der vorletzte Kö n ig Bo sn iens , der nicht

unterlassen hatte, sich bei der päpstlichen Curie des Wohlwollens zu versicheru und hinter

ließ seinem Sohne einen von allen Seiten bedrängten Staat.

S t e f a n T o m a ö ev iö , den man (n ich t erwiesenermaßen) a ls Vatermörder h instel lt ,

tra t in die Fuß stapfcn seines V a ter s . Wi r müssen aber betonen, daß das eigentliche Bo sn ien ,

das Kön igreich , sich n u r a uf die von der Bo sn a westwärts liegenden Gebiete erstreckte;

dazu gehörten natür lich auch dieGegenden von L ivn o und Kon jica, während der östliche T h eil

sammt dem heutigen S erbien schon den Tür ken u nter th an wa r. Die beiden letzten bosnischen

Könige fühlten die Unzuläuglichkeit des T err i to r iu ms , und der Gru nd ihrer T ürken-



21b

freundlichkeit ist auch durch die Ho ffnu ng zu erklären, daß sie als un terwürfige „S c la ven "

des Sultans Vrhbosna sammt dem Ostgebiete als Lehen erlangen könnten. Die Türken,

die nun mehr beinahe ein Jah rh un dert lan g mit diesen Völkern in Berü hr un g gestanden,

waren politisch wie militärisch gleich geschult und erkannten die kleinlichen Ränke und

den Charakter ih rer Na ch barn wo h l noch besser, als diese selbst es ah nten. Der Su lt a n

in Constantinopel war sehr wohl über die Verhältnisse unterrichtet, und schon aus frühen

Zeiten hören wir Klagen über mohammedanische Spione, die das ganze Land bereisten und

die türkischen Befehlsh aber über alle ör tlich keiten un d Persönlichkeiten g enau u nterrich teten.

Mathias Corvinus war bald im Klaren darüber, daß er in einem bosnischen Könige,

der seinen T r ib u t dem Su lt a n entrichten muß te un d zu einem schwankenden V erh alt en

gezwungen war, nie einen treuen und verläßlichen Verbündeten seiner Macht finden könne.

Der letzte Kö n ig suchte sein He il bei dem Paps te. E r wa rf sich der Cu rie i n dieArme , bot sein Königreich dem heiligen Stu h le an un d ließ sich im Ja hre 14 6 1 sozu

sagen a ls päpstlicher Va sa ll krönen. M i t dieser T h a t wo llte er beweisen, daß das ehemals

bogumilische häretische Königthum nun ein rein katholisches sei, und glaubte sich dadurch

in den Schutz des Westens zu begeben. König Mathias hielt das Ganze für eine Komödie,

er gr ollte auch deßhalb dem Papste und machte ih m Vo rw ür fe, daß er sich von dem

Verräther Smederevos habe hintergehen lassen.

Als der König den richtigen Moment erfaßt zu haben glaubte, verweigerte er dem

Sultan öffentlich in verletzender Weise den Tribut. Nunmehr mußte ihm der Westen zu Hilfe

kommen. Aber er hatte sich verrechnet. S u l t a n M eh m e d zog in Eilmärschen mit einemgroßen Heere heran, eroberte mit Leichtigkeit das seinen Heerführern wohlbekannte Land ,

und in kaum zwei Mo na ten wa r ganz Bo sn ien u nterwo rfen. Stefa n To masevic', der

Kön ig , wurde (wahrscheinlich bei Ia jc e, im J u l i 146 3) getödtet. Auf alle F älle beging der

Sultan einen vorsätzlichen politischen M o r d , indem er den alten staatsmännischen Grund

satz des Orients befolgte, daß das Reich fammt seinem Oberhaupte vernichtet werden müsse,

deßhalb rottete er die Dynastie aus. Ein Bruder des Königs wurde Mohammedaner,

seine Stiefmutter Katharina aß das Gnadenbrot des Papstes in Rom, wo ihr Grabstein

an einem Pfeiler der Hauptkirche der Franciscaner bei ^.ra cosli noch heute steht.

Werfen wir nun einen Rückblick auf die politische Geschichte des königlichen Bosnien,

so ergreift uns nicht jenes historische Mitleid, das wir bei der Betrachtung großartiger

T rümm er, bei dem Sturze kolossaler In st itu tio ne n empfinden; es ist einfach das Zusammen

sinken eines Organismus, der nach seiner Beschaffenheit keiner selbständigen Entwicklung

fähig, dem dam als Ü bermacht gten Osten erla g. Der F a ll Bo sn iens ist eine Consequenz

jener neuen weltgeschichtlichen Evolution, welche mit der Eroberung Constantinopels eine

neue Aera einleitet.



21N

Die geschilderte politische Entwicklung Bosniens bildet nur das Relief des inneren

Lebens, dessen Kenntniß interessante Aufschlüsse gibt und das wir daher in den Haupt

momenten beleuchten w o llen . Wie schon au s der politisch-historischen Skizze hervorg eht,

besaß das B a n a t Bo sn ien n ie die volle So u verän ität, indem die jeweiligen Ban e ohne

Ausnahme, von politischer Notwendigkeit gedrängt, die Macht eines leitenden Staates

anerkannten. D a s bosnische Königreich wa r, mit Ausn ah me einer elfjährigen Periode

(13 8 2 —1 3 93 ), ebenfalls theils dem Königreich Unga rn , th cils dem Su lt a n , oder auch beiden

zugleich unterthan. Diese Oberhoheit kann aber nur in dem Sinne gedeutet werde», daß bis

zu dem endgiltigen Falle des bosnischen Sonderkönigreiches die innere sociale Entwicklung

sozusagen in unabhängiger Richtung vor s ich ging und der Individual i tätssinn der

Bo sn jaken dem fremdländischen Ein fluß e nicht erlag , sondern immer n u r je nach den

einzelnen Perioden mehr oder weniger davo n in sich aufn ah m. Es kann von einem speciellenbosnischen Rechtsleben, von einer besonderen bosnischen na tion alen Entw icklun g n u r in

dem Sin n e die Rede sein, daß sich a uf bosnischem un d hercegovinischem T er ri to ri u m

gewisse, entweder übera ll gleiche oder fremde, recipirte In st itu tio n en nach den jeweiligen

actuellen Verhältnissen entwickelten und so den übrigen gegenüber eine Besonderheit

aufweisen.

I n Bo sn ien führte die beinahe immer lockere Centr alg ewa lt des Oberhau ptes

zn einem i n den einzelnen Theilch en gleichsam noch nic ht fest zusammengekitteten, a ns

Clan-Territorien bestehenden Bundesstaate. Wenn wir uns den westlichen Theil der

Balkanhalbinsel zur Zeit der Völkerwanderung als ein Trümmerfeld vorstellen, sehenwir, daß die Croaten denjenigen Theil dieses Gebietes besetzten, in dem sich die Trümmer

der ununterbrochenen römischen Entwicklung am zahlreichsten erhalten haben. Es ist

daher ganz natürlich, daß die Croaten mit ihrer primitiven Gauverfassung diese weitaus

vorgeschrittenen Elemente abs orbirten un d sich dan n nach dieser Rich tu n g entwickelten.

Die Serben fanden zum Theile schon gemischte byzantinisch-römische Institutionen

vor, nahmen den orthodoxen Glauben an und empfingen so die meiste Einwirkung

von der noch lebenden oströmischen Macht von Constantinopel. Das bosnische Banat

hingegen fand im besten Falle nur diejenigen sporadischen Elemente vor, die, schon

in den Römerzeiten durch die römische Ero beru ng in ein Unterth an enverhältn iß

herabgedrückt, im Lan de seßhaft wa ren . S o stehen die Bo sn ier i n erster Lin ie

als Besitzergreifer und Colonisten des Territoriums da und vertreten in zweiter

Linie nun statt der entschwundenen römischen Eroberer die factischen Herren des Landes

gegenüber dem vorg efundenen wenig zahlreichen, nichtslavischen Elemente. Si e konn ten

daher ihr e so cialen Verhältnisse weniger beeinflußt von vorgefundenen Schemen un d

tats ächlich en Verhältnissen in 's Leben treten lassen als ihre Nac hba rn . Der römische,



AM'Ukc.



218

beziehungsweise byzantinische Ein flu ß wirkte n ur mitt elba r auf sie ein. Diesen Ein flu ß

können wir bei Betrachtung der Entwicklungsgeschichte Bosniens nicht in Zweifel

ziehen; lag doch Ragusa nahe bei Chulm, der späteren Hercegovina, Spalato nahe

dem südwestlichen Bos n ien un d in beiden ha tte sich das a ltrömische Mu nic ipalwes enun ter geänderten Verh ältniss en, jedoch in co ntin uirlich er Weise erha lten. Wäh ren d sich

aber bei den Croaten un d Serben durch das tiefe Eindrin gen des Christenthums das

ganze Volksleben, wenn auch von zahlreichen Überresten des Heidenthums durchsetzt,

umwandelte, erhiel t s ich in Bosnien bis zum Durchgreifen des Is lam, der vom XV. bis

zum XI X . Ja hr hu n derte bei den Bo sn jaken dieselbe Ro lle spielte, wie bei den Cro aten

un d Serben der ch ristliche Gla u be, der alte bosnische Stammes geist viel frischer u nd

urwüchsiger. Und hierin sehen wir die sociale Bedeutung des bogumilischen Glaubens,

der zwar die un iforme Entwicklun g, die Einwirku ng der mittelalterlichen Ku ltu r verhinderte,

aber anderseits die endemischen Formen aufrecht erhielt.

Ihren Nachbarn gegenüber bildete die bosnischeSocietät einenbesonderenterritorialen

Staat, dessen Einwohner Bosnjanin, Bosnenses genannt wurden. An der Spitze

standen die Oberhäupter, Boljaren, Optimales, welche insgesammt den Adel bilden

und ihrer staatsrechtlichen Stellung nach in vielen Beziehungen dieselbe Rolle spielen wie

in Unga rn die nn diles r e^ m, die sich schon im XIV . und X V. Ja hrh un dert als Mitg l ieder,

Th eilinh aber — wi r möchten sagen Actieninh aber — der S ta a tsg ewa lt füh lten. Alle

Acte von inter na tion aler Wichtig keit, wie auch die wichtigsten inn eren Angelegenheiten

konnte und durfte der Van, und später der König nicht ohne den Rath, das heißt ohne die

Ein will ig u n g seiner Bo ja ren vollziehen. Un zweifelhaft entstand der bosnische Ade l, wie

in der primären poli tischen Entwicklung überal l , aus den Stam mes- un d Fa mil icnh iiuptern ,

welche eine gewisse Ro lle spielten un d diese dan n th eils a ls T it el , th eils in F o rm von

ererbten Privilegien zu einer überragenden Stellung steigerten. Diese überragende Stellung

behauptete der bosnische Adel im Laufe der ganzen bosnischen Geschichte. Bosnien und die

Hercegovina verblieben sogar wäh rend der türkischen Occu pation ein aristokratisches L a nd im

Sinne der alten Verfass un g, während der serbische Adel t heils au sg erottet, th eils zu Osman l is

gemacht wu rde, th eils sich in den benach barten Gebieten zerstreute. D a s L an d wa r in Zupen ,

in denjenigen Theilen aber, die früher unmittelbar zu Ungarn gehörten, in Comitate undeinzelne Districte getheilt. Die Hupen oder Gaue bildeten die administrativen und gericht

lichen Bezirke, die einen Banalbeamten, den Vlaäawo zum Vorstände hatten. Die Edelleute

waren aber nur dem Ban, beziehungsweise dem Könige unterthan und hatten die einzige

Verpflichtu ng , ihm im Kriegs falle beizustehen. Die Bezeichnung „V o lj a r " wechselt mit dem

serbischen VlaFwIin und oft auch mit der Bezeichnung Pl6inonilc, welche in Bosnien im

Mittelalter nicht nur den Stammesangehörigen, sondern auch den Nobilis bedeutet; und



220

unter p lei n s n iw 2üinh a versteht man den adeligen unabhängigen Grundbesitz. Ein M it te l

stand konnte sich in Bosnien ebensowenig wie in Serbien entwickeln; höchstens sieht man

einige Spuren davon in den Städten, die sich theilweise mit eingewanderten Sachsen und

Ragus aern bevölkerten u nd die königlichen Festungen bildeten (Olo vo , Srebren ica ). DerHerrenstan d war die Kriegerkaste; das Vo lk bestand aus Ackerbauern un d Hi rt en ; die

Bergwerksarbeiter un d Indus tr iel len recrutir tensich aus F remden. Das Vo lt im Allgemeinen

wurde mit dem Namen ^ u ä i bezeichnet; später wurde dieser Name a uf die T ru ppen

angewendet, und die Ackerbauer hießen generell Kineti. Überhaupt können wir den

Herrenstand, die Fr emden, zeitweilig die christliche Geistlichkeit — von den Bo gu milen

wissen w ir eben nichts Genaueres — zu den F reien rechnen, während w ir die Kmete als

staatsrechtlich Unfreie bezeichnen dürfen.

I m Groß en u nd Ganzen genommen ist das Verhä ltn iß dasselbe wie im mitte l

alterlichen Ungarn und im Duöan'schen Serbien. Während sich aber in Ungarn seit dem

Jahre 1405 noch ein zwar fremder, aber doch lebenskräftiger Mittelstand ausbildete, und

dann persönlich freie, wenn auch nicht adelige Territorialelemente sich entwickelten, gab

es in Serbien nur zwei Volksclassen: die Vwstelaund ssrbi (e«l.pl,); die letzteren waren

die Unfreien und konnten nicht Mitgl ieder des 8abor, das heißt der Staatsgewalt,

werden. Zu den Vlastsla oder Freien gehörten wie in Ungarn in erster Linie die geist

lichen Stände, welche wieder in die höhere und niedere Geistlichkeit eingetheilt wurden.

Zur höheren Geistlichkeit gehörten der Metropolit, der Bischof und der Archimandrit; zur

niederen die fungirende Weltgeistlichkeit, die Exarchen, Protopopen und die Mönche, dieXaluHers, und zahlten keine Kopfsteuer. Die ssi-bi, besser gesagt Leibeigenen, h'uäi

o rk o vn i auf den geistlichen Gü ter n , welche UetocKin . genannt werden, konnten zn Dienst

leistungen für den Staat nicht verhalten werden und waren direct nur den Kirchen

zugewiesen. Der Besitz der Klostergüter war ausschließlich der Geistlichkeit gesichert, was

auch die berühmte vom bosnischen Landesmuseum edirte goldene Bulle Uroö Milutins

beweist. Aber auch der Laiengeistlichkeit wurden von dem speciellen Kirchenbesitze immer

eigene Ländereien zugestanden. Wenn sie aber noch mehr Besitz pachteten, zahlten sie die

Abgaben an die Kirche sowie Leibeigene.

Hatte eine Kirche keinen Besitz, was eben im Bereiche von Privatbesitzungen der

Fall war, so mußte der Patron für die Erhaltung der Kirche sorgen. Der Geistliche, der

an einer Privat kirch e fu n g irte , zah lte keine Steu er, wa r aber an diese Kirche gebunden.

Di e oben genannte goldene B u lle verfügt auch über die Verlassenschaft solcher an die

Kirche gebundenen Geistlichen. Der Sohn eines solchen ist, wenn er die Fähigkeit dazu

besitzt, in der Kirche erbberechtigt, wenn nicht, wird er VoKkwiK, das heißt Kirchenleib

eigener.



221

Der serbische adelige Besitz weist zweierlei Arten auf. Unter Aaötina versteht man

den ererbten Stammesbesitz oder ein vom Kö n ige geschenktes Grun dstück, welches der G r u n d

herr mit eigenem Rechte besaß, gerade so wie er in Bosnien über die ?l6M6niw xsinha,

plemteniw baKtina oder plemonito verfügen konnte. Ferner gab es Pronien, das heißtauf Lebenszeit verl iehene Staatslehen.

Die Serben, im Sinne der Unfreien, thei l ten sich in drei Kategorien: in Merophen,

Soka lniken und Otro ken. Di e Mero phen sind die Lehenspächter, welche dem Lehensmanne

theils in Geld, th eils i n Arbe it ih ren Z in s entrichten. Er konnte sich aber auch eigenen

Besitz erwerben, das heißt er konnte auch eine Bastina innehaben. Die Sokalniken, deren

staa tsrechtl iche St ellu n g noch nicht ganz g eklärt ist, waren auch Lehenspächter, hatten

aber n icht so viel Zi n s un d Arbeitsleistu ng zu entrichten un d scheinen freie Ba u ern gewesen

zu sein, sowie in Westeuropa das „Mttayer" Bauernthum, während der Name Meroph

au f frühere zu Leibeigenen gewordene Besitzer hinzudeuten scheint. Beider lei Ar ten von

Pächtern waren aber an die betreffende Pronie, an das Lehen gebunden, das seinen

Besitzer immer wechselte. Die dritte Art von Unfreien hingegen, die Otroken, waren

diejenigen Colon en, die au f den Privatbesitzungen , auf den Ba ö tin a s arbeiteten, F lsba e

nästrioti, das heißt an die Scholle gebunden waren und so immer im Besitze einer Familie

blieben. Wenn nun aber auch die feinsten Unterschiede nicht definirbar sind, scheint doch der

Unterschied zwischen den Unfreien in dem Mo men te der F reizügigkeit oder der Gebundenh eit

an die Sch olle zu bestehen. Diese Verhältnisse finden wi r im T er rit o riu m der heutigen

Hercegovina und in Novibazar, und sie blieben auch nachher bestehen, als das bosnische

Königreich unter Tvrtko altserbischen Besitz annectirt hat. Während in diesen privat

rechtlichen Verhältnissen die alte Stammesverfassung der Serben noch sichtbar ist, finden

wir in jenen Thei len Bosniens, die an die dalmat inische terra ürnia grenzen und wo bei

den römischen Colonen von der ersten Eroberung durch das römische Reich bis auf die

heutige Zeit die Verhältnisse sich kaum geändert haben, analoge Verhältnisse.

Die römische Eroberung in I l lyr ien, welche den Ausgangspunkt zur Beurthei lung

dieser dalmatinisch-südwestbosnischen Verhältnisse bietet, geschah in jener Zeit, wo der

römische Besitz schon seine hohe Entwicklungsstufe einnahm und daher die primitiven

Stammbesitzverhältnisse der Il ly r ie r , welche noch An klänge an den Urbesitz, a n diecommune Benützung von Weide und Wald aufwiesen, gänzlich umgestalten mußte. Diese

pr imi tiv en illyris ch en Besitzverhältnisse können ganz ähn lich wie die schweizerischen A llmen d

aufgefaßt werden und waren an gewohnheitsrechtl iche Bestimmungen geknüpft, welche

ein und das andere Terr i tor ium der I l lyr ier von einander schieden. Darum konnte

der römische Eroberer, der in den illyrischen Häuptlingen auch die Repräsentanten

des Stammesbesitzes ausrottete, seine Institutionen hier ohne Widerstand einführen.



222

Wo das L an d u rba r zu machen war , dort entwickelten sich L at ifun dien , dort behielten

später die freien Bürger der dalmatinischen Städte ihren Gutsbesitz, und entwickelte sich

das Colonenverhältniß der römischen Kaiserz'eit und des Mittelalters.

Der römische Grundbesitzer in der Pro vin z D a lma tien wa r der Do min u s, der

unbeschränkte Herr seines Besitzes, und die römische Verwaltung trachtete in Dalmatien

das Hirt en vo lk, welches eigentlich keine fixe Heima t ha tte, kein fixes T er ri to ri u m das

seinige nennen konnte, zum eigenen und zu des Staates Nutzen seßhaft zu machen. Der

Colone, Bebauer seines Grundstückes, wurde zwar nicht als Sclcwe betrachtet, war aber

an die Scholle gebunden, das heißt in seiner persönlichen und wirtschaftl ichen Unab

hängigkeit in gewisser Beziehung behindert (6oäex 5u3tinianou8 XI, 52); er wird mit

dem Grundbesitz als anh aftend verkauft; er zahlt einen ständigen Pacht in Natu rerzcug -

nissen oder in Geld (^ust . l i de r X I , t i w l . 4 8 , lex 5 ), er kann sich von seinem Gr un de

ohne Einwill igung des Dominus nicht entfernen und, obzwar er das Recht hat, privateu

Besitz inne zu haben, kann er selbst diesen nicht ohne Einwilligung seines Grundherrn

veräußern (6 o äex ' lKeoäQZianus V, M u l. 11 , lo x 1), seine Kinder werden auch als

Colonen betrachtet, dies sind die eoloni oriFiriiirii. Als Colone wird derjenige betrachtet,

der sich mit Vertrag dazu verpflichtet oder 30 Jahre ohne Widerspruch diesen Zustand sich

gefallen läßt . Dieses Verh ältn iß wa r in volksw irtsc ha ftl icher Beziehung sehr günstig, indem

die Latifundien, dnrch ständige Arbeiter bewirtschaftet, constante Revenuen abwarfen, und

der Colone auf eigene Faust wirtschaften konnte, indem er ja in einem größeren Erträg

nisse seinen eigenen Nutzen fand. Ebenso wie später in der feudalen Z eit , wie wir es in derWirtschaftsgeschichte Fran kreichs, Deutschlands, Ung arn s sehen, verdingten sich viele freie

Männer, nur nm einen Rechtsschutz zu haben, zu Pächtern und politisch unfreien Bauern.

Dies verboten zwar die römischen Gesetze (6o6ex l 'KeoäasianuF XI, 24, äo patrocini i l ,

viv u ru m) , aber ohne Er fo lg . I m La ufe der Völkerwan derung wur de« dan n viele besiegte

Barba ren zu seßhaften, an die Scholle gebundenen Colonen gemacht (l^oäex "lKooäuLwnu^

V, t i w l . 4 , Is x 3). D er St a a t begünstigte schließlich das Colonensystem, indem so der

Gru n dzins pünktlich einflo ß ; un d als später mit der Abnah me der römischen Bevölkerung die

Barbarisirung immer größere Fortschritte machte, entwickelte sich dieses ursprüngliche Ver

h ältn iß auch als ausschlaggebend für die neuen — fagen wi r im Gegensatze zu den Rö mer n ,barbarischen — Staaten.

I m ch ristlichen Nömerreiche wurden die Bedingu ng en in gewisser Beziehun g

gemildert. Der Dominus hatte schließlich immer das Recht, Colonen zu entlassen; die

strengen Gesetze, welche die Aufnahme eines entlaufenen Colonen bestraften, blieben nur

auf dem Papiere, und die Colonen, welche in geistl iche Orden traten, wurden frei erklärt.

Diese Verhältnisse fanden die Kroa ten nach ihrer Einwa nderun g in Za ra , in S pala to vor ,



224

und daneben eine besondere Classe der Vlachen (al t i l lyr isch sol l es Bruder heißen), das

heiß t Hi r ten, die dann sowoh l im dalmatinisch-kroatischen Gebiete, a l s i n Bosn ien , i n

Serbien n n d später i n Siebenbürg en neben dem seßhaften Ackerbauer, dem heu tigen Selja k,

als nomadisirendes Element erscheinen. Diese Vlachen, da s heißt romanisirte n n d nicht

romanisir te I l lyr ier, später a u s solchen Südslaven bestehend, denen entweder kein Besitz

znkam, oder die infolge der Vermehrung sich a ls Hir ten fortbrac hten , bilden eine eigen

art ige Bevölkernng, die in ihrem romanischen Theile den Grundstock der rumänischen

Nat ion ausmacht u nd i n ihren slavisirten Schichten uns die Vor fah ren der heutigen

Bocchesen un d Mo rla ken un d theilweise der hercegovinischen Karstbewohner vor Au gen füh rt .

Diese Vlachen kommen auch in der bosnischen u n d serbischen Geschichte v o r ; eigene

Gesetze verbieten die Heira tzwis ch en den Bür g ern derS tädt eu n d den serbischen un d bosnischen

Vlachen. D ie Ursache dieses Verbotes w a r eben, da ß derjenige, der sich m i t einem Hirten

verband, znm Nomaden wurde u n d dadurch die kaum recht seßhaft gewordene Bevölkerung

sich ihrer Ansässigkeit wieder begeben hätte. A u s diesen Elementen entwickelte sich dann

nach der Völkerwanderung da s Colonen- u n d Contadinenwesen auf der dalmatinischen

te r ra t i r rnk .

Im Lau fe de r Völkerwanderung h a t sich das den neuen Verhältnissen ang epaßte

römische Wirthschaftswesen, welches i n dem seßhaften Colonate seinen Ausdruck fand, den

serbischen, kroatischen nnd bosnischen Stammesgepflogenheiten mehr oder minder angepaßt.

Natürl ich müssen in dem altslavischen barbarischen Rechte schon Grundbedingungen vor

handen gewesen sein, die eine Vereinigung dieses neuen dalmato-serbisch-bosnischen Agrar-wesens ermöglichten) w i r brauchen daher nicht sehr weit zurückzugreifen, u m behaupten zu

dürfen, da ß dieses in den Einzelnheiten so man nigfal t ige Agrarwesen nichts a ls eine

Modif ikat ion jener Epoche der Wirtschaftsgeschichte bildet, i n welcher de r commune

Besitz sich zum Namensbesitz entwickelte u n d später a u f Grundlage dieser römischen E i n

wirkung zum Privatbesitze führte, der sich da nn , m i t mittelalterl ichen fendalen Elementen

vermischt, weiter ausbildete.

I n Bosn ien un d der Hercegovina sind hinsichtl ich der Entwicklung der mit telal ter

l ichen Agrarverhältnisse drei starke Einwirkungen matzgebend. W ie schon ein ma l bemerkt,

entwickelte sich i n dem heutigen Nordbosnien, in den ungarischen Comitaten Vrbas, Sana,Dubiza u n d G l as ( im sogenannten Unterslavonien), in den Ban aten Usora, Srebrnik

und Tuzla der eigenartige ungarische adelige Besitz der seinen Ursprung in der Dona t i on

der ungarischen und später der bosnischen Könige hatte, u nd ans dem die Leibeigenen zwar

auf die Daue r zu r Bewirthsch aftung ih rer Güter verhal ten waren , aber die Freizügigkeit

doch besahen. I n den ös tlichen u n d südöstlichen Theilen sehen w i r den serbischen ähnliche

Verhältnisse obwalten.



M^>-'Kloster Eu t j r s l n .



22l»

I n den westlichen und südwestlichen T h eilen Bo sn ien s un d der Herceg ovina sehen

wi r die Einw irku ng des Colona tsystems i n seinen Hau ptzügen ; aber im Mittelpu n kte

dieser verschiedenen Einflüsse ist ein speciell bosnischer Zug zu erkennen, der sich hier

durch die politischen Verhältnisse erk lärt ; es ist dies n ämlich jene scharf au sgeprägteTendenz, daß die einzelnen Wojwoden, Kneseu und Edelleute ihren Besitz, ihre sogenannte

Zemlja , sowoh l privatr'echtl ich a ls staatsrechtl ich als ih ren unveräußerlichen Besitz,

ihre Mac ht (pot sZta s, är ia va ) betrachteten und sowo hl ihre Kmeten, das heißt ansässige

Colonen, wie ihre Vlacheu, das heißt Hir ten, einesthei ls wie ihre Mannen, anderseits

aber wie Leibeigene, als ihre specielle Gefolgschaft betrachteten. Aus dieser Tendenz ist es

zu erklären, daß die Feu dalherren die un mittelbar en Leistungen für de» jeweiligen B a u

oder Kö n ig immer perhorrescirten, u m dagegen ihren directen Ein fluß auf ihre eigenen

Leute umsomehr geltend zu machen.

Wenn wir nun die verschiedenen Besitzverleihungeu, die an bosnische Edelleute

ausg estell t wu rden , vom chro nolog ischen Stan dpun kte betrachten, sehen w ir , daß bis zur

Epoche Tvrtkos die bosnische Kanzlei für die neuen serbischen Erwerbungen die serbischen

Besitzverhältuisse vor Augen hatte, während in der späteren Zeit bis zum Falle des

Königreiches die Besitzverleihung ganz nach den ungarischen Formen, sogar mit denselben

Phrasen geschah.

Wäh rend die Agra rverhältnisse, welche die staats- un d privatrechtl ichen Beg riffe

auf diese Weife in sich vereinten, die Oberhoheitsrechte der bosnischen Bane und Könige

in gewisser Beziehung sehr oft einschränkten, sehen wir die Machtsphäre der Bane

un d der späteren Kön ige in den in tern at ion alen Beziehung en besser aus gepräg t. Es

steht fest, daß der bosnische König der Oberbefehlshaber, der Oberwojwode sämmtlicher

von den Magnaten aufgestel l ten Truppen war; ihm stand das Recht der Kriegserklärnng

un d der Friedenssc hließu ng zu. Da s erste — u nd wie w ir sehen beinahe a lltägliche —

Moment der Rebellion bestand eben darin, baß sich die Vornehmen einer Heerfolge

entschlugen und mit dem Feinde des Königs Bündnisse schlössen. Der König war

auch der oberste Richter, der in den verschiedenen Besitzverhältnissen seiner Unter

t a n e n als höchste Behörde entschied, wa s aber na türl ich nicht hinderte, daß man sich

gegebenen Falles an den König von Ungarn oder an den Papst wendete. Der König warferner der Besitzer aller Bergwerke. Das ihm zustehende Prägerecht brachte der König in

den eigenen, nach Ragusa ner M us ter geprägten Silbermün zen (T vr tt o s Münzs tempel wurde,

in Ragusa gemacht) zum Ausdruck, gestattete aber auch Ragusaner Münzen und anderen

im La nde freien Cu rs . De r Kö n ig entschied zwa r, wie schon bemerkt, en dg iltig über alle

Staa tsan gelegenh eiten, jedoch nach Anh ören seines Rath es. Wäh ren d der Kön igszeit wurde

dieser Rath theils nach byzantinischem, theils nach ungarischem Muster zusammengestellt.



227

Der König schloß auch die Verträge mit den fremden oder Nachbarstaaten, und ihm sielen

die Einkünfte des Zo lles , der Bu ßg elder un d jene Summe zu, die er bei Sch lich tun g der

Streitigkeiten m it den dalmatinischen Gebieten erhielt. Na tür lich sind die Grenzen dieser

Oberhoheitsrechte und der Staatseinkünfte nicht festzustellen. Der König zahlte zeitweilig an die Türkei einen Tribut; anderseits aber werden ihm von Ragusa und

den dalmatinischen Städten, und zwar regelmäßig im Jahre Geschenke gemacht, die er

na türlich als T rib u t beu rth eilt; die Handelsrepubliken hingegen betrachten diese Gaben

als Schutzgeld für ihre Handelsprivilegien.

Die wirthsch aftlich en Verhältnisse Bo sn iens erscheinen un s im Lichte der vom

Meister der osteuropäischen Culturgeschichte Dr. K. Iiretek eruirten archivalischen Daten

als diejenigen eines von der emsigen raguseischen Handelsrepublik ausgebeuteten holz- und

mineralienreichen Du rchzugs landes. Die Blüthezeit dieser Ex ploita tion fällt in das X I I I. bis

X V. Jah rhun dert. „NachBo snien gingen die raguseischen Kaufleute theils auf dem kürzestenLandweg über Ko njica , theils zuerst zur Narentamündung und von dort unter der Bu rg

Bla g a j vorbei landeinwärts. Der ,porw s llars nt i ', 1186 zuerst genannt, war im X IV . b is

X V. Jah rhundert im Besitz der Bos nier. Da s damals so oft erwähnte ^a ro n tu iu , koi^m

oder msreawm Karsnti , slavisch vrievü (ärisvo Holz, wie mlat. ügnum, auch Schiff)

war ein offener, oft vom Fluß überschwemmter Marktplatz mit Zollamt, Salzniederlagen,

Mag azinen, Kirchen u nd Holzhäusern, stets der Sitz einer raguseischen Colonie mit ihren

Richtern; es ist das heutige Gabella. Größere Schiffe mußten im F luß belta bei der In s el

Pos rednica (bei dem jetzigen F o rt Opu s) oder auß erhalb der M ün du n g bei der jetzt durch

Sandbänke mit dem Festland verbundenen Felsinsel (Scoglio) Osinj ankern.

I n Bos nien waren Mittelpun kte des Handels die Städte F ojn ica , Kietzevo, die

Unterstadt der Königsburg Visoki (Podvisoki, Sotto Visochi), östlich von der Bosna die

Bergstadt Olovo, Praka, besonders aber Srebrnica mit dem nahen Zvonik (jetzt Zvornik).

Das mittlere Savegebiet wurde von den Ragusanern wenig besucht, ebenso der Nord

westen des Landes mit Iajce und Livno, der den Kaufleuten der norddalmatinischen

Städte näher lag .

Der Export aus Bosnien umfaßte vorzüglich Erzeugnisse der Viehzucht, lebendes

Vieh, das weiter nach Apulien verschifft wurde, Lammfelle und Büffelhäute, Leder, Talg,

F ett, Wo lle un d Käse. Auch Pferde wurden in Ragusa oft auf den M a rkt gebracht. Die

Ja gd lieferte ma nn igfaltiges Pelzwerk von W ölfen , Ma rder n , Füchfen, Luchsen u. s. w.,

das weiter nach Westen geführt wurde.

Sehr einträglich gestaltete sich der Sklavenha ndel m it den s täm mig en Bo sn iern

und den anstelligen Weibern aus dem Gebirgslande, die zur Narentamündung gebracht,

von Venetianern, später meist von Cataloniern und Siciliauern angekauft wurden.



228

Bei der Einfuhr in die südslavischen Länder, speciell aus Bosnien, sind an erster

Stelle Erzeugnisse der Textilindustrie aus Wolle, Linnen, Baumwolle und Seide aller

Arten u nd Fa rben zu nennen (6r a ppj, pan n i, 5o8 wsn i), sowohl für die farbenreichen

Prunkgewänder der Landesherren und Edelleute, als für die einfachen Kleider geringerer

Leute. Es waren vorwiegend Erzeugnisse der italienischen Städte Florenz, Mailand,

Como, Ma n tu a , Verona , 'Vicenza; selten werden Tücher aus Flan dern genannt, im

XV. Jahrhundert beginnt aber ein Import von Tuchstoffen aus England (panni äe

I.unär63 seit 1441 in Ragusa). Im Innern und im Osten der Halbinsel begegneten sich

der italienische Tuchhandel mit der Einfuhr der landrischen Tücher von Ivern , Tournay

u. s. w., die ebenso wie die Tücher vo n Kö ln un d Böh men au f dem Landwege durch

Mitteleuro pa nach Unga rn und Siebenbürgen un d von dort z. B . von den Bürg ern von

Kronstadt weiter in die Walachei gebracht wurden."

Der Handelsverkehr stand in enger Verbindung mit dem Aufschwünge des Berg

baues. Die in der Römerzeit berühmten Bergwerke wurden im M ittela lter von deutschen

Bergleuten wieder in Aufschwung gebracht. Zwa r wa r das Go ld schon in den Go ld

wäschereien erschöpft, aber es gab sehr ergiebige Silber-, Blei-, Kupfer- und Eisenwerke.

Ohne Zweifel steht die Entwicklung des bosnischen Bergbaues mit der in Ungarn unter

Carl Robert (1306—1342) durch Zuziehung italienischen Capitals aus Florenz und

deutscher Fachkräfte in Schwung gebrachten Bergbauthätigkeit im Zusammenhange und

kann auf die Initiative Stefan Kotromanic zurückgeführt werden, der Sachsen (Sasi),

I K s u w n i o i , IsässoKi durch Verleihung von Privilegien berief.„E s wa r eine Ze it" — schreibt Iirec ik auf Gru nd durchwegs von ihm erforschten

M a te ria ls — „w o vo r der Entdeckung der überseeischen Länder m it ihren Mineralschätzen

der Werth der Edelmetalle in Europa viel größer war und wo auch minder reichhaltige

Erzlager einen Gewinn brachten. D ie Sachsen wohn ten in Ma rktplätzen bei den Be rg

werken, oft unter dem Schutz einer Burg des Landesherrn, wurden slavisch als pur^ari

(vom deutschen Bürger), italienisch als dorgKeLani bezeichnet, hatten einen Comes als

Vorstand, eigenes Gericht, eigene Notare und katholische Kirchen, die in Serbien dem

Bischof von Cattaro oder dem Erzbischof von Antivari untergeordnet waren. Die einzelnen

Colonien scheinen an Zahl der Ansiedler nicht stark gewesen zu sein. I n Bosn ien werdenSachsen zum ersten M a l unter dem Ba n . später Kön ig Stephan Tvrtko l. (1354 bis 1391)

genannt. Expo rtirt wurde aus den Bergwerken Silb er , B le i , Kupfer und Eisen , wahrscheinlich

auch Quecksilber; im X V. Ja hrh un dert w ird Au sfuh r von Zinnober erwähn t. Deutsche berg

männische Ausdrücke, wie Zeche, Schürf, Schlacke u. s. w., sind auch in südslavischen Denk

mälern der Zeit zu lesen oder behaupten sich heute noch in Bosnien oder Bulgarien im

Gebrauch. Neben denSachsen wohn ten in den Märkten stets auch Kausleute und Goldschmiede

^<)

aus Dalmat ieu und I tal ien, Nagnsaner, Eat tarcnser, Aut ivarenfer, Spalat iner, Enrzolaner,

Zarat iner, Venct iancr, F lorent iner nnd Andere. E s befanden sich dort cmch die Mün zämter ;

die Münzen führen mitunter

lateinische Anfschriften."Die hohe Entwicklung

des Bergbaues in diesen

Ländern wird a n : besten be

zeugt durch die Be rn fung v on

Bergleuten a n s Serbien oder

Bosn ien, besonders a n s Novo

Vrdo, über Ragnsa nach

Mi t t e l - u n d Uuter i ta l ien, n nd

wir können noch hinzufügennach Eatalonien, wohin sie

Alfonso der Große erbat.

Nach dieser Darstellung

erscheint u u s Vosu ien a l s das

nächstliegende Nnternchmnngs-

ter ra in des sich stetig entwickeln

den Nagusaner Cavital is

mus. Obzwar der Nntzen bei

diesem Vermittlungsgeschäfte

bedeutend w a r , sind doch die

Gefahren n n d jenes Nisieu

nicht außer Acht zu lasseu,

welche im Biunculande seitens

der habgierigen, Verträge

nicht beachtenden Burgherren

drohten. Jede Burg, jeder

schwierige Übergaug bildete

ein zn beachtendes Hinderniß,

welches o ft nicht einmal mi t

Geld zn nmgehen w a r .

Ans diese mittelalterliche Entwicklungsphase schichtet sich n u n seit 146 8 d ie türkische

Umwälzung, welche ma n gegenüber den t n rz skizzirten mittelalterlich em bosnisch-serbischen

Verhältnissen nicht a ls eine der Völkerwanderung ähnliche Überf luth nn g hoher Eu l tn r

Stefan TllMllöc vtt, Kümn. von Bo sn ien, Nor drm Heilande lniri'n d.



230

durch rohe Barbaren betrachten kann. Die türkische Cultur war eine semitisch-orientalische,

die sich mit byzantinischen Überlieferungen durchtränkt hatte; sie stand viel höher als die

der südslavischen Kleinstaaten und bot Anfangs viel mehr Sicherheit, als das altbosnische

Raubritterthum. Erst mit dem gänzlichen Verdorren ihrer anfangs kräftigen Wurzeln nach400 Jahren kam die natürliche Lage dieser Ländergebiete durch Anlehnung an den Westen

zur Geltung. Die Türken mit ihrer centralen Verwaltung sind als die Schöpfer des

heutigen einheitlichen Bosniens zu betrachten. Diese Vereinigung geschah natürlich auch

nur nach allmäligem Fortschreiten der türkischen Macht und konnte erst dann vollständig

zum Ausdrucke gelangen, als das letzte Bollwerk des christlichen Westens, Ofen sammt

U nga r n , gefallen war. Aus diesem Grunde endet die bosnische Sondergeschichte nicht mit

der Ermordung des letzten Königs, sondern erst nach der Schlacht bei Mohücs (1526)

und nach dem Falle der berühmten Festung Iajce (1528).

An die Stel le des bosnischen Vafal len-Königthums trat unter König MathiasCo rvinu s die un mittelbare ungarische Herrschaft, welche ungefähr 6 0 Ja hr e h indurch einen

großen (den nördlichen und nordwestlichen Theil) des einstigen bosnischen Königreiches als

militärischen Schutzwall des eigenen Staatsgebietes zu vertheidigen wußte.

Ka um w a r Bosn ien gefallen, so hielt es Kö nig Ma th ia s Co rvinu s für seine erste

Pflic h t, die Südgrenze feines Reiches persönlich zu vertheidigen . Sch on im Herbste des

Ja hr es 1463 drang er mit seinem Heere in die bosnische Kra jin a (Kreis Bih a ö, Ba nja luka ,

Iajce) ein, offenbar in der Einsicht, daß seine eigenen Landesgrenzen die nächste Etappe

der türkischen Eroberer bilden würden. Diese Voraussetzung wurde durch die Plünderung

der unteren Donau- und Savegegenden bestätigt. Darum eroberte er zuerst die serbischenUfergegenden und ging dann mit ausgeruhten Truppen nach Bosnien. Schlechte Wege

un d ein ra uh er Wi n te r bereiteten seinem Heere viele Sc hwierig keiten ; doch eroberte er

nach dreimonatlichen Kämpfen Iajce, die alte Festung Hervojas, und machte sich das ganze

Gebiet unterthan. Er fühlte die Wichtigkeit dieses Besitzes; „denn die Wunden", sagte er

in seinem Briefe a n Papst Plu s II . , „welche der Christenheit durch den Ru in Bo sn iens

zugefügt wurden, können nun geheilt werden. Diefe Wunde berührte nicht nur die

Schultern Europas, fondern drohte bis zum Herzen desselben zu gelangen und hätte bald

das Ganze ergriffen".

Der Papst und die Christenheit frohlockten in dem Maße, als sie über den Fall

Bosniens betrübt gewesen. Der alte Optimismus der Päpste schien wieder aufzuleben.

Doc h Ma th ia s , der die politisch en Verhältnisse des Or ien ts grün dlich kannte, fühlte die

Schwierigkeiten feiner militärischen Actio«; und er, der später die damals besten

Fu ßt ru ppen Eu ro pa s, die Cechen, bezwang , sagt mit vollem Rechte dem Paps te, daß er

vor der neuen türkischen Belag eru ng Ia jc es gründliche Fu rc ht hege. „W ie wi rd diese



231

Festung demselben Sultan widerstehen können, dessen Heere Constantinopel erobert

haben?" Er bit tet daher um ausgiebige Hilfe, „denn nur so ist Bosnien, welches

sozusagen den Sch lüssel un d den Ha fen der Ch ristenheit bildet un d dessen Besitz dem

Westen und dem Norden zuführt, zu retten". Einstimmig berichten die Quellen vonden kühnen Kämpfen, welche die christlichen Truppen in den wilden Bergschluchten

mit den an Zahl weit überlegenen Türken ausfochten. Es ist beinahe ein Wunder zu

nennen, daß Iajce, nur von einer kleinen Besatzung vertheidigt, sich im Jahre 1464 gegen

den Sultan behauptete, der schon bei der falschen Nachricht von der Ankunft des Königs

die Belagerung aufhob. Mathias konnte aber feinen Zweck nicht vollständig erreichen,

indem er bei Zvornik an der Drina zum Rückzug gezwungen wurde; doch behielt er das

Bannt Bosnien und auch Srebrni t an der oberen Drina und gab dem Ganzen, Bosnien,

wie er es nun entgegen der alten Benennung Rama nannte, zum Gouverneur den

tapferen Emerich von Szapolyay, der, mit großen Vollmachten ausgestattet, eine Artvizeköniglicher Gewa lt aus übte. Diese Ar t der Lösung wa r dem feurigen Papste nicht

ganz genehm. „ Es wa rd m ir tr a u rig um meine Seele", schrieb er an den Kö n ig, „daß

meine Hoffnungen so verrauchen mußten. Die Christenheit erblickte in dir, mein Sohn,

den Einzigen, der den Türken nicht nur besiegen, sondern auch bändigen konnte. Nur der

kann die Krone erlangen, welcher wacker kämpft."

Ma th ia s hat te auf diesen Vo rwu rf nu r die An two rt : daß man große Ziele mit

kleinen Mi tt el n nicht erreichen könne. M i t einer gewissen Bitter keit beton t er dem Papste

gegenüber, daß man mit einigen Tausend Ducaten nicht an das Schwarze Meer gelangen

könne; und wenn man die Türken aus Europa treiben wolle, dann müsse man einer starkenHand gewaltige Mittel reichen, um dem starken Türken beizukommen. Und so geschah

es, daß Ma th ia s , auch an derweit ig beschäftigt, durch den Papst selbst in andere Bah nen

gelenkt, sich mit der militärischen Organisation und Instandsetzung der bosnischen

Festungen begnügte. Um diesem Gebiete ein Vorland zu geben, vereinigte er, mit

Einwil l igung des Papstes, das von den Tempelr i t tern verwaltete Pr iorat Vrana in

Dalmatien mit dem bosnischen Gebiete. Dies ist die erste thatsächlich und zielbewußt

erfolgte thei lweife Vereinigung Dalmat iens mit Bosnien.

Die Sultane empfanden gar bald die Wichtigkeit der neuen ungarischen Posit ion.

Der Su lt a n stellte dem Könige den Ant ra g , einen dauernden F rieden zu schließen; er wolle

ihm sehr gerne ganz Bos nien un d Serbien überlassen, wenn der Kö nig ihn sonst in Fr ieden

ließe. Dieser Antrag gefiel dem König; doch war es nun der Papst, welcher diesen

günstigen Friedensschluß hintertrieb. Es ist richtig, daß auch mit diesem Frieden eine

dauernde Verständigung kaum möglich gewesen wäre. Dennoch ist die Sinnesänderung des

Papstes bemerkenswerth, weil er einerseits Mathias Corvinus immer zur Christ ianisirung



232

der „Heiden" aneiferte, aber anderseits nichts Wichtigeres vor Augen hatte, als

die Au sr o ttu n g der Hus iten. Beide Ziele zugleich hätten vielleicht zwei Corvine erreichen

können, Einer genügte nicht. I n Wirklichkeit geschah aber nu r, daß die Po lit ik Ma th ia s '

Corvinus nach der Rückeroberung des bosnischen Banats sich dem Westen zuwandte undder Kampf mit den Türken einen blos defensiven Charakter annahm. Es wäre aber

ungerecht, die Theilnahme des Papstes nicht lobend hervorzuheben. Die Päpste wendeten

all ihren Einfluß auf, um die Sache Corvins bei den europäischen Mächten populär zu

machen; dann unterstützten sie Mathias auch mit Geld. Hunderttaufende von Ducaten

wurden ihm zur Verfügung gestellt ; die aus Bosnien geflüchteten und treu katholisch

gebliebenen Magnaten sammt der bosnischen Königin wurden von der päpstlichen Curie

lebenslänglich erhalten, und es verging keine Gelegenheit, ohne daß der Papst die

europäischen Mächte auf die Wichtigkeit der bosnischen Frage aufmerksam machte. Doch

die dem Könige gesendeten Gelder reichten nicht aus; dazu erlaubte der Papst demKönige, ja er ermächtigte ihn, diese Gelder nicht gegen die Türken, sondern gegen die

Cechen zu verwenden. Einmal findet der Papst, „daß es das größte Lob eines Königs

un d Reiches und einen unsterblichen R u hm bilde, die Vo rh u t und die Ma u er aller

Christen zu sein," und dann wieder wird gesagt, daß die Ausrottung der Sectircr die

Hauptnothwendigkeit für das Gedeihen des Christenthums bilde.

Doch nicht nur der Papst, auch der Adel, Kro at en w ie Ung a rn , begeisterte sich für den

Kampf gegen die Ungläubigen. Es gibt kaum Eines der älteren Geschlechter, deren Vorfahren

nicht an den Kämpfen Ma th ia s ' Corvinu s in Bos nien betheil igt waren. W ir sehen die

Bü n ffy, die Te lcki, die Ba tth ya n y, ferner den Reichsten des damaligen Hocha dels, Nikolau sUjlaky un d dann den getreuen Gardeca pitain des Kö nig s, Pa u l Kül la y, welche alle

bei der Rückeroberung Bosniens betheiligt waren und dafür Besitzungen und Schenkungen

erhielten. Um das Interesse des Hocha dels fü r den Türkenkrieg zu gewinnen un d auch der

persönlichen Ambition freien Spielraum zu gewähren, verlieh Mathias dem ehrgeizigen

Ma gn aten U j l a k y (147 1) den T i t e l eines Königs von Bo sn ien, wofür derselbe die

Instandsetzung der Festung T eo ö a k auf s ich nah m. Kö nig Ma th ia s hat te natür lich nicht

zu befürchten, daß dieser Königstitel mit der Zeit die Wiederherstellung des bosnischen

Königreiches nach sich ziehen werde, da er die administrative und militärische Verwaltung

aller bosnischen Besitzungen seinem Gouverneur, zuerst Szapolyay und dann VlasiusMagyar , anver t rau te.

Als der Su lta n sah, daß Ma th ia s die Ve rte idig u n g seines schwer erworbenen

Besitzes nachdrücklich betrieb, ließ er die ungarischen Grenzen fortwä hr en d beun ruh igen. Um

dem Titularkönige einen Rivalen zu geben, stellten die Türken einen Gegenkönig in der

Person des Mathias Chr is t ich (1476) auf. Doch wurde dieser gar bald abtrünnig. Nun



233

t rat Mathias Corvinns energisch au f . Umgürtet mit dem gev'eihteu Säbel, den ihm der

Papst vorehrt hatte, verkündete er , „daß er seine Feinde verfolgen n n d angreifen n nd nicht

früher aufhören werde, b is er sie aus gerottet ha be". Doch i n den Kämpfen v on 1473 b i s

1476 konnte der Papst sein W o rt nicht einlösen; gerade in diesen Jahren kam so weuigGeld vo u Ro m, das; M a th ia s dam it keiue hu udert Reisige beschaffeu kouu te. D e r Köuig

Sültn» M>him>d-l'I ^ t i ) .

erfocht zwar Vortheile, bald aber kam der cechische Krieg, und die Vertheidiguug des

Laudes fiel deu Besatzungen zn.

Heftige Kämpfe entbrannten vier Jahre später (1480 b is 1483). Mathias entschloß

sich auf die Bi t teu des Papstes Six tu s IV . wieder zu einem großen Kriege n n d übernahmpersönlich den Oberbefehl über die T rup pen. Jetzt t ra t er offeusiv cmf und drang i n

das türkische Bosnien, in die V r h - V o s n a ein, mit Fener u n d Schwert wnrdc Alles

verwüstet. Selbst christliche Quellen gesteheu, es habe eine so gründliche Perwüstun g des

türkischen Paschaliks stattgefunden, daß das ganze Land entvölkert worden sei. D ie später

nachrückeudeu ungarischen Truppen fanden, a ls sie die En tvö lkern ng des türkischen Besitzes



234

vollenden wollten, kaum mehr 40 Kinder. In dieser Zeit war eben Vrh-Bosna mit dem

Centrum Sa ra jevo eine der blühendsten Pro vinzen des ottomanischen Reiches; man lobte die

Schönheit der Stadt neben Constantinopel, Adrianopel und Üstub. Dieselbe Taktik, ganz

auf türkische Weise, befolgte Mathias in Serbien, wo er bis Kruöevac das ganze Landverwüstete und als Ziel des Krieges die Ausrottung der türkischen Wehrmacht hinstellte.

Der Optimismus des Papstes wurde durch diese Berichte von Neuem entfacht; er

versprach Mathias 200.000 Ducaten und wollte sogar eine Flotte in Italien organisiren

und von Dalmatien aus eine Diversion gegen die Türken machen. Doch die versprochene

Summe wurde nie aufgebracht und die F lottendiversion un terblieb.

Co rvinus schrieb n un an den Paps t: „ S o ll ich allein dem Feinde widerstehen und

auch unterliegen? — lieber den Frieden, als ein Blutvergießen ohne Zweck." — Und

dabei blieb es. W o es sich um Rache für einen türkischen Raubzug handelte, waren die

tapferen Kapitäne Mathias' immer bei der Hand, sie retteten Krain und Kärnten (1483)wiederholt vor Einfällen, sie befreiten Tausende von christlichen Sclaven. Und welcher

Dank ward Mathias dafür? — Daß Kaiser Friedrich III. sehr ungehalten war, weil sein

T errito riu m durch das völkerrechtlich un mo tivirte Eindringen ungarischer T ruppen berührt

worden sei. Unter solchen Verhältnissen ist es nicht zu verwundern, daß dem Könige die

Lust verging, als Vormauer der Christenheit zu dienen, hinter welcher sich die Christen

selbst ärger bedrohten, als ihn die eigenmächtigen Einfälle der kamvfesmuthigen Paschas.

Der große König starb im Jahre 1490, und die Iagellonen kamen auf den Thron

Ung arn s. Unter der Regierung V ladis lau s I I . un d Ludwig I I . standen die beiden bosnischen

Banate mit Iajce und der Gegend um Tuzla unter der Verwaltung tapferer Capiti inc;die Banate waren in militärische Districte eingetheilt, in jedem bildete eine Festung

den Mittelpunkt, und es wurden praktjsche Verfügungen getroffen, um im Nothfalle die

Besatzungen gehörig vervrsviantiren zu können. Obwohl sich die jährlichen Einnahmen

in Ung arn infolge der schlechten Wirt s ch a ft um 70 Procent verringert hatten und auch

von den verbleibenden 3 0 Procent ein D ri tt el dem königlichen Hofhalte zugewendet wurde,

kann man nicht leugn en, daß für diese Grenzländer immer Geld da wa r; und je mehr das

durch Mathias gehobene ungarische Reich zerrüttet wurde, desto mehr Mannessinn,

Selbständigkeit und Todesmuth beseelte die Männer, die an der Save, am Vrbas und

an der D rin a Wache hielten. Bi s zum Ja hre 1505 wurden die beiden Bana te durchden unbehilflichen, aber immer opferbereiten illegitimen Sohn Mathias', Johannes

Corvinus als Titularkönig verwaltet. Alle auf Iajce gerichteten Stürme der Türken

mißlangen, trotzdem sie in der Überzahl waren; denn sie hatten es mit Männern zu

t h un , die auf diesem Gebiete nicht nur das Ansehen des Staates, sondern auch ihr

eigenes Hab und Gut vertheidigten.



235

Al s aber der große Su lta n Su lejma n I I . den T h ro n bestieg, wa r das Geschick

dieser Länder besiegelt. Belgrad fiel im Jahre 1521 und mit diesem Horte der Donau

ebene auch das Drina gebiet un d ganz Ostbo sn ien; n ur das Ba n a t Ia jc e hielt sich noch.

Schon zu dieser Zeit knüpften einige kroatische und dalmatinische Geschlechter aus localemInteresse und mit Einwil l igung des Königs Ludwig Verbindungen mit dem Erzherzog

Ferdin an d von Österreich an , und die Rolle der Habsburg er beginnt mit einer Act ion .

welche im Interesse ihrer stark bedrohten innerösterreichischeu Provinzen Steiermark,

Kär n ten un d Kr a m die Beschützung Bo sn iens bezweckte, indem sie schon dama ls das

Protekto rat über Bo sn ien anstrebten. Der Unglückstag von Mo hüc s (15 2 6 ) machte dem

westbosnischen Bannte ein Ende; zwei Jahre später gab der letzte Kommandant Stefan

de Gorbonok freiwillig die Festung Iajce auf, welche solange Zeit hindurch, mit so vielen

blutig en Opfer n verth eidigt, die Grenzfestung des Westens gewesen wa r. Jetzt erst beginnt

die Geschichte des Paschaliks Bosnien. Die Hercegovina bildete schon seit dem Jahre1483, von den Türken erobert, ein besonders verwaltetes Territorium.

Die türkische Eroberung, welcher Jahrhunderte vorgearbeitet hatten, war eine

gründliche, die das bosnische Volkswesen in seinem innersten Kern umgestaltete. Eine

ganz andere Weltanschauung trat an die Stelle der früheren. Der römische Imperator,

der byzantinische Kaiser und der König von Ungarn, deren moralische Obergewalt in den

Binnenländern nie recht Fuß gefaßt hatte, wurden durch die greifbare und unermeßliche

Größe und Hoheit des Su l ta n s verdrängt. Vo n ih m hing Leben und To d, Besitz und

Glück und Alles, was in der Welt theuer ist, ab.

Es ist bekannt, daß die alte türkische Staa tsverfass un g die Vermischu ng einerwunderbaren gesellschaftlichen Gleichheit mit dem Despotismus bildet. Alle Osmanen sind

gleich; einheitlich in der Religion, gleich vor dem Gesetz, einheitlich in ihren Gewohnheiten;

selbst der ärmste M a n n konnte G ro ßvezir werden . Nich t die Gebu rt entscheidet, sondern

das Glück, die Fähigkeiten und die Geschicklichkeit jedes Einzelnen; es gab damals nicht

einmal Familiennamen, durch welche sich die Tradition in den Geschlechtern vererben

konnte. Überall, wo der Türke als Eroberer auftrat, mußten die früheren Institutionen

weichen, die alten Rechte und Verbindlichkeiten verloren ihren Werth; der einst gewaltige

Herr wurde ebenso Unterthan, wie sein früherer Knecht. Nur in Bosnien sehen wir den

alten Adel, der sich in seiner g roßen Mehr h eit mit Leib un d Seele dem I s la m zuwendetund dem Sultan huldigt, seine polit ischen Privilegien in alter Kraft erhalten.

Während in Ungarn al les wehrhafte Element in die den Habsburgern und den

Sieben bürg ern verbliebenen Gegenden flüchtet e un d die kroatischen Herren sich nach

Slavonien übersiedelten, fing für Bosnien und die Hercegovina ein neues Leben an. Nach

langen Streit igkeiten der Unterthanen mit ihren Königen und anderen Oberherren finden



236

wir jetzt zunächst keine Spur von inneren Zwistigleiten; ebenso wie die Serben zu

Ende des XIV. und zu Anfang des XV. Jahrhunderts sind alle mohammedanischen

Bo sn ier entschiedene und tapfere Verth eidiger des I s l a m , der osmanischen Sach e. Es

ist das erstemal, daß die Bosnier Mitglieder eines großen Staates werden, ihreFähigkeiten dort zum Ausdrucke bringen können, sich für ihre Tapferkeit belohnt sehen

und am glänzenden Hofe von Constantinopel eine würdige und ehrende Aufnahme finden.

Nichts ist bezeichnender, als die interessante mohammedanisch angehauchte neue Volks

poesie Bosniens, welche in der nationalen Sprache ihre neuen Helden besingt, während in

den serbischen Heldenliedern das orthodoxe Christenthum und der glühende Haß gegen den

Is lam den Grundton bi ldet .

Der ganze Boden des Landes wurde als Staatseigenthum erklärt, aber den alten,

zum I s l a m übergetretenen Eigenth ümern zum Besitze überlass en; imme rh in wurde jedoch

das oberste Besitzrecht des Staates gewahrt. Ein wohldisciplinirtes starkes Heer, zu

dessen Un terh alte durch eine geschickt a ngelegte F in an zver wa ltu n g alle Volkskräfte

herangezogen wurd en , un d der islamitische Glaubens eifer waren die Säu len des Reiches.

Wenn wir die leider nur bruchstückweise auf uns gekommenen Defters (Ausweise

der verschiedenen Einn ah msqu ellen) des bosnischen Beg lerbeg (Sta tth alte rsc ha ft) durchsehen,

bekommen w ir erst einen Be g riff von dem intensiven, au f alle Verhältnisse des Lebens

sich erstreckenden Ver wa ltu ng st al en te, das in diesem Zeit a lter nicht n u r den türkischen

Waffen, sondern auch der türkischen Politik den Vorzug sicherte. Dieser Vorzug bestand

aber nicht länger, als bis die Biederkeit und Solidität des türkischen Volkselementes

corrumpir t wurde. Und dies t rat bald genug ein.

De r große Unterschied zwischen den westlichen u nd orientalischen Lehen besteht da rin ,

daß, während im Westen der Immobilienbesitz, ohne Rücksicht auf dessen Ertragsfähigkeit,

selbst den Gegenstand des Lehens bildet , im O rien te, obzwa r auch hier da s immo bile

Lehen den Gegenstand der Schenkung des Sultans darstellt, nicht auf den Grundbesitz

selbst, sondern auf dessen Ertrag, den Dirlik, Gewicht gelegt w i rd . Der Sultan best immt

nach den Verdiensten des Einzelnen die Rente, mit welcher er seine Getreuen belohnen

wi l l , und sucht ihm unter den Lehen eines aus, welches dieser Absicht am meisten

entspricht. Wenn sich in Bosnien ein Lehenbesitzer neue Verdienste erworben hatte,

konnte er nach einem Ja h re oder sonst bestimmten Zeiträu me ein neues L ehen bekommen,

das je nach dem Freiwerden eines Grundbesitzes auch in Egypten oder in Trapezunt

liegen konn te. De r Leh ensma nn wa r daher nich t a n seinen Besitz gebunden, das ganze

Reich war sein Vaterland, denn der Dienst des Kaisers war überall derselbe.

Das orientalische Lehen ist daher das Gehalt des Einzelnen, das nicht in

Bargeld gereicht w i rd , sondern aus dem Complexe der catastral-festgestellten kaiserlichen



237

G u t « , deren Revenue fixirt ist. Und ebenso, wie das Gehalt keinen Gegenstand des

Erbrechtes bildet, kann cmch das Lehen nicht vererbt werden.

I m Westen nn d Osten bildet gleichsam die kriegerische Dich tigke it den Ha up tg ru nd

der Lehenserwerbnug. Während aber in Europa der Leibeigene disqnalifieirt erscheintnnd nicht als wehrhaft betrachtet w i rd , herrschte in der türkischen Nnffassnng einzig

nnd allein der Standpunkt der Tüchtigkeit, ohne Rücksicht darauf, ob der Betreffende

arm oder reich, gelehrt oder nicht gelehrt, frei oder unfrei war; darnm ist der Begriff

des Parveun im türkischen Reiche unbekannt. Dieses leichte Carrieremacheu hatte

vielen Reiz für verwegene Elemente des Christeuthums nnd bewirkte eine Fluetnation

der uutersteu Elemeute bis hiuau zu der höchsten Spitze des Staates, deun jeder

Einzelne hatte eiu besonderes Interesse an dem Glänze des Reiches. Iudeß zeigte

dieser Vorzug schon bei der großen Machtentfaltnng im XVI. Jahrhundert seine Schatten

seiten. Die crasse Ignoranz der einzelneu türkischen Staatswürdenträger schadete sehr

oft dein Reiche uu d nich ts ist bezeichnender, als die F ra ge eiucs Gro ßveziers au

den oenetiauischen Botschafter, ob wohl Venedig an Rußland grenze? Der Botschafter



238

hatte nicht geringe Mühe ihm zu beweisen, daß Venedig kein Nachbar des genannten

Reiches sei.

Da s S tu din m der türkischen Sta at sa cten beweist, daß unter dem türkischen

Regime nicht nur sämmtl iche Mil i tärs, wie Off iciere der Ianitscharen, Art i l ler isten,

Festungstruppen solche Lehen erhalten konnten, sondern daß auch die christl iche Religion

kein Hindernis bildete, um ein Lehen zu erhalten. Sehr viele solche Beispiele haben wir

aus dem Tieflande von Un ga rn . Auch in der Hercegovina hatten noch im X V I. Ia h r^

hundert bis zu der großen Erhebung vom Jahre 1591 Abkömmlinge al ter christ l icher

Famil ien in großer Zahl ihre Besitzungen als Lehen inne.

Dieser Umstand beweist, daß die türkische Regierung trotz der intensiven Islamisirung

den ru hig en Besitz des eroberten La ndes zu sichern trach tete, indem sie die Staa ts tre ue

der Christen durch die Belassung ihrer Besitzungen unter türkischem Rechtstitel belohnte.

Anwartsc haft au f die, nach dem Ert ra g unter sich verschiedenen, lt iLs ai-i- ttec liK

(Garnisons-Lehen), ^imar (Klein-Lehen), Aainst (Groß-Lehen) benannten Lehen hatten

in erster Linie die Söhne der Lehenbesitzer, welche entweder im Heere um Sold dienten,

oder als Freiwil l ige in der Hoffnung, ein Lehen zu erhalten, sich anwerben ließen. Der

Sohn des Lehensmannes hatte nur im Todesfalle seines Vaters einen Anspruch auf

dessen Lehen und zwar hmlptsiichlich, wenn er unmündig zurückblieb; in allen anderen

Fällen mußte er sein Lehen selbst erringen. Damit die Paschas sich keine Unregel

mäßigkeiten zu Schu lden kommen ließ en, mußte der Lehen sbrief bei der ersten Belehnu ng

immer aus Constan tinopel kommen. Der Vor g an g wa r der, daß der Beg oder Pascha,wenn er die Schenkung nicht un mit telbar vol lzog, an die Pfo rte einen Vo rt ra g

richtete, in dem die Verdienste des Betreffenden auseinandergesetzt wurden, ferner eine

Übersicht der freigewordenen Lehen im Paschalik lieferte und schließlich die Bitte um die

Schenkung vo rt ru g . Wenn der Kaiser die Bitt e gewährte, wurde der Ferm an , der den

Namen des Lehens und des Beschenkten enthielt, ausgestellt, und auf Grund dessen trat

der Genu ß der Rente des Lehens ein.

Eben weil das Besitzrecht auf diesem Ferman fußte und bei dem häufigen Wechsel

der Paschas immer wieder eine Erneuerung der Fermans nothwendig wurde, bilden diese

Besitzbriefe die Hauptdocumente des türkischen Besitzthums.

Die Lehenbesitzer muhten nach der Rentenstufe ihrer Lehen, gepanzerte Männer

sD^ebeli) dem Heere beistellen und dieselben in Friedenszeiten verköstigen, bekleiden, im

Kriege aber mit Waffen versehen.

D a an den bosnischen Grenzen bis zum Ende des X V I I I . J ah rh un derts der Grenzkrieg

nie ruhte, mußten die bosnischen Lehensmänner ihre Leute fortwährend unter Waffen

hal ten. Die Pforte in Constantinopel überließ daher, um nicht die ohnedem vielfach in



239

Anspruc h genommenen asiatischen nn d rumelischen Lehens männer zu zersplittern, die

Verteidigung der Grenzen in erster Linie den bosnischen Lehensmännern, wodurch deren

autonomer selbständiger Sinn, gestützt auf ihre zeitweiligen Erfolge, intact und kräftig

blieb. Wenn der Tpahi oder Lehensmann nicht bei der Musterung HoKlama) erschienoder nicht in den Krieg zog , wurde er seines Lehens verlus tig erklärt (er wu rde m a ^ u l )

und konnte nur nach einer gewissen Zeit wieder ein neues Lehen erhalten. Gealtert oder

wegen körperlicher Gebrechen nicht mehr waffenfähig, mußte er sein Lehen ebenfalls

verlassen u nd zog sich sozusagen in den Ruhesta nd u nter die mü ts kä iäe zurück. D ie

Stellung eines solchen Lehensmannes war jedoch viel günstiger, als die eines besoldeten

So lda te n ; denn in F riedenszeiten wa r er unumsch ränkter Her r seiner Besitzung, konnte

t hun , was er wollte, und seine Kmeten erhielten ihn; er lebte immer in der Hauptstadt

seines SantHaks, wo die Muselmanen in Massen ansässig waren. Dies ist auch die

Hauptursache, waru m sich da s türkische Element, wo es n icht selbst den Bo den bewirthsc haftete,meist in die St ädt e zo g ; dadurch bekamen auch die bosnischen Stä dte ih ren muselmanischen

Charakter, und dieselbe Erscheinung sehen w ir in den übrigen B alka nlän dern . Dadu rch ist es

auch erklärlich, daß die nicht mohammedanisch gewordene B evölker un g, trotzdem sie türkischen

Grundbesitzern unterthan wurde, ihre eigenen Sitten und Gebräuche sich erhielt und von

dem türkischen Einflüsse nu r oberflächlich gestreift wur de. I n den Dö rf er n , im Gebirge

finden w ir in Bu lga rien , Serbien und B os nien nu r selten noch Spu ren der einst igen

türkischen Herrschaft, während das Städteleben dieser Länder, was besonders in dem

schon lange na tio n al verwalteten Serbien a uffä ll ig ist, noch immer einen türkischen

Charakter zeigt. I n Bo sn ien kann man das Städteleben seit dem X V I. J ah rhu ndertganz türkisch nenn en, indem m it Aus na hme der Handelsclasse Alle s , wa s seine Cu ltu r

umfaßte, türkisch war.

Bo sn ien wurde bis zum Ja hr e 1 58 3 als Begluk, dem auch zeitweilig die Hercegovina

angehörte, verwaltet. I n diesem Ja hr e wurde es zum Paschalik erhoben, das die Sa n d

aale von Sarajevo, Zwornik, von Pojega (welches das heut ige Slavonien umfaßte) und

von Banjaluka in sich begriff und dem der Beg der Hercegovina unterstell t war. An der

Spitze der einzelnen Sandaale standen Begs, mit einem Stellvertreter, dem Alai Beg;

dann kam der Üeii baöi (Hauptmann), dann der 3ürüä2i bäsi (Lieutenant) nnd der

zmdaöi (Unterlieutenant), welche die großen Lehen unter sich vertheilten und so ihre

Bezahlung in n a tu ra erh ielten. Die F inan zverwaltung w ar natürl ich bei diesem Lehens

system am meisten interessirt, da es ja ein Interesse des Staatsschatzes bildete, die Einkünfte

der T im a rl is (Lehensmänner) un d Ziametbesitzer in Evidenz zu ha lten. Es mußte die

Lehenskan zlei die actuellen Ein kün fte der Besitzer schon deßhalb genau kennen, um den Heeres-

staud zu controliren und die freigewordenen Lehen zu registriren. Die Erträgnißausweise



240

wu rden in dem äe lto r iä im a li zusammengestellt, die freigewordenen Lehen und die neuen

Verleihungen in Listen, rusnam^, eingetragen.

Die türkische Verwaltung war vom Standpunkte der damaligen Verhältnisse

betrachtet, sehr wo h l or gan isirt ; sie hatte nu r den einzigen, aber bedeutenden Fehler, daßdie Cen tralgewa lt zu Con stantinopel (wie i n allen despotischen Sta aten ) dem Gou verneur

ganz freie Hand ließ und so allmälig Corrnption und ein dem alten byzantinischen

ähnlicher Bureaukratismus einrissen, deren Auswüchse unausrottbar waren.

Betrachtet man die türkischen Institutionen vom staatspolitischen Standpunkte, so

zeigt sich, daß das dominirende islamitisch e Element i n erster Reihe die Blutsteu er zu trag en

hatte und dafür a ls Entschädigung von der arbeitenden un d i n den europäischen Pro vinzen

größtentheils christlichen Bevölkerung erhalten werden muhte. Wir können die Steuern,

die dem kaiserlichen Staatsschatze zuflössen un d zur Erha ltung der aus den oben genannten

Lehensmännern bestehenden kämpfenden Bevölkerung dienten, in drei Kategorien theilen:

1. D ie di r ec ten S ta a ts e in kü n ft e (Kopfsteuer, Zöl le). 2. Die große Menge der

a u ß e ro r den t l ic h en S t eu e r n . 3 . D ie g r u n dh e r r l i c h en Abg a ben . Zu diesen

gehören: Der Zehent an Cerealien und T hieren , den die Mohammedaner wie die Christen,

zahlen. Der Zehent ist ursprünglich ebenfalls eine Staatssteuer und wurde nur als Ent

gelt für die Lehensdienste den Timar- und Ziametbesitzern überlassen. Die einzelnen

Gewohnheiten und Verfügungen beruhten je nach den Gegenden auf Übereinkunft.

Geregelt wa ren auch die Abgaben derjenigen, die sich nicht dau ernd niederließen ;

ferner derjenigen, die nur ein Haus bewohnten und desgleichen die Tapn, das heißt imheutigen Sin ne die Umfchreibungsgebür der Grundbesitzer. I m Allgemeinen tru g der

ch ristl ich e Kmet außer der Kopfsteuer und dem Zehent a n Ko rn und Heu nicht viele andere

Lasten, und es h ätte sich bei diesen Verhältnissen auch i n der Türkei ein allgemeiner

Wohlstand entwickeln können, wenn das Abgabeverhältniß durch den Staat controlirt

worden wäre und der Grundholde sein Recht bei den türkischen Gerichten hätte erlangen

können. I n dieser Hinsicht hatte die P for te jedoch wenig oder ga r keinen Ein flu ß . Der

einheimische Adel, der den Grundbesitz innehatte, übernahm auch die Vertheidigung des

Landes, so daß die Türkei nu r in Ausnah msfäl len und in großen Kriegen Tru ppen von

dem s tehenden Heere nach Bo sn ien zu senden brauchte. In fo lg e dessen, sowie wegen ihrerkriegerischen Tüchtigkeit und echt religiösen Gesinnung wurden jene wachthabenden

Elemente immer als Schoßkinder betrachtet, dafür hatten sie freie Hand und thaten bis in

die neueste Ze it, was sie wo llten .

Dieses einheimische Element machte sich bald nach der Eroberung zu Herren der

Staatsanstellungen, des Richter« und geistlichen Standes. Der erobernde Türke, der

Os ma nli wa r ja in dem fremdsprachigen Lande übel da ran , und der Pforte konnte es nu r



242

gerade das Gegentheil, indem die niederen Classen im Gegensatze zu ihren Herren treu,

sogar fanatisch zum Alten hielten. Der Grund dieser Erscheinung bei der katholischen

Bevölkerung ist in dem klugen Verhalten der Franciscaner zu suchen, welche kurze Zeit

nach dem Falle Bosniens den Sultan so geschickt von der Nützlichkeit ihrer Missionfür das türkische Staatswesen zu überzeugen wußten, daß sie vom Sultan in dem

berühmten A h d n a m i Pr ivileg ien erhielten, die ihnen in gewisser Beziehun g Sonderrechte

sicherten. Sie hatten aber auch einen großen Rückhalt in Rom. Da half das im XV. Jahr

hundert gegründete (^oüeßium IN^ricum, das Schoßkind der Päpste, welches speciell für

die Balkanhalbinsel Missionare erzog und von der Curie immer l iebreich behandelt wurde,

auch von der letzten in Rom verstorbenen bosnischen Königin Legate erhielt und dadurch

die tradit ionelle Hüterin des Resurrectionsgedankens wurde. Es unterstützte die Francis

caner moralisch und materiel l in jeder Beziehung.

Die Gefahr, inmitten deren die Franciscaner das Kreuz hoch hielten in einem Lande,wo von Seite der Machthaber ihr Leben jeden Augenblick in Gefahr kam, stählte diese

klugen Köpfe, und im Laufe der Zeit lebten sie sich so in den Gedankengang ihrer Herren

hinein, daß sie die Türken mit deren eigener Waffe, der Verschlagenheit, besiegten. Sie

machten sich im vollen Sinne des Wortes unentbehrl ich. Als Ärzte und mit Hilfe ihrer

Reliquien imponierten sie auch der mohammedanischen Bevö lkeru n g ; viele mohammedanische

Frauen l ießen sich in schweren Krankheitsfällen sogar taufeu,und durch ihren internationalen

Sc h liff u nd ihre wenn auch nicht westeuropäische, jedoch den Ü brig en weita u s überlegene

Gelehrsamkeit imponirten sie dem Statthalter. Sie hatten nur den einen Fehler, dass sehr

oft persönlicher Zwist ihre Eintracht störte.

Die orthodoxe Bevölkerun g, zumeist H irt en , zahlreich im Karste der Hercegovina

und in Ostbosnien zerstreut, lebte getreu den alten Formen auch ohne besondere geistliche

Obrigkeit weiter fort. Ihre tradit ionelle Anhänglichkeit an die Religion wurzelt viel

weniger in der Glaubens treue, als im zähen Festha lten a n den alten Sitten und zum T h eil

auch darin, daß sie die mohammedanische Glaubenslehre weniger als Glaubensform, denn

als eine fremde Sitten importirende Richtung ansahen. Der Katholicismus mit seinem

Latein war ihnen ebenso verhaßt, als der Mohammedaner mit seinem arabischen Koran,

un d i n ihrem passiven Widerstände unbeachtet, rich tiger gesagt verachtet, vermehrte sich die

orthodoxe Bevölkerung . Ih r e Geistlichkeit wa r dama ls gänzlich verkommen; lesen oder

schreiben konnten n u r Wenig e von ihn en u n d gleichzeitige Berich te betonen eins timmig,

daß ihre Priester mehr Wölfe als Hirten ihrer Herde seien. Durch Elemente, die aus

dem Süden einwanderten, verstärkt, durch griechische, albanesische und cincarische Elemente

au fgefrisch t, bildete sich lang sa m der K ern eines ch ristlichen Handelss tan des, der in den

Städten von den T ürken an fan gs geduldet, dann durch die Verlo tteru ng des Regimes



243

großgezogen, in gewisser Beziehun g auch Sonderrechte erlan gte. Doc h selbst u nter dem

furchtbaren Drucke, den die türkische Staatsgewalt auf die nicht mohammedanischen Ele

mente ausübte, konnten die beiden Richtungen des Christenthums nie zur Eintracht

gelangen; ein unauslöschlicher Haß herrschte unter ihnen. Die Franciscaner beklagen sichüber die Schismatiker in viel schärferen Worten als über die Türken, und auch die Ortho

doxen ziehen den Un g läubig en „dem falschen L a tein er" vo r; beide Confessionen klagen sich

der Falsch heit und L ist an — un d beide haben zu jener Zeit Recht. Diese Eigenschaft wur de

unter dem despotischen Regime großgezogen und war im Grunde nur die Erbschaft der

bosnischen Theilfürstenthümer, wo man weder die private, noch die staatliche Treue

erlernen konnte.

Al s nach dem endgil t igen F a lle von Ia jc e die christ l ichen Scla ven „m it gebundenen

Händen und gebrochenem Herzen", wie der türkische Geschichtsschreiber ausruft, nach

Constantinopel abgeführt wurden, war die ottomanische Staatsmacht ihrem Gipfelpunkte

nahe. Die Festungen Vihac', Kru pa un d No vi ausgenommen, war beinahe das ganze

heutige bosnisch-hercegovinische Gebiet nicht nur erobert, sondern bald darauf auch nach

den oben skizzirten Satzung en des ottomanischen Staa tsrech tes or g an isirt . D ie türkische

Volkskraft eroberte Bosnien als letztes Bollwerk der Balkanhalbinsel und hier blieb sie

auch die längste Zeit wirksam und besonders zäh in ihrem Widerstände. Der Geist, der

die Ianitscharen in diesem Jahrhundert beseelte, die Idee des heiligen Krieges, fand hier

lauten Widerhall. Die individuelle Kraft al ler mohammedanischen Bosniaken konnte sich

in dem Gedanken einigen , daß J eder das heilige Recht habe, mit dem Sch wert in der

Fa us t das G u t der Feinde seines Herr n an sich zn n ehmen. I n dieser Zeit der türkischen

Eroberung erzogen sich die Großsultane ebenso überzeugte als tapfere Werkzeuge, die dann

mit T a len t u nd i m S in n e ih rer Herren die Plä n e derselben weiter schmiedeten. E in solcher

türkischer Regenerator Bosniens ist vor Allem der große Nationalheil ige Chusrew, dessen

Moschee zu Sarajevo heute noch im größten Ansehen steht.

Chus rew wa r ein So h n des in Egy pten gegen die Christen gefallenen Mä rt y re rs

Beg Ferhad, der die Tochter des Sul tans Bajazid, namens Deldschuka, zur Frau hat te.

Vo n Ju gend auf in for twährenden Kämpfen erzogen, kam er im Ja hre 15 06 nach Bosn ien,

wo er zwölf Jahre lang blieb und das Land genau kennen lernte. Damals erwarb er sichin den Kämpfen an der Grenze jene Sc h u lu n g , die ihm dan n bei der gänzlichen Un ter

werfu ng des La ndes sehr zustatten kam. Spät er wu rde er zwar in den Or ien t versetzt,

kam aber im Jahre 1520 wieder nach Bosnien und verblieb hier durch 21 Jahre bis zu

seinem Lebensende. Er ist der einzige in der langen Reihe der bosnischen Statthalter, der

durch so lange Zeit diesem Lande vorstand und damit genügend Zeit hatte, um für dasselbe

zu wirken Die St a dt Sa ra jevo verdankt ihm das Ansehen, das sie in der islamitischen

IN»



244

Welt genoß, indem er al le seine Einkünfte zn wohlthätigen und frommen Stiftungen ver

wendete. E r baute Moscheen, dotirte sie reich, machte Stiftu n g en zur Bew irth u n g armer

Muselmanen, errichtete ein Spital, l ieß Brunnen graben, verwendete für die Bekehrung

ch ristlicher Un terth an en große Su mm en , errichtete eine Bibliot h ek, in welcher sich 15 00

Büch er befanden , un d die türkischen Geschichtsschreiber sind vo ller Begeisteru ug , wenn

sie seine oben ang eführte Mofchee erwäh nen , die mit 6 00 L ampen verziert wa r un d

an einer Stelle erbaut wurde, welche „die Herzen erquickt".

Trotz seines echt mohammedanischen religiösen Gefühles war er zugleich der Erste,

der in dem dem I s l a m ergebenen Sa ra jevo den Va u einer ch ristlich en Holzkirche bew illigte.

M a n muß an erkennen, daß dieser Orien ta le nach allen Ric htu ng en bestrebt w a r, den Besitz

des Landes durch die Mittel der Cultur zu sichern; und ohne von der Vollkommenheit

der mohammedanischen Institutionen überzeugt zu sein, muß man gestehen, daß das

türkische Schulwesen damals weit höher stand als das christliche, sowohl auf dem Valkcm,

wie auch im benachbarten Türkisch -Ung arn un d Osteuropa . Diesen bedeutenden Orga nisa tor

tr a f das Geschick, welches so viele der besten Mo ha mmeda ner ereilte. Er wu rde , als er

die rebellischen albanesisch-montenegrinischen Bergstämme von Kuci im Jahre 1541

bekriegte, getödtet.

I m L aufe des X V l. Jah rh un derts, knrz nach dem To de Chu srews, erhal ten fast

ausschließlich einheimische oder schon in Bosnien naturalisirte Vornehme den Posten eines

Beg . Die fanatischen und tapferen Bosniaken waren in Constantinopel sehr gerne gesehen.

Der Beg Kara Osman (1554) heiratete die Schwester des Sul tans Suleiman. Jeder

dieser Sta tt h a lte r suchte in erster Reihe sich und da nn seine Verwa ndt en zu bereichern. Dies

geschah dama ls meist auf Kosten des benachbarten Sta a tes ; es verging auch kaum ein J a h r,

ohne daß große Mengen von abgeschnittenen Ohren und Nasenspitzen der überrumpelte«

christl ichen Festungsmannscha ften nach Cons tan tinopel geschickt wu rden. Dieser Zu g von

Grausamkeit geht im La ufe des ganzen Ja hr hu nder ts durch al le Kämpfe. Daß die Christen

Gleiches mit Gleichem vergalten, ist selbstverständlich. Um das Jahr 1566 verwüstete ein

Nachkomme des Despoten Br a n ko vi i , Bu k S ma j, ganz das V o sn a th al bis Sa ra jevo,

das er plünderte. Erst nachdem mit dem Fa lle der Festu ng Szig et die südlicheu

Donaugegenden Ungarns vollständig erobert waren, hörten die Einfälle und Wieder

vergeltungen der verwegenen ungarischen und kroatischen Hajduken für längere Zeit auf.

Dann folgte bis zum Ende des Jahrhunderts die beinahe erbliche Statthalterschaft

des berühmten einheimischen Geschlechtes der Sokolovic'i, dem auch der Großvezir, der

kluge und tapfere Mehmet Sokoli angehörte. Aus dieser Familie stammten, wie der mit

der Familie verwandte Geschichtsschreiber Ali Pecevi betont, zwei Großvezire, fünf Vezire

und zehn Begs.



^>

M D ^

e W ü ^ « ^ «

^ ^ . 1 ^ °

A )bnan,i' Äil'I)n,«,'d el F nt iy'o uum I a y « I4«u

246

Unter diesen Sololovii'schen Gouverneuren war der berühmteste der Erzieher

Sel ims I I . , Lala Sokoli, dem zu Liebe das Begluk Bosnien zum Paschalit erhoben wurde.

I m La ufe dieser Zeit bürgerten sich die türkischen In s titu tio n en vollkommen ein, un d im

Gebiete Bo sn iens un d der Hercegovina wa r Alles ziemlich sti l le. N u r die Bergvölker inMontenegro und die christ l ichen Albanesen revolt irteu von Zeit zu Zeit; es muß aber

bemerkt werden, daß diese Revolutionen, wie schon zu Mathias Corvinus' Zeiten, den

Charakter einfacher Räubereien hatten, da die in ihre Berge eingeschlossenen armen Hirten,

oft nur um sich Nahrung zu schaffen, den wohlhabenden Bauer in der Ebene ohne Unter

schied der Confession seiner Habe zu berauben suchten. Diese Unruhen wurden stets bald

gedämpft, un d nirgen ds sehen wi r die Regu ng einer politisch en Eon tremin e, welche sich

gegen die actuelle Regierung gerichtet hätte. Nichts beweist schlagender die Erstarkung der

mohammedanischen R elig io n , als daß in T u zla der Scheikh Hamsa (15 7 7 ) eine eigene

türkische Secte gründete, die nur durch Hinr ich tun g al ler Oberhäupter aus zurotten wa r.Doch anch der glühende Fanatismus der türkischen Eroberungszeit war nach

Erreichu ng so großer Ziele verrauc ht. I n Con stan tinopel kam eine ganze Reihe u nfähiger

Su lta n e au f den T h ro n , un d nu r die starke Ha n d einiger Großvezire konnte das zusammen

gewürfelte Reich noch eine Weile i m Gleichgewichte h a lten . D a s Schicksal aller groß en

Reiche ereilte auch das türkische au f dem Gipfelpunkte seiner Ma ch t. J e g röß er der S ta a t

wurde, desto mehr Feinde erwuchsen ihm an seiner Peripherie, und die Expansivkraft mußte

sich in den Erha ltun gs kämpfen zersplit tern. I m Nordosten des Reiches entstand u na u ffäll ig

das moskowitische Reich, beinahe unbekannt im Westen. Vo m tapferen Po lcnkö nig Büt h o ry

zwar besiegt, war es dennoch furchtbar; aber seine Gefährlichkeit fagten nur die prophetischbegabten venetianischen Gesandten vor au s un d die Päpste, die m it au ßergewöh nlicher

Feinfühligkeit vorahnten, daß in diesem Reiche ihren Bestrebungen der größte Gegensatz

erwachsen werde. Die Nordgrenze des türkischen Sta at es wa r das zwa r tribu täre,

aber durch kluge Fürsten stark gewordene siebenbürgisch-ungarische Fürstenthum. Die aus

gedehnte ungarische Grenze brachte den Sultan wieder in<Conflict mit den Habsburger«,

welche zwar, von zwei Seiten in Anspruch genommen, als Kaiser ihre Stellung im Westen

behaupten muß ten, aber im Osten als Könige von Un g a rn un d In h a ber der deutschen

Grenzmarken in erster Reihe den Kampf mit den Türken aufnahmen. An der West

grenze waren es Venedig, die italienischen Staaten und der Papst, sowie Spanien, die im

türkischen Reiche den F eind des Christenthu ms un d den Bedroher ih rer eigenen Sta at en

sahen, wonach schließlich noch der Sch ah von Persien a ls Erzfeind des sunnitischen Su lta n s

zu erwähnen bleibt.

M i t dem ersten concentrirten Vorstoße auch nu r einer der christ l ichen Mächte mußte

die Abbröckelung jener Pro vin zen beginnen , welche keine na türlich en Reichsgrenzen bildeten.



247

Doch dieser Vorstoß erfolgte erst ein Jahrhundert später, und die Türken wurden im Besitze

ihrer Großma chtstellung erha lten, einerseits durch die Uneinigkeit ihrer vielen Fein de,

an derseits durch die relig iösen Gegensätze in Deu tsc h lan d, die der Welt lag e eine andere

Gestaltung gaben. Mitt le rw eile ha tten die Türken Zeit zu noch weiterer Stärku n g ihrerMacht innerhalb ihrer natürl ichen Grenzen und speciell in Bosnien, dessen Wichtigkeit die

Sultane nie verkannten, und das sie fortwährend begünstigten.

Z u Ende des X V I. Ja hr hu nderts hat te die Türkei den ersten starken Sto ß au szu

ha lten, der m it seinen Nachklängen b is in die ersten zwei Ja hrzehn te des X V I I . J a h r

hunderts fortvibrirte. Das ist die erste große Valkanbewegung, zugleich die erste große

europäische Liga, die sich die Zertrümmerung der türkischen Macht zum Ziele setzte.

Auf dem päpstl ichen Stuhle saß Sixtus V., viel leicht der größte unter den Männern,

die sich a ls Päpste zur Leitu n g der Christenh eit emporgeschwungen. Abgesehen vo n den

universellen Zielen des Papstthums empfand der einstige Hirtenknabe von Montaltowarme Sympathie für die Balkanchristen überhaupt. Er rühmte sich sehr oft seiner

Abstammung, daß seine Vorfahren aus slavonischen Gebieten vor den Türken nach

It a li en geflüchtet seien, un d h ielt es sozusagen fü r eine persönliche Pflic h t, den do rt

gebliebenen Nachkommen seiner Vorfahren beizustehen. Obwohl die eingelangten Berichte

gleich nach den Schilderungen der Christenverfolgungen in erster Reihe den Gegensatz

hervorhoben, der zwischen der orthodoxen und lateinischen Christenheit auf der ganzen

Linie obwaltete, gab er doch die Hoffnung nicht auf, daß es ihm schließlich gelingen

werde, die gesammte Christenheit, ob orthodox, ob protestantisch, zu ihrem Heile wieder

zu vereinigen . Er sah woh l ein, daß die Begeisterung der Kreuzzüge im X V I. J a h r

hundert nicht mehr zu entfachen sei, doch hoffte er Alle durch politische Motive für seine

Pläne zu gewinnen.

Al s nach dem To de dieses Balkanfreundcs sein Sch üler, der Ca rdin al Aldo bra n din i,

unter dem Namen Clemens V I I I . auf den päpstl ichen Stuhl kam, spann er die Fäden

weiter, ließ sorgfältig alle Beschwerden und Klagen der Christen prüfen und schickte sich

zur Verwirklichung der Befreiungspläne an. Als der ersten und unmittelbaren Werkzeuge

mußte sich das Papstthum natürlich der römisch-katholischeu Geistlichkeit im türkischen

Reiche bedienen und ihr, entgegen seinen Anschauungen, ihre vielen canonischen Gebrechen

nachsehen; denn ebenso zerrüttet wie die Herde waren auch ihre Hirten. Doch glaubte

die Curie nicht verzagen zu dürfen, sondern eiferte vielmehr durch ihre Legaten die dort

gebliebenen Christen fortwährend an und veranlaßte in den bosnischen, bulgarischen,

albanesischen und macedonischen Provinzen Visitationen, welche mehr als Kundschafter

dienste, denn als canonische Prüfungsreisen zu betrachten sind. Am nächsten lag der Curie

das adriatische Dreieck, in welchem ja an der Küste unter venetianischer Botmäßigkeit die



248

katholische Kirche ihre Präponderanz behauptete. Aber die Türkenmacht drohte auch schon

die Küstenstriche an sich zu reißen und dann hätte, wenn von Bosnien aus die kroatische

Grenze und Istr ien occupirt worden wären, Ital ien seine Culturstel lung eingebüßt. Dies

empfanden die Päpste; und wenn die türkische Expansion nicht durch die Tapferkeit dervon den Habsburgern beherrschten Grenzvölker aufgehalten worden wäre, so würde jene

sich direct auf dieses so werthvolle Ziel concentrirt haben. Es lag daher im Interesse nicht

nur des Papstes, sondern auch ganz Italiens, ja wegen der Gefährdung des ganzen

mittelländischen Handels auch im Interesse Spaniens, daß sich die türkische Gewalt nicht

schrankenlos ausdehne. I n Anerkenn ung dieser So lid a ri tä t richtete der Papst an Kaiser

Rudolf II. die Einladung, von der Defensive zur Offensive überzugchen um die türkische

Gew a lt zu brechen.

Die vielen Raubzüge, die Kraftproben der beutegierigen bosnischen Lehensmänner,

ferner die an der ungarisch-kroatisch-habsburgischen Grenze fortwährend stattfindenden

Metzeleien und die feurige Au fwa l lun g Sig ism un d Bü th o ry s, des Fürsten von Siebenbürgen

(15 93 ), der sich die Für st en tüme r Mo ld a u u nd Walachei tr ibu tür machte, ergaben eine Lag e,

welche a lle Merkzeichen eines nahenden groß en Krieges da rbo t. V o n a ll diesen Vibr a tio n en

erhielten auch die Valkanchristen Kunde, sowo hl Orth odo xe, wie La teiner. I n den Hütten

der bedrückten Rajah wurden große Neuigkeiten erzählt, selbst die ihrem Schicksale

ergebensten Christen hofften wieder; die Leute erzählten sich von den Heldenthaten

des letzten Kö n igs Steph an To maöevic', man mun kelte, die letzte Kö n ig in vo n B os n ien habe

einen großen Schatz hinterlassen und der Papst als Erbe des bosnischen Königreiches sehe

es als seine Pflicht an, sich für die Rajah einzusetzen. Viele christliche Häuptlinge,

welche, unter türkischer Botmäßigkeit stehend, an den Räubereien gegen die ungarischen

un d krainischen Chr isten ga r steißig theilgeno mmen, hielten es im Geheimen mit dem

Abgesandten der Päpste und eine große Verschwörung entstand im ganzen Lande. Das

Geheimniß wurde den Tür ken nicht verra then . Plötzlich tr it t der dalmatinische Edelmann

Bertucci, Abkömmling einer aus Bosnien ausgewanderten Familie, an die Spitze dieser

Beweg un g u nd vermitt elt die Correspondenz einerseits mi t dem Kais er, anderseits m it

dem Papst. Die Situation hätte eine noch günstigere Wendung nehmen können, wenn n icht

ein F a ct o r dieselbe oft gekreuzt hät te; dieser hindernde F a ct o r w a r das Uskokenthum.Dieses bildet eine symptomatische Erscheinung in der Umwälzung der Gesellschaft,

welche die türkische Eroberung hervorgerufen hatte. Das Uskokenthum entstand in No rd -

Dalmatien, an der kroatischen Meeresküste, in Fiume und im Habsburgischen Binnen-

Kroa t ien , indem alle Elemente, welche dem türkischen Regime sich nicht fügen wollten, der

neuen Ordnung mit dem Säbel in der Faust Opposition machten und zu unsteten Räubern

wurden. Das gedrückte Volk verhielt sich diesen Elementen gegenüber sympathisch, weil



249

sie gegen seine Bedrilcker kämpften, und unterstützte sie in allen ihren Bestrebungen mit

Na th nnd T h a l ; vo r den Paschas aber nnd den türkischen Lehensmännern, die sie

bedrängten, retteten sie sich auf venetianisches oder kroatisches Gebiet, wo sie dann, militärisch

or ga nis irt, ein Fr eibentertio lk wurd en , nicht roh er n nd anch nich t besser, als die bernch^

tigten Flibustier. Sie fochten unter dem Kreuzesbanner gegen den Erbfeind, den Türken,was sie aber hier nicht hinderte, den wälschcn Vcneticmer, den dalmatinischen Kaufmmm

nnd anch die dentschen Landsknechte, weun es ihren eigenen Nutzen galt, zn befehden und

ihnen die Ware oder sonstigen Besitz wegzunehmen. Die meiste Sympathie genoß bei ihnen

noch das Haus Habsburg, das es sich zur Aufgabe stellte, diese todesmuthigeu Elemente

dnrch geschickte Grenzeapitäne und günstige Verträge an sich zu ketten. Es hiug daher Alles



250

davon ab, dieses Element dem Plane zu gewinnen. Die Mitwirkung der Uskoken mußte

indeß naturgemäß Venedig von der Sache abwendig machen; und da die Befreiung dieses

Theiles der Balkanhalbinsel in der Folge der Aufhebung der venetianischen Herrschaft

gleichgekommen wäre, sah die Signoria eine weit größere Gefahr in dem päpstlich-kaiser

lichen Unternehmen als in der türkischen Macht, welche sie durch fortwährende Unter

stützung der montenegrinischen und albanesischen Stämme beschäftigen konnte, oder auch,

wie die geheimen Acten beweisen, durch allerlei Hausmittel, z. B. Gift, zur Ruhe brachte,

wenn etwa der eine oder der andere SantHak-Beg eine unüberwindliche Abneigung gegen

venetianifche Zecchinen zeigte. Offen konnte Venedig freilich nicht auftreten, aber es ver

eitelte das Unternehmen gleich im Anfange durch seine passive H a ltu n g ; un d wenn auch

die Verzweigung und die Allgemeinheit der Verschwörung in Bosnien nicht zu den Ohren

des Sultans kam, faßten die localen Machthaber doch großes Mißtrauen gegen die

Christen.

Der Papst glaubte nun die Haltung Venedigs durch das einmüthige Vorgehen

sämmtlicher europäischer Mächte para lysiren zu können. I n It a li en wur den die Republik

Florenz, dann Mantua, Parma, Urbino, Genua, kurz al le kleineren Staaten ins E i n

vernehmen gezogen, und alle erklärten sich im Hinblick auf das große Ziel einverstanden,

dem Kaiser, der die Action leiten sollte, mit Geld und Mannschaft beizustehen. Der

Optimismus wurde von den verschiedenen Kundschaftern genährt, die da erzählten, „dass

es ein Leichtes sei, mi t einem gewählten Heere von 2 0.0 00 M a n n das ganze L an d zu

erobern" (Andrea Girolamo).

Dann wurden Deutschland, Dänemark und Spanien, welches damals der katholischen Christenheit viele materielle Opfer brachte, interessirt ; im Norden wurde Polen

gewonnen und der Czar Feodor, auf dessen Mitwirkung der Papst ein Hauptgewicht legte,

in den Plan einbezogen. Das Schwert aber sollte Siebenbürgen ziehen, an dessen Spitze

der verwegene Büthory, der die türkisch gesinnte Opposition seiner Unterthanen mit Gewalt

erdrückte, sich bereit erklärte, das türkische Joch abzuschütteln und bei der großen Befreiung

mitzuwirken.

Die Action kam diplomatisch zustande, indem alle Mächte sich bereit erklärten, los

zuschlagen. Trotz dieser Einmüthigkeit auf dem Papiere wurde jedoch kein einheitlicher

Krieg spla n aufgestellt , sondern das Hauptg ewicht au f den E rfo lg der pa rt iellen Kriegegelegt. Es handelte sich nicht darum, daß ein großes Heer direct gegen die Türkei vorgehe,

sondern daß man diese in allen ihre n Pro vinzen durch loca le Revo lut ion en , die aber mit

einander nicht im Contacte standen, beschäftige, um so die Centralgewalt leichter erdrücken

zu können. Das Hauptgewicht wurde auf die bosnische Action gelegt und die Gelegenheit

bot sich bald, als der Pascha von Bosnien, Gazi-Deli -Asan in Kroat ien einf iel.



251

Die allgemeine europäische Bewegung kam wohl nicht zum Ausbruche, doch wurde das

Bündniß zwischen dem Kaiser und dem siebenbürgischen Fürsten geschlossen und besonders

Erzherzog K a r l , der Oberbefehlshaber der innerösterreichischen Provinzen und der tapfere

Ban Thomas Erdödy in Kroat ien waren es, welche die Bewegung in Bosnien ernstnahmen und Alles aufboten, um den in Prag residirenden Hof für Bosnien zu interessiren.

Besonderen Eindruck machte auf die Haltung der vorsichtigen Räche des Kaisers die Ein«

müthigkeit, mit der siimmtliche Häuptlinge, sowohl Katholiken als Orthodoxe, die alten

Rechte des Kaisers als Königs von Ungarn betonten und bei der Anrufung dieser Hilfe

es für die Pflicht ihres obersten christ l ichen Sou verän s hielten, ihnen beizustehen. Ber tuc ci,

die Seele der von den Franciscanern geleiteten Bewegung, war aber nicht der Mann, um

in aller Reinheit der Gesinnung für dieses große Ziel einstehen zu können; er hatte viel

Talent zum Aufwiegeln, aber sein Egoismus und seine Eitelkeit wurden bald erkannt

und erregten Mißtrauen sowohl am kaiserlichen Hofe wie auch bei den Bosniaken. Parteilichkeiten stellten sich ein; un d da besonders die M a jo ri tä t der Fra nc isca ner den Pa rt ei

hader anfachte, verlor die Bewegung viel von ihrem Ide a lis mu s . D er große Sieg bei

Sisfek (1594) über deu Pascha von Bosnien war noch nicht erfochten, als die bosnischen

Häu ptlin ge schon einen eigenen K ö n ig verlan gten , jedoch g ro ß müth ig hinzusetzten, daß dieser

immer dem Hause Habsburg angehören solle, und sich den Erzherzog Maximilian erbaten,

un d an diesem Gedanken hielten alle ohne Unterschied der Relig io n fest. I n zweiter

Linie wollten Alle ihre alten Besitzungen zurück haben und den Besitz der Türken unter

sich theilen. Nach dein Siege von Sisset kamen sie sämmtlich schon mit fertigen

Projecten heran un d wol l ten Al les gleich im Vo rh inein , ehe noch die Türken verjagtwaren, bestätigt haben. Und nun brach der abwechslungsreiche, sogenannte fünfzehn

jährige Kvieg aus (15 91 bis 1 6 06 ), der zwar fü r die Habsbu rger nicht ohne Erfo lge endete,

aber das große Ziel der Befreiung der Balkanhalbinsel gänzlich in den Hintergrund

drängte. I n Bo sn ien wa r Alles schon zum Aufstande bereit; ein Heer sollte die Festung

Klissa von Spalato aus nehmen, ein zweites unter dem Commando des Ban nach Iajce

marschiren, diese Festung nehmen und nach Niedermetzlung der Türken sich mit dem ersten

in Sa ra jevo vereinigen. Doch verwirklichte sich nu r ein T h eil dieses Plan es . B a ld machte

sich Geldmangel fühlbar; Waffen blieben aus, und als das Volt sah, daß nichts geschah,

wurden Al le lauer und auch die Franc iscan er, die für ihre Privi leg ien u nd Klöster (damals14 mit gegen 50.000 Seelen) fürchteten, dämpften ihren Muth, so daß die Türken Zeit

hat ten, der Bewegung Herr zu werden.

Eine Episode bewerkstelligte den vollständigen Umschwung. Drei tapfere Spalatiner,

Jo ha nn Alber t i , Pa u l Ba bt t und Lucas Mi losevic ' , ers türmten mit 3 00 Ustoken auf

eigene Faust die Festuug Klissa. Nun war der Moment des Vordringens gekommen; die



252

kaiserlichen Truppen jedoch blieben aus, Venedig verhielt sich sogar feindselig gegen die

Act ion , und der türkische Pascha Smail bemächtigte sich, indem er Alles aufbot, der

Festung i n kurzer Zeit wieder. D ie Bewegung im In n er n des Landes wurde en dgil t ig

niedergeschlagen. Die Nachhaltigkeit dieses Triumphes wurde dann durch den großen Siegder Türken bei Mezö-Keresztes (1596) noch besiegelt. Wenn die Türken auch im späteren

Kriege viel von ihrer Macht einbüßten, wurde dies eiuerseits durch die Occupation des

Unagebietes, anderseits durch die Erfolge des Siebenbürger Fürsten Bocskay, der an der

Spitze der protestantischen Rea ctio n gegen die unifo rmire nden katholischen Bestrebungen des

kaiserlichen Hofes stand, wieder wettgemacht. Der Sitz des türkischen Paschaliks wurde

nunmehr in Banjaluka aufgeschlagen, und die christlichen Besitzer, die, wie bemerkt, früher

als Lehensmänner noch in größerer Anzahl vorhanden waren, mußten flüchten. So hatte

die Bewegung ihr Ziel nicht nur verfehlt, sondern die Lage der Christen sogar noch ver

schlimmert. Es wurden Ans talten getroffen zur Moh amm edan isirun g der unterworfenenkroatischen Grenzbevölkerung. Die Türken beschränkten die Privilegien der Frauciscaner

und rächten sich an den Bauern durch große Kriegssteuern, welche dieselben zur Bestreitung

der Auslagen des Christenkrieges leisten mußten. Auch wurden sie zur Verproviantirung

der zahlreichen Besatzung verhalten, die damals über 20.000 Reguläre zählte. Die

T ürke n schadeten sich zwar dadurch selbst, da die Ba u ern flüchteten oder zu den

Uskoken gingen. Die Vergwerksarbeiten, die noch bis Ende des XVI. Jahrhunderts zwar

in geringerem Ma ßs tabe, aber dennoch fort gefüh rt wo rden wa ren , hörten jetzt gänzlich auf,

und es trat eine Verarmung des Landes ein. Nur in den Städten, wo sich das mohamme

danische Herrenelement zusammenfand, sehen wir neues türkisches Leben sich regen.

Indeß in den verborgenen Schluchten der Hercegovina, in den Bocche di Cattaro,

Albanien und Montenegro konnte dieser große Gährungsproceß nicht mit einem Schlage

vernichtet werden . Noch bis zum zweiten Jah rzehn te des X V I I . Jahrhunderts kamen serbische

Orthodoxe und albanesische Deputationen zum Kaiser; sie konnten uud wollten es nicht

glauben, daß man sie verlassen habe. Und als sie sahen, daß vom Norden her für sie keine

Hilfe in Aussicht sei, wandten sie sich an Venedig, an den Papst und bedienten sich dabei

der zersprengten bosnischen Franciscaner. An ihremLose aber wurde dadurch nichts geändert,

da der 30jährige Krieg die Habsburgische Macht alsbald zwang, ihre Mission in Mittel

europa zu erfüllen . T rotz alledem blieb aber doch als einziges politisch es Elg ebn iß dieser

so mächtigen Erhebung ein Mo men t zurück, das den F unken nicht erlöschen ließ : der

Glaube an die M iss ion der Habs bur ger , an welchem auch die Orth odo xen , o bwoh l die

Dynastie katholisch war, in dieser Epoche festhielten.

Bald nach dem Frieden von Zsitvatorok (1606) zeigten sich in Bosnien und der

Hercego vina die Früch te der Ersta rkun g des mohammedanischen Reg imen ts. B is zu dieser



Zeit hatten sich die Statthalter eine gewisse

Reserve anferlegt und znr Befestigung des

oberherrlichen Ansehens die christlichen Knieten

wenigstens dein Scheine nach zn schätzen

getrachtet, ja, wenn es hoch herging, den

Franciseanern gewisse Concessionen gemacht,

hier nnd dort eine Kirche zn banen gestattet,

manchmal anch eine abgebrannte wieder nen

nnfbanen lassen. M a n kann sogar den a l l

gemeinen Zustand des Landes vor dem Kriege

für günstig halten. Denn das Land hatte seit

dem Falle Iajee's keinen Defcnsionskrieg zn

führen, deshalb wnrden mehr Vodenflächen

bebaut, als ehedem, anch der Viehstand ver

mehrte sich. Selbst ch ristliche Reifende betonen,

daß man „hier gemächlich nnd ohne vielFnrcht

leben kann" . Vosna-Saraj wi rd a ls schöne,

reiche Stadt geschildert, in welcher sich 5150

Hänser befinden, die mohammedanische E i n

wohnerschaft al lein wird anf 10.000 Köpfe

geschätzt. Nach dem Kriege aber thaten sich dieStat thal ter keinen Zwang mehr an, uud es

folgte eiue Willkürherrschaft, die von den ein

heimischen Chronisten scharf gegeißelt w i rd.

Wenn es dem Vali (Gouverneur) einfiel, ließ er

neue Steuern einheben, ohne Wissen des kaiser

l ichen Schatzmeisters in Eouswutiuovel, und

bedrückte fom it alle Unt erth an en. I n den katho

lischen Kirchen mußte man zurMessezeitWächter

missenden, nm Überfällen vorzubeugen, mankonnte keine Tanfbecken halten, nmßte das

Allerheiligste verbergen nnd kmnn konnten die

Fratres nach dem Gottesdienste die Schule

abh alten , (Es wa ren n m diese Zei t im Ganzen

13 christ l iche Schnlen, in welchen die Religion,

die lateinische uud die Laudessprache, dann



254

etwas Grammatik gelehrt wurden.) Schwer lastete auf dem Volke der Kindertribut. Alle

drei bis vier Jahre wurden von 300 bis 1000 Kinder und Jüngl inge bis zu 15 Jahren

zusammengetrieben nnd zu den Ianitscharen genommen. Man half sich dagegen theils

mit Geldopfern, theils daß die Kinder schon mit zehn bis elf Jahren verheiratet wurden.Doch trotz dieser Ma hr egelu ng en zeigen sich schon auch jene Mo men te, welche ba ld nachher

den ausschlaggebenden Chara kter der po litisch en L age Bo sn ien s un d der Hercego vina

bilden. Die Begeisterung der Mohammedaner für den heil igen Krieg war erloschen; die

Ianitscharen, besonders in der Hercegovina und im Sand^ak Novibazar, wurden einfach

zn Wegelagerern, un d bei den T ru ppen riß eine Disciplinlos igkeit ein, die na mentlich

die Besatzungen der Grenzländer demoralisirte. Die Streitkräfte an der nngnrisch-

habsburgischen und siebenbürgischeu Grenze bildeten nunmehr den Kern der ganzen

mil i tärischen Macht, und in Bosnien begnügte man sich, abgesehen von den Festungs

truppen , mit sehr wenig Ianitsch aren und der einheimischen „In s u rr ec t io n ". Die Beg s,

das heißt die mohammedanischen Gutsbesitzer hielten es offen mit den Ianitscharen und

schon unter der Statth alters ch aft Abasa Mehemed Pascha (1 6 2 8 ), dann sieben Ja hr e

später unter S a l i M o s ta rl i empörten sich die Ianitscharen und Vornehmen eimnüthig

gegen den Pasch a. Die erste Empö ru ng ha tte den Chara kter einer Rev o lu tio n , die sich

gegen die Tendenz des Sta tth a lter s , Ordn un g zu schaffen, richtete; im zweiten F a lle

tr u g die Sc h uld die Bedrückung durch eine ungesetzliche Steu er. Diese Meutere ien sind schon

aus dem Umstände erklärlich, weil Bosnien mit dem militärisch untergeordneten Sandschak

PoHega (LMot Losna mä'- i l ivä'- i ?ai6ßa) 13.573 Mann Besatzungen hatte (aufgezähl t

im 1627 Defter), die eine jährl iche Sus tentat ion von 5 15 .88 0 Ducaten (ein Duca ten

zu 60 Alke), das ist beinahe 3 Mil l ionen Gulden beanspruchten. Zur Aufbringung

dieser nur am Papier beanspruchten Summe wurde die Steuerschraube desto schärfer

angewendet. Beide Bewegungen wurden unterdrückt, aber schon zeigte sich der nunmehr

unauslöschliche Gegensatz zwischen der kaiserlichen Centralregierung und der bosnischen,

besitzenden Classe, welche zwar die Oberherrlichkeit des Sultans anerkennt und die Reinheit

des Glaubens betont, aber sich mit den aus der Fremde gesendeten Balis nie zufrieden gibt.

Besonders bedrückt wurde die orthodoxe Bevölkerung im SantHak Novibazar und in Alt

serbien, welche nun als Hirten und Kmeten in die entvölkerten bosnischen Gane einwanderte.Diese Emigration, die oft auch die Folge von Hungersnoth war, währte bis zu Anfang des

XIX. Jahrhunderts und wurde durch die einzelnen Kriege begünstigt. Durch diese orthodoxe

Einwanderung entstand das heutige ethnographische Bild des adriatischen Dreieckes.

Während die habsburgische Polit ik bis zum westphälischen Frieden den 30jährigen

Weltkrieg au szufechten ha tte, un d die türkische Oberh oh eit n u r mi t Unterstützung Ga br iel

Bethlens und Rükoczys sich in Ungarn anstecht erhalten konnte, die Veneticmer aber

ebenso wenig Vortheile zn

erringen vermochten, blieb

Bosnien im uubestrit teueu

Besitz der Türken. Allein diekatholische Propaganda nnd

zugleich die alte Anwartschaft

des Hauses Hcibsbnrg ruh ten

keinen Augenblick. Seit dem

Jahre 1622 , a l s d ie p ropa-

glmäa si<loi in Rom errichtet

wurde nnd die Eurie eiusah,

daß mau die Angelegenheiten

des Orients unr durch ein

organisirtes geistl iches Bn-

reau leiten könne, wurden die

Fra nc iseaner- Missionen iu

Bosnien einer eifrigen Vis i -

tation nnterzogen uud dcreu

Mitgl ieder nnt al len zn

Gebote stehenden Mitteln

unterstützt. Daß die Propa

ganda nicht mehr Erfolge

aufweiseu kounte, lag an deni

tradit iouelleu Hader der

Frauciseauer, an den Rei

bungen mit den Orientalisch-

Orthodoxen und an dem

Mangel einer hierarchischen

Organisation. Gerade nber

diesen besonders wichtigen

Punkt entstand gleich nach der

Err ichtung der Propaganda

ein Zwiespalt zwischen dem

päpstlichen Stuhle nnd der

Po l i t ik der Habsburger. I m

Laufe des XVI. nnd XV l I .



256

Jahrhunderts geschah die Ernennung des Bischofs immer auf Grund der Patronatsrechte

der Könige von Ungarn; und alle Herrscher aus dem Hause Habsburg wahrten

streng diese Rechte, da sie in dieser Ingerenz eine Stütze ihrer Politik fanden und

sich auch den Ein flu ß auf die Geistlichkeit zu sich ern trach teten. Di e Pro pa ga nda h i n

gegen wo llte sich n icht beirren lassen und immer einen dem Zwecke am besten entsprechenden

Bischof ohne Zuthun des Kaisers ernennen lassen. Daraus entspann sich ein langwieriger,

dogmatisch-canonischer Streit, welcher die Erörterung der ganzen Patronatsfrage der

Kön ige von Ung ar n nach sich zog und besonders infolge der Mi tw ir ku n g des ungarischen

Cardinals und Erzbischofs von Gran, Peter Päzmäny, günstig ausfiel, indem der Papst das

Patro na tsrec ht der Könige von Ung arn dem Kaiser zusprach und auch für die sogenannten

Bischöfe in pa rt ib u s m tiä el iu in , das heißt auch für Serbien und Bo sn ien, bestät igte. Doch

auch der Paps t erna nnte u nd zwar effective im L ande selbst bestellte Bischöfe für Bo s n ien ,die manchmal zugleich ungarische Titu lar -Bis ch öfe wa ren . W ir erwähnen diese Einzelheiten,

um zu zeigen, daß selbst unter den größten Wirren und kriegerischen Ereignissen der Wiener

Ho f, sowie die leitenden Sta at sm änn er Ung ar ns nie ein Mo men t unbeachtet l ießen, das die

Continuität des Besitztitels gefährden konnte. Wie wichtig diese internationale und staats

rechtliche Genauigkeit wurde, zeigt uns die Auffassung Kaiser Leopolds I., dem es

beschieden wa r, die Rückeroberung Ung ar ns zu bewerkstelligen un d der da s Glück ha tte,

seine Rechte nicht n u r auf dem Papiere zu vertreten, son dern durch die Mit wi r ku n g der

ausgezeichneten Generale seiner Zeit verwirklicht zu sehen. Der Niedergang des sieben-

bürgischen F ür s te n tu ms infolge des unglücklichen polnischen Feldzuges F ürs t GeorgRüköczys I I . bewirkte, daß nu n dem kaiserlichen Heere die Au fga be zufiel, un ter M i t

wirkung der gesammten europäischen Christenheit nicht nur Wien zu retten, sondern auch

durch energisches Vordringen die türkische Macht in ihre ursprünglichen Grenzen zurück

zuweisen. Der große und glänzende Feldzug, der im Jahre 1683 begann und mit

dem Fr ieden von Karlo vitz (16 99) endete, wa r auch für Bo sn ien un d dessen künftige

Gestaltung von maßgebender Wichtigkeit. Die Savelinie wurde wieder zur Staatsgrenze

und der volle Druck des nachbarlichen Reiches machte sich auf der ganzen Linie auch in

Bo sn ien fühlba r. Kaiser L eopold, der vom Anfange a n Bo sn ien als ein natürl iches

Eroberu ng sziel betrachtete, hielt nach den großen Erfo lgen , welche Mar kg ra f L u dwi g

Wilhelm von Baden 1688 in Bosnien errungen hatte, die Eroberung nicht nur für

nothwendig, sondern auch für durchführbar. Man glaubte in Wien, daß mit der Besetzung

Sarajevos auch der dauernde Besitz dieses Landes gesichert sein werde; allein der Politisch

sehr einsichtsvolle Markgraf war überzeugt, daß die Eroberung Bosniens nur dann

zu bewerkstelligen sei, wenn dessen Besitz durch die Occupation Serbiens gesichert werbe.

Darum trat er auch in Fühlung mit den für die Eroberung Serbiens begeisterten



257

altserbischen Orthodoxen, d ie er durch den ta lentvol len Abenteurer Georg Brantovi t (den

man infolge seines Größenwahnes später einsperren mußte) für die Sache Habsburgs

gewann. I m adriatischen Dreieck b is t ief hinunter in die Stammsitze der Albanesen,

begann zu Gunsten Leopolds un d der kaiserlichen Waffen eine große Bewegung, die, wennman genauere Kenntniß vo n diesen einzelnen Stämmen u n d Völkern gehabt hätte, gewiß

von hervorra gen dem Nutzen gewesen wäre . A u s Bos nien f lohen die mohammedanischen

Elemente; Alle s f lüchtete in die Festungen, welche Da nk der UnVo llkommenh eit des kaiser

lichen Geschützparkes, aber auch Dank der Behar rlich keit, die den Türken in der Defensive

eigen ist, dennoch Schutz boten. I n diesem Ba lta nfeldzu ge bewirkte wieder die französische

Polit ik eine Wendung, indem der unvermuthete Überfal l Ludwigs X IV. d ie Abberufung

des Ma rkgra fen zu r Fo lge hat te. I n Venedig sah man mi t Bedenken die Begeisterun g der

dalmatinischen Gebirgss ti imme; und a ls d ie Republik Ragusa, f reiwi l l ig die Rechte des

Kön igs vo n Ung ar n anerkennend, wieder ihren jähr l ichen T r ib u t v o n 5 0 0 Ducaten zuzahlen ansing und die kaiserlichen Agenten dort die Fäden der hercegovinischen u n d süd-

serbifchen Beweg un g in ihrer Hand zusammenfaßten, fürchtete die S ig n o r i a , da ß nach der

Rückeroberung Bosniens dieses ganze Gebiet m it Dalmat ien vereinigt , den Niedergang

der Republik bewirken würde. Durch die Gegen minen, welche die Provveditoren Venedigs

nun legten, entstanden Reibungen unter den verschiedenen Stämmen, u n d alle die

schönen Hoffnungen, die ma n i n Wien aus die Bewegung gesetzt hatte, wurden zunichte.

Aber trotz dieser Wendung wollte der Kaiser n u r unter der Bedingung Frieden schließen,

daß er das in Serbien u n d Bosnien schon besetzte Gebiet außerhalb Ungarns behalten

könne. E r sagte, daß man sich befleißen müsse, „wie ma n Bosn ien und das Land Herce«

govina völ l ig occupire, mithin die Oberherrschaft b i s ans Meer extendire, wa s gewiß

nicht vo n geringem Einflüsse un d Nutzbarkeit sein w ür de ". Besonders zu bemerken is t dabei,

daß der Kaiser die Hercegovina immer a ls eine Depenbenz Bosniens auffaßt und i n

seinen Forderungen den ganzen Besitz dieses Landes beansprucht. Un d hierin tr i t t wieder

die Tendenz der al ten Könige a uf, die jetzt habsburgifche Macht des Reiches b i s ans Meer

auszudehnen.

Und diese Politik wa r nicht n u r gegen die Tür ken , son dern auch gegen die Vene tiane r

gerichtet, denn man sah wohl ein, daß mit der Rückeroberung Ungarns auch dessen altes

Küstengebiet wieder zu gewinnen sei.

Al lein die Kräfte des Kaisers waren schon erschöpft, u n d der kriegerifche Sinn der

Türken, die durch die Occupat ion Al les zu verlieren hatten, leistete nach der Eroberung

Belgrads durch M a x Emanue l vo n Ba iern hartnäckigen Widerstan d. B eiderseits wurde

geplündert und wurden Städte eingeäschert. Doch konnten d ie n u n verbündeten kaiserlichen

und venetianischen Truppen n u r längs des bosnisch-slavonischen Gebietes dauernd F u ßBosnien und Hercegovlnll. 1?



258

fassen. Das feste Bihaö behauptete sich sehr lange. Erst Prinz Engen, der im Jahre 1697

seinen kühnen Zug längs des Bosnathales nach Sarajevo unternahm, ließ die kleinen

Scharmützel einstellen und drang, indem er alle die kleineren Besatzungen der zwischen

liegenden Festungen v or sich her trieb, bis in s Herz des Königreiches vo r (am 2 1 . October

befanden sich die T ru ppen in B o s n a -S a ra j, der kühne Zu g dauerte vom 6. October bis

tt. November). Er selbst berichtet, unter den Türken sei eine solche Verwirrung eingetreten,

daß er, wenn er mehr Truppen hätte, das ganze Königreich besetzen und behaupten konnte.

Nirg en ds befanden sich größere Besatzungen, T eö a n j ausg enommen, das er auch nicht

erobern konnte; die Christen strömten ihm scharenweise zu und wollten ihn gar nicht

verlassen. Doc h für diesma l blieb die T ürkei vor weiterer Abbröc kelung ih res Gebietes

bewahrt, und abgesehen von einzelnen Grenzfestungcn, das ganze Gebiet von Bosnien und

der Hercegovina nnter türkischer Herrschaft.Daß der Friede von Karlovitz nur ein Übergangsstadium markire, fühlten sowohl

die Türken als auch das Wiener Cabinet. Kaum waren die ungarischen Verhältnisse nach

der Rätoczy'schen Bewegung (1711) wieder befestigt, kaum der spanische Erbfolgekrieg

beendet, fo begann auch schon (1716 bis 1718) der nun nicht mehr defensive, sondern

direct offensive Krieg Prinz Eugens von Savoyen, welcher die Befreiung der Balkan-

länder ins Auge faßte. Auch Pr in z Eugen vertrat die Ansicht, daß man den Besitz

Bosniens durch die Occupation Serbiens sichern müsse, und den Hauptzweck seiner

Operationen bildete die Eroberu ng Belg ra ds, während der bosnische Feldzug n ur

den Charakter einer Nnterstützungsdiversion hatte. Indeß die erneuerten Hoffnungender Christen, die vom Falle Belgrads nicht nur die Zertrümmerung der türkischen

Macht, sondern auch die Bekehrung der Moslems erwarteten, wnrden arg enttäuscht.

Selbst Kaiser Karl VI. (als König III.) war mit den Pasfarovitzer Friedensbedingungen

nicht zufrieden. Obzwar die Einverleibung einzelner Ortschaften unterhalb der Save und

N o v i , ferner der Gebietszuwachs von Seite Serbiens und der Walachei immerhin positive

Erfolge des Krieges waren, standen diese doch nicht im Verhältniß zu der aufgewendeten

Anstrengung. Dazu gesellte sich die Besorgniß Karls um die Zukunft der mit ihm

im Mannesstamme erlöschenden Dynastie. Diese Umstände erklären zur Genüge seine

Nachgiebigkeit in dieser Richtung. Doch der erste Schritt war gethan, indem wieder

Aalkangebiet in die Peripherie der Monarchie einbezogen wurde und Balkanvölker

direct unter der Verwaltung der Habsburgischen Monarchie standen.

S o w o h l der kleine St re ifen serbischen La nde s, a ls auch das win zige bosnische

Gebiet, welches im Ganzen 13 Ortschaften mit 279 Familien umfaßte, boten sehr wenig

Anlaß, um sich mit deren Verwaltung in anderer Weise zu beschäftigen, als es mit den

Dependenzen einerseits Südungarns, anderseits der neu erworbenen slavonischen Grenzen



^ . ',



2l i0

geschehen ist. Doch ist zu bemerken, daß der allgemeine Zustand Serbiens viel trauriger

wa r als jener B os nien s. Die meisten serbischen Dörfer waren unbewohnt ; von 4 l5 Orten,

welche im Passarowitzer F rieden an die Mona rch ie kamen, waren 3 42 gänzlich verlassen.

Die neu erworbenen Districte wurden militärisch verwaltet und das Princip befolgt, in

der ersten Ze it m it den Unterthanen milde un d besonders in der Steuerfrage nachsichtig

zu verfahren. Dieser heilsame Grundsatz wurde jedoch bald nicht mehr eingehalten

und die kaiserliche Verwa ltun g ging sehr ha rt vo r.

Sowohl in Bosnien, als auch in Serbien wurden die Contributionen unerbit t l ich

eingetrieben; im letzteren Lande wurden von kaum 2500 Einwohnern im ersten Jahre

50.000 bis 70.000 Gulden gezahlt und drei Jahre später wurde die Contribution auf

105 .000 G u lden erhöht. N ich ts ist bezeichnender sowohl fü r die bosnische, wie auch fü r die

serbisch-orthodoxe Bevölkerung un d ihre Stimm u ng a ls ein gleichzeitiger Berich t, in dem esheißt: „D ie Landesbewohner sind sehr abergläubisch, halten ihre M etro po liten un d Popen

für Abgötter, lieben bisher noch mehr das türkische Joch als die christliche Regierung,

we il sie dem Raube und Mo rde ergeben un d ihnen die Lebensstrafe statt des sonst wegen

eines Todtschlages den Türken bezahlten Blutgeldes nicht gefallen w i l l ; legen ohne Scheu ,

wan n und so oft man w ill un d auch für das Gegentheil dessen, was sie einen Ta g vorher

gesagt, einen Eid ab, sind von Natur lügenhaft, vergraben ihr Geld und entrichten

ungerne ihre Abgaben. Wenn aber Einer ihre Sprache reden kann, so thun sie um

ein gutes Wort Alles. Was den Zustand des Landes betrifft, ist die Production im

allervrimitivsten und schlechtesten Zustande, die Bergwerke in Verfall, das Handwerkkaum in Ausübung, der Handel fast ausschließlich in Händen türkischer Unterthanen,

das heißt Griechen."

I n den südlichen Gegenden jedoch, welche nicht direct m it dm neuen ungarischen

Grenzen in Berührung standen und den Druck der türkischen Rcaction umsomehr

empfanden, lebte die Idee vom befreienden ch ris tlich en Kaiser ungeschwiicht fo rt ,

denn die an den Wiener Hof gelangenden Petitionen und die einzelnen Missionen,

besonders geistliche wurden immer freundlich empfangen und beschenkt. Der Kaiser

und König Karl in höchsteigener Person interessirte sich seit 1719 speciell für dieseAngelegenheiten und ließ die Idee e.iner Annexion der Balkanhalbinseltheile niemals

aus den Aug en.

Z u dieser Ze it berühren sich schon unmitte lba r die beiden großen europäischen

Strömungen, die nun auf der Balkanhalbinsel in Action traten: die orthodoxe russische

und die katholische Habsburgische.

Sowohl die russische, als die Habsburgische Politik betrachtete ihr Vorbringen

gegen die Balkanhalbinsel als eine der anderen parallele Action und die Folge der



261

gemeinsamen, wenn auch auf verschiedene Ergebnisse hin geplanten Bemühungen war das

Bundesverhältniß, welches bis zur neuesten Entwicklungsphase der orientalischen Frage,

th eils i n schwächerem, th eils i n stärkerem Ma ß e zum Ausdrucke kam. Un ter Ka r l V I.

kam das Bündniß zustande, welches die gemeinsame russisch-österreichische Action von

1736 bis 1739 zur Folge hatte. Zu dieser Zeit verfolgt die Habsburgische Politik

klare Ziele. Sie nimmt die Huldigungen und das Unterwerfungsanerbieten der Balkan

länder direct an und man dachte damals i n W ien an die Eroberung Bo sn iens, Albaniens

bis zur Dr inmündung, der Walachei bis Arai la und der Moldau bis an den Pruth.

Die russische Politik hingegen folgte einem natürlichen Drange nordischer Völker nach

dem Süden.

Das Waffenglück war den Kaiserlichen n icht ho ld, und im Frieden von Belgrad (173 9)

verloren sie die kaum erworbenen kleinen serbisch-bosnisch-walachischen Gebietstheile.Das führende mohammedanische Element war noch immer das Kräftigste im Lande.

Ein Beweis dafür, daß einzelne Bosniaken sich in diesem Kriege sehr hervorthaten.

Bezeichnend für den Thatendrang dieser beute- und kampflustigen Elemente ist es, daß

manche in polnische, dann in preußische Dienste traten und in der alten Friedericianischen

Armee vom Jahre 1742 bald als Anhängsel der Zietenschen Husaren, bald als

selbständiges Regiment eine A r t von leichtem Lan zendienst versahen. Es wa ren

zwar nur einige (Osman, Ali, Vitkovic') Bosniaken, doch verdient diese Episode

immerhin als Zeichen der Kriegstüchtigkeit der Rasse eine Erwähnung. Das ephemere

Glück der Pforte war aber nicht im Stande, die allmälige Kriifteabnahme derosmanischen Reichsmacht aufzuhalten. Die Habsburger hatten noch wie zuvor das meiste

Interesse, die Abgrenzung der neuerworbenen Gebiete als nicht definitiv abgeschlossen zu

betrachten. Nach den großen Kämpfen in Westeuropa (1763) gewann diese Frage ein

actuelles Interesse.

Die große Kaiserin und Königin Maria Theresia hat ihrer Ansicht über die

orientalische Politik der Monarchie folgenden Ausdruck gegeben: „Was würden wir

gewinnen, wenn wi r unsere Eroberun gen selbst bis vor die Ma u er n Cons tantino pels

ausdehnen würden? — Ungesunde, culturlose, entvölkerte oder von unverläßlichen

Leuten bewohnte Provinzen, welche die Kräfte der Monarchie nicht steigern, sondern

erschöpfen würben. Dies wäre ein noch kritischeres Ereigniß als die erste Theilung

Po lens . "

Kaunitz war ganz entgegengesetzter Meinung und gewann dafür auch Josef II.

Kaunitz war davon überzeugt, daß der habsburgifchen Monarchie sowohl die historische

als auch die natürliche Aufgabe zufalle, im geeigneten Momente diejenigen Länder der

Türkei zu annectiren, die mit dieser Macht nur in losem Zusammenhange standen. Er war



262

vielleicht zu ra dica l, indem er meinte, daß Bo sn ien , Ser bien , Alba nien , Griechenlan d,

Mo rea und theilweise die Wa lac hei, Bu lg a rien u nd Rum elien, somit die gesammte Do na u

linie an Österreich zu fallen habe und Constantinopel zum Freihafen erklärt werden solle.

Er war es, der den Jesuiten Georg Pray, den berühmten Geschichtsschreiber aneiferte, die

Oberhoheitsrechte der.altunga rischen M a ch t über alle diese La nde zu beschreiben un d staats

rechtlich festzustellen. Auf Grund dieser Studien erklärte er als Basis der Eroberungstendenz

die staatsrechtliche und historische Mission der Monarchie, welche die Habsburger leiteten.

I n Einem irr te sich aber so wohl Kaun itz als Josef I I . und trotz ihrer Erfo lge auch

Ka th ar ina , die Kaiser in von Ru ß lan d. M a n rechnete nicht m it der zähen Widerstan ds

fähigkeit der Türken, die während des Procefses ihrer Zurückdrängung vielleicht noch mehr

Bewunderung verdienen als auf dem Gipfelpunkte ihres stürmischen Vordrängens.

Al les, was Kaiserin Katharina (1782) an Kaiser Josef II. schrieb, daß die türkischenPaschas nahezu una bhängige Häupter der einzelnen Pro vinzen seien, daß die Christen

in der Mehrheit und dem türkischen Joche abgeneigt seien, verhielt sich so. Dennoch

steckte noch so viel Kraft in dem allerdings morschen Staatswesen, daß die Türkei

widerstehen konnte.

Die Kaiserin bot als Entschädigung für die Errichtung eines Königreiches Dacien

und eines griechischen Kaiserreiches in Constantinopel, Österreich die Donaulinie bis zur

A l u t a , Belgrad und die Nordwestecke der Balkanhalbinsel, doch widerstrebte sie einer

Besitzergreifung Da lma tie n s . Tro tz des inn ige n Bündnisses erschien den österreichischen

Feldherren und Staa tsmän nern eine al lzugroße Aus brei tung der russischen Mac ht nicht

wünsc hens werth, un d dieser geheime Gegensatz machte sich i n allen V erh an dlun ge n gelten d.

Als nun im Jahre 1787 der Krieg erklärt wurde, ergriff Josef II. die Offensive mit der

festen Überzeugung, daß er das adriatische Dreieck erobern werde. Seine Proclamationen

an die christliche Bevölkerung, seine Versprechungen an die einzelnen serbischen und

bosnischen Geistlichen bezeugen seine Absicht und Zuversicht, diese Länder dauernd in den

Bereich seiner Gewalt zu bringen.

Di e mili tärische Diversio n in Bo sn ien h atte zwar im La ufeder drei kriegerischen Ja h re

manchen, aber keinen nac hhaltigen E rfo lg aufzuweisen, da die Actio n a uf dem Hauptkr iegsschauplatz nicht vom Glücke begünstigt w a r. Wa s Bo s n ien bet rifft , sagt der classischeste Zeuge

seiner Zeit, der siegreiche Laudon: „Es ist unglaublich und übersteigt alle Vorstellung, die

man sich machen wollte, wie fest die kleinen bosnischen Plätze gebaut sind, wie hartnäckig

sich die Türken darin wehren und mit welcher Leichtigkeit sie nach Zerstörung einer

Verteidigungslinie sich aufs neue einzugraben wissen; man kann kaum mit irgend einer

Festung mehr zu th u n ha ben un d jeder anderen Na tio n leichter beikommen". Di e

Bi lder der Bu rg ru inen S o k o la c und Os tr o Za c geben einen Beg ri f f jener heroisch

263

vertheidigteu Oreuzfestuugen. D ie Verlheidignng der Türken verdient nmso größ eres

Lob, als die christl iche Bevölkerung mit dem Feinde sy mpath isirte n n d cnich nnter der

mohanünedainschen Bevölkerung keine Eintracht herrschte. Nu r d ie Begeisterung der

bosnischen Notabeln sehte sich fü r den Sn l ta n ein . D a s is t mich ein bedeutsames Momentfür die Veurtheiluug der weitereu En twicklung des Lan des. I n mehr a ls einem Ferm an der

Sultaue steht geschrieben n u d wir d beinahe stereotyp wiederho lt: „ Bo s n ien ist die größte

und bedeutendste meiner kaiserlichen Provinzen. D ie Bevölkerung h a t sich vo m Vater ans

^ ' „n innuc Eülolm' bl ' i Vi lM

den So h n s tets dnrch religiöse Fes tigkeit, dnrch trene Anhäng lichkeit n n d Tapferkeit im

heiligen Kriege ausgezeichnet; sie soll daher meiucn übrigen treueu Uutertha ueu immer

vorgezogen werden."

Solche Anerkennung des S u l t a n s w a r besonders in diesem Kriege wohl verdient.Un d daß der Friede vo n Sistuv uach Josefs 1 . Tode (1 7 9 ) durch die Aufrcch tcrha l tung

des «l-Uus <jrru gegenüber Österreich für die T ürkei einen Sieg bedeutete, ist in erster

L in ie der Ha l tung Bosn iens nn d der Herceg ovina Zuzuschreiben, welche unt er den

mißlichsten Verhältnissen standgehalten. Doch dieser Krieg hat die Gäh rnng in dem

verschiedenen Volkselemente Bosniens nnd der Hercegovina n u r zum zeitweiligen S t i l l

stande gebracht; n n d nach dem Kriege beginnt jene B ewegu ng , die zur Los re ißnug .



264

beziehungsweise zur Unabhängigkeit der Serben und zur exceptionellen Sonderentwicklung

Bosn iens führ te.

Die geschichtliche Entwicklung der Balkan ha lbins el vom Beg inn bis zur M it te

des XIX. Jahrhunderts kann in drei Perioden getheilt werden: in diejenige,welche durch die serbische Erhebung, die französische Occupation in Dalmatien und

das Auftreten Ali Tepelenlis gekennzeichnet ist und bis zum Unabhängigkeitskriege

Griechenlands dau ert; ferner in die vom Ja hr e 18 2 1 bis zum Hattischerif von Gülha ne

im Ja hr e 18 3 9, welche erfü llt ist von der Reaction gegen die Reformen der

Centralregierung in Constantinopel, endlich in die Zeit von 1839 bis zum großen

Aufstande 1850.

Am Ende des vorigen Ja hr hu nder ts krachte es in allen Fu gen des ottomanifchen

Sta at sg ebäu des; es schien eine allgemeine Ago nie hereinbrechen zu wo llen , die sich in einer

zitternden Unruhe aller Provinzen des Reiches verkündete. Nicht christliche, sondern

mohammedanische Elemente waren es, welche, die allgemeine Schwäche benutzend, sich

zu Lenkern der Geschicke emporhoben. A n der D o n a u lin ie sehen w ir den berühmten

Pasvan Oglu auftreten, zwar mehr in der Eigenschaft eines Bandenhäuptlings,

eines mohammedanischen Condottiere, aber doch mit Erfolgen, die, wenn er auch

später u n ter la g, den Bo den a ufwüh lten un d die eingeleitete B ewegu ng nicht mehr zur

Ruhe kommen ließen.

I n der südwestlichen Hälfte der Ba lkan ha lbins el, in den albanesischen Gau en, wo

sich seit dem Ja h re 17 5 0 das Geschlecht der B u ö a tl i's in S t u t a r i stillschweigend dieErbberechtigung ertrotzt hatte, wühlten Kara Mahmud Pascha und dann dessen Neffe

Mus tavh l l for twährend gegen die Au to r i tät des Su lt a n s ; im Süden schwang sich zur

leitenden Rolle A li Pascha von Tepelen au f; in Serbien wurde das Ansehen des

Sultans durch die Ianitscharen, speciell durch den berüchtigten Deli Ahmed beinahe

gänzlich vernich tet. Es wa r eine na türliche Fo lge dieses Zus tan bes, daß das ch ristliche

Element mehr als je zur Geltung kam.

Die dunklen Ahnungen von des siegreichen Rußlands Größe, von dem Reich-

thum der dortigen Klöster, von der Allgewalt des Czaren drangen mit lebhaft

ausgemalten Einzelheiten zur orthodoxen Ra ja h ; un d die Bewoh ner Mon ten egro s, die

schon seit der Mit te des vorigen Jah rh un derts in directen Beziehungen zu Petersbu rg

gestanden un d i n den for twähr enden Bergkriegen Dan k der Ohnma cht der Paschas un d

den Streitigkeiten der Arn au ten -Häu ptling e sich zu behaupten gewuß t, boten nun dem

russischen Einflüsse eine Ba s is da r. Nich t, daß die russische Po lit ik diese Ba lkan regu ng en

überschätzt h ätt e; aber die Gleichh eit der Re lig io n wa r es, welche die russische Po lit ik

dazu drängte, sich jener Elemente anzunehmen.



265

Sowie Rußland die orthodoxe Richtung förderte, trachtete Österreich die katholische

Pro pag an da im Nordwesten zu stärken. Sch on seit 1 79 8 wurde der katholische Bischof

Bo sn iens vom Kaiser Fra nz selbst pro teg irt un d die Wiener Po liti k trachtete sich der durch

Jahrhunderte treu gebliebenen Sympathien der bosnischen, süddalmatinischen und

albanesischen Kat ho liken auch für die Zuku n ft zu versichern. Diesen E inw irku ng en

gegenüber vollzog sich eine Wandlung auch bei den bosnischen und hercegoviuischen

Mohammedanern. Bis zum Sistover Frieden, das heißt im Laufe der österreichisch

türkischen Krieg e, wa r diesem Elemente die Verth eibig u ng des La ndes zug efallen; es

erblickte in dem Sultan das rechtmäßige Oberhaupt seiner Action, und der jeweilige

Statthalter des Sultans hatte weder Gelegenheit, noch Ursache sich der Omnipotenz der

kriegerischen Notabeln zu widersetzen. Es konnte daher auch kein Gegensatz zwischen

Constantinopel und dem Lande entstehen. Aber aus der autonomen Kriegführungentwickelte sich im Laufe des X V I I . Jahrhunderts eine gewisse mohammedanisch-politische

Aut on om ie, welche nach ihren Gru ndla gen dem ottomanischen Staa tswesen gänzlich

fremd wa r. Der Pasch a, der (seit 163 9) in T ra vn ik residirte un d nu r kurze Zeit im

La nde anwesend wa r, mußte sich bei den einheimischen No ta beln Ra th erholen u nd dem

Einflüsse gerade derjenigen Pa rt ei freien L a u f lassen, die den zahlreichsten An h an g im

Lande hatte.

Diese Erscheinu ng , die n u r in Bo sn ien zu bemerken ist, erklärt sich au s der alten

Geschichte Bo sn iens . W ir g lauben die bosnischen Stammes häu pter des X V . J a hr h u nd erts

vor uns zu sehen, die alten Bogumilen, die den Scheinkönig nach Belieben dulden, an

ihrem Glau ben un d an ih ren alten Gewohn heiten zäh festhalten u nd jede fremde, auch noch

so mächtige Einmischung mit den Waffen in der Hand abweisen. Wie ehemals immer

n ur die Räth e des Kö n igs entschieden un d ihm selbst nichts blieb a ls die groß en T it el

un d das Recht sein Wappensiegel an zuhäng en, geradeso wurde Bo sn ien auch im Lau fe

des vorigen Jahrhunderts, und wir können behaupten, bis zur allerneuesten Zeit

durch die Not abeln versa mmlu ng , die der Pascha jährlic h nach dem Be ir a m einberief,

verw a ltet. Un d da gab keine polirisch gro ße Idee den Au ssc hlag , sondern einfach das

Interesse dieser oder jener Familie, dieser oder jener Gegend, die gerade die Mehrheitfür sich hatte. Solange der Sultan diesen Zustand duldete, die Centralregierung in

Con stan tinopel sich nicht in die Verhältnisse einmischte, un d Alles , wa s die Her ren

in Bo sn ien beschlossen, gu thieß, w ar der Su lt a n ih r Abg ott un d sie die treuesten

Anhänger der Religion, die ja ihrer privi legirten Stel lung die Kraft und den Rechts«

titel verlieh.

A ls nu n aber jener reformatorische Umschwung, welcher in diesem Ja hr hu ndert e von

Con stan tinopel aus das gealterte Reich au f dem neuen Bo den der modernen Civ il isat ion zu



266

verjüngen suchte, sich auch in Bo sn ien zur Geltu ng bring en wo llte, entflammte der tiefe Ha ß ,

der in dem Osmanli einen fremden Eindringling und in den Beamten die Träger fremder

Gebräuche und die Werkzeuge der Un gläu bigen erblickte. S o wie in alter Zeit kein bosnischer

Vor neh mer sich schlechter a ls sein Kö n ig dünkte, u nd Jeder die Eigenscha ft zu besitzen

gla ub te, über All e zu . herrschen, so fühlte ma n auch jetzt. Der Geist der kleinen

T er rit o ria lein h eit wa r der Geist der Spitzen der mohammedanischen Gesellschaft. I n der

Gesammtheit jedoch sehen wir noch andere Schätzungen, die demokratische Opposition

der kleinen armen mohammedanischen Besitzer, der Ag a s , der vo n kleinen Lehenbesitzern

zu Kmeten gewordenen Mohammedaner, der kleinen Kaufleute und Handwerker,

die in einzelnen ra u flu st ig en , aber feig en , schimpfrednerischen, aber überzeugu ngs losen

Ianitscharenhäuptl ingen und fanatisch bornirten Derwischen ihre Anführer fanden.

Beide Tendenzen hielten sich die Waa ge. Versuchte es ein Sta tth a lter , das L o s derChristen zu mildern un d wenigstens die Agra rbevölkerung zu beruh igen, dann machten

beide Pa rte ien gemeinsame Sache gegen die un gläu bige Rich tu ng des Frem den . Hielt

es dann der B a li mit den N ot ab eln, so regte sich wieder die Oppos ition der Ag a s.

Dies waren die Verhältnisse in Bo sn ien , a ls der Unabh ängigkeitskrieg der Serben im

Jahre 1804 aufloderte.

Auch in Serbien ging die türkische Centralmacht in Trümmer. Der Aufstand der

Najah war im Anfange eigentlich nur die Reaction gegen das staatsfeindliche

Ian itsch ar enth um. I n Bo sn ien konnte eine derartige Bewegun g nicht entstehen, weil

eine ch ristliche Nebenreg ierun g, besser gesagt Selbst verw a ltu n g , wie sie in Serbien un ter

den Knesen bestand, infolge der relativen Minderzahl nicht emporkommen konnte. Der

Aufstand Kara Gjorgjes und später der endgil t ige Sieg der Revolut ion unter Milos

Obrenoviö übten auch auf die Verhältnisse in Bosnien nach mehreren Richtungen großen

Einflu ß au s. Die orthodoxen Christen in Bo sn ien nnd der Hercegovina wie auch die

Montenegriner hatten viel Sympathie für ihre kämpfenden Glaubensgenossen in Serbien.

Kara Gjorgje, wie Obrenovic' strebten zielbewußt eine gegenseitige Annäherung aller

christl ichen Elemente a n . I n der ersten Periode des Aufstandes ho fften auch die

katholischen F ran cisca ner viel vo n dieser Bewegu ng , indem sie glau bten, daß Österreichsich zu einer offenen Unterstützung Serbiens herbeilassen werde. Es herrschten auch

russische Sympathien unter den bosnischen Christen. Selbst Katholiken in der Hercegovina

und in Dalmatien, durch montenegrinischen Einfluß und besonders durch die Kaufleute

ermuntert, erhofften von do rt ihre Befreiung . Der Wiener Ho f war von diefen Stimmu ng en

sehr gut unterrichtet und am besten unter seinen Rathgebern Kaiser Franz selbst, der sich

speciell für Bosnien interefsirte und persönlich die Fäden der österreichischen Contremine

leitete. Es wu rde n u n die Losu ng ausg egeben, diesem Einflüsse entgegenzuarbeiten u nd



267

auf die Kath oliken in dem Sin n e einzuwirken, daß sie ihre Erlösu ng nu r von Österreich

zu erhoffen h ätten. Diese politische Richtun g wurde durch die neue Stellu n g der Mon ar ch ie,

welche von den Fran zosen a us dem Deutschen Reiche g edrängt wa r, n u r befestigt. M a n

fühlte es instinctiv, daß die Dynastie wie auch die nunmehr neugestaltete Monarchie ihre

politische Mission im Osten suchen müsse. Der feinste Beobachter seiner Zeit, Erzherzog

K a r l , und die besten Generäle der Armee befürworteten vom Jahre 1807 angefangen

die Annexion des adriatischen Dreieckes. Diese Mission Österreichs hatte seit dem Falle

der venetianischen Republik in Dalmatien auch eine positive Basis, die sich zwar infolge

der französisch-italienischen Co ntremin en nich t i n dem Ma ß e ausn ützen ließ, a ls es für

eine concentrirte Action nothwendig gewesen wäre, doch für die Zukunft von sehr

bedeutender Wichtigkeit war.

Anderseits raffte sich das mohammedanische Element, welches von drei ihmfeindlichen Kr äft en , von dem berechnenden und gewiß nicht freundlichen französischen

Einstufst, von der österreichischen katholischen Propaganda und von der serbisch

russischen Ort ho dox ie umgeben wa r, au f un d verhinderte, entstammt durch seinen a lten

nationalen Haß gegen das Serbenthum, ein dauerndes Herübergreifen des Aufstandes

auf bosnisches Territorium. Die bosnischen Truppen wurden zwar von den Serben

oft besiegt, aber sie rächten sich auch dafür sehr oft, und als schließlicher Erfolg der

tapferen Haltung Bosniens kann es bezeichnet werden, daß in dieser Zeit, wo so viele

Stürme über das ottomanische Reich hereinbrachen, wo Österreich, später Frankreich und

dan n vorübergehend auch Ru ß la n d sich a n den Grenzen B o sn ien s festsetzten, dieses — „dieSchwelle des Reiches" — erhalten blieb. Dieser Umstand bestärkte die Mohammedaner in

ihrer Auffassung, daß sie der Regierung des Sultans nichts zu verdanken haben, und daß

im Gegentheile sie in der grö ßten Ro th die Helfer des St a a tes , die Retter der Ober

herrschaft des Su lt a n s seien. Es schmerzte sie zwar als Glaubensgeno ssen, daß die

Serben mit ihrer Autonomie einen unleugbaren Sieg errungen; doch waren die Besiegten

ja zumeist Osmanlis.

Viel wichtigere Folgen hatte die zeitweilige französische Occupation Dalmatiens

und dann die dauernde Rückeroberung von Seite der Habsburger; denn von dieser Zeit

datirt, im Zusammenhange mit dem serbischen Unabhängigkeitskriege, die erste Regung

der Nationalitätsidee im adriatischen Dreiecke.

M a n bezeichnete vo n Ro m au s die Kat ho liken des adriatischen Dreiecks mit

einem a l t en , durch die Renaissance wieder aufgekommenen Na men a ls I l l y r ie r , un d

diese Bezeichnu ng entwickelte sich a lsba ld zum Collectivna men der kroatischen, dalmatinisch en

un d bosnischen Novizen, durch diese dann literarisches Bürgerrecht erlangend. A ls dann

die Idee der französischen Revolution und später die Politik des Kaiserreiches auch in die



268

verborgensten Winkel Europas drangen und dort in der Auffassung der betreffenden Völker

eine besondere Interpretation fanden, konnte die Idee der na tiona len F reiheit bei den B a lkan

völkern n ur in dem Sin n e einen Wiederh all finden, als sie darun ter die Befreiun g vom

Tttrkenjoche verstanden. Diefer Befreiungstrieb hatte sich im Laufe der ganzen türkischen

Occupation erhalten. Nun aber bekam er eine concrete Form, indem diesen religiösen

Unabhängigkeitsbestrebungen der nationale Trieb als Basis untergelegt wurde. Das Volk

selbst wußte nichts von n atio na len Bestrebung en, welche nur in den Kö pfen der führenden un d

theils diefer, th eils jener Ma cht dienenden literarisch-kirchlichen Fr ac tio ne n eine Stätt e fanden.

Während sich in den dalmatinifchen Küstenstädten zur Zeit der französischen

Occupation ein italienisches Nationalgefühl geltend machte, vertraten die Franciscaner

und die dalmatinischen Geistlichen des Binnenlandes die illyrisch-katholische Richtung,

die sie im Geiste mit der Oberherrschaft des Hauses H a bs bu rg verbanden. I m erstenKeime war daher diese Bewegung nichts anderes, als die umgemodelte besondere

F o r m der F reiheits idee, welche vom Westen kam. Diese illyrisc h-literarisc he Bewegun g

berührte Bosnien und die Hercegovina nur oberflächlich und wurde erst bedeutend,

als sie in den Dreißiger-Jahren in Civil-Kroatien aufkam und dann durch verschiedene

Wa ndlu ng en zu dem Prog ram me der sogenannten großkroatischen Idee führ te. Diese

illyrische Bewegung hatte es auch auf die Gewinnung des orthodoxen Elements

abgesehen u nd begriff un ter den „ I l l y r i e r n " auch die Serben . B ei diesen aber ging die

ganze nationale Bestrebung dahin, sich selbst als Serben zu erhalten. Als solche fühlten

sie sich „o rt h o do x " un d standen diesen speciell kroatisch-katholischen Bestrebun gen, selbst

als ihre Interessen ein gewisses Zusammengehen forderten, theils insgeheim, theils

offen feindselig gegenüber.

A l s nach dem Wiener Con greß das europäische Gleichg ewicht au f co nservativer

Grundlage wieder hergestellt war und Fürst Metternich als Lenker der europäischen

Po li t ik das Heft in Hän den ha tte, entwickelte sich bei den Westmächten die Idee der

Erhaltung des osmanischen Reiches wenigstens in dem Sinne, daß man grundsätzlich jeder

Losreißung einzelner Theile von demselben widerstrebte. Doch die Ereignisse konnte man

durch diesen Vorsatz nicht a ufha lten. I m Ja hr e 18 2 1 bricht die griechische Revo lut ion au s,die türkischen Sympathien schlagen ins Gegentheil um und nach dem großen russischen

Kriege vom Jahre 1828/29 ist die Türkei vollständig gedemülhigt.

I n dieser Epoche spielen Bo sn ien un d die Hercego vina eine hervorrag ende Ro lle.

Gerade in der westlichen Pro vin z, die mit Mitteleu ro pa in unmittelbarster Ber üh ru n g

steh t, o rg an isirt sich die alttürkische Reac tion , u nterstützt durch die dor tigen Verh ältnisse,

und stellt sich zur angebahnten Reformära des Stambuler Hofes in einen Gegensatz, der

nur durch Waffen entschieden werden kann.



2W

A ls im Jah re 18 08 der n i2 :mu ä ^x l iä sa inmt dem Su lt a n Se lim , diesem großen

Il lusionisten, fäl l t nnd da s siegreiche Ianitscharcnthnm, beziehungsweise Alttnrtenthnm das

Reich seiuein Untergäng e znzuführeu scheint, ist Bo sn ien der Ho rt aller dieser Bestrebung en.

Vollständige Anarchie herrscht im Laude. V i s zu m Jah re 18 2 1 is t selbst die nominelleHerrschaft der Pforte znnichte geworden nnd bei den großen revolutionären Bewegungen,

welche der greise A l i Tepelenli, Pascha von Ia n in a , gegen Constan tinopel org au isirt, spielen

IanÜssllNN', twm Äl'sN»»? xs XlX, IM'l, ,»dl'>' 5

die bosnischen Veg s eine beinahe souveräne No llc . S ie t huu , wa s eigentlich der Sn l t a n

zu thun hätte, u n d jeder vo n ihnen gi l t a ls kleiner Regent.V i s zn einem gewissen Grade hatte A l i anch Anhänger nnter ihnen, welche der

Idee nicht abhold waren, daß bis znr Savegrenze ein nenes nwhammedanisches

Reich errichtet werde, natürlich in der Voraussetzung, da ß dar in sie die führende

Rolle spielen würden. Allein diese Vestrebnngen, welche in partiellen Ausständen

ihren Ausdruck finden, werden im Jah re 1 8 2 1 durch Tursuu A l i Pascha m it Hil fe

der hereegovinischen Vegs besiegt. V o n d a a n kommt der locale Gegensatz, welcher



270

zwischen dem hercegovinischen Küstenstriche und dem bosnischen Binnenlande schon seit

jeher bestand, zum vo llen Ausdruck un d die berühmten F a milien Rizvanbegovic' von St o la c

und Cengic von Gacko ereifern sich, natürlich im eigenen Interesse, für die Sache des

Sultans gegen die abtrünnigen Bosnier.Epochemachend war die Auf lösu ng des Ia n i t s c h a r en c o r p s zu Constant inopel im

Ja h re 18 2 6 . W ir finden die Aufleh nu ng der überraschten Bo s n ier, welche in dieser

Reform ihren Ruin sahen, natürlich und den energischen Widerstand, den die bosnische

Adelspartei gegen diese reformatorischc Tendenz entfaltete, aus ihrer Vergangenheit vo l l

kommen erklärlich. Die glaubenstreuen Vornehmen sahen mit Schrecken die neuen

Uniformendes regulären Heeres; die übrige mohammedanische Bevölkerung bemerkte

ebenso unwil l ig, daß der Bali Morali Namuk Ali Pascha einen Fez t r u g , und alle

waren vollkommen davon überzeugt, daß diese ganze Reform nur von den Christen

ausgehe und zu einer vollständigen Aufhebung ihrer Privilegien, sowie zur Ausrottung

ihres Glaubens führen werde. „Bosnische" Helden kämpften zwar, wie der Snltan

h u ldv o ll sich a usdrückte, im Kriege gegen die Russen m it ; aber dies hinderte sie nich t,

die Wiederherstellung des alten Systems anzustreben. Es liegt ein gewisser großer

Zug in der Auffassung dieser verwegenen Notabeln, die sich, als sie einen Anführer

gefunden hatten, die Eroberung Constantinovels als höchstes Ziel vorsteckten, um dann

von dort aus die Ord nu ng wieder herzustellen. Jenen F üh rer fanden sie in dem berühmten

Hussein, Capetan von Gradakac.

Hussein von Gradaöac war der Nachkomme eines Geschlechtes, welchem erblich dielocale Vcrtheidigung der Grenze oblag. Er hatte die Mehrheit der Mohammedaner um sich

geschaart un d folg te dem Wa hls pruc h, daß das Recht des Stärkeren immer das bessere

sei. Er vertrieb den Pascha, organisirte ein Heer und ließ sich hierauf im Jahre 1831 zum

Vezir erwäh len. Da n n richtete er die Ve rw a lt u n g ganz selbständig ein und schloß mi t den

albanesischen Aufständischen ein Schutz- und Trutzbündniß.

De r große P la n , den ketzerischen kaiserlichen Vezir Reschid zu vernich ten, wu rde

durch die Uneinigkeit der Verbündeten vereitelt, Reschid siegte bei Prilip nnd rettete in

diesem kritischen Momente das Reich. Allein Hussein Capetan hatte im Lande selbstgroße Erfolge aufzuweisen. Sein Gebaren erinnert lebhaft an Hervoja; er macht

sich eigenmächtig zum Vezir, zieht ohne Einwilligung des Sultan in Travnik ein.

verleiht Orden und Deco ration en, Stellen u ud Lehen; seine Widersacher läßt er un ba rm

herzig aus dem Wege räumen.

Du rc h den Neid seiner eigenen Parteig äng er un d durch die ihm entgegen wirkenden

hercegovinischen Begs, des genannten Ali von Stolac und Ismails Cengic', kam er zu

Fa l le . Geschlagen flüchtete er nach Österreich, wurde später begnadigt und starb in Eon-



271

stant inopcl . I m Fr iedho fe vo n Eju b bezeichnet ein einfacher St ei n die St elle, wo der Held

Hussein ruht, welcher in den bosnisch-mohammedanischen Heldenliedern der Neuzeit die

bedeutendste Stelle einnimmt.

Himm elwei t entfernt von den Zielen der ch ristlichen serbischen Bewegu ng ist derAusgangspunkt dieser bosnischen Reaction im Grunde derselbe, nämlich die Erkämpfung

persönlicher Ma ch t un d na tion aler Unabh ängigkeit. Und doch entstand aus der Niederwerfung

dieser Revo lu tio n kein Nutzen f ür die Cen tra lge wa lt, welche, um die T reu e der Hercegovzen

zu belohnen, 183 3 in die Lo sreißun g der Hercegovina einwil l igen und zu deren Sta tth al ter ,

wenn auch nicht mit der Machtvollkommenheit wie Mehemed Ali in Egypten, den Stolacer

Ali Rizvanbegovic', welcher nunmehr den Beinamen „der Sieger", Galib, erhielt,

ernennen mußte.

Der taktvol le Sieger Ibrahim Pascha hatte als neuer Bal i Einsicht genug, Gnade

für Recht ergehen zu lassen ; er sagte, daß er kein Metzger sei u nd beließ die Verhältnis se

so, wie sie vo r dem Ausstände gewesen, n u r daß er An st a lten t r a f , den Sitz der La ndes

regierung nach Sa ra jevo zu verlegen, wa s ihm aber n icht gelan g. Die Schwäche der

Türkei in dieser Angelegenheit bewirkte, daß sich die österreichische Diplomatie im eigenen

Interesse, w eil trotz der Vert räg e die Grenzca pitäne for tda uer nd slavonisches un d kroatisches

Gebiet plünderten, mit der bosnischen Lage eingehend beschäftigen mußte. Die Zeitgenossen

erkann ten zwa r, daß im türkischen Reiche eine gewa ltige vis i n er ti a s stecke, die, solange die

mohammedanische Regier ung die herrschende sei, den Lebens faden des Reiches verlän ger n

werde; aber eben dar um erhoben sich St im me n , welche dem Reichskan zler die durch greifende F ör deru ng des Ka th olic ismu s anempfahlen u nd dieselbe als sicheren Leitstern

unserer Politik hinstellten. Unser Botschafter in Eonstantinopel, Baron Ottenfels, fand je

doch, daß „die'Dogmen der mohammedanischen Religion nicht so ganz im Widerspruche

mit der Civil isa tio n stünden u n d, rich tig a ufgefaßt, den modernen F or tsc hr itt gar nicht

ausschlössen". Er erkannte ganz r ich tig , daß die despotische Ma ch t un d der I s l a m

zweierlei Din ge seien; der Despotismu s könne fallen , aber der Is la m bleiben un d die

ottomanische Staatsmacht überleben, ob diese nnn aus inneren Gründen oder von außen

gestürzt werde.

I m Ja hr e 183 9 wurde der Hattischerif von G ülha nö verkündet, der die Regenerationdes ottomanischen Reiches bewirken sollte, und zwar durch folgende Bestimmungen:

1 . Garantie der Person und des Eigenthums jedes Unterthanen, 2. zweckmäßige Ver

keilung der Steuern, 3. Regelung der Recrut irung und 4. Umgestal tung der ganzen

administrat iven und richterl ichen Organisat ion.

Nach dieser Veröffentlichung erfolgte keine Empörung, aber der Effect dieser inn^na

l>dartl l, die Alle s a uf einm al erreichen wo llte u n d, indem scimmtliche Un terth an en a ls



872

gleichberechtigt erklärt wurden, dennoch zu der Anerkennung von Sonderrechten der

katholischen und griechisch-orthodoxen Religion sich verpflichtete, blieb ein verschwindend

geringer. Die Reformen, die der aufgeweckte neue Sultan Abdul Medschid auszuführen

gelobte, waren dera rt, daß ein Erfo lg nu r zu erhoffen wa r, wenn auch neue Menschen a nsRuder gelangten; so aber blieb Alles beim Alten.

I n Bo sn ien und der Hercegoviua hatte der kaiserliche Ha t, der a llerdings

öffentlich vorgelesen wu rde, ga r keinen praktischen E rfo lg . I n beiden Ländern regierten

die Begs und im Laufe von acht Jahren verbrauchten vier Balis ihre Kraft, ohne

etwas an der Sachlage zu ändern. Vo n Gleichberechtigung wa r keine Rede, und obzwar

der Su lta n mit eiserner Consequenz übera ll bestrebt wa r, den w n n m a t, das heißt

die geregelte Civilverwaltung einzuführen, herrschte das alte Feudalwesen in Bosnien

ungeschwächt fort.

Erst als im Ja hre 1848 Mehmed T a h ir Pascha, ein ehrlicher Türke von altem

Schlage, ans Ruder kam, der in der genauen Aus führu ng der großherrlichen Befehle

seinen einzigen Ehrgeiz fand, begann die energische Act ion der Cen tra lgewalt, die zu dem

blutigen Aufstande von 1850 führte. Er war der erste, der energisch aufzutreten wagte;

doch verhinderte sein im Win ter 18 49 erfolgter T o d die gänzliche Niederwerfun g des

Aufstandes.

Als Omer Pascha, der größte türkische Renegat der Neuzeit, von der Pforte mit der

energischen Refo rmiru ng der Zustände in Bo sn ien betrau t, zum Commandirenden in B os nien

ernannt wurde, fühlten die Begs, daß es jetzt ernst gemeint sei. Der alte, schon neunzigjährige A l i Pascha Sto löevic kam von M os tar zur Begrüß un g herbei und gelobte Gehorsam.

Natürlich war dies nicht ernst gemeint, denn schon einige Wochen nach der Ankunft

Omers brach der Aufstand der Tuzlaer und Zworniler Paschas aus, die Bihaier

Krajina erhob sich, und in der Hercegovina griff Ibrahim, der int ime Freund Alis,

zu den Waffen. Doch während im Jahre 1831 beinahe alle bosnischen Begs eines

Sin nes wa ren , fehlte es jetzt an einem Hau pte, dem die un zufriedenen Elemente

einmüthig gefolgt wären. Es kam zu einer Reihe von localen Ausständen ohne

Zusammenhang im In n er n , zu einer mohammedanischen Bewegun g, die von keiner Seite

unterstützt wurde. Die Führer der Revolution, die Mahnmt Pascha, Mustaj PaschaBab i i , Mehmed Pascha Beiirevic' und Ali Kedii handelten jeder auf eigene Faust,

und trotz ihrer Entschlossenheit errang das energische militärische Auftreten Omer

Paschas in kurzer Zeit den Sieg über alle Aufständischen. Bosna Seraj (Sarajevo)

wurde nu n wieder die Residenz des türkischen Genera lgou verneurs .

Es war ein hartes Stück Arbeit, das der Pfo rte zufiel, die au toritäre Gewa lt,

welche gänzlich entschwunden war, in Bosnien wieder herzustellen. Die Bewältigung der



273

Bewegung in den Jah ren 1 8 50 b is 1 85 2 glich einer zweiten Ero beru ng des Landes.

Während aber vo r Jah rhunder ten die Welt lag e für die türkische Ero beru ng güns tig wa r ,

standen jetzt alle Factoren, sowohl die inneren wie die äußeren, der Verwirkl ichung der

türkischen Ziele hindernd im Wege. D ie den alten Wojvoden erbliche Capitänswürde dereinheimischen Familien w a r wo h l abgesch afft; aber die an ihre Ste lle g etretenen kaiserlichen

Oberbeamten i n Tra vn ik, Zworn ik, Novibazar, T uzla , Banja luka, Bihac ' , m it dem T ite l v on

Paschas ausgestattet, setzten ganz einfach die a l te Wir tsc ha f t fo r t .

Allen Bestrebungen, welche Bosnien in den Bereich der neuen Mi l i tär reform

einbeziehen wollten, setzte da s Land, trotzdem es in Parteien zersplittert wa r , e in^

müthigen Widerstand entgegen. E s sollte ein reguläres Cavallerie-Negiment, a u s

vier Escadronen z u 1 60 Pfer den bestehend, gestellt werden , wozu die alten Lehens

besitzer verpflichtet waren; ferner war ein reguläres Infan terie-Regiment v o n 4 T a b o r s

zu 8 0 0 M a u n zn organisiren; aber lange Zeit (bis M i t t e der Sechziger-Jahre) hatte

kein Stat thal ter den M u t h zu dem Versuche, dieses P ro jec t zu verwirklichen. Noch

mißlicher stand es um die Steu erverw altu ng . Alle Zweige derselben waren verpachtet;

der Staatsschatz in Constantinopel mußte sich zufrieden geben, wenn überhaupt

etwas vo n Bosn ien eing ing. D e n Nutzen zogen die unter mohammedanischer F ir m a

ansässigen Associationen, a n deren Gewinn aber auch schon da s orthodoxe Element

tei lzunehmen wußte.

Von Handel w a r g a r leine Rede; die schlechten Wege, die noch schlechteren Unter

künfte, die geringe Sicherh eit, der gänzlich rechtlose Zustand vor den Gerichten, die ver

schwindend schwache Autorität des Sta ates verhinderten die einheimischen Christen, aber

auch die Mohammedaner u n d vollends die fremden Elemente an der Theilnahme a n

commerciellen Unternehmungen. E in sehr charakter ist isches De t a i l ist es, daß noch in den

Fün fziger- Ja hr en außer einigen wan dernden Schneidergesellen, etlichen Holzha uern in den

Grenzwäldern u n d drei Kaufleuten, die au s Ragusa nach der Hercegovina Han del trieben,

nicht e in Fremder sich in diesem Lande aufhielt. D a s L o s der Christen w a r , m i t euro

päischen Augen gesehen, trostlos.

Die dortigen Christen selbst aber hatten sich a n diesen Zustand gewöhnt u nd a l s

gedrücktes Element eigentlich g a r keinen Sinn fü r Emancipat ion im westeuropäischenSinne , sondern empfanden nur d ie thätlichen Graufamkeiten seitens der herrschenden

Classen. U m i h r L o s zu schildern, genügt es h ervorzuheben, daß noch lange Zeit den

Katholiken außer in den drei Klöstern Bos niens u nd zweien in der Hercegovina kein

kirchlicher Gottesdienst gestattet war ; s ie mußten im Freien zusammenkommen, die

primitivsten Buden, welche zu m Gottesdienste provisorisch hergestellt wa ren , wur den

zertrümmert, und überdies hatten sie schwer zu leiden unter der Wu th der Moh ammedaner,Bosnien und Hercegovina. I«

274

die in der gering sten Concesfion die Bestrebung erblickten, sie dein mohammedanischen

Glanben abtrünnig zu machen.

Gerade so oder noch schlimmer wa r die La ge der Ort hodo xe n, denn diese

hatten nicht einmal nationale Bischöfe, sondern solche, die von dem Patriarchen inConstantinopel entsendet waren und sich blos auf Kosten ihrer Gläubigen zu bereichern

trachteten. Ihre Geistlichen waren unwissend und im Gegensatze zu den Franciscanern,

welche selbst zur Zeit der größten Bedrückung sich in Ansehen zu behaupten ver

standen, von den türkischen Behörden verachtet. Trotz der montenegrinisch-serbischen

Propaganda, trotz der kroatisch-illyrischen Bewegung und des mittelbaren russischen

Einflusses erstrebte der Christ in Bosnien nichts anderes, als die momentane Besserung

seiner elenden Existenz. I n allen B itts ch rifte n, die sie an den Wien er Ho f gelangen

l ießen, finden wir nur die Klagen über die ungerechte Steuer, über die Verfolgung,

über die Unmöglichkeit, Gott in ihrer Weise anzubeten, und hätte die Türkei die

F äh igkeit besessen, dies einzusehen, so wäre es dam als noch keinem von ihn en eingefa llen,

eine Veränderung des Agrarverhältnisses oder gar der Staatsgewalt zu verlangen,

wie es später nach den unglücklichen Experimenten der türkischen Centralgewalt geschah.

Es wäre aber ein großer I r r t h u m , wenn w ir die Lage der mohammedanischen

Bevölkerung als viel günstiger hinstellen würden. Der kleine mohammedanische Bauer hatte

fast ebenso viel zu leiden a ls der Chr ist. Z w a r lag diese Bevö lkerun g im Ba nn e eines

dumpfen F a n a tis mu s ; allein schon dämmerte in den Köpfen die Erkennt niß, daß bei

der endgiltigen Lö'suug dieser unhaltbaren Zustände ihre Errettung nicht von ihrenFeinden, den Serben und Montenegrinern, nicht von den Russen, die ja doch diese unter

stützten, zu erhoffen sei; vielmehr wurden Stimmen unter ihnen laut, welche es aussprachen,

daß, wenn schon der Su lt a n sie anfgebe, sie nur nn ter dem Schutze Österreichs verbleiben

könnten. I n der T h a t zeigte sich in a llen Balka np ro vinze n, w o die türkische Herrsch aft

aufgehört hatte, als erste sichtbare Folge davon die Auswanderung des mohamme

danischen Elementes.

Als Omer im Jahre l .853 zur B ewältig un g des montenegrinischen Aufstandc s

abberufen wurde, übernahm Khurschid Pascha die Pacificirung des Landes. Indem früher<1858) einige tausend Christen nach Österreich geflohen waren, ändert er das Los der

christlichen Kmeten inso fern, a ls die F ro hn ar beiten au f den grun dherrlicheu Eigenbesitzen,

den sogenannten Begluks, aufzuhören hatten. Jetzt folgte eine Epoche, in der zwar die

älteren Institutionen, die alttürkischen Überreste, die Lehen der Begs zertrümmert wnrden,

aber die modernen neutürkischen Verwaltungsreformen nicht Wurzel fassen konnten. Die

Pa ro le wa r nu nm eh r: keine einheimischen Bea mte n Aber die nenen Os ma n lis , die Effendis

von Constantinopel, waren noch verhaßter und corrumpirter als die alten; es war ihnen gar



275

nichts daran gelegen, wie und in welcher Weise die Einheimischen geschunden wurden, sie

nahmen Geld, von wem immer sie es bekamen. Nic h ts ist bezeichnender, a ls daß die

Pfo rte bald darauf einen Fer man erließ, der die Co rru ptio n der Beamten aufheben sollte.

Doch um gerecht zu sein, darf man nicht außeracht lassen, daß die auswärtigen Ver

hältnisse keineswegs günstig genug waren, um den türkischen Bestrebungen Zeit zu lassen.

I m Ja hr e 185 3 entbrannte der Krimkr ieg, und die orientalische Fra ge tra t a uf die

Tagesordnung Europas.

W ir sehen nu n Christen-Aufstände in der Hercegovina, Mon teneg ro als säcula-

risirtes Fürstenthum für seine Unabhängigkeit und Vergrößerung kämpfen, Serbien

die Türken aus seinen Festungen vertreiben, Rumänien als geeinigtes Fürstenthum

entstehen, endlich auch die bulgarische F ra ge in F lu ß gerathen — kurz, die Balka nfr ag e

kam ins Rol len.I n der Ha ltu n g des Wiener Hofes s pielt die bosnische Fra ge eine große Ro lle.

Auch die Protection der Katholiken Bosniens und der Hercegovina wurde nie außer

Acht gelassen und sowohl der kirchliche Zusammenhang zwischen den bosnischen Francis-

canern u nd unserer Mo na rc hie befestigt, a ls auch die Unterstützung der ch ristlich en

Forderungen bei der Pforte mit vieler Wärme betrieben. Es war ein bedeutsamer

Moment in der Geschichte Bosniens, als am 6. Januar 1851 zum erstenmale die

Sta nda rte der Habsbu rger auf dem Consulatsgebäude gehißt wu rde; die Christen

erblickten darin den Anbruch einer neuen Zeit, und die Mohammedaner sahen still

schweigend zu; der allgemeine Eindruck war ein nachhaltiger. Beim Friedensschlüssein Paris begnügte sich Österreich mit der moralischen Befestigung seines Einflusses

in der nordwestlichen Hälfte der Balkanhalbinsel. Mehr wollte damals die österreichische

Politik nicht erreichen. Doch ist es bezeichnend, daß schon damals Feldmarschall Radetzky

die Sicherung der militärischen Machtstellung der Monarchie in der Erwerbung Bosniens

und der Hercegovina und sogar noch weiteren Gebiets bis tief in den Süden der

Balkanhalbinsel hinab erblickte, wie denn auch später Tegetthoff die dalmatinische Küste

nur dann als einen activen Bestandtheil der Monarchie betrachten wollte, wenn sie

mit Bos nien vereinigt, der Mon arch ie einen au sgiebigen Rau m auf der ter ra t i r ma

gewähren würde.

In fo lg e der polit ischen Lage und der noch immer starken Widerstan dskraft

des türkischen Volkes blieben Bosnien und die Hercegovina auch nach dem Pariser

Frieden im Verbände des ottomanischen Reiches, und diese Provinzen theilten die Geschicke

der übrig en . Wie im ganzen Reiche, so wurde auch h ier der groß e Concessions -Hat vo m

Jahre 1856 verkündet; die neue türkische Herrschaft vegetirte auf Grundlage der alten

Überlieferungen weiter. Doch das Verhiil tniß änderte sich. Die christl iche Bevölkerung



27«

erwachte zu m Bewußtsein; die Idee des Anschlusses au Österreich blieb lebendig uud

erstarkte infolge des gänzlichen Niederganges der Centra lgewal t . D e r Verwir t l ichnng

der österreichischen Tendenzen trat freilich eiu sehr wichtiger Umstand iu deu Weg ,

nämlich die uicht geklärte Lage der Monarch ie zu m deutscheu Reiche. Osterreich war b iszum Jahre 18t>li eine mitteleuropäische Großmacht, deren Politik zwei Flanken hatte.

Nur nach der Neugestaltuug der Monarchie konnte ma n eine energische, zielbewußte

Orientpolitik einleiten, die sich der nenen Aufgabe u ud Machtstellung Österreich-

Ungarns bewnßt wa r .

Am 18 . Angnst 187 8 wurden Bosn ien nnd die Hereegovina m it ool lem ^ ielbeuniß l-

sein der habsbnrgischen Mach tsphäre un terwo rfen . D ie bisherigen virtuellen Nechtstitel

verwirklichten sich ans Grnnd des Ver t ranens der europäischen Mächte, n n d hiemit schließt

die Vergangenheit Bosniens, eines Landes, da s immer zwischen Osten n n d Westen

geschwankt hatte n n d jetzt dauernd dem letzteren angefügt wnrde.

?>15 ^ » W l ' l M'» Bl>c> , i >.



Volkskunde.

j ) H M c h e B e s c h a f f e n h e i t de r e in h e im is c h e n B e v ö l k e r u n g ,

ie wissenschaftlichen Untersuchungen iiber die physische Anthropologie

der Bevölkerung Bosniens n n d der Hercegovina sind noch lange nicht

abgeschlossen, da dieselben erst i n den letzten J a h ren begonnen haben nnd

das Volk überdies fü r derartige Untersuchungen n u r schwer zu gewinnen

ist. B e i alledem verfügen w i r bereits über ein recht ansehnliches, wenn

auch n n r einseit iges Material , au f Grund dessen man bis zn einem gewissen Grade

in der Lage ist, ein in al lgemeinen Zügen gehaltenes Bild der Körperbeschaffenheit des

Volkes zu entwerfen. D ie bisherige anthropologische Forschung ist zu dem Resultategelan gt,daß die jetzige Bevölkerun g des La ndes i n ihrer überwiegenden Mehrzahl eine Reihe

gemeinschaftlicher Merkmale besitzt, die man gewöhnlich dem südslavischen Typus zuzu

schreiben Pflegt. Vo n der Urbevölkerung des Lan des, d. i. den il lyrischen Volksstämmen,

welche sicherlich bereits 1000 J a h r e vo r Christo da s heutige Bo sn ien un d die Hercegovina

bevölkerten, dann von den Römern u n d ihren Colo nisten , sowie endlich von den Kelten,

Avaren u n d Gothen sind in der dermaligen Population kaum irgend welche nachweisbare

Spuren vorhanden. D ie slavische In va s io n , welche sich hier im Lau fe des V I . und V l I . Ja hr

hunderts nach Christo vollzog, scheint eine so übermächtige gewesen zn sein, daß sie alle

früheren, sowohl autochthonen a ls fremden Elemente überflutete.Bevor wi r zu r anthropologischen Schilderung der heutigen Bevölkerung übergehen,

können w i r u n s nicht versagen, einige kurze Bemerkungen über die Physische Beschaffen

heit der Ureinwohner vorauszuschicken. Der M y t h u s un d zum T h ei l auch die Geschichte

deuten daranf h in, daß d ie I l ly r ie r kein racenreines Vo lk wa ren, sondern ein Gemenge

verschiedener arischer u n d vielleicht auch anarischer Elemente bildeten. H e r o d i a n hebt

ih ren hohen Wuchs , P l a n t us ih r großes Gesicht hervor; die S i t te der T ä t o w i r u n g



278

des Körpers theilten sie mit ihren nächsten Verwandten und östlichen Nachbarn, den

Thrakern . Die prähistorische Durchforschung der ausgedehnten Gräberfelder Bosniens,

besonders der im Glasinac gelegenen, förderte bis jetzt ungefähr 60 Schädel zu Tage, doch

sind mit Rücksicht auf den mangelhaften Erhaltungszustand kaum 45, und diese nurtheilweise wissenschaft l ich verwerthbar. Die von Virchow, Weisbach und mir aus

geführten Messungen dieser Schädel ergaben ein, in manchen Einzelheiten wo h l differentes ,

im Ganzen und Großen aber einheitliches Resultat, aus dem zu ersehen ist, daß die

einstige Bevölkerung des Glasinac im anthropologischen Sinne ein Mischvolk war. Neben

einer recht beträchtlichen Anzahl (ungefähr 30 Procent) langer, schmaler, nicht sehr hoher

und daher wenig geräumiger, findet man nahezu ebensoviele große und übergroße,

breite und hohe Schädel. Am häufigsten jedoch, in über 40 Procent, ist unter ihnen

die sogenannte Meso cephalie vert reten , wa s augensch einlich au f eine sich seit sehr vielen

Jahren vollziehende Kreuzung zwischen Lang- und Kurzschadligen hinweist.

Dieser Befund hat für die Anthropologie der Balkanvölker ein besonderes Interesse.

Es ist eine geschichtlich erwiesene Thatsa che, daß die heutigen Albanesen, wen n nich t du rch

wegs, so doch in überwiegender Mehrzahl, die directen Nachkommen der einstigen Illyrier

sind. Die ersteren müßten daher in anthropologischer Beziehung ihren Vorfahren ähnlich

sein. Nu n behaupten aber manche sehr beachtenswerthe Forscher, wie z. B . W ei s ba c h ,

T a p p e i n e r lc., daß die Albanesen zu den exquisit kurzschädligen, oder, wie der wissen

schaft l iche Ausdruck lautet, brachycephalen Völkern gehören, was natürl ich nicht ohne

Einfluß auf die Beurtheilung der Zugehörigkeit der alten Glasmacbewohner bleiben

könnte. Si n d die heutigen Albanesen wir klich durchwegs brach ycevh al, so können die

einstigen Bewo hn er der Glasina cer Hochebene, un ter denen so viele dolichoc ephale un d

mesocephale ang etroffen werden , keine I l l y r i e r gewesen sein. Diese Ansicht vertritt auch

W e i s b a c h , indem er meint, „da ß die alten Glasinac er vielleicht von Westen her als

.^andelscolonie eingewandert seien", und theilweise stimmt ihm auch Virchow durch

die Annahme zu, daß „die dolichocephalen Schädel möglicherweise Handelsleuten fremder

Provenienz, die sich da aufhielten und bestattet worden sind, angehört haben". Diesen

Hypothesen widerspricht die Thatsache, daß man in einzelnen Tumulis sowohl lange als

breite Schädel zusammen gefunden hat, ferner daß man in Gräbern der Dolichocephalendie gleichen Funde an Waffen, Schmuck und anderen Beigaben, wie in denen der Brachy

cephalen gemacht hat. Wären die Dolichocephalen wirklich Fremde, so würde man sie

weder zusammen, mit den Einheimischen, noch in gleicher Weise ausgestattet beerdigt haben.

Nun fragt es sich aber, ob die Albanesen wirklich so durchwegs brachycevhal sind,

wie Weis ba ch und T a pp ei n er behaupten? Schon C y p r ie n - R o b e r t z. B . is t gegen -

the iliger Ansich t, indem er sie als Lan gköpfe bezeichnet. Wie so häu fig liegt auch hier die

27<.)

Wahrheit in der Mitte. An 33 Nordalbanesen (Ghegen) vorgenommene Messungen

ergaben mir 12 1 Procent Dolichocephalie, 37 4 Procent Mesocephalie und 51 5 Procent

Brachycephalie. Hieraus glaube ich nun schließen zu dürfen, daß die Albanesen im

anthropologischen Sinne ein Mischvolk sind, bei dem die zwölfhundertjährige Nach

barschaft der Slaven und die Kreuzung mit denselben eine Zunahme der Brachyce-

phalie gegenüber seinen Vorfahren zur Folge hatte. Daß meine Gemessenen wirklich

Albanesen wa ren , beweist unter An derem auch die Thatsache, daß 6 0 6 Pro cen t

derselben einen Kopfumfang von über 550 Mil l imeter hatten, was einerseits mit den

Befunden an den Glasinac er Sch ädeln, anderseits mit der Ansicht V ir c h o w 's , betreffend

die Häufigkeit der sogenannten Kephalonie (Großköpfigkeit) unter den Il lyriern,

beziehungsweise Albanesen, übereinstimmt.

N a c h u n s e r e m D a f ü r h a l t e n w a r e n d i e a l t e n G l a s i n a c b e w o h n e r d a h e rke in e F r e m d l i n g e , s o n d e r n I l l y r i e r , w elc h e s ch on i n de n f r üh e s t e n Z e i t e n

e i n a u s d e r K r e u z u n g e i n e r l a n g - u n d k u r z k ö p f ig e n R as s e h e r v o r g e g a n g e n e s

M i s c h v o l k d a r g e s t e l l t h a b e n .

Gehen wir nun zur Betrachtung des heut igen Bosniers und Hercegoviners

über. Vo r A llem fäll t u ns sein hoher Wuch s au f. I n dieser Rich tun g l iegen bis nu n

die Ergebnisse von rund 7000 Messungen vor, welche einerseits über die Veran

lassung Weisbach's von mehreren Mil i tärärzten an einheimischen Soldaten (3803)

un d anderseits von mir , theils an Stellung spfl ich tigen gelegentlich der regelmäßigen

Assentirungen (3099) und zum geringsten Theile nur (108) an anderen Einheimischenvorgenommen wurden. Meine Resul tate divergiren um ein Geringes von denen Weis

bach ' s , was ganz natürl ich ist, da er es mit einem ausgesuchten Materiale zu thun

hat te, wogegen meine Maa ße an Leuten ohne Rücksicht auf ihre Mil itärta ug lich keit

genommen wurden.

Unter W ei s ba c h 's Gemessenen fanden sich 1 1 Pro cen t Kleiner , d. i. un ter

1600 Mil l imeter hoher, 28 5 Procent Mit telgroßer, beziehungsweise bis 1700 Mil l imeter

hoh er, und endlich 7 0 4 Procent über 17 00 Mil l ime ter La ng er, mit einem allgemeinen

Durchschnitte von 17 2 6 M il l im et er ; ich hingegen eruir te 2 4 Pro cent kleiner, 30 3 Pro cent

mittelhoher und 67 3 Procent hochgewachsener Individuen, die zusammen einen Durchschnit t von 17 22 Mil l imet er ergeben haben. Ob n un die Bo sn ier 172 6 Mil l imet er oder

1722 Mi l l imeter hoch sind, ist wohl im Ganzen und Großen kaum von besonderer

Bedeutung, jedenfalls gehören sie zu den größten Leuten Europas, ja stehen vielleicht selbst

den Norwegern, welche 1727 Mil l imeter hoch sind, nicht nach, wenn wir berücksichtigen,

daß unter unseren Gemessenen ein gewisser Procentsatz in einem Alter gestanden, in

welchem das Wachsthum noch nicht gänzlich abgeschlossen ist.



280

Der Bosnier übertrifft an Körpergröße sowohl seinen nördlichen Stammesgenossen,

den Kro at en, welcher nu r 17 00 Mil l im ete r, a ls auch den westl ichen, den Da lma tin er,

der 1708 Mil l imeter lang ist .

Wie nahezu übera ll, ist auch in Bo sn ien die F r a u von kleinerer St a tu r als derM a n n . Schon ein Spaziergang durch irgend welche Carsija gelegentl ich des Markttages

belehrt uns, daß die einheimischen Weiber im Vergleiche zu den oft überhohen Gestalten

der Mä n n er meist geradezu klein genan nt werden müssen. Directe Messungen an Weibern

wurden bis jetzt nur wenige (42) vorgenommen, es können daher mit den Männern keine

Vergleiche aufgestellt werdeu. Der Vollständigkeit halber sei uur erwähnt, daß unter den

F ra u en 2 1 4 Percent kleiner, 6 5 7 Percent mittelho her und 11'9 Percent hochgewachsener,

mit einem Durchschnitte von 1629 Mil l imeter gefunden wurden.

Da s H a u p t h a a r ist meist schlicht oder well ig, n ur selten gelockt uud am häusigsten

von brauner Farbe. Hellbraunes und schwarzes Haar kommt seltener vor, blondhaarige

endlich werden überhaupt nur selten angetroffen. Am ehesten findet man sie noch unter

Mohammedanern und Katholiken, und zwar meist bei Kindern, die mit den Jahren augen

scheinlich dunkelhaariger werden.

Interessante Ergebnisse erhiel t We is ba c h durch die Untersnchuug der A u g e n

fa r be ; er fa nd nämlich , daß die Kath oliken (39 88 Percent) u nd die Mohammedan er

(37 6 9 Percent) häufiger l ichte Au gen ha ben, als die Orientalisch -Orthodo xen

(28 5 2 Perc cn t), wogegen dunkle Aug en bei diesen letzteren h äufiger vorkommen

(56 27 Percent) als bei den ersteren (rund 47 Percent). Alaue Augen kommen bei den

Moh ammedan ern häufiger (19 58 Percent) a ls bei den Katho liken (l4 '7 4 Percent) oder

bei den Orientalisch -Ortho doxen (12 '8 4 Percent) vo r, g rane hingegen überwiegen bei

den K ath oliken (25 14 Percent) gegenüber den Moh ammedanern (18 '10 Percent) und

den Orthodo xen (15 67 Perc ent). Da s braune Aug e ist bei al len Confessionen, wiewo h l

nicht in gleicher Frequenz, am häufigsten anzutreffen. Schwarze und besonders grüne

Augen gehören zu den Seltenheiten.

Die überwiegende Mehrzahl der Bosnier und der Hercegoviner hat eine l ichtbraune

Haut, doch kommen unter ihnen nicht selten Individuen, besonders Weiber, mit weißem

un d weißgelblichem T ein t vor. Die braune Hau tfarbe wir d verhcil tnißmäßig fetten an

getroffen.

Aus dem unzweifelhaften Vorherrschen des dunklen Haares und ebensolcher Augen,

sowie der bräun lichen Ha u t kann ma n leicht schließen, daß in der einheimischen Bevölkerun g

der dunkle Typus der vorherrschende ist. Der reine helle Typus, das ist blondes Haar,

blau e oder grau e Au gen u nd eine weiße, beziehungsweise weißgelbe Hau t w ir d in

Bosnien und der Hercegovina nnr selten bei einem Individuum augetroffen. Viel häufiger

2«

finden sich Leute, bei denen die eine oder die andere Typeneompoueiue eine abioeichende

Farbennnance zeigt, und die daher von der Wissenschaft den sogenannten Mischtnpeil

zugezählt werden. Weisbach, der in allen seinen Arbeiten nnr d ie Farbe der Haare

und der Augen zn r Ty penbes timmnn g herbeizieht, g ibt bezüglich der Bosn ie r an , daßkaum 7'i<» Pereent zlnn lichten, 4 2 9 ), Pereent zllm dnntlen nnd 4 ) 0 ) Pereent zn den

gemischten Ty pen gehören . Nach diesen» Fo rscher würden somit die letzterwähnten Typen

nahezu so hänfig vorkommen wie die reinen.

T a? Tk 'mn n' l 'N', , i» P,l>' , . '> ',

Bei der Raeenbestimmnng sowohl eines einzelnen In div idn n ms , a ls eines ganzen

Volkes, spielen neben der Fa rbe der Haare, der Angen nnd der Hant gewisse Kopfmaaße

eine sehr hervorrag ende Ro lle. Ein besonderes Gewicht wi rd allgemein ans die Feststellung derg r ö ß t c n L ä n g e u n d der g r ö ß tc n B r ei te bei hor izonta ler Hal tn ng des Kopfes, sowie des

h o r i z o n t a l e n K o p f n m f a n g e s g e l e g t . A n s dem Verhältnisse der Breite znr Länge wird

der sogenannte Ko pf in de x in der Weise berechnet, daß man die die dnrc h Mes snng der ersteren

erhaltene Zahl m it l<>0 mnltiplieirt n n d hieranf dnrch die die Län ge ansdriickende Za h l

div idi r t . T a s a ns diefer Rechnung sich ergebende Resultat wird der Kopfindex genan nt.



282

Die deutsche Anth ro polo gie ha t au f Gr u n d einer Verständigu ng festgestellt, daß mau

alle Fä lle, in denen der In dex die Za h l 7 5 n icht überschreitet, als La ng köpfigkeit

(D o l i c h o c e vh a l i e) , wo er zwischen 7 5 1 und 79 9 schwankt als M it telköpfigkeit

(Mesocephal ie), und endl ich wo er 80 oder mehr beträgt, als Kurzköpfigkeit (Brachy-ee ph a lie ) zu bezeichnen h at . Die Ko pflänge un d die Ko pfbreite wi r d mit entsprechenden

Cirkeln. sogenannten Tastercirteln, gemessen, der horizontale Kopfumfang wird mit einem

in Centimeter und Millimeter eingetheilten Bandmaaße festgestellt.

Genaue und wissenschaftlich verwerthbare Resultate erhält man nur durch die

Messun g mac erirter Sc h ädel; werden aber die Ma a ß e an Lebenden geno mmen, so müssen

von den erhaltenen Ergebnissen, gewisse durch E r fah r ung , namentlich aber durch Experimente

festgestellte Za hlen in Abzug gebracht werden. So hat z. V . We is ba c h nachgewiesen,

daß man vom Kopfindex zwei Ganze abziehen muß , wenn man die erhaltene Za h l auf

den Schädelindex reduciren w i l l ; ebenso hat I k o w gezeigt , daß man 25 Mil l imet er in

Abzug zu bring en ha t, wenn man aus dem horizontalen Kopfumfange den horizontalen

Schiidelumfang berechnen w i l l . Selbstverständlich werden die durch die Untersuchu ng eines

sogena nnten tobtet Ma ter ia les gewonn enen Ergebnisse immer verläßlicher, we il fehlerfreier

sein, als die durch die Messung Lebender erhaltenen Resultate.

Nachdem wir diese Bemerkungen zur näheren Verständniß der folgenden Darlegungen

vorausgeschickt haben, wollen wir zu unserem Gegenstände zurückkehren.

Meines Wissens wurdeu bis jetzt kaum 21 Schädel erwachseuer Bosnier anthro

pologisch untersucht, und zwar zwölf älteren Ursprungs von Weisbach und neun recente

von mir. Von den äl teren Schädeln wurden vier aus Bogumilengräbern gehoben, und

dürften daher a us dem 13. bis 15 . Ja hr hu n dert stammen, die acht anderen gehören

zweifellos einer jüngeren Periode an, die neun recenten endlich sind aus der aller-

jüngsten Zeit.

Bezüglich der Vogumileuschädel wäre erwahnenswerth, daß sie bei einem durch

schnitt l ichen Rauminhalte (Capacität) von 1463 Centimeter und einem Horizontalumfange

von 5 16 Mil l ime ter eine mit t lere Länge von 179 Mil l ime ter und eine Durch fchnit tsbreite

von 14 6 Mil l i me ter aufweisen. Der Schädelindex beträgt somit 8 1 4 5 . Un ter diesen

Sch ädeln wa r n u r einer, un d zwar ein weiblicher mesocephal (79 1), die drei anderenaber mehr oder minder brachycephal. Bei den acht anderen Schädeln (zwei weiblichen und

sechs männlichen) beträgt die Durchs chn ittsläng e 17 2 M il l im ete r, die Breite 142 Mil l i me ter

und der hor izontale Umfang 502 Mil l imeter. DieCapacit i i t konnte nur bei fünf Schädeln,

und zwar bei drei männlichen und den zwei weiblichen gemessen werden, sie beträgt im

M it t e l 14 2 6 Centimeter. Scheidet ma n aber die letzteren au s, so erh ält m an , durch die

Messung der drei männlichen a llein, einen Ra u min h a lt von i 4 8 6 Centimeter. M i t einem



283

durchs chn ittlichen In dex von 8 2 5 6 gehö ren diese acht Schädel zu den brach ycephalen,

wobei zu bemerken ist, daß zwei derselben (mit den In dic es von 7 8 '2 , beziehungsweise

79 7) mesocephal waren.

Was nun endlich die neun recenten Schädeln anbelangt, so ist vor Allem zubemerken, daß acht derselben Män n ern in einem Alte r zwischen 20 un d 4 6 J ah ren un d

der neunte einem 25 jäh rig en Weibe ang ehö rt ha ben. Sechs derselben s ind bosnischer un d

drei derselben hercegovinischer Pro venien z. Di e acht männ lich en Sch ädel ergaben eine

Capacität von 1494 Centimeter, der weibliche eine solche von kaum 1290 Centimeter.

Die g rößte Läng e der männlichen Schädel betrug im Durchsch nitte 173 Mil l ime te r, die

größ te Breite 149 Mil l im ete r, der weibliche Schädel ist nu r 16 6 Mil l i me ter lang und

13 8 Mil l ime te r breit. Die Messung des Hor izonta lumfa ng es der ersteren Sch ädel ergibt

5 14 Mil l ime te r gegen 4 8 4 Mil l ime ter des weiblichen. A u s der Berechn ung der ange

führten Breiten un d Läng en zeigt sich bei den Män n ern ein In dex von 8 6 '12 und beim

Weibe ein solcher von 82 14; die untersuchten Cranien waren somit in ganz bedeutendem

Gra de brachyc evhal. Vo n allen neun Schädeln wa r n u r ein männlicher mesocephal mit

einem Index von 76 50.

Wäre das vor liegende Ma te ria l nicht gar so gering , so könnte man aus den drei

Untersuch un gsreihen a u f eine mit der Ze it zunehmende Brac hy cepha lie schließen, da die

ältesten, d. i. die Bog umilensch tidel einen In de x vo n 8 1 4 5 , die jüngeren einen solchen

von 82 56 und die jüngsten gar einen von 86'12 aufweisen. Allein noch ist, wie gesagt,

das Material zu klein, um auf Grund desselben einen so weitgehenden Schluß ziehen

zu dürfen.

Un ter siimmtlichen 2 1 bosnischen Sch ädeln (wo von vier weibliche) finden sich im

Gan zen 4 , respective 19 Percent mesocevhale, alle anderen (8 1 Perc ent) sind brach ycevh al.

W ei s ba c h berechnet aus s einen, an lebenden Bo sn iern gewonnenen Resultaten eine

Brachycephal ie von ru nd 8 4 Percen t ; was eine ungefähre Übereinst immung mit den an

den Schädeln erhaltenen Ergebnissen bedeutet.

Au f Gru nd der bisherigen Darlegu ng en sind wi r berecht igt , die Bevölkerung Bo sn iens

und der Hercegovina als exquisit brachycevhal zu bezeichnen, der nur wenige nichtbrachy-

cephale Elemente beigemengt sind.I n der anthro pologischen Betrac htu ng des Bo sn iers weitergehend, können wir

constatiren, baß er gewöhnlich eine mittelhohe, nicht sehr breite Stirn, einen hohen breiten

und kurzen, hinten häufig abgeflachten Schädel hat. Die Abflachung des Hinterhauptes

dürfte zweifellos mit dem feit jeher hierzulande bestehenden Brauche, den Kopf des Kindes

in den ersten Lebensmonaten fest zusammen zu binden, in ursächlichem Zusammenhange

stehen.



284

Das Gesicht ist mittclhoch und eher breit als schmal, da die Vackenknochen

gewöhnlich etwas hervortreten. Das Kinn ist gut entwickelt, der eher dünnlivvige Mund

meist klein, die mittelgroßen Zähne dicht und vertical gestellt. Die gut hervortretende,

im Verhältnisse zur Gesichtsbreite schmale Nase hat am häufigsten einen geraden oderleicht conccwen Rücken u nd flache Fl üg el. D ie Au gen sind etwas tiefliegen d, gr oß , die

Augenhöhlen meist hoch und breit, die reichlich behaarten Augenbrauenbögen stehen

etwas vor. Der Blick ist lebhaft, der Gesichtsausdruck ernst. Die Behaarung des

Gesichtes, sowie des Körpers überhaupt, ist bei den Männern eine reichliche. Ergrauen

der Kopfhaare, beziehungsweise der Ausfall derselben tritt erst spät ein.

De r .Nopf sitzt auf einem mittellan gen Halse mit kräftigem Nacken. Br u st un d

Sch ultern sind im Verhältnisse zur St a tu r etwas schmal, die Arm e un d Beine etwas

überlang, mit breiten Händen und Füßen. Die Haltung ist meist leicht vorgebeugt, der

G a n g , wie bei den meisten Gebirgs bewoh ner n, knieweit, der Sc h rit t gleichmäßig un d

ausgiebig. Der Bosnier hat eine kräft ige, kernige Musculatur und zeigt nur wenig

Neigung zum Fettansätze. Nnr unter den Städtern trifft man hie und da einzelne

dickleibige Leute. Spiele, bei welchen Körperkraft und Geschicklichkeit (in Sprung und

Wurf) den Ausschlag geben, sind daher bei den Bosniern sehr beliebt.

Wie bereits erwähnt, find die bosnischen Weiber viel kleiner als die Männer, doch

gleichen sie sonst in an thro pulog isch erBeziehu ng den letzteren ganz un d g ar. Die Geschlechts

reife t r it t bei der Bo s n ier in bereits im 13 . bis 14 . Lebensjah re ein, doch bleibt die

Entwicklung der Brüste meist zurück; sie ist iu juugen Jahren hübsch, manchmal geradezu

schön, doch gewöhnlich bereits mit 3 0 J a hr en verwelkt uu d a lt.

Die Bevölkerung Bosniens und der Hercegovina bildet wohl seit langem, sowohl

in ethnischer als geschichtlicher Beziehung ein einheitliches Volk, doch ist dieselbe seit

Jahrhunderten bereits confessionell in Gruppen geschieden. Vor der ottomanischen

Invasion waren neben den Bekennern der römisch-katholischen und der orientalisch

orthodoxen Kirche sehr viele Anhänger des sogenannten P a t a r e n e r t h u m s oder

A o g u m i l e n t h u m s im Lan de, welches zwar seit dem Ende des Xl V . Ja hrh un der ts

zu Glmsten des Kath olic ismu s stark im Rückgange wa r, immerh in aber noch u m die

Mi tt e des X V . Ja hr hu nde rts nicht nu r im heimischen Adel, sondern auch im Volke sehr

viele Adhiirenten hatte. Die Verfolgungen, denen diese auch in Ital ien, Frankreich,

Deutschland, ja sogar in Böhmen verbreitete Sekte seitens der katholischen Kirche

allsgesetzt war, brachte es bei den bekannten Beziehungen, in welchen die Seltner unter

einander standen, mit sich, daß viele derselben in Bosnien, wo das Patarenerthum durch

nahezu drei Jahrhunderte die vorherrschende Confession bildete, ihre Zuflucht suchten

und fanden.



2 8 5

I m Mi tt el a lt er sind ferner viele dentsche Berg ar beiter in die mineralreichen Bezirke

Mittelbosniens eingewandert, U'orauf noch hente manche Familiennamen unter den

Kathol iken, wie z. V. Emg el, Gabel, Mutier, L au ö,R au ö ?e. und uicht wenige bergmännische

nn Volke eiilgebiirgcrte technische Andrücke delltschen Ursprliuges hinweisen.

Die ottomanische Invasion, welche die Ändersglänbigen in ihreni Besitze stark

bedrohte, hatte znr Folge, daß ein bedeutender Theil der Bevölkerung den mohamme-

danischen Glauben annahm: besonders waren es die noch überaus zahlreichen öffentlichen

und geheimen Anhänger des Pawrenerthums, welche schaarenweise den Glaubens

wechsel vollzog en. Vo n den F rem dling en, die n un das ^an d beherrschten, siedelten



285

sich wohl nur wenige dauernd hier an, hie und da dürfte es aber doch vorge

kommen sein, daß einer oder der andere dieser Functionäre eine Familie begründete und

in Bosnien blieb.

Es kann somit die Fra ge au fgeworfen werden, ob diese geschichtlichen Tha tsachennicht auch auf die physische Beschaffenheit des Volkes in irgend einer Weise eingewirkt

haben? So wo h l die tägliche Beobachtun g, als nicht minder die bis jetzt vorliegenden

anthropologischen Untersuchungen beantworten diese Fra ge im bejahenden Sin n e. S o

findet man unter den Katholiken und Mohammedanern viel häufiger blondes Haar, blaue

oder graue Augen und eine lichte Haut, als unter den Orientalisch-Orthodoxen, bei denen

der dunkle Typus überhaupt überwiegt. Die zwei erstgenannten Konfessionen haben ferner

viel mehr Vertreter des sogenannten Mischtypus als die letztere. Hiefür kommen wieder

bei den Orthodoxen häufiger Individuen mit ovalem Gesicht vor, als bei den Katholiken

und Mohammedanern. Die Beimengung fremder Elemente scheint bei den Mohammedanern überdies bewirkt zu haben, daß man nnter ihnen 10 Percent Nichtbrachycephaler

antrifft, wohingegen die Arachycephalie bei den Christen 95, beziehungsweise 96 Percent

ausmacht. Endlich ist bemerkenswerth, daß die Katholiken, nach meinen Messungen

wenigstens, etwas kleiner sind (1709 Millimeter) als die Mohammedaner (1725 M i l l i

meter) nnd die Orientalisch-Orthodoxen (1723 Millimeter), da bei den ersteren die

verhältnismäßig meisten Kleinen (3 '8 Percent) und Mittelho hen (35 6 Percent) vor

zukommen pflegen .

Neben den Slaven, welche die Hauptmasse der heimischen Bevölkerung Bosniens

un d der Hercegovina ausmachen, sind nu r wenige andere Elemente vertreten. Hierhergehören die Sp a n io l en , die Z igeu n e r und die Ka ra v l a h en .

Die Meh rzah l der heute in Bo sn ien angesiedelten S p a n io le n stammt von 3 0 bis

4 0 F am ilien ab, welche im Ja hre 16 04 durch Na fta li bin Ma n dju r, den Ban quier des

Gouverneurs B altad^i-Mehmed Pascha, aus Constantmopel und Sa lonich i nach Sarajevo

gezogen wurden. Mehrere Familien sind später aus Rumelien, Serbien und Bulgarien

eingewandert, einzelne endlich aus Padua und Venedig. Die Juden Bosniens sind

durchwegs „Sefardim" und haben theils spanische, theils italienische Familiennamen,

wie z. B . Alch al i, Chavejo, Albach ari, Calderon, Dan on , Gao n, Altaraz, F inz i, Mo n ti l jo ,

Maestro, Pavo, Pereira, Pinto lc. Unter einander bedienen sie sich der spanischen Sprache,die von Turcismen und Bosnicismen stark durchsetzt ist.

I n Physisch anthropologischer Beziehung kann vo n den bosnischen Spa nio len das

folgende B il d entworfen werden. E s sind mittelgroß e (16 44 Mill im ete r), häufig schmal

brüstige und nicht selten auch kleine Gestalten, unter denen eine hie und da vorkommende,

breitschultrige Hünengestalt umsomehr auffällt. Ihre auf die Schädelliinge reducirte Kopf«



287

länge beträgt im Mit te l 18 0 Mill ime ter , die Echädelbreite 14 1, der Schädelindex 7 8 '1 .

Nach meinen an 55 Spa nio len ausg eführten Messungen findet man un ter ihnen 21'8 Percen t

Dolicho-, 45 2 Percent Meso« und 32 8 Percent Brachycephale; sie stellen demnach ein

sehr gemischtes Elemen t da r, in welchem die semitischeDo licho cephalie un d die nichtsemitischeBrachycevhalie stark vertreten ist. Sie haben häufiger hohe als niedere Gesichter, eine

meist große, häufig cuncav gebogene Nase. Graue Augen kommen bei ihnen in ungefähr

3 1 Percent, hellbraun e in 45 5 Percent un d dunkelbraune in 23 5 Percent vo r; blaue

Au gen werden ebenso selten als schwarze beobachtet. I h r meist dunkelbraun es oder lich t

brau nes Haa r ist meist w ellig oder lockig un d dabei nicht sehr dau erha ft, da man sehr

häu fig in den mittleren Ja hr en stehende Spa nio len mit au sgedehnter Kahlköpfigkeit

sehen kann.

Der h orizontale Kopfumfa ng schwankt zwischen 5 15 u ud 58 7 Mill imet er und

beträgt im Durchschnitte 54tt Millimeter; er ist demnach im Verhältnisse zur Körperhöhenicht bedeutend zu nennen. Die Ha ut far be ist häu figer licht (6 0 Percent) als dunkel.

Die Spa n io lin ist durchwegs kleiner u nd gra ci ler als der Ma n u , doch gleicht sie

demselben soust in a nthropologisch er Beziehun g nah ezu vollkommen . I m 12 . bis 1 3 . Lebens

jah re gefchlechtsreif, beginnt sie bereits mit 2 5 bis 28 J a hr en zu verblühen. Lebt sie in

besseren materiellen Verhältnissen, so neigt sie wie der Mann schon früh zur Fettleibigkeit;

in ungünstigen Lebensverhältnissen schrumpft sie wie eine trockene Feige zusammen. Die

Spaniolen sind gewöhnlich sehr fruchtbar und zeigen trotz entschiedener Neigung zu Herz

krankheiten und verschiedenen L eiden des Nervensy stems keine auffallende M o r t a li t ät .

W il l man bei der anthropologischen Betrach tun g der bosnischen Z ig eu n er dentatsächlichen Verhältnissen Rechnung tragen, so muß mau dieselben in zwei Hauptgrusipeu

trennen, von denen die eine die mohammedanischen, die andere die christlichen Zigeuner

oder die sogenannten K a r a v l a h e n umfaß t. F ür diese Tr enn un g sprechen nicht nu r der

Glaubensunterschied un d die T ra dit io n , sondern auch gewichtige linguistische Grün de. Da s

I d i o m , dessen sich die mohammedanischen Zigeu ner un ter einander bedienen, ist n ur sehr

wenig mit romanischen Elementen versetzt, die Karavlahen hingegen sprechen ein verdorbenes

Rumänisch . Die ersteren scheinen bereits im X V. Ja hr hu nd ert über Altserbien au s

Griechenlan d, die letzteren aus Rumän ien über Bu lg a rien un d Serbien nach Bo sn ien

gelangt zu sein.Die mohammedanischen Zigeuner müssen in Anbetracht der Lebensweise und der

anthropologischen Differenzen, welche sie aufweisen, in zwei Unterarten, und zwar in die

sogenannten Zeltzigeuner (Aergasi, gurbeti, fi rauni) oder schwarzen Zigeuner und in die

seßhaften oder w eiß en Zigeuner getrennt werden. Die ersteren sind Ha lb n o m a de n ,

welche einen Theil des Jahres im Lande herumwandern, oder mindestens in der schönen



288

Jahreszeit neben ihren stabilen Wohnungen Zelte errichten; die letzteren hingegen haben

den Wandertrieb verloren nnd wohnen ständig an einem Orte nnd in festen Häusern. Die

schwarzen Zigen ner sind nu r scheinbar Moh ammeda ner un d werden von der Bevölkerun g

nicht als solche betrachtet. Sie kümmern sich sehr wenig nm religiöse Übungen, ihre Frauensind unverschleiert, untereinander gebrauchen sie ausschließlich nur ihre Sprache. Die

weißen Zigeu ner kommen den confefsionellen Vo rsc hriften pünktlich nach, verschleiern die

F ra u en nn d bedienen sich un tereina nder der Landessprache. Die schwarzen Zigeu ner sind

meist Kesselflicker, Pferdemakler oder Diebe, die weißen betreiben verschiedene Handwerke

oder bearbeiten als Bauern den Grund und Boden.

I n Bezug auf die Physische Beschaffenheit kann ma n von den mohammedanischen

Zigeu ne rn die folgenden zwei, in manchem wesentlichen Punkte differen ten Bilder entwerfen.

Die schwarzen Zigeuner s ind nahezn durchwegs mi t te lhoch (1678 Mi l l imeter ) ,

mager und von gracilem Knochenbaue, sie haben eine meist dunkelbraune Haut, schlichte

dunkelbraune oder schwarze Haare und am häufigsten dunkel- oder hellbraune Angen;

lichte, zuma l grau e Ang en sind zwar nich t besonders selten, doch kommen sie nu r bei etwa

18 Percent derselben vor.

Der verhältnißmä'ßig kleine K o p f (Hor izon talumfan g 54l> Mil l ime ter) is t lan g,

recht schmal und daher auch ü be rw ie g en dd o l ic h o c ep h a l (71'4 Perc ent ) ; Mesocephalie

kommt in 25-0 Percent nnd Brachycephalie kaum in 8't i Perccnt vor; der durchschnit t liche

Schädelindex betragt 74 9. Das Gesicht ist bei einer nicht ungewöhnlichen Breite meist

mittelhoch, gegen oben und unten leicht verschmälert. Die meist nach rückwärts geneigte

Stirne ist schmal und niedrig, die mittelgroßen, lebhaften Augen t iefliegend, die Nase

mittellang und meist breit, der Mund breit, dicklippig oder wulstig. Die kleinen weißen

Zähne sind meist vertical gestellt. Der Unterkiefer ist im Verhältnisse zur Gesichtshöhe sehr

kräft ig entwickelt. Die häufig großen Ohren tragen an ihrem Saume nicht selten ein

eigenthümliches kleines Knötchen. Der Brustkorb ist meist schmal, die Extremitäten lang,

Hände und Füße gracil, letztere schön gewölbt.

Die in ihrer kurzen Blüthezeit nicht selten recht hübschen Weiber haben dnrchwegs

kleine Körperhöhe (1540 Millimeter), sind aber sonst in Bezug auf die physische

Beschaffenheit den Männern sehr ähnlich. Das Zigeunermädchen ist bereits sehr früh reif,

viele sind schon mit 13 bis 14 Jahren verheiratet, doch verwelkt die Zigeunerin gewöhnlich

noch rascher als die Spaniol in oder Bosnier in.

Die we iß en Z ig e u n e r s ind meistens hochgewachsen (172 9 Mil l im ete r), mit telmäßig

genährt nnd von kräftigem Knochenbaue. Sie haben eine lichtbrauue.Haut, nahezu durchwegs

dnnkelbranne schlichte Haare und ebenso oft lichte (graue) als hellbraune und dunkelbraune

Augen. Der wenig umfangreiche Kopf (Hor izontalumfang 537) is t mit tel lang, mäßig brei t



289

und zeigt einen durchschnittlichen Sc h äd el in de x von 7 9 8 Millimete r. Dolichocephalie

kommt bei ihnen in 1 5 4 Percent, Mesocephalie in 2 3 0 und Brachycephalie in

6 1 6 Percent vo r; die weißen Zigeuner sind somit übe rw ieg en d bra c h yc eph a l.

I h r Gesicht ist niedrig und bre it, die Stirn e gerade, niedrig und schmal, die Augengroß, mit lebhaftem Blick, die Nase groß, gerade, die Flügel meist aufgebläht. Der

proportionirte Mund hat nicht selten dünne Lippen und meist kleine verticale Zähne.

Der Brustkorb ist schmal, die Extremitäten kräftig und l ang , die Hände und Füße

au ffallend lang und schmal.

Aus dieser Darstellung ist zu ersehen, daß die beiden Unterarten der moham

medanischen Zigeuner in physisch-anthropologischer Beziehung manche ganz wesentliche

Unterschiede aufweisen. D ie Schwarzen stellen nahezu den reinen Zigeun ertys ius da r, die

Weißen hingegen sind durchwegs Mischlinge, hervorgegangen aus der Kreuzung der

Zigeuner mit der hochwüchsigen, brachycephalen, mohammedanischen Bevölkerung des'Landes.

Meist abseits von jedem Verkehre und zum Theile noch in Erdhü tten , natürlichen

Höhlen, oder in aus Flechtwerk hergestellten Zelten wohnen im Norden und Nordosten

Bosniens ungefähr 100 Familien, sogenannte Karavlahen, welche, theilweise nomadi-

sirend, sich meist mit der Herstellung von Holztellern und Holzlöffeln beschäftigen

oder als Musikanten von Or t zu O rt wandern. Manche durchziehen als Bärenführer

jahrelang die ganze Welt und kehren dann mit etwas Geld und einigen Brocken

fremder Sprachen bereichert, zwar bar füßig , aber mit Cy linder und Frack ausgestattet,

in ihre Erdhütten zurück.Die Karavlahen bezeichnen sich als Rumänen und Protestiren entschieden, wenn

man sie Zigeuner nennt. Sie sind orientalisch-orthodoxer Confession und sehr ehrliche

Leu te. Einige F a milien wurden seinerzeit im Bezirke Bjelin a seßhaft gemacht, dieselben

sind jetzt fleißige La ndleute und zeigen keine Sehnsucht nach dem früheren Leben.

Vo n kleiner oder mittelhoher St a tu r (Männ er 16 4 6, Weiber 1535 Millimeter

hoch), haben die Karavlahen eine durchwegs dunkle Hautfarbe, mehr dunkel als lichtbraune

Augen und tiefbraunes oder schwarzes, theils schlichtes, theils welliges und lockiges Haar.

Der Ko pf, eher klein als gro ß , zeigt eine beträchtliche Länge und eine verhältnißm äßig

geringe Bre ite. Der Schädelindex beträgt im M it te l 75 1 Percent, bei 4 6 PercentDo l ich o - , 49-1 Percent Mes o- und 4 '8 Percent Br a c h y ce ph a l ie. Die St i rne is t

schmal, niedrig und leicht geneigt, die Augen weit geschlitzt, die Nase von mittlerer Größe

und breit; das Gesicht im Ganzen breit und niedrig.

Die Karavlahen stellen somit einen durchwegs dunklen Typus dar, welcher möglicher

weise aus einer Kreuzung zwischen Zigeunern und Rumänen hervorgegangen ist.Bosn ien und Hereegovlna. 19



290

Vo lks leben .

E i n l e i t u n g . — Jahrhunderte hindurch lebte das Volk Bosniens und der Herce-

govina im Sinne altererbter Tradit ionen, welche weder staatliche Einrichtungen, noch eingetretene Culturströmungen besonders tangirten. Vis zur Occupation forderte wohl der

St a a t von den Bewo hn ern die pünktliche Leistung aller ihn en auferlegten Verpflich tun gen ,

kümmerte sich aber weder um ih r weiteres T h u n u nd Lassen, noch um die F ör der u ng

ihrer geistigen uud materiellen Interessen. So kam es, daß das Volk in einzelnen

abgelegenen Gegenden bis vor Kurzem genau so lebte und dachte, wie es vor fünf oder

sechs Jahrhunderten gelebt und gedacht hatte. Gewisse ursprüngliche Äußerungen der

Volksseele konnten sich auf diese Weise in fast ungetrübter Form bis zur Gegenwart

erhalten, und der Ethnograph, der die Südslaven studiren w i l l , kann sich kein besseres

Forschungsgebiet wünschen, als es sich ihm in Bosnien und der Hercegovina darbietet.Das Volksleben tr it t hier allenthalben in reinster Urwüchsigkeit zur Schau, und wo

Beeinflussungen von Außen zu beobachten sind, gelingt es ohne Mühe, das Ursprüngliche

vom Späteren zu trennen.

S o engherzig die Na tu r w a r, als sie die Grenzen aussteckte, in welchen sich das

Leben des bosnischen La ndvolkes bewegt, so freigebig wa r sie, a ls sie es mit geistigen

Eigenschaften aus stattete. Vo r All em verfügt der Bos niake über eine bewun derun gs werte

Auf fassungsgabe. Von Kindhei t an auf s ich selbs t angewiesen, lern t das Indiv iduum

Alles, was es umgibt, auf praktische Weise kennen, begreifen und beurtheilen. Allerdings

beschränkt sich diese Auffassungsgabe auf einen altererbten Gedankenkreis, aber selbst wosie über diese Grenze hinausgeleitet w i r d , bewährt sie sich vollkommen, was durch die

Schulerfolge der letzten zwei Decennien erwiesen ist.

Neben dieser Gabe erhielt der Bosniake von der Natur eine zweite, nicht minder

schätzbare: eine präcise, logische Ausdrucksweise, die selbst von der Literatur als

mus tergilt ig an erkannt und acceptirt wur de. I n der Wortfo lge , wo mit er seine Gedanken

zum Ausdrucke brin g t, ist jeder La u t, jede Si lb e am richtigen Platz, jeder T o n fa ll ent

spricht auf das genaueste der Stimmung, die ihn hervorgerufen hat.

Die pfychische Verfassung des Volkes charakterisirt vor Allem eine natürliche E in

fachheit, ein ausgeprägtes Wahrheits-, Rechts- und Ehrgefühl. Die Wahrheitsliebe istdie schönste Eigenschaft, die fowohl das Individuum, als auch das Volk schmückt, und

sie ist im letzteren so allg emein verbreitet, daß der rechte Bo s n ier sich n u r schwer

bestimmt finden w i rd , bei seinem Nebenmenschen Unwahrhaftigkeit anzunehmen.

Eine andere hervorragende Eigenschaft ist das Ehrg efühl. Man neseh re, Fra ueneh re

un d die Ehre des Hauses werden wie ein Schatz behütet, un d da ra n zu rüt teln wa gt

291

Niemand. Ein „makelloses ehrliches An tlitz" (öi»t i l'oztsn obi-g/) ist die erste Bedingung

einer würdigen Existenz, un d ein altes Wo rt mahn t, für das Antlitz Alles und dieses fürNichts

zu opfern (sve 2 a o br a x , o b r a x n i ?.a 3 to ); ein anderes sagt: „Hüte dein Antli tz für

diese, deine Seele für die andere We l t " ( (5u vk^ o br n x xa o v i a d u s u 2a o n i s v i^ s t )Wäre das Vo lk in der Lage gewesen, neben diesen passiven psychischen Eigenschaften

auch die activen, namentlich die Energie, zur gleichen Vollendung zn bringen, es hätte

gewiß eine unvergleichlich höhere Cu lturstu fe erreicht als jene wa r, au f welcher es die

Occupation von 1878 vorfand. Diese Energie wurde aber durch vier Jahrhunderte

gebeugt, das Volk mußte sich gewöhnen, fremdem Willen zn gehorchen und, von Natur

aus sanftmüthig, vom Schicksale bedrückt, wurde es langmüthig, geduldig und lernte seine

Ansichten verbergen. Allerdin gs hatte auch die Lan gmu th ihre Grenzen, und wo diese über

schritten wu rden, da loderte die Energie w ild au f, da nahmen jene stürmischen Aufstände

ihren Ausgang, welche so oft und so tiefgreifend das Land durchwühlten.Ähnlich wie mit der Energie, war es mit der Schaffensfreude des Volkes bestellt.

Vier Jah rhun derte lang mußte das Volk im Joche arbeiten, um den Lo hn der Arbeit von

den Beherrschern genießen zu sehen, während es mit dem Stück harten Brodes fürlieb

nehmen mußte, das ihm gegönnt wurde. Da ist es nun kein Wunder, daß sich der Bauer

mit ebensoviel Arbeit begnügte, als nöthig war, nm den Grundherrn zu befriedigen und

den nothdürftigen Lebensunterhalt zu gewinnen. Seit sich aber die Verhältnisse geändert

haben, seit dem Manne die Möglichkeit geworden, für sich zu arbeiten, das Erarbeitete

in Ruhe zu genießen und nicht nur zu erwerben, sondern auch zu ersparen, zeigt sich auch

die Agilität des Volkes in anderem Lichte. Der Mann ist unermüdlich, von Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang an der Arbeit und entwickelt eine erstaunliche

Leistungsfähigkeit. Diesen Arbeitstrieb erweckt zu haben, ist ein nicht genug hoch zu

schätzendes Verdienst der Occupation.

Stämme, Bruderscha f ten und Hausgenossenschaf ten . —Das soc ia le Leben

in B os nien und der Hercegovina, namentlich das des Lan dvolkes in einzelnen

abgelegenen Gegenden, ist heute noch ein patriarch alisches, und das Gru udprin cip desselben

ist die Hausgenossenschaft (Ku<ia, Kucianstvo).

Mehrere durch Vlutsverband geeinigte Familien bilden seit dem Mittelalter

St äm me (p lsms ), deren Angehör ige p le m en ie i , s u p ls m s n ie i (Stammgenossen)

hießen. Der Begriff der Stammesangehörigkeit (plsmstvo) wurde hochgehalten und ver

pflichtete die einzelnen Fa milien zu festem Zusammenh alten. Aber so anheimelnd dieses

Elanwesen dem Beobachter erscheinen mag, so verderblich war es, wenn die Interessen der

einzelnen Stämme oder Stammesgruppen (Lratstva) miteinander collidirten. Da hieß es:

, Ä o ^una ku u drat3 tvu n eM u « (Weh dem Helden aus schwachem Stamme )



292

Der Begriff des pleme wurde im Mittelalter besonders hochgehalten und war,

wenn auch nicht von den Königen, so doch von der T ra ditio n san ctionirt und gleich

bedeutend mit dem westeuropäischen Ade lsbeg riff; „pls mtzn it 803 po6 in« wa r die höchste

T itu la tu r, die man dem Könige gab, «pleinen stvo v i" (etwa Ew. Edlen) war dieApostrophe für besonders hervorragende Edelleute, und das Territorium, welches deren

Stammesland umfaßte, h ieß plkmeni ts . b ^ t i n a (Stammeserbe), p l s m en i t a ,

2 6 m l^ a oder pl- y in en i to (Stammland). Die Verehrung dieses Stammlandes wa r so

groß, daß es in Grabschriften in der Regel besonders betont wurde, wenn der T odte a uf

seinem Erbe ruhte, welches nach einer Inschrift ein „weiches, sanftes Ruhebett" war. Es

sind F älle bekannt, daß man Helden, denen das Glück nicht zu T h eil wurde, im Erblande

zu ruh en, do rt wenigstens ein Gra bdenkmal errichtete (Bra nko vicl).

Den Ursprung der Stämme leitet die orthodoxe Bevölkerung der südlichen Herce-

govina von jenem Ahnherrn ab, der zuerst zum Christenthum übertrat, dessen Taufpatronzum Schutzheiligen seiner gesummten Nachkommenschaft wa rd, un d dessen Festtag (K r s n o

ime) besonders geheiligt wi rd. Eine solche Stammesan gehö rigkeit bildet trotz der

liberaleren canonischen Auffassung nach der Volksanschauung ein unüberwindliches Ehe

hindernis, das nur in der Weise umgangen wurde, daß ein Theil des Stammes einen

anderen Schutzheiligen ann ahm un d auf diese Weise ein neues Geschlecht bildete.

Auch unter den Mohammedanern erhielt sich die alte Stammverfassun g bis au f

die Gegenwart. Als die Osmanen das Land eroberten, traten viele bosnische Stämme

zum Is la m über, u nd diese behielten auch a ls Mohammedaner ihren alten Stamm es-

nmnen bei und nannten sich seither Begs. Diese bosnischen Begfamilien sind auf ihreAbstammung stolz und liefern das einzige Beispiel eines erblichen Geschlechtsadels

im Oriente.

Die Zugehörigkeit zu einem Stamme brachte es mit sich, daß der Einzelne, auf die

Gesammtheit angewiesen, im Nothfalle auch an deren Hilfe avpelliren durfte, und so fand

das Individuum an dieser Gemeinsamkeit einen mächtigen Rückhalt.

Einzelne Stämme spalteten sich mit der Zeit in Bruderschaften (b r ä t s t v a ) , die

je ein gemeinsamer Fa milienn amen cha ra kte ris irt. Die Bruderschaften entstanden durch

Aus wan derung oder T heilun g vom Hauptstamme, wobei die Angehörigen und Nach

kommen des Bruderstammes den Namen von dem Oberhaupte desselben erhielten. Dadie Angehörigen eines Stammes ursprünglich einen gemeinsamen Namen und zur persön

lichen Unterscheidung noch einen Bei- oder Spitznamen hatten, so erklärt es sich, daß als

Benennung en der B ra ts tva zumeist solche Spitznamen gebräuchlich sind, gegen welche der

ursprüngliche Stammname zurücktrat. Als die Bruderschaften mit der Zeit an Umfang

gewannen, th eilten sie sich wieder i n einzelne Hausgenossenschaften.

294

Die Beg riffe des P le m s tv o un d B r a t s t v o , welche einst die Elemente des gesell

schaftlichen Lebens und der staatlichen Organisation der Südslaven bildeten, haben von

ihr er ursprüng lichen Sch ärfe vie l eingebüßt, bestehen a ber, wenn auch ohne jede praktische

Eonsequenz, als eine alte Einrichtung in den südlichen Bezirken der Hercegovina, währendsich in Bo sn ien höchstens die Erinn erung daran erhalten h at.

Deutlicher haben sich die Hausgenossenschaften, welche die einzelnen Familien

bilden, erhalten. Die altererbte patriarchalische Lebensweise brachte es mit sich, daß

einzelne Familienbestände so lange als möglich zusammenhielten. Ein Lostrennen

von der Familiengemeinschaft galt immer als etwas Mißliches und wird durch

passende Aussprüche als solches bezeichnet: „Allein sein ist A rm u t" (ino K<> 8 Un a —

3 ir o m a 8 t i n » ), oder „Wehe dem Einsamen auch im Überflusse" (Ku Ku 5 a m u i na

v»8»nu) , denn nur „e in e in iges Haus e rwi rb t Vermögen" (öaä ru ina , Kuäa teöo

i m u 6 a ) .Die Hausgenossenschaften b ilden jede für sich ein abgeschlossenes Gemeinwesen und

vereinigen oft mehrere Generationen und Seitenlinien unter einem Dache. Über sie führt

das Hau pt des Hauses, der s ta rk es in a oder ä o m ü ö in (Älteste, Haush err) ein fast

unumschränktes Regiment. Solch ein großer Familienbestand, der den bezeichnenden

Namen x a är u ß a (Verein igung) oder ve l i k a Ku öa (großes Haus) führ t und of t an

die fünfzig Mitglieder zählte, konnte nur dann prosperiren, wenn die Grenze zwischen

dem Befehlenden und den Gehorchenden str en g e gezogen wa r, un d Jeder au f dem ihm

an vertrauten Posten au sha rrte. D er Jüngere mußte dem Alteren aufs W o rt gehorchen,

die Weiber den Män n ern , und alle insgesammt dem Sta rjesin a als Oberhau pt. DemStarjesina zur. Seite steh t der L o b a n - d a L n (der Herdenhauptmann), welcher die

Oberaussicht über sämmtliches Vieh führt, für dessen Unterbringung sorgt nnd dessen

Verwendung bestimmt. Han delt es sich um Kau f oder Verkauf von Herden, so obliegt

dieses Geschäft nach vorheriger Rücksprache mit dem Chef des Hauses dem ßobanbaöa,

welcher auch die Disciplinargewalt über die ihm unterstehenden Hirten ausübt. So lange

Bosnien noch keine fahrbaren Straßen und Bahnen besaß, gab es im Hause noch eine

dritte angesehene Charge, den K i r i ä i i - b a z » (Frac hter), welcher die Pferde zu über

wachen und Lastentransporte zu besorgen hatte, in freier Zeit Speditionsgeschäfte

abschließen konnte und oft wochenlang dem Hau fe fernblieb, um mit feinen T rag thierendem Verdienst nachzugehen. Über alle Erträgnisse der Wirtschaft hatte aber nur der

Starjeiina zu verfügen; er übernahm das Geld, er bezahlte die Ausgaben, er vertrat die

F a milie der ö ffentlich keit und der Behö rde gegenüber.

Gewöhnlich ist der Alteste im Hause Starjesina, doch kommt es auch häufig

vor, daß jüngeren Familiengliedern durch besondere Wahl diese Würde zu Theil wird.



295

Die Wahl erfolgt entweder m it Rücksicht auf die anerkannten Fähigkeiten des zn Wählen

den, oder es wi rd die Entscheidung dem Glücke überlassen. Eine solche Glücksprobe besteht

dar in , daß die nm das 8 ta i^ '6 äw 8 t. vo sich bewerbenden Brüder jeder ein gleich großes

nnd gleichwertiges Ackerstück mit der gleichen Menge Samen besäen. Wenn die F rnch t

dann eingeheimst is t, wird Demjenigen da s Sta rjes ins tvo Zuerkannt, dessen Acker den

Bauernhof einer Ia b r iM liei DoNiji Vakuf in Bosnien

höchsten Ertrag lieferte, da man ihn a l s den vom Glücke am meisten Begünstigten

betrachtet n n d voraussetzt, daß auch die gesammte Familie in Hin t'n n ft dessen Glücktheilen werde.

Die Würde des S tar jes ina is t eine dauernde, welcher der Besitzer u u r in besonderen

Ans na hms fällen dnrch Familienbeschlnß verlustig werden kann. D ie Würde des Eoban-

daöa nnd des Kiridzi-bas a hingegen erhält der Betreffende vo m Starjesina zngetheilt.



296

Auch unter den Frauen gibt es Chargen. Die Oberaufsicht über den internen Haus

ha lt füh lt die ma ^a i-sä u Za (Mu tter- Ord n erin , Hau smu tter), welche nicht wie bei den

anderen Südslaven im T u rn u s von Woche zu Woche, sondern dauernd fun ction irt. Sie

ha t sich um die Zubereitun g der Nahrung, Insta ndh altun g der inneren Einrichtu ng u. s. w.

zu bekümmern un d th eilt den übrigen 'Fra uen und Mädchen die Arbe it zu. I h r zur

Seite steht die in a ^a p w n i n k a (Mu tter-S en ner in), welche der gesammten Milc h

wirtschaft vorsteht und bei der Zubereitung von Fleisch- oder Milchspeisen der Reduöa

behilflich ist.

Die Familie ist nach der Volksauffassuug eine juristische Person, das Gut ist

Gemeingut und wird vom Starjeöina nach Recht und Gewissen verwaltet. So lange eine

Zadru ga besteht, ha t kein M itg lied Anspruch auf besondere Th eile des Vermög ens, und n ur

die o s o b i n a (Personaleigenthum) g ilt a ls Privatbesitz, über das der Rechtsinhaber

frei verfügt. A ls Osobina wir d verstanden: der Brautschatz, welchen die F ra u dem Ma nn e

zu br ing t, ferner die Hochzeitsgeschenke, welche sie erhält, und wofür sie sich gewöhnlich eine

silberne Gürtelschnalle verschafft, ferner der Verdienst, welchen sich einzelne Familienglieder

aus freiem Antriebe und in ihrer freien Zeit erwerben. Der Hirt erhält mitunter das erste

Stück Vieh, das er aus den Klauen eines Bären oder Wolfes errettet, mit der ganzen

Nachkommenschaft als Osobina zugesprochen. Auch die Kuh, welche die Braut gewöhnlich

mit in das H aus bring t, g ilt m it der ganzen Nachkommenschaft a ls deren Pr iva teig en tu m,

und im ganzen Lande betrachtet man das Geflügel als „Osobina" des Weibes, über die

es nach freiem Willen verfügen kann. Die Osobina, so sehr sie unserem Nechtsbegriffe

entspricht, ist aber immer ein Zan kapfel im Hause und nicht selten die einzige Ursache

der Auflösung größerer Hausgenossenschaften.

Rechtsanschauungen und Rechtsgebräuche. — Ein s tark ausgeprägtes Ehr-

und Rechtsgefühl gehört zu den schönsten Tugenden, welche das bosnische Volk schmücken.

Dieses entwickelte sich im Sin n e althergebrach ter Anschauungen, un d wenn es auch mitu nter

von unseren modernen Ansichten abweicht, so ruht es doch stets auf einer Basis

urwüchsiger Rechtlichkeit. Da s Sprich wo rt „s vHo br a n i, tu ^jo ne äi?^ '« (Wahre das

Deine, und rühre Fremdes nicht an) ist der concise Ausdruck des volksthümlichen Rechts

gefühls, wonach der Bosnier sein ganzes Thun und Treiben einrichtet. Deßhalb sind

gemeiner Diebsta hl und Betrügereien seltene Erscheinungen; wo sie aber dennoch vorkommen,

ist weniger eine verbrecherische Prädisposition des Individuums, als dessen extreme

Nothlage die Veranlassung dazu. I n solchen Fällen urtheilt aber auch das Rechtsbewußt

sein des Volkes gelinder, denn:

, Kevoh»He im^ e lL l a M r K n Kra s i i Kon^s i i i , i Kk jüuKs "

(Die Roth zwang Marko sden siationalheldenj zum Pferdebiebstahl und zu Räubereien.)



298

So heilig dem Bo sn ier fremdes Gu t ist, so werth ist ihm sein Eigen , für das er bis

zum letzten Blutstropfen einsteht.

Einst gab es in Bosnien stürmische Zeiten, wo der Bedrückte keine andere Rettung

kannte, als die Berge, in welche er vor den Bedrückern flüchtete. Dann war sein Motto der

Sp ruch : »l 'Ko ss N6 os veti , t ^ 36 ns p o sv etl" (Wer sich nicht rächt, der wi rd nie

selig), un d sein Leben der Rache widmen d, wurde er zum Hajducken, der wegen seiner

Th aten vom Vo lke bald verdammt, bald glo rific irt wur de. I n diesen Zeiten der Selbsthilfe

und der Aufs tände entstand das t re ffende Wo rt „ s u l u m n e in » a r s in a " (Revo l ten

werden nicht nach der Elle gemessen). Solche Stö ru ng en des F rieden s, wenn sie auch

häusig vorkamen, sagten dem Volksgemüthe durchaus nicht zu, denn es spricht: «bo l^e

He m i r N6 8 o a r s k i pi r " (Der F riede ist besser a ls des Kaisers Hochzei t), und wo es

n ur mög lich war , eine Beschwerde in Frieden zu schlichten, wur den dazu alle Anstren gun gen

gemacht.

Der Spruchschatz des Volkes enthält eine Menge von Axiomen, welche die volks-

thümlichen Rechtsanschauungen, die sich im Laufe der Zeit vertieften, zum Ausdrucke

bringen, un d überdies entwickelten sich besondere tr ad itio n elle Rechtsbräuch e, wonach in

einzelnen Streitfällen vorgegangen wurde.

V o r der Occu pation hatte das christl iche Vo lk wen ig Vertr au en zur öffentlichen

Justiz; sie war kostspielig, der Erfolg nicht immer vorauszufehen, und überdies war die

Org an isa tion eine so unzusammenhängende, daß ein Verbrecher n ur aus seinem Bezirke

in einen anderen auszuwandern brauchte, um vor aller Verfolgung sicher zu sein, was

besonders dann der Fall war, wenn er sich unter den Schutz eines mächtigen Begs begab.

Es ist deßhalb nicht zu verwundern, daß der Bauer seine Beschwerde nur selten dembestellten Richter vorbrachte und vor diesem überhaupt nur dann erschien, wenn er citirt

wurde, währen d die vorkommenden St re itfä lle von einem Volksg erichte, das sich von

Fall zu Fall consti tuirte, abgeurtheilt wurden. Diese volksthümliche Rechtspflege, welche,

soweit sie unserer modernen Rechtspflege nicht zuwiderläuft, namentlich in der südlichen

Hercegovina noch heute geübt w i rd , un d deren Axio me heute noch im Volksgeiste leben,

mögen einige wenige Beispiele illustriren.

Nehmen wir den Fall an, es wurde Jemandem ein Pferd oder eine Kuh gestohlen,

ohne daß der Beschädigte dem Thiiter auf die Spur gekommen sei, so wir d man es vorerst

versuchen, das geraubte Gut durch die „^.min's" (Amen) zu erlangen. Der Verlustträgerwi r d beim nächsten Kirch ga ng in der Kirche nach Verlesung des Eva ng elium s vo m Geistlichen

die Vorn ah me des „ A m in s " fordern und seine Beschwerde vor bring en. Der Geistliche wi r d

dem Volke den Sachverhalt verlautbaren und den Dieb auffordern, er möge sich zur

Beichte einfinden un d das Gerau bte ersetzen, wobei er sich au f die Unverbrüch lichkeit des



299

Beichtgeheimnisses verlassen dürfe. Sollte er aber bis zu einem festgesetzten Termine nicht

F olg e leisten, so würde er dem „ ^ n ü n " verfallen. I n manchen F ällen wirkt diese

Au ffor der un g , der Dieb n imm t die erste Gelegenheit w a h r, zum Pfar re r zu gehen, seine

Sünde einzugestehen und Ersatz zu leisten. So gelangt der Geschädigte oft zu demGeraubten, ohne daß der Name des Diebes je in die Öffentlichkeit gelangt. Meldet sich

der Verbrecher bis zum festgesetzten Tage nicht, so wird der Geistliche nach dem

Evangelium beiläufig folgende Ansprache an das Volk richten: „Liebe Brüder, der

Br u der N . N . wurde bestohlen, un d der Th iiter ha t sich nicht gemeldet. Geben wir

ihm noch einen Ter min bis S t . . . (folg t ein Fes ttag), und kommt ihm die Reue

bis dah in nicht in s Herz, so gebe Go tt und dessen Helfer (M b a ) : seine Stiere

mögen nicht brüllen, seine Pferde nicht wiehern, feine Lämmer nicht blöken, feine

Kälber nicht fchreien, in feinem Hau fe mögen Kinder» u nd San gess timmen verstummen —

das gebe G o t t " , ^ m i n " ru ft hierau f das ganze versammelte Vo lk. „G o tt werde ihmnie zu T h eil , und die Menschen mögen ihn meiden " ,^ .m m « „Ke h rt aber die Reue

bei ihm ein", fährt der Geistliche fort, „und leistet er Ersatz, so sei Gott ihm gnädig

und verzeihe ihm die Sün de " , ^ m in « spricht das Vo lk zum drit ten ma l. Hierau f

fordert der Geistliche den Verbrecher nochmals zur Reue auf und beruft sich auf das

Beichtgeheimnis

Ist der Verbrecher verstockt genug, auf diese Beschwörung hin nicht Folge zu leisten,

so wird zu einer anderen Untersuchungsart geschrit ten, die gewöhnlich von Erfolg

begleitet ist. Der Beschädigte bit tet einen F reu nd , er möge den Erm itt le r ( « s o k o ä r i^ " )

machen, und vereinbart mit ihm die Prämie, welche er für das Zustandekommen desgestohlenen Gutes zu geben geneigt ist. Der „Sokodrzac" nimmt eine tzaselruthe, spaltet

sie an einem Ende, legt den bestimmten Betrag (soöbina) in die Spalte, bindet ihn fest

un d zieht damit von Or t zu Or t, indem er den T a tbe st a n d Verlautbart un d demjenigen,

welcher den Dieb anzeigen würde (sok) die soöbina (Prämie) verspricht. Kennt nun

Jema nd den D ieb , so wi rd er heimlich den Sokodrzac davon verständigen und erhält

sofort die Hälfte der Prämie ausgezahlt. Der Ermitt ler ruft nun den Verdächtigten vor,

hält ihm alle Verdachtsmomente vor und fordert ihn auf, das Geraubte zu ersehen und

die Kosten der S o t b i n a zu zahlen , wobei er sich verpflich tet, daß kein lebendes Wesen

erfahren folle, daß er der Dieb sei. Gewöhnlich wird der Dieb den Schaden ersetzen,denn sonst würde die Sache vors Gericht kommen, wo der „Sok" zeugen muß, und die

ganze Welt würde sein Verbrechen erfahren, während er sich, wenn er Ersatz leistet, auf

die Disc retio n der Mittelspe rso n verlassen darf. Der „ S o k" erhält dan n den Rest der

Prämie, und mit der Befriedigung des Geschädigten endigt das Verfahren in aller Sti lle

und Freundschaft.



300

I n die Kompetenz der Volksgerichte gehören hauptsächlich F am iliens treitigkeiten,

sofern sie nicht in der Cämsrn. caritatiZ geschlichtet werden können; Paternitätsklagen,

Grenz- und Theilungsstreitigkeiten. Das Urtheil lautet in der Regel auf Entschädigung

des Geschädigten, mitunter auch auf körperliche Strafe, die sofort vollzogen wird.Den meisten Anlaß zu häuslichem oder Bruderzwist geben böse Zungen, denn ein

altes W o rt sag t: «^ i ^exioi dracw xavaälcs« (Böse Zungen brachten Brüd er zum Stre it),

und das auch hier berüchtigte Verh ältn is der Schwiegermutter zur Schwiegertochter,

welche den Haß auch ihren Män ne rn mittheilen. I n einem Orte bei Gacko h atten die

Weiber Vater und Sohn so gegeneinander au fgereizt, daß sie sich gegenseitig m it To dtschlag

bedrohten. Die Sache wurde vo r eiu Volksgericht gebracht, welchem der Vojvo da B og dan

Zimonjit' präsidirte. Als der Streitfall vorgebracht wurde, ließ er die beiden Weiber,

Schwiegermutter un d Schwiegertochter, welche ihre Män ner zum S treite gehetzt, vo rführen

und verurtheilte erstere zu 20, letztere zu 25 Stocksireichen, ohne weiter zu untersuchen,welche die Schu ldigere sei. Die Exem tion wu rde durch die beiden Mä nn er vor allem

Volke vollzogen, und mit dem Momente kehrten F riede und Eintracht in jenes Ha us ein.

Bei Paternitätsklagen wurde, falls der Geklagte geständig war, auf Anerkennung

des unehelichen Kindes, auf Einhaltung des Eheversprechens oder auf Schadenersatz,

dessen Betrag oft sehr hoch, mitunter 1000 Thaler war, erkannt.

Verlegte sich der Beschuldigte aufs Leugnen, so stand es der Klägerin frei, auf

einem Reinigungseid zu bestehen oder ein Gottesurtheil zu fordern. Der Geklagte durfte

sich aber nicht persönlich „losschwören" (otkleti 86), sondern mutzte zwei Eideshelfer

st ellen , die fü r ihn feierlich den Eid leisteten. Gelang ih m das , so wurde er ohn eweitersfreigesprochen. Diese Reinigungseide sind dem Sinne nach eher Flüche, denn man wendet

dabei zumeist Phrasen an, wie: „Gott gebe, wenn er schuldig ist, daß er nie die Sonne

sehe; was er schaut, erscheine ihm schwarz, und nur die Pupille weiß; —dieMutter küsse

ihm die kalte Stirne, — der Blitz entreiße ihn dem Donner, — sein Licht verlösche. —

Schlangen mögen ihm die Augen aussaugen, Hexen das Herz zernagen. — I m Leibe

möge ih m Gr as keimen un d die Erde seine Knochen ausspeien." B ei jeder dieser Ve r

wünschungen klopfen die Eideshelfer m it zwei Stein en , die sie in den Händen ha lten ,

aneinander.

Das Gottesurtheil bestand in einer Feuerprobe und ist zweifellos ein aus demMit te la lter überlieferter Rest von Orda lien. D ie Probe wurde in folgender Weise vor

genommen. M a n erhitzte in einem Kessel reines Quellwass er bis zum Siedepunkte, und

gleichzeitig erhitzte man bis zur Glut ein Stück Stahl (maxha, wovon die ganze Procedur

den Namen „S ta h lh eben " erh ielt) oder ein Hufeisen. Der Beschuldigte, sowie dessen

Rechtshelfer wuschen sich nun mit Seife und reinem kalten Wasser sorgfältig die Hände,



302

worauf man das glühende Eisen in das siedende Wasser warf. Der Beschuldigte taucht

nun mit der noch feuchten und kühlen Hand in das siedende Wasser, erhascht mit einem

raschen Griff das Eisen und schleudert es hinaus. Das Gleiche müssen auch seine Rechts

helfer t h un . Ge lin gt ihnen diese Pro cedu r, ohne sich zu verbrühen — was bei einigerÜ bu ng gar nicht unm ög lich ist — so wi r d der Beschuldigte freigesprochen, sonst aber ist

er sachfällig. Derartige Gottesurtheile waren auch bei anderen Vergehen oder Verbrechen,

bei Ra u b, Br an ds tiftu ng u. s. w. gebräuchlich, wenn es nicht auf andere Weise gelingen

wollte, den Beschuldigten zu überführen.

Z u diesen Or da lien g ehört ferner die Hexenprobe, welche auch in Bo sn ien im Wasser

vorgenommen wurde. Kam über ein Dorf Unheil, und schrieb es der Aberwitz dem

bösen Zauber einer Hexe zu, so wurden alle Weiber zum nächsten Teich oder Fluß gebracht,

um sich der Probe zu unterziehen. Bevor sie aber ins Wasser sprangen, wurde ihnen die

Mundhöhle untersucht, ob sie nicht ein Stück Blei unter der Zunge verborgen hätten,da das Volk der Ansicht ist, daß dieses, und sei es noch so winzig, den Körper unter

Wasser ziehen würde. Als Hexe wurde die, welche nicht tauchen konnte, erkannt und an Ort

und Stelle gesteinigt. Augenzeugen derartiger Hexenproben kann man noch häufig antreffen.

Grenzstreitigkeiten entstehen meist in der Weise, daß man mit oder ohne Absicht,

beim Ackern oder Mä h en über die Grenze g reift u nd so mit der Ze it sein Ackerfeld zum

Schaden seines angrenzenden Nachbars vergrößert. Kommt es nun zu einer Klage wegen

Grenzverletzung, so werden von beiden Seiten Schiedsrichter erwählt, welche es vorerst

versuchen, einen Vergleich zu Stande zubringen. Gelingt dieses nicht, so wird ein Verfahren

vorgenommen, das im Volke „trn i bus" (Dorn und Rasen) oder «mslia la- heißt.Der der Grenzverletzung Beschuldigte nimmt einen Dornbusch und ein Rasenstück

auf die Sc hu lter un d schreitet dam it die Gren zlinie, die er für die richtige hä lt, ab, u nd

die dann ausgesteckt w i r d . Mit u n te r leistet er vorher den Ei d, daß er nach T re u und

Glau ben vorgehen werde, doch ist dies nicht immer nö th ig, da der Act für so heilig gehalten

w i rd , daß das Volk ohneweiters die Grenze anerkennt, welche der Beschuldigte abschreitet;

denn niemand würde es wagen, unter der Last des Dornes und Rasens eine falsche Grenze

abzugehen. Sollte es doch der Fall sein, so würde er nie Ruhe finden, weder leben noch

sterben können, und das Unglück würde sich an sein Haus heften. Diese Heiligkeit charak-

teris irt folgende Sa ge , die ich in Fo jnic a bei Nevesinje hö rte. E in Ba uer eignete sicheinen Theil des Nachbarfeldes an. Als es zum Dorn und Rasen kam, ersann er eine List.

Er grub an der falschen Grenze eine Grube, setzte seinen Sohn hinein und bedeckte sie mit

Rasen. Vor dem Abschreiten sagte er, er werde die Erde selbst befragen, und wo sie dann

an two rte, daß die Grenze sei, sie acc eptircn. Währen d des Abschreitens fru g er wieder ho lt:

,Erde, sage mir wahr, wo meine Grenze sei?" erhielt aber erst bei jener Grube die



303

A n t w o r t : „H ier , bezeichne sie mit dem St ein e." S o augenscheinlich er falsch g ing , man

sprach ihm die Grenze zn nnd entfernte sich. Als es Abend wnrde nnd der Sohn sich der

Verabr edun g gemäß nach Hanse schleichen sollte, wart ete der Va ter vergebens ans ih n .

Die ganze Nacht verging in bangem War ten , aber der So h n kenn nicht. Des Mo rg en s frühbegab sich der Vater znr Grnbe, nachzusehen, ob dem Sohn kein Unglück zugestoßen sei, nnd

siehe, an der Grube stand ein Maulwurfshügel, und darin war der Sohn, den Gott

zur Strafe in einen Maulwurf verwandelt hat te.

Die Anschauung von der Strafwürdigst des Vermehrens seines Grundbesitzes durch

Überackeru ch ara kterisirt die Vor st ellu ng , daß J eder, der sich dessen schu ldig gemacht ha be, nach

dem T ode ven irt h eilt sei, nächtlicherweile in Gestalt eines Ir r lic h te s den gestohlenen Voden

dem Eigenthümer znrückzutragen. Da s Ir r l ic h t ir rt so lange von einem Gru n d Zum nudern, bis

die Erben des Verstorbenen dem Nachbar das zurück erstatten, was ihm rechtmäßig gehört.

Z u dem , t r n i im3« genannten Gerichts verfah ren wir d nicht selten ein jnng er

Bursche zugczogeu, welcher gemin die Linie zn verfolgen hat, die abgeschritten w i rd , und

dam it er sie für alle Zeiten merke, wir d er gehö rig gebeutelt. M a n hö rt noch

hente häufig die Frage an alte Leute richten: „Geh', Alter, sag' nns, wo

wurdest du gebeu telt?" wa s der F ra ge nach der Ackergrenze gleichkommt. M



304

Ei n ganz besonderes Rech tsverfahren , da s seit der Occ upa tio« allerdin gs au ßer

Brau ch gekommen ist, war die Schlichtun g der Blutfehd e. Wie bei allen Südsla ven, wa r

die Blutrache auch in Bosnien gebräuchlich; doch während man sonstwo unnachsichtlich

Blut für Blut forderte und so ganze Familien vernichtete, bestand hier eine mildereAuffassu ng, indem ma n die Blutfehde auf fr iedliche Weise durch ein Blutg erich t K r v n o

K a lo — K r v n i m i r sch lich tete.

Ha t ein M a n n Jema nd au s einem anderen Stamm e ermordet, so flüchtet er, um der

Blutrac he zu entgehen, in die Berge, während seine Angeh örigen indessen den V l u t f r i e d e n

einleiten. Sie senden geachtete Mä n n er zum Va ter des Ermo rdeten un d erbitten dessen

Verzeihu ng , wobei, falls er einer fr iedlichen Lö sung geneigt ist, die Sühne für die Bluts ch uld

ausbebungen w i rd . Z u r verabredeten Stu n de versammeln sich die Ang ehö rigen beider

Stämme an einer bestimmten Stelle, und auch ein Priester wird dem Blutfrieden

zugezogen. Die Mä n n er beider Stämme b ilden , sich gegenüberstehend, einen Kre is (Krvn oKolo) , in dessen Mitte der Geistliche mit dem Kreuze steht, zu seiner Rechten der Vater

oder nächste Verwa nd te des Gemordeten, zur L inken der des Mö rd er s . Um den Kreis

herum reihen sich die F ra uen und Kinder der F a milie des Mö rde rs und besonders die

Wiegen der seit dem Morde geborenen Kinder, welche bis zum Vlutfrieden nicht getauft

werden. D er Mö rd er hä lt sich indessen a bseits verborg en, und erst, wenn der Vate r

des Gemordeten oder dessen nächster Verwa ndte, welcher den St a mm revrä sent irt,

das Sühngeld in Empfang genommen, wird der Mörder gerufen. Er kommt, aber

nicht aufrecht, sondern auf Händen und Füßen kriechend, in den Kreis vor den

Rächer. Die F lin te , mit welcher er den M o r d begangen, reicht er dem Rächer,indem er den L a u f a n die eigene Bru st drückt. Nu r ein Zucken des F in g er s, un d

der Todte ist gerächt; aber da rufen die Frauen und Kinder entsetzt: „Denke an Gott

un d S t . Joh an nes un d verschone diesen Kinde rn den Ern äh rer " Der Rächer nim mt

das Gewehr, feuert es in die -L uft ab, hebt den B üß er auf u ud küßt ih n , und die

Mä n n er beider Stäm me folg en seinem Beis piel. Da mi t wäre der eigentliche Blu tfrie de

geschlossen. Um aber eine Garantie für die Dauer desselben zu gewinnen, ist es Sitte,

daß beide F a mil ien in ein solches verwandtschaftliches Ver h ältn iß zu einan der treten,

das nach der Volksanschauung der Blutsverwandtschaft gleich kommt und jede Rache

ausschließt, un d da s. ist das K u m s t v o — die Pathenschaft. Der Geist liche n immtdeshalb die Taufe des bis dahin absichtlich ohne Taufe belassenen Kindes aus der

Familie des Mörders vor, wobei der Vater oder nächste Verwandte des Gemordeten

zu Pathe steht. Si n d keine ungetansten Kinder vorha nden, oder waren bei der Blu tfehde

Moh ammeda ner beth eiligt, so wir d um die „Sch urpa then sc ha ft" gebeten, oder die beiden

Stämme verbrüdern sich.



306

War die Summe des Schadenersatzes nicht vorher ausbedungen, so geht der Rächer

vor Abschluß des Blu tfrieden s im Kreise herum, u nd was er an den dor t Stehenden

Werth volles findet, das seinen Gefallen erregt, nimm t er ihnen ab un d legt es vor den

Büß er. So häu ft er do rt reiche Wa ffen, Silberpanzer (to ks ), Schmuck un d dergleichenan . Dieses bleibt auch sein Eigen, und der Büßer ist verpflichtet, die früheren Eigenthümer

dieser Gegenstände schadlos zu halten. Bei solchem Anlasse würde es aber Jedermann als

un würd ig erachten, auch nu r einen Kreuzer mehr für den Gegenstand zu fordern , a ls er

wirklich werth war oder gekostet hatte.

Sehr häuf ig geben B es i t z t h e i l u n g en An laß zur Appella t ion an die Vo lksger ich te.

Wird ein Hausstand unter die antheilberechtigten Mitglieder vertheilt, so erfordert es die

gute Sitte, daß die Nachbarn dazu gerufen werben, um als Zeugen oder Richter zu

fungiren. Da diese bewirthet werden müssen und hiedurch den Theilenden bedeutende

Kosten erwachsen, so geschieht es wo h l, daß die Th eilun gen heimlich ohne fremde In t er vention erfolgen, was aber als unschicklich gilt. Bei der Theilung wird nach alt

hergebrachten Normen vorgegangen und vor Allem die „osobina- ausgeschieden. Der

Gru nd un d Boden , die Imm o bi l ien , der Viehstand u nd die Baa rvor räthe werden nach der

Anzahl der antheilberechtigten Familien, beziehungsweise Brüder aufgetheilt. Hier wäre

es angezeigt, auf die vo lksthümlich en Bemessung seinheiten der Ländereien h inzuweisen.

Neben der üblichen türkischen Einh eit D u n u m werden Äcker g ewöhnlich nach der Samen

menge, die sie aufnehmen, oder nach Pflügen, die nothwendig sind, um sie in einem Tage

zu ackern, bemessen. Gärten werden nach Hauen, Wiesen nach Sensen, Weideland aber

nach St u te n bemessen. I n letzterem F a lle bezeichnet 1 K o b i l a soviel Weideland, alsausreichen würde, einer Stu te auf ein J a h r genügend Na hr un g zu g ewähren. Eine

P l o i a (Hufeisen) bezeichnet den vierten, ein K l i n a c (Hufna gel) den vierundzwanzigsten

Theil der obigen Einheit.

Außer seinem Antheile erhält der bisherige Starjesina gewöhnlich als Ehrenantheil

(s w i^ zi n s t vo ) das beste Reitp ferd oder das beste und schönste Gewehr zugesprochen,

während es die gute Sitte verlangt, daß dem jüngsten Theilhaber das elterliche Haus

zugesprochen wir d un d die älteren B rüder ausziehen müssen. Hanf- u nd Wo llvo rr äth e,

gedörrtes Fleisch, Nahrungsmittel und Getränke werden nicht nach der Anzahl der theil-

berechtigten Brüd er, sondern nach der Kopfzah l der Hausbewoh ner vertheilt. I s t einer derTh eilenden n icht verheiratet, so erhält er zur Bestreitun g seiner Hoch zeitsaus lagen aus der

Theilungsmasse einen Beitrag, gewöhnlich einen Ochsen. Verheiratete Schwestern haben

leinen Antheil, unverheiratete aber Anspruch auf einen halben männlichen Antheil. Die

Witwe eines theilberechtigten Bruders hat, falls sie Kinder besitzt, Anspruch auf den

Ant hei l ihres verstorbenen Ma nn es, ist sie kinderlos, nu r auf ihre Os o bi n a . I n dem

307

Fa l le , daß ein Weib schwanger, darf die Thei lnng n ich t vo r deren Entbindnng

vorgenommen werden, weil man nicht weiß, ob das Kin d m änn lich oder weiblich is t nn d

sonach dessen Autheil nicht , ._ , , ,, ,

vorher bestimmen kann. D ieThe i lung des Vermögens in

gleichwertige Antheile besorgt

der bisherige Starjesina oder

der älteste Vr n der , währen d

sich die übrigen ihren Ant hei l

entweder durch Verständigung

oder durch d a s L o s ( ^ i i i ' u )

wählen. Htommt es nicht zn einer

befriedigenden Verständigung,so werden die Strei tpunkte den

geladenen Nachbarn, den so

genann ten gn ten Leu ten

o d e r b r ü d e r l i c h e n N a t h e r u

( )i'nt»i< ^>n^a ^a,5i) vorge

brach t, welche dann entscheiden.

I h r Aussvrnch wird meist

befolgt, da man es gerne vei>

meidet, die Sache vo r Gerichtzn bringen.

A b e r g l a n b e . — I n dein

Rahmen der ethnographischen

Betrachtu ngen des Volkslebens

müssen w i r der Vollständigkeit

halber Einiges über jene A n

schauungen berichten, welche

im Volke über das übersinnliche

Leben herrschen, die sich a n s

einer weitentlegeucn Zeit erhal

ten haben. S o dnrchg reifend die Umges taltnn g wa r, welche das Christen thu m bei den zu ihm

bekehrten Vö lkern bewirkte, so konnte es doch n icht a lle Erin ne ru ng an das einstige heidnische

Pantheon verwischen, ja es gibt noch h eute einzelne Feste, die sich an s dem Heiden th nm b is

auf die Gegenwart, allerdings m it einem christlichen Feiertage verknüpft erhalten haben.

80*

Ltadtcustüüi aus Sa rajevo.



308

I n dieser Beziehun g haben die Bos nier Vieles m it den anderen Slavenstämmen

gemein. Auch bei ihnen ist die F eier des S t . Eliast ag es die Feier des a lten Do nn ergo ttes,

auch sie verehren die „feurige M a r ia " ( o ^ e n a . Ua rh a ), auch sie springen am Vora bend

des St . Joh ann istages über Feuerbrände wie die Nordslaven und feiern am St . Georgs

tage das Fest der Jugend und Liebe. Am Tage der Verkündigung, wo die Erdkräfte zu

neuem Leben erwachen, bringen sie dem alten, schlangengestaltigen Erdgeiste Feueropfer

dar (Mistbrände, Schlangenbrände), und die Feier des Weihnachtsabends wird in allen

ihren Details nach uralter Überlieferung begangen.

Wo sich diese Überlieferungen an christliche Feste knüpfen, ist manches von der

ursprünglichen Schärfe verbla ß t; wo dieses nicht der F a ll ist, da treibt die Phan tasie bunte

Blüten und bevölkert die Umgebung des Menschen mit einer Menge bald sichtbarer, bald

un sichtba rer überirdischer Wesen, welche sich das Vo lk zum eigenen I c h ba ld in einem

günstigen, bald in einem feindlichen Verhältnisse denkt.

Auch hier kennt das Volk feenhafte Wesen, die Vilas, welche entweder als Wasser

feen un d in diesem F al le sirenenh aft gedacht werden, oder aber a ls W a l d fe e n , die ihren

Erwählten freundlich gesinnt sind. Diese Waldfeen — ßoi-äks vile — werden auf einem

unbekannten Berg e in einem namenlosen Wa lde au f einem namenlosen Ba um e durch

die Befruchtung der Blätter dieses Baumes mit dem Morgenthau geboren. Gewöhnlichen

Sterblichen sind sie unsichtbar. Sie vereinigen sich häufig auf Hochebenen, an Kreuzwegen,

wo sie sich mit Sang und Tanz amüsiren. Die Orte dieser Zusammenkünfte sind durch eine

kreisrunde Steinsetzung eingefaßt un d heißen v i l i n s k o K o lo (Feenkreis). So l l te ein

Sterblicher diese Stelle Passiren und das unsichtbare Fest der Feen stören, so würden sieihn furchtbar strafen, indem sie ihm den Verstand verwirren.

Die V i l a s treten aber zu einzelnen Helden der Sage und des Volksliedes in ein

freundschaftliches Verhältnis, sie werden zur Wahlschwestcr ihres Schützlings, dem sie auf

den R u f » ? c do g u zs s tvo " erscheinen und in der No th beistehen, den sie vor bevor

stehenden Gefahren wa rnen , aufmun tern u nd trösten. J a man glaubt sogar, daß sie sich

auch Män n er n in Liebe hingeben, dann aber für immer verschwinden, indem sie ein K in d

zurücklassen. Namentlich gelten Wa ldfindlin ge als Feenkinder. Die Gunst der V il a erwirbt

sich der Held nu r da nn , wen n er ih r, ohne zu wissen, daß sie eine Fee sei, einen Dien st

erweist. Dieser Dienst besteht da ri n , daß er sie, wenn sie sich mit ihr en go ldigenHaa ren im dichten Gebüsch ver fäng t, aus der No th r ettet. M a n g lau bt nämlich , daß

Feen als Hexen, wenn sie bei den Haaren gefaßt werden, ganz hilflos sind. Den

ganzen Sagenkreis, der sich um diese feenhaften Wesen spinnt, charakterifirt ein durchaus

idealer poetischer Ha uc h, welcher na men tlich den Helden liedern einen besonderen Reiz

verleiht. Viel zahlreicher als diese duftigen Gebilde der Phantasie sind jene Wesen, welche



309

das Volk theils als directe Feinde seines Daseins, theils als mächtige gefährliche Wesen

sich denkt, deren Zo rn fein Leben vergiften könnte.

Persouifimtionen unheilbringender Kräfte sind die T v o r a , M r a z a , C in i l ic a ,

O t r o vn i c a , K rv o p i l i c a , die Mo ra , S t r a va n n dK n g a . Diese acht Schwes tern reprä-

sentircn moralische nnd

körperliche Gebrechen: die

T v o r a schlendert Ver

leumdungen unter die

Leute, die M r a z a ver

feindet Mann und F r au ,

d ieCin i l ieazanber tdem

Menschen Wa hn bilder vor,

die O t r o vn ie a verg iftet

d a sV ln t , d i e K r v o p i l i c a

ist eine de m Vampyr nach,

gebildete Personifimtion,

die M o r a ist identisch mit

der deutschen T r u d , die

S t r a v a die Pcrson ifi-

eation jenes plötzlichen

Entsetzens, das bei K in

dern Fraisen hervorbringt,nnd die Knga endlich die

weiße Pestfrau.

Viele Krankheits-

formen schreibt das Volk

d e m E i n f lü s s e d ie s e r b ö s e n

G e i s t e r z n n n d s c h ü tz t s ic h

vor ihnen durch Zauber

mittel, Amulette und

Gebete; ja die Volksmediein besitzt neben dem großen nn d gena uerprobten Arzueischatzeder P flan zenwelt eine Menge von Vors ch riften, die weniger darau f gerichtet sind, den

physischen Znstand des Patienten zn bessern, als ihn der Macht dieser übernatürlichen

Kräfte zn entziehen.

Diese vom Aberglauben dietirten M it te l sind za hllo s; viele davon haben sich ans der

Urzeit erhalteil, viele treffen w ir bereits i n dem Arzneischatze des P lin iu s fast gleichlan tend,



310

und neben slavischen Elementen fin den sich aus jüng erer Ze it viele orientalische, namentlich

die auf den Fetischismus zurückzuführenden Steinamulette, welchen je nach der Stein

gattung besondere Kräfte zugeschrieben werden.

Auch hier haben sich die Vo rstellungen von bösen Gottheiten viel deutlicher erhalten

als jene von g uten, deren Urbilder im Scheine des Christenthums verblaßten . Namentlich

ist die Erinn eru ng an die Erdenmächte deutlich au sgeprägt. An sie erinn ern die B a u -

o pfe r, dieS c h la n g en brä n de und auch der Glaube an die glückbringende weiße H a u s

sc hla n ge , welcher im ganzen L ande a ngetroffen wird.

Dara n er innern auch die Bräuche am S t . I e r e m ia s - T a g e , welchen man bis

auf die Gegenwart hu ldigt, um die bösen Erdgeister zu versöhnen. V o r Sonn enaufgan g

geht man da mit einer Blechpfanne um Haus und Feld, und indem man sie mit einem

Klöppel bearbeitet, ru ft man m it schallender St imm e: ,56r6nc h'a u po h s , g. vi ßHs u

m o r s " (Ieremias komm ins Feld und ihr Schlangen in die See ) Die Jugend streift in

der ganzen Umgebung mit aus Weidenrinde angefertigten großen Scha llhö rnern umher und

verrichtet einen Heidenlärm , um damit gleich falls die Erdgeister zu verscheuchen, während

die Hausfrau sorgfältig jeden Winkel ausfegt und dabei eine Beschwörung spricht, die

alles kriechende Ungeziefer bannen so ll.

Auf die menfchliche Existenz wirken besonders schädigend der Urok, der Namet

und die O g ra ma .

Unter „U ro k" versteht man den allgemein verbreiteten Wahng lauben an die Wirkung

des „Bösen Blickes" oder des „Verschreiens". Dieser Aberglaube ist so verbreitet, daß

Wo rte ,N6 di o U uro kn. 8 m o M oka« (mein Blick möge dich nicht schädigen) zu den

gebräuchlichsten Redensarten gehört. Wie weit auch im Alterthum dieser Wahnglaube

verbreitet war, beweist der Umstand, daß Plinius von den alten Illyriern berichtet, es

gäbe unter ihnen Leute mit doppelter Pupille, deren fascinirender Blick selbst den Tod

verursachen könne.

Gegen den Urok werden viele Schutzmittel angewendet. Thieren werden Löffel um

den Ha ls gebunden, die Mähn e kurz geschoren, und um die Kinderwiege w ird m it dem

Besen ein Kreis gezogen. Man erkennt bei Kindern die Wirkung des Urok an der nach

Salz schmeckenden Stirne, und um zu helfen, borgt man von derjenigen Person, die man

im Verdachte h at, daß sie das Kind verschrien ha t, oder die man durch B l e i gieß en oder

durch die Ko h le n pr o be im Wasser ermittelt ha t, etwas Sa lz und g ibt es dem Kinde in

Wasser zu trinken .

Auch kommen folgende Sprüche in Anwen dun g: D ie Mu tte r räuchert das Kind

mit Spreu (jedoch nicht von Ma is) und spricht: ,XaKo s« sv iM Khsbo m Kr an i, tako

m g M Lvcho äiM e oä 2ia dr a n i". (Wie Brod die W elt nährt, so die Mu tter ihr Kind



311

wehrt.) - Oder die Mntter leckt die S t i r ne des kranken Kindes vo m Nasenbein cilifwärts

und spricht: „Ml,i,i roäilu, nu^rU Ii^6öi «i. I^ i^ I ioätc ) 30 u ro ^ i K^ o lil-t, p o ^ o r i , Ka,o i>ic;nu

1»0 vnäi, Ka o l i l ^ to po F037wäi" . (D ie Mnt ter gebar es, die Mnt ter hei l t es . Zerstreut

euch, Urvei, w ie i in Walde die Blät ter , wie am Wasser der Schanm, wie bei Herrschaften

Natholischl' HonvM'c '» »ul Trassthil'r.

das Gold ) Abends nimmt man auch da s Kin d nn d bewegt es in jener Richtung, luv man

das erste Licht erblickt, u nd spricht:

(Die Villi ruft mich zn r Hochzeit, doch ich gehe nicht nnd sende auch mein Kind

nicht, sondern meines Sohnes ^meiner Tochter> Weinen.)



312

Ein hübscher Spruch gegen den Urok la utet :Drob 8ze6i n» p r ^ guUrokio» , poä plLz;vm.UroK rei i s , Uro l i c» äoro i le.U Hl-oKa 6^2 3U 0K2:

5eäno oFn jeno , j o6no voöeuo ;? r ova l l 86 voäeno ,

(Der Urok sitzt a uf der Sch welle, die Uro iica sitzt un ter der Schwelle. Der Uro t

spricht, die Uro iica erwidert. Urok h a t zwei Augen, eines a us Feuer, da s andere aus

Wasser; da s Wasserauge bricht durch u n d verlösch t da s Feuerauge.)

Unter Namet versteht m a n einen absichtlich durch einen Nachbar geschehenen

Zauber , der ähnliche F olg en ha t wie der Urok. Z u diesem Zwecke werden Abschnitte v on

Nägeln, Haare, alte Fetzen, m it Bl u t benetzte Eierschalen, Kohlenstücke oder Un ra th un ter

die Schwelle des zu Schäbigenden versteckt, u n d sowie er sie überschreitet, tritt dieWirkung des Zau bers ein. Z u dieser A r t Zauber gehört da s „Fadenlegen", wobei ein

mit 7 0 Knoten versehener schwarzer Faden benützt w i rd . Gegen derartig en Zau ber wendet

man folgende Beschwö run gsformel a n : » l ' a ko va m, Kono i pu tmc i , Kuönoxg, zhems im i

i i tn o ^ ü Hs mena, WKo vam svetoßa 8a vs, KH i vn.3 Hs na öin io. ^Ko bi in i Kai r l i bi lo ,

Kmr l i mi 86 r a x m r s i l i ." ( I c h beschwöre euch, wandelnde Fäden, m it dem Dachfirste, mi t

dem Samen des Ko r ns und mi t S a m t S a b a , der euch erschuf. Sollte m ir das Glück hold

sein, möget ih r euch glücklich en twirren .) Auch trin kt man das Wasser aus 17 im Osten

entspringenden Q ue llen dagegen, oder Wasser, i n das 101 Nägel gethan wurden. Findet

man im Hause etwas u n d vermuthet, es sei mit der Absicht zu schädigen hingelegtworden, so verbrenn t man es und spricht: «XaKo t o x o r i , äa i s ik i r i x ^ o r i . " (Wie dies

verbrennt, möge auch der Zauber verbrennen.) I n d ie Hand , mit der man es gehoben,

spuckt man u n d trocknet sie an der Wa nd oder am Boden ab.

Unter Ograma vers teht man das unbewußte Betreten eines bösen Zauber

gegenstandes, also auch eines Na met . Aber auch da s Betreten vo n Ste l len, wo der

Teufel vorher geweilt, is t unhei lvol l . Solche Stel len sind der Mistanger, Eierschalen,

die ih m mi tunter zu m Versteck dienen, u n d Zwiebelschalen, die des Teu fels Geld

seien. Deshalb ist es nöthig, al len derart igen Unrath zu verbrennen. Durch das

Vertreten in Elend kommen, heißt im Volke . o ß r a i L a t i " . Besonders Kindern undMädchen is t derartiger Zauber gefährlich. Letzteren kann es sogar schaden, wenn sie

beim Kämmen au f i h r eigenes Haar treten; sollte aber ihre Wäsche in einem Wasser

gewaschen werden, worin 4 0 Nadeln lagen, würde da s Mädchen n ie glücklich werden.

Au s dem Grunde w ird ein bosnisches Landmädchen u m keinen Preis ihre Wäsche fremden

Händen anvert rauen.



313

Menschen, namentlich Weiber, die sich m it bösem Zander befassen, nnd bei denen man

des Teufels Mithi lfe voraussetzt, nennt das Volk V^j söt ico (Hexen). DerHexeuaberglaube

Orthodox Hcv^lMlX'n.

treibt hierzulande dieselben üppigen Nnswüchse wie a nders wo. A l s Erkennungszeichen dienen

ein Bartanflug, znsammengewachsene Nugenbranen, eiu gottloser Lebenswandel n. f . w.

Sie kennen Mittel, womit sie sich unsichtbar machen, reiten des Nachts nackt a u f Heu

gabeln, Garnbäumen, Böcken u. s. w. durch die Lüfte zu ihren Herenznsanunenkünften



314

und verrichten ihren Zauber. Sie schädigen Menschen und Thiere und werden nach dieser

Eigenschaft unterschieben.

Es gibt eine Anzahl von Hexenproben, unter anderem die, daß man einen

Iohanniswurm an der Flamme, die er umschwärmt, fängt, ihm die Flügel versengt undmi t den Wor ten : «vo^ j i suti- i i, äa t i sol l äg.m" (Komme morgen um Salz) f rei läßt.

D a s erste Weib, das Morg ens das Hau s betr i t t , g i l t als Hexe, und man gibt ihr , u m ihren

Zau ber zu brechen, Sa lz. Eine Hexe meint ma n i n der Weise fan gen zu könn en, daß man

sich hinter eine Egge stellt, wodurch man unsichtbar w i rd , und die vorübergehende Hexe

an den Haaren faßt.

Eine männl iche Gat tun g Hexen nennt man 8 t u K K. Meh r durch überna türliche Kräfte

ausgezeichnet, sind sie minder bos ha ft a ls ihr e weiblich en Genossinnen. Auc h sie ziehen des

Nac hts unsichtbar au s un d kämpfen in den Lüften mit anderen Stu h a s erbitterte Schlach ten,

wo ra uf man sie oft des Mo rg en s ganz zerschlagen im Bette a uffindet. Kna ben, die im„Hemdchen" zur Welt kommen, werden derartige 8WKe.

Gegen Hexen un d den durch diese vollführ ten Zauber gibt es zahllose Mi t t e l; als

das kräftigste gilt aber der Knoblauch, welcher bei jeder Gelegenheit empfohlen wi rd.

Diesen Gebilden des Aberglau bens wu rde durch den Mo ha mmedan ismus eine Menge

au s dem Oriente stammende Mo t ive — Sagen von D z in s , Hu d o m s u. f. w. — zugesellt ,

und es würde zu weit führen, wollte man alle diese Geschöpfe einer lebhaften Phantasie

beschreiben. Diese neuen Zuth a ten bewirkten aber auc h, daß neben ihnen die alten a llmä lig

verblaßten und modificirt wurden, wodurch zahllose Local- und Nebenformen entstanden.

D i e T ra c h t. — Ebenfo eigenthümlich wie in feinen Sit ten , Gebräuchen un dsonstigen Äu ßerun gen des Volkslebens ist der B o sn ier in seiner T ra ch t. S ie entspricht

seiner Stellung an der Grenze zwischen der abendländischen und der orientalischen

Civil isation und zeigt ein Gemisch von Elementen einer sorgfält ig überl ieferten Tradition

neben den Schöpfungen eines wenn auch langsam fortschreitenden Zeitgeistes.

Ein ziemlich stark entwickeltes P run kbedürfniß, ein H an g zur malerischen Au sg estaltung

bei einem gewissen u rwüchs igen Geschmack, sowie eine angeborene Piet ät für das A lt

hergebrachte sind die allgemeinen Merkmale des bosnischen Costüms. Namentlich der letztere

Umstand bewirkte, daß sich in einzelnen Gebieten besondere Costümtypen erhalten haben

und gewisse Gegenden bestimmte Localformen aufweisen, welche allein genügen, dieZuständigkeit des Trägers zu kennzeichnen.

Allerdings sind die Grenzen der einzelnen Costümzonen gegeneinander nicht streng

abgeschieden: es finden allmälige Übergänge von der einen zur anderen statt, sowie der

Überga ng von bosnischen zu den Costümen der benachbarten Län der, Serbien , Sla vo n ien ,

Kroat ien. Dalma t ien und Monten egro, eine Reihenfolge von Nua nc irung en vermit tel t .



315

Bei der Ausgestal tung des Costüms, wie wir es gegenwärtig sehcu, waren

geschichtliche Traditionen, religiöse, sociale u n d klimatische Verhältnisse maßgebend.

Trotz seiner eiufncheu Lebensweise legt der Bosnier großes Gewicht au f eine schöue,

Mohnmmodlinischl' F wm'ntoslnmc in'l 'st Details.

reiue u u d reiche Kleidun g. Scho n die Auzah l der Kleidungsstücke, die zu eiuer eompleten

Adjusi i ruug gehört, ist bedeuteud. S ie besteht beim müunlicheu Costiim, abgeseheu von

der Leibwäsche, au s folgeuden Stucken: ^ n t o i i ^ (ein Ärmelleib au s leichtein Stoff),

Xo pa ra n (ein Ärmel le ib ans Tuch) , D ^ m n äa u (Weste), (u ^z i ro oder ps lonß uc e (Hose),

1^r in6 i r (ein kurzer Nock ohne Ärmel), ?.odun (ein kurzer Lodenrock oder Pe lz), I ld a m e n ,



316

(Wettermantel). Als Kopfbekleidung dient eine leichte gestrickte Kappe, darüber eine

weiße F ilzkappe, dann der von einem bunten Tu rban tuc h umwundene F eß ; als F u ß

bekleidung Wollsocken ((lur a pe) mit Übersocken (priß la vei, na öu vei oder n a tika ö i), Opanken

(aus Leder geschnittene un d geflochtene Sa n da len ) un d Gamaschen (w ^ lu ei ), währen d

den Gür tel ein breites Wo lltu ch , ein gemustertes Gürt elba n d, sowie der Lederg urt

(d en tis .) umschließt. J e nach der Sa iso n wi rd eines oder das andere dieser Stücke

wohl abgelegt, aber es gilt als guter Ton, daß sie bei Festanlässen alle getragen

werden.

Besondere Sorgfalt wird auf die Verzierung des Fennen, DZemadan und der Hosen

verwendet, welche reiche Verschnürungen haben.

Die genannten Costümstücke sind unter demselben Namen im ganzen Lande

gebräuchlich, un d die Verschiedenheit ist bei der Män ne rtr ac ht beiweitem keine so große

wie bei der Frauentracht.

Es würde zu weit führen, alle Localvarianten aufzuzählen, und wir begnügen uns

mit den allgemeinsten derselben.

I n Bezug auf die Relig ion des T räg ers ist es bezeichnend, daß der Moh ammedan er

es als Privileg betrachtet, reicher und bunter gekleidet zu fein als der Christ.

Während der Christ nur matte, schwarze, dunkelbraune oder dunkelblaue Farben

für die Kleidungsstücke und deren Verschnürung wählt, liebt der Mohammedaner helle, nicht

selten g relle F ar ben . Die leichteren Kleidungsstücke, wie die An ter ija un d Ko va ra n, sind aus

bunten, nicht selten reichen orientalischen Seidenstoffen; Fermen, D^emadan und Hosen sind

au s lichterem Tu ch , un d gewöhnlich mit reicher Seiden- un d Goldverschnürung verziert.

Der Christ trägt in der Regel ein einfaches rothes Gürteltuch, der Mohammedaner

benützt mit Vorliebe buntgeblümte Tücher, oder auch den aus bunter Seide gewebten

„Trabolos". Während die Jugend blos den Feß als Kopfbedeckung t rägt , is t der

Turban die Tracht des erwachsenen Mannes, und die Form und Farbe desselben diente

einst als das wichtigste Kennzeichen einzelner socialer Classen. Auch das Turbantuch

des Christen ist gewöhnlich r o t h , in einzelnen Gegenden dunkelblau oder braun, bei

Burschen weiß und ro th gemustert, das des Moh ammedan ers in lebhafteren F ar ben .

De r So fta träg t einen schneeweißen T u rb a n von Gaze, der Derwisch einen gr üne n,

der Hadschi (Mekkapilger) einen weißen mit mattgelber Seide tambourirten (die sogenan nte Ac hmc dija). Die übrigen Moha mmedaner tragen Fa rben nach Belieben, aber

stets gemusterte.

Vo r wenigen Ja hr en noch über das ganze Occupations gebiet verbreitet, kommt

diese malerische, aber unbequeme T rac ht a llmä lig aus der Mo de. I n der Sa ve- und

Drinagegend ist sie bereits selten, ebenso in der Hercegovina, wo von Montenegro



317

aus da s niedere, vo n einem Seidenband umsäumte montenegrinische Käppchen Eingang

gefunden ha t .

Vo n besonderen Kleidungss tücken sei die Do la ma erwäh nt, welche das Pru nkkleid des

alten vornehmen Mohammedaners ist. Es ist dies ein faltenreicher, vorne offener Schoßrock,

Türlischc Frauen auf der Straße in Sarajeuu

der die Hüften fustanellaartig nmschließt nn d in der Negel reiche Verschn ürnngen au fweist.

Einen ähnlichen Prnukrock a us schneeweißem Tn ch (djo lii^ u ) trag en in der Hercegovina

die orthodoxen Christen.

So reich da s bosnische Cos tiim ist, ist es doch gewissermaßen nur d ie Fo l ie zn dem

pru nkvo llen Waffenschmnck, m i t welchem sich der Bo sn ier n mgab. Ja hrh un derte la ng waren

sein größter Stolz n n d Schmuck Wa ffen, n n d selbst der Ärmste darbte sich die M i t t e l ab,



318

um in den Besitz irgend einer womöglich stark mit Silber beschlagenen Waffe zu gelangen

der Reiche aber belastete sich in vollster Adjustirung mit einem ganzen Arsenal von Waffen,

die von S ilb er un d Go ld strotzten, un d zu deren Herstellun g geübte Waffenschmiede un d

geschickte Silberarbeiter herangezogen wurden.Zur completen Adjustirung eines bosnischen Streiters gehörte vor Allem der

Ha n ds c h a r , jene haarscharfe geschweifte Kling e mit breitem Griffe, welche im Han d

gemenge die furchtbarsten Verstümmelungen verursachte, ein Pa ar P is t o le n mit dem dazu

gehörigen Ladestock (Kardia), eine lange Flinte, die je nach der Form verschieden benannt

war (XaramtiUca, ^ m a u t kk ) oder ein kurzer Kugelstutzen M a n a ) und ein Krummsäbel,

nicht selten von kostbarsten Stahlsorten (Damascener, Xara-OKorkZan).

Gewehr und Säbel wurden um die Schulter gehangen, die übrigen Waffen aber

staken aneinandergereiht in einem breiten, vorne mit Fachen: versehenen Ledergurt, dem

B e n s i l a . Au ßer diesen Waffenstücken gehörten zur Kriegsaus rüstun g zwei Patrontasch enaus Silb er , ein Pu lve rh o rn , eine öldos e, welche um den Gür tel geschnallt wurden u nd

der L n'äm, ein Silberetui, worin der fromme Mohammedaner seinen Koran ausbewahrte,

der ihm beständiger Reise- und Kriegsgenosse war.

Ein besonders chara kteristisches Schmuckstück sind die „ T o t e " — ein aus großen

Silberknöpfen oder Platten gebildeter Brustpanzer, der an den Rock (Fermen) oder

an einen besonderen Lederlatz angeheftet wurde und der Brust als Panzer und Zier diente.

Allen anderen Schmuck verschmäht der Bosnier; für Ringe gibt er wenig Geld aus,

und wenn er einen trä gt , ist er von Messing oder schlechtem Sil be r. Da s einzige nicht

kriegerische Stück in seinem Schmuckinventar ist die Uhr, eine Spindeluhr von normalenGröß enverhältnissen, die aber vo n einer bedeutenden A n za hl von Metallgehäu sen umschlossen

wi rd , so daß sie im letzten nicht selten die Größe einer ansehnlichen Theetasse erreicht. Als

Uhrkette dient ein reiches Silbergehäng e, das über Bru st u nd Gür tel herabhängt. Un ter a ll

diesen Kleidu ng s- un d Prunkstücken mutzte es dem Ma nn e besonders a n Sommer tag en recht

schwül zumuthe sein, aber er ertrug diese Last mit Stolz und im Bewußtsein, daß es wohl

keinen malerisch eren Anblick geben könne a ls den, welchen er in seinem vo llen Glänze da rbo t.

Das Costüm der mohammedanischen Frau, namentlich aus den vornehmeren Kreisen,

charakterisirt ein gewisser vornehmer, gediegener Luxus. Auf der Straße erscheint sie

dem altgeheiligten Brauche zufolge in einem Aufzuge, der niemals den reichen Prunkverrä th, mit welchem sie zu Hause ihren Körper umgibt. Da keine mohammedanische

F r a u von ihrem achtzehnten Ja hr e an von einem fremden Ma nn e gesehen werden

da rf, erscheint sie auf der Str aß e stets sor gfältig vermummt. Dieser im ganzen Oriente

verbreitete Brauch wird heute aber nirgends mit so peinlicher Gewissenhaftigkeit

eingehalten wie in Bosnien, wo die anständige Frau selbst ihre Hände vor fremden Blicken



OrlhudM cms bl 'm Eai^jn'Kfu pul j l '.

verbirgt und der Schleier n u r einen schmalen, gerade zn m Dnrchblicken genügenden

Schlitz frei läßt.

Diese Straßentracht besteht au s einem weiten schwarzen Mantel, der F c r e d z a ,

mit großem, über die Schulter hängendem, viereckig geschnittenem Kragen und verhüllt die

Gestalt vollständig. Keine Fa lte da ran verrät ) die Körperform, keine Linie läßt erkennen,

ob die Träger in jnng oder a l t , schön oder häßlich is t . Die Hände sind in den Taschen der

Feredza verborgen, die Füße stecken in unförmlichen, weitschaft igen Stiefeln an s gelbem

320

Saff ian, und der Kopf wird mit zwei weißen Tüchern (Vu8eni6 und 1a8irM)

eingehüllt, fo daß nur die Augen frei blicken.

Un d doch, diese Gesta lten, die auf den des Anblicks un gewoh nten Beobachter in der

En tfern un g dm Eindruck wa ndelnder Gespenster hervo rbring en, sind bei festlichen Anlässen

im Harem von einer Kleiderfülle und Pracht umgeben, die nur der Orient kennt.

Die Hauptstücke des Frauencostüms sind die Dimije, ein faltenreiches, aus leichten,

kostbaren Stoffen, meist Seide, hergestelltes Kleidungsstück, das von den Hüften herab

wallt und an den Knöcheln zusammengezogen und festgebunden ist. Dieses Kleid, das

ha lb Rock, halb Hose ist, präsentirt sich in Ruh e etwas plum p, aber bei rascher Bewegun g

verleiht es der Figur und der Bewegung Leben und Grazie. Den Oberkörper verhüllt ein

reich mit Seide ausgesticktes, kurzes Hemd mit weiten Ärmeln aus dünnem, durchsichtigem

Stoff, welches an den Hüften von einem Gürtelband mit reicher Silberschließe zusammen

gehalten w i rd . Schnürleibchen sind unbekannt und die Stelle eines solchen vertritt ein

kurzes, ausgeschnittenes ärmelloses Jäckchen — ^ ö s r n il r — welches den Busen un ten

fest umspann t u nd in folge dessen nach oben preß t. Sch ließlich w ir b ein reich ausgesticktes,

kurzes Jäckchen — l ' s r in tzn — darüber angezogen. Als Kopfputz dient ein Fetz mit

Quaste, als Fußbekleidung bunte Strümpfe, reichgestickte Pantoffeln, und wenn man

gerade über den Hof geht, San da len (Nk liu ls ) aus Holz m it hoh en Stöckelfüßen, die

nicht selten reich mit Silberbeschlägen ausgestattet sind.

Das sind die Costümstücke, welche Frauen und Mädchen gemeinsam sind. Bei der

Verheira tun g erhält die F r a u einige andere, die sie als Verheiratete kennzeichnen. Vo r

Allem tr äg t sie jetzt die An ter ija , einen lang en, wallenden, a n der Br u st stark au s

geschnittenen Rock m it herabhängenden Ä rm el n , der au s reichen St o ffen hergestellt u nd

möglichst reich m it Go ld u nd Stickereien verziert ist. Die An ter ija , in der Regel ein

Geschenk des Bräutigams, ist der Brautrock, der fortan bei allen Familienfesten als

Paradestück angelegt w i rd . St a tt des leichteren Fermens erhält die F ra u überdies einen

kurzen Pelzrock (6ur<Ha), der entweder ohne Ärmel oder mit langen herabwallenden

Ärmeln versehen ist. Noch wichtiger sind die Veränderungen in der Kopftracht. Während

das Mädchen seine mit Bändern und verschiedenen eingeflochtenen Anhängseln — Münzen,

F ing erh üten , Panzerstücken, Ketten, Nhrschlüsseln u . s. w. — geschmückten Zöp fe über dieSch ulter frei hängen ließ, win det sie die F ra u kran zförmig um die Kappe. Die Decke dieser

Kappe erhält zudem eine runde, mit Stickerei, Münzen, Perlen oder Silberfi ligran reich

verzierte Scheibe — das l ' s p s l u k — und das Ganze wird künstlich mit einigen dunklen

Tüchern — d ei n en i^ 'a — umwunden.

Se h r reich ist auch der Schmu ck, dessen sich die Moh ammeda nerinn en bedienen. Schon

Kindern Pflegt man die Kappe mit Amuletten in Gestalt von alten Münzen oder Platten



321

mit eing eprägten Koransprüchen zu verzieren. Spät er kommen noch Armbänder, Hals bänder,

Stirnbänder oder Agraffen, Ohrringe und Gürtelschnallen hinzu. Als Schmuck dienen je

nach Geschmack Go ld- und Silbergeschmeide, F il igr a ne rien , Perlen , un d vor Allem als

Zeugen eines soliden Wohlstandes Goldmünzen, die möglichst dicht aneinander gereiht somassig au ftreten, daß sie der T rä g er in mehr a ls Las t, denn als Zier dienen. Duc aten -

schnüre dienen als Halsbänder sowie als Diademe, uud auch das Tepelil wird damit dicht

übersät. Besonders bemerkenswerth sind die Gürtelsch na llen ( p a t t o ), die zumeist man del

förmig und von bedeutender Größe sind und oft Meisterwerke der Silberindustrie und

Perlenstickerei dars tellen.

D a s Costüm der an dersgläubigen Sta dtbewoh nerin nen weicht vo n dem beschriebenen

bedeutend ab. Die Spaniolinnen kleiden sich wie die Mohammedanerinnen, nur verdecken

sie einer religiösen Sitte gemäß das Haar durch eine lange, über die Schulter wallende

Fr an sen ga rn itur. I n früheren Zeiten erschienen auch sie in einer »keroäLa« a uf derSt raße. Auch die katholischen Frauen, die mit Mohammedanerinnen häufig in Berührung

kamen, eigneten sich deren Tracht an, doch ist sie beiweitem nicht so reich, und vor Allem

findet man niemals jene reiche Goldapplication, die auf den mohammedanischen Kleidern

au ffäll t. D ie Tra ch t der orientalisch-orthodoxen F ra u ch arakterifirt eine lang e, bis zum

Boden herabwallende S e i d e n a n t e r i j a aus l ichtem gestreiften Seibenstoff oder Bro ca t,

ein stark verbrämter Pelz mit kurzen, weiten Ärmeln und im Kopfputz statt des Tepelil

eine reiche, runde, sogenannte Wiener Quaste. Bezeichnend ist, daß es die gute alte Sitte

den orthodoxen Frauen verbietet, Dimije zu tragen.

Das ländliche Frauencostüm können wir, abgesehen von zahlreichen kleineren Local-formen, e in the i len in : das mi t te lbosn ische , das nordbosn ische (Posav ina und

Kraj ina) , das Costüm der dalmat in ischen Grenzgebiete und das der Hercegovina.

Merkmale des mittelbosnischen Costüms s ind: Dimije, welche ältere Frauen durch

eine lang e An ter ija ersetzen, Iecer ma , ein Io bu n (Pelz) aus L oden , und ein ziemlich

künstlich aufgebauter Kopfputz (KalKan), bestehend aus einer mit Fransen benähten, mit

Schleiern, Tüch ern, Blumen , Si lberket ten u. s. w. aufgeputzten Kappe. Die einzelnen Stücke

unterscheiden sich nach den verschiedenen Costümbezirlen durch F a rbe , engeren oder weiteren

Schnitt, größeren oder geringeren Prunk, wodurch große Verschiedenheiten entstehen.

Da s Costüm der K r a j i n a charakter if ir t der Ma n ge l von Dim ijes, welche dortperhorrescirt werden. Die Hauptstücke sind ein an Ärmeln und Brustlatz reichgesticktes

Hemd, ein mehr oder minder verzierter Lodenroc k, schön gewirkte Sch ürzen , ein weißes

Kopftuch mit Kreuzelstickerei und reicher Münzenschmuck, womit die Kappe, der Brustlatz,

der Gür tel un d die Zopfbänder oft überladen werden. I m Win ter wir d der K älte wegen

ein schwerer, bis zur Erde reichender Lodenmantel getragen.NoSnie» m>b Hercegovina , 21



322

Da s Costüm der P o s a v in a ist dem slavonischen na chgebildet. M a n f indet dort

denselben weißen, faltigen, reichgestickten Rock, wie in Slavonien, dieselben mit bunten

Ornamenten benähten Lederwiimse und die gleiche Art, das Kopftuch (samha) zu binden.

Gegen Süden gehen diese Costüme allmälig in das mittelbosnische über.Da s Costüm der da lm a t i n is c h en Gr en zg eb iet e is t g leich dem dalmatin ischen,

welches sich gleichfalls aus dem eigentlichen bosnischen herausgebildet hat.

Die H e r c e g o v in a besitzt ganz eigene Costüme. Hier ist Alles W o lle; bevorzugt

wi rd die weiße F a rbe , un d das Costüm zeichnet sich durch solide Einfac hh eit au s. I m

Sommer tragen die Frauen bloß Unterhosen, das Hemd und einen kurzen, dunkeln,

bun t verzierten F ermen , im Win ter dazu einen lang en, bis zum Boden reichenden Lodenrock

mit gefranstem Saume. Auch hier wird reicher Silberschmuck gebraucht, doch besteht er

nicht au s Mün zen , die bloß au f einen La ppen geheftet werden un d eben nu r durch ihren

Metallwerth prunken, sondern er ist von Silberschmieden kunstvoll, wenn auch unterreichlicher Benützung von geprägten Münzen zusammengefügt. Dieser Schmuck besteht

aus Gürtelschnallen, Brustlätzen, Zopfgehängen, zahlreichen Haarnadeln und Diademen.

Nicht selten findet man darunter Erbstücke, die sehr alt und künstlerisch wcrthvoll sind.

Eigenthümlichen Veränderungen ist die Schürze unterworfen; in d.'r Krajina ist

sie zierl ich gewirkt, mit schönen Fransen garnirt und von normaler Größe; in der Posavina

werden zwei Schürzen getragen (vorne und rückwärts), in Bosnien ist sie einfach, in der

Hercegovina ein schmales langes Band, im Drinagebiet ein schmaler Streifen, der eher

einem Gürtel ähnlich sieht, im montenegrinischen Grenzgebiet ein verhältnißmäßig kleiner

Latz mit sehr langen dicken Schnurfransen. An diesem einen Stücke sieht man, wie variabel

das Frauencostüm in den verschiedenen Gebieten ist.

Allgemein betrachtet, stellt sich das bosnische Costüm als ein Gemisch orientalischer

un d slavischer Elemente dar . Erftere finden wi r vo rwa lten d i n den Stä dte n , letztere au f

dem flachen Lande, in besonderer Reinheit in abgelegenen Gebirgsgegenden.

Betrachten wir einzelne der heutigen Costümformen näher, so finden wir allerdings

Elemente, die in eine weite Vergan gen heit zurückreichen un d sich a ls Denkmäler einer längst

vergangenen Culturperio de offenbaren. Unter den Mo tive n der Go ldapplicatio nen findet

sich die Palmette und das Wellenornament, welche sich hier aus dem Alterthum erhielten.

Der Brustpanzer der Männer, die Tote, findet ein Gegenstück in ähnlich gebildeten Brust

panzern der Hallstattperiode, und die meisten Schmuckstücke aus Silber sind nur die

Früchte einer Jahrhunderte al ten gewerbl ichen Tradit ion. Ferner war noch vor kurzem in

der Umgebung von Osa tica, Bezirk Sr ebrenic a, eine eigenthümliche Kopftra ch t üblich,

deren Ur bi ld die alte phrygische Mütze ist. Dieses Trach tstück besteht au s einem aus

Leinenhalmen gebildeten Geflechte, das sich oben zuspitzt und nach vorne eine hornförmige



323

Krümmung besitzt. Unter dieser Mütze wird das Haar nach vorne gekämmt n n d über einen

armdicken Willst vo n Tüc hern gewickelt, welcher da nn bogen förmig über der S t i rne

befestigt w i rd . Genau derselbe Anfpntz wurde au eiuem a u s Blei gegossenen Köpfchen

gefnudeu, welches ma n nnter den Ru ine n einer römischen Kolo nie be i Sto lac ausg rub.Über deu Haa rwu ls t vo n Osat iea w ir d beiderseits ein breites, m it bunten Perlen

M o h n m m r tm m s c h ^ 5 f n n ,c a n ^ W o s ta r

gesticktes uud i u lauge rolhe Frausen ausgeheudes Band gehäugt, u u d beachten w ir dieantiken Dars tellun gen der phrygischen Mütze, so werden w i r cinch diese Bänder sehr häufig

dort bemerken.

Eines der malerischesten Costümstücke, da s noch hente vereinzelt im Popovo Polje

(südliche Hcrcegovina) getragen w i rd , ist die Vrau tkroue (Krun ica) . S ie besteht a u s eiuer

kleiueu, a u s Leiueuhalmen geflochtenen, m it gestickten Tücher n überzogenen Kappe, deren



324

oberen Rand eine Reihe großköpfiger, mit Fil igraner« und Breloqnes verzierten Steck

nadeln (z pi o äe ) kranzart ig um gibt. Ein banda rt iges, reich behangenes Diadem bekrönt

dabei die Stirne, und ein mit Silbermünzen benähtes, breites, unten in einen großen Ring

endigendes Zopfban d ( n is k o s n ie a ) bedeckt die über die Bru st herabhängenden Zöp fe.Diese Brau tkron e wir d u rkundlich schon im X IV . Ja hrh un dert erwähnt, wo sie so lux u r iö s

wa r, daß der Ra th von Ra gus a das Tr ag en derselben mit St ra fen bedrohte.

Die Formen des bei diesem Kopfputze verwendeten Silberschmuckes, namentlich aber

die Technik desselben bieten An alo gien zu den Fo rmen der Hacksilberfunde au s der Periode

der slavischen Einwanderung und sind in Bosnien, nachdem sie gewisse Übergangsstufen

durchgemacht haben, von der Einwanderung der Slaven bis aus die Gegenwart erhalten

geblieben.

D a s W o h n h a u s . — I m Mi t te la l te r gab es in Bosn ien keine Städ te oder

geschlossenen Ortschaften. Der bosnische Edelmann wohnte in seiner auf einem unzugänglichen Felsen erbauten Burg, deren Umfriedung auch die Hütten und Wohnhäuser

seiner Mannen und Dienerschaft umschloß. Auch der leibeigene Bauer zog sich mit Vorliebe

in eine abgelegene Schluc ht oder in s Hochg ebirge zurück, wo er sein Heim aufsch lug, um

dort möglichst ungestört und in Ruhe das Wenige zu genießen, was ihm der Grund

herr überließ.

Erst nachdem die Osmanen in das Land gekommen waren, entstanden an Stellen,

die den Ansiedlern von Natur aus einigen Schutz zu gewähren geeignet schienen, Ort

schaften u nd Stä dte , wo sich die Mo ha mmeda ner, die neuen Herren des L an des, niederließen,

während der Bauer nach wie vor in vereinzelten Familienniederlassungen hauste undvom nächsten Nachbar oft stun denweit entfernt wa r. Alle An siedlungen lagen möglichst

abseits von bedeutenden Verkehrs wegen.

Hier entstanden zur Unterkunft des Reisenden bedeutende Karawansereien, neben

welchen sich in der Regel ein oder mehrere Bakals (Händler) niederließen, welche die dem

Ba u er n öthigsten Artikel — Sa lz, Lich t, Ta bak, Kaffee, Zucker u. s. w. — führ ten . Hier

machte der Landmann feine dringendsten Einkäufe. Was ihm darüber nöthig war, holte

er sich, wenn er überdies etwas von seinen Produ cten zu Ma rkte t r u g , aus der Stadt, wo

er in der Caröija alle nur erdenklichen Waaren bekommen konnte.

De r Ba u er lebt in seinem Heim vo n der Welt abgeschieden. N u r wenn er die Nac h

barschaft zur M ö b a bittet oder wenn ein Fremder einkehrt, den er stets gastlich un d l iebe

voll aufnimmt, kommt etwas Leben in diese Abgeschiedenheit.

Be vo rw i r das Prunklose H ei m des bo sn isc h en L a n d ma n n es genauer besichtigen,

wollen wir einige Überl ieferungen aus alter Zeit erwähnen, denen das Volk bis heute

treu blieb, und die es beim Baue seines Wohnhauses befolgt.



825

D ie W ah l des Bauplatzes wird m it großer Sor g fal t vorgenommen nnd erfolgt erst

nach genaner Prüfung aller Localnmstände. Nachdem der Bauher r m it Hilf t feiner

Nachbarn da s Bnnho lz im Walde geschlagen n n d zugeführt und das nö th ige Ma ter ia l

beschafft h at, beg innt dieAushebung der F u n d a

mente, D er erste Gr u n d

stein wird in der Negel

an der rechten Ecke

der Stirnseite gelegt

nnd hiebet einer alther

gebrachten Sitte gemäß

ein Vau opfer darge

bracht. E in Bock, einWidder oder ein Hahn

wi rd vo m Dundscher

(Baumeister) geschlachtet

und mit dem B l u t

der Grnu dsteiu, mitunter

aber mich die vier Ecken

uud die Schwelle be

t räufelt. Vorher schlägt

der Duudscher m it demHammer dreima l auf deu

Ste iu , und der Hau sherr

begießt ihu mitu nt er auch

mit Wein. D a s Opfer-

thier, in der Regel c iu

männliches, wir d sodann

gebraten nnd vo n den

Mitwirkenden verspeist,

woranf mitunter ein

Festgelage folgt. Diese

S i t t e is t nr a lt, sie wir d schon i n den Vedas n n d anderen Denkmälern der indischen Vo rzeit

erwähnt u n d scheiut Gemeingut aller arischen Völker zu sein. Den Grundgedanken hiezu

gab der Wunsch , die Erdgeister zu versöhnen, damit sie den Bewohn ern des zu errichtenden

Hanfes ihre Gnnst znwenden.

Artl ',idr zlatyol iN» mi4 I l i jc c.



326

Noch heute ist in Bosnien der Glaube verbreitet, daß man in früheren Zeiten als

Bauopfer bei größeren Bauten Menschen lebend einzumauern Pflegte, und von mancher

Burg berichtet das Volkslied, daß der Neimar (Baumeister), um den Erdgeist zu versöhnen,

der seinem Bau e abh old wa r, die eigene F ra u opferte. I n jüngster Zeit wurden einige

Bauopfer aus alten Bauten zum Vorschein gebracht, die erwiihnenswerth sind; so bestand

in der 18 94 demolirten B u rg Sokolo vic'i (Bezirk Rog atica ) das Vauo pfer aus einem

sammt dem Käfig eingemauerten H a h n , der am Halse einen Go ldrin g t r u g . I n den Grun d

mauern der berühmten Drina-Brücke von Viöegrad wurde eine große Urne mit den Resten

des aus Fleisch und Früchten bestehenden Bauopfers entdeckt. Ein ähnliches Gefäß fand

sich auch in den Fundamenten einer Moschee in Oajnica.

Der Glau be an die Wirksamkeit menschlicher Ba uo pfer lebt übrigen s noch heute.

M a n baut wo h l n icht mehr den Menschen, sondern dessen Sch atten ein, wa s au f folgende

Art geschieht. Der Baumeister beeilt sich, wenn zufällig der Schatten eines menschlichen

Wesens auf die im Entstehen begriffenen Grundmauern fällt , darüber rasch Mörtel und

Steine zu legen. Glückt ihm dies, so wi rd da s Ha u s g lücklich, der Eigenthüm er des ver

mau erten Scha ttens aber wir d siech un d muß binnen Ja h r u nd T a g sterben und verderben.

Auch das Höhenmaß eines Menschen, welches mit einem Faden abgenommen und dann

vermauert w i rd , soll dieselbe Wirkung haben. Sollte der Schatten des Bauherrn verbaut

werden, so bringt dies ihm und dem ganzen Hause Unglück, und dies ist der Grund,

weshalb sich der Bauherr scheut, während des Legens der Fundamente auf dem B a u

platze zu erscheinen.

Auch das Gleichenfest wird durch ein Opfer begangen. Das Blut des Opferthieres

wird über die rechte obere Mauerkante gegossen und damit die Mauer beträufelt. Diese

Blutflecken müssen unberührt bleiben, bis Sturm und Regen sie auslöschen.

Ein weiteres Aauopfer von mehr praktischem Interesse ist das Firstopfer. Sowie der

Firstba lken rich tig angebracht ist, behängt ih n der Ba uh err mit bunten Tüch ern un d

Sto ffen, mitun ter auch mit Weinflaschen. Die Zimmerleute beeilen sich nu n, das Dach

möglichst rasch zu decken, damit ja kein Regen komme und die schönen Sachen verderbe,

denn wie der letzte Nagel im Dache eingenagelt w i rd , dürfen sie sich die Spende aneignen.

Der Wichtigkeit des Unternehmens entsprechend, wirkt beim Baue des Hauses noch

mancherlei Aberglaube m it. S o darf man m it dem Ausheben der Funda mente nu r an einem

Montag oder Donnerstag beginnen. Sollte auf einen diefer Tage das Fest der Enthauptung

Iohann i s f a l len , so ist der betreffende T a g fü r das ganze J a h r zu diesem Vorha ben ungeeignet.

Auch in der Zwischenzeit zwischen beiden F rau enta gen so ll es nicht raths am sein, Fundamente

auszuheben. Die Zimmerleute bekommen von den Frauen heimlich Geschenke, damit sie ja

genau achtgeben, daß ihnen der Bohrer nicht entfalle und irgendwo mit der Spitze stecken



:-i27

bleibe oder daß sie sich bei der Arbeit nicht verletzen, denn im ersteren Fa lle wäre das Ha ns

stets verrancht, im letzteren würde ans dem B ln te des Verletzten Ungeziefer entstehen, zwei

Plagen , nnter denen namentlich die an das Hans gewiesene Fran leiden müßte.

Katholiken aus Älroc vu

Steht de r Va n endlich fertig da , so w i rd vo r dem Einznge der F ami l ie i n das nene

Heim abermals ein Opfer dargebracht. Es besteht in einem Hahn, dem an der Sch welle

der Kopf abgehackt w i rd , n n d welcher dann an Nrme verschenkt wi rd . Diesem Branche

wird anch be i Übersiedlungen a ns einem Hanse i n das andere gehnldigt. E in besonderes

Opfer wird dem häuslichen Herde dargebracht. Hat d ie F ami l ie da s nene H a n s bezogen,

328

so inden sich an einem zur F eier des Einzuges (n a s ele n ^ s ) bestimmten Tage die Nach barn

ein, und jeder Besucher legt auf den Hausherd als Opfer einen Apfel oder eine Granate,

wo rin Mün zen eingedrückt sind, und wirb dann bewirthet.

Zu m Ba ue wir d gewöhnlich nu r ein Zimmermann zugezogen, der den Ba u leitet,während die Na chbarn überaß hilfreich Han d anlegen. Dies geschieht mehr, u m das nach

barliche Zusammenhalten zu docu mentiren, als aus Ersparungsrücksichten, denn derBa uh err

muß dafür die freiwilligen Helfer ausg iebig bewirthen, und ein Sprich wo rt sag t: „Wen n

ein Haus gebaut wi rd, nähr t sich das Do r f . " (X kä 30 Ku<ia F ra ä i , se lo 36 n r o .n i . )

Da der Lan dmann es liebt, in mitten des von ihm bebauten Landes zu wohn en, so ist

das bosnische Wohnha us stets iso lirt. In fo lg e dessen gab es bis vor kurzem in Bo sn ien nu r

wenige geschlossene Ortschaften, die Häuser lagen zerstreut und oft weit voneinander en tfernt

und bildeten einzelne Gehöfte.

Das Hauptgebäude eines solchen Gehöftes ist das Wohnhaus — Kuca — ein

von einem steilen Dache bekröntes viereckiges Gebäude.

Bezeichnend ist es, daß für das H au s hier kein slavisches W o rt existirt. Xu <5a

stammt von dem lateinischen eueina (Küche) und hat sich auch in dieser Bedeutung

erha lten, indem mit Ku ö a besonders jener T h ei l bezeichnet wi rd, wo sich der Herd befindet.

Auch ein anderes W o rt für Haus — äo m — ist romanischen Ursprungs (von 6o mu3 ).

Da s einzige Wo rt slavischen Ursprungs ist 8 w n , von s ta U - stehen , s t a n i t i — sich

aufhalten, das im Sinne „Wohnung" gebraucht und sehr häufig als Bezeichnung von

Sennhütten angewendet wird.

Die Grundlinien des Wohnhauses stehen an der Schmal- und Langseite im Ver-

häl tn iß wie 2 :3, und a ls Normalverh i i l tn iß g i l t das Maß von 8 :12 Arsin. Bei den

Südslaven wurden die Wohnhäuser schon im Mittelalter nach einheitlichen Grüßen

verhältnissen gebaut. Je nach der Größe derselben unterschied man halbe, ganze, andert-

halbe oder doppelte in a n L io n s s , un d diese Eintheilung war zugleich die Grundlage für

die Bemessung der Haussteuer.

Gewöhnlich wird das Haus an einer gegen den Wind geschützten, sanften, natürlichen

Böschung errich tet, und zwar s o, daß die abfallende Seite von einer Steinma uer bis zum

oberen Niveau eingefaßt wird, wodurch auf einfache Weife ein die Hälfte des Hanfeseinnehmender Souterrainraum (ixdii), welcher als Vorratskammer oder als Stall

dient, gewonnen wi rd. Au f dem Steinu nterba u ru h t die eigentliche, aus Blöcken (in

horizontaler), Riegeln (in verlicaler Lage) oder aus Flechtwerk (sspsr) hergestellte, circa

2 Meter hohe Wa n d, welche mit einem aus zwei Balken (K a t u ls ) gebildeten Kranzgesimse

(vH s n ö kn io a ) abschließt. I n dieses Kranzgesimse sind die Träme ( p r i^ ek s F re äe )

sorgfältig verstemmt, wodurch das Ganze einen soliden Halt gewinnt. Die Dachsparren



32 )

(roxovi) werdeu odeu verstemmt, unten m it großen Nägeln versichert n n d h ierauf das

aus Schindeln oder Vrettern, die mitnuter noch m it großköpfigen Holznägeln befestigt

werden, hergestellte Dach

(Krov) gelegt. D a s Holzdach ist in der Negel ein

Walmdach, es verlänft,

um da s Abrutschen der

Schueemassen zu erleich

tern, sehr steil uu d ist

au der imteren Kaute,

zum besseren Schutze der

Ma u e r , m it eiucm Dach

vo rs pru ng e ( L t r ^ I l i l )verseheu.

I u der Hercego-

v ina , wo das Holz selten

ist, werden a ls Dachma

ter ial leicht s paltbare Ka lk

steinplatten verwendet.

Infolge dessen ist hier das

Dach ganz flach n n d anch

dessen Construetion eiuc

entsprechend abweichende.

D i e S p a r r e n ( m o r l c c i )

ruhen hier a u f einem v o n

festgefügten Sparrenga

beln (mi r i c lno) get ra

genen Firstbalken ^ > , j ü -

mc>). D ie E iugaugs thü r

— gewöhnlich in der M it t e

derLan gseite angebracht—

ist schmal un d niedrig nnd

hat einen einfachen Niegelverschlnß, die spärlichen kleinen Fensterlnken sind m it kleiueu

Olasscheibeu verschlosseu, aber noch häufig sieht ma n sie mit dünner Vlaseuhaut oder mi t

geöltem Papier überzogen. D ie M i t t e des Wohnhauses uimmt der ans dem Fn ßboden

befindliche, niedere, vo n einer Steinsetznng umgebeue Her d s l^ n s i^ w) eiu. Dieser ist der

KallMüin an-? Mittolbusiii«,' .



330

Mit telp u n kt des ganzen Fa milienlebens und wi rd entsprechend verehrt. Da s Feuer auf

ihm wi r d s or gfält ig behütet, dam it es nicht verlösche, un d tr it t dieser F a ll dennoch ein, so

wi rd es in einigen Gegenden n u r durch „lebendes Feu er" von Neuem angefacht. Unter

„lebendem Feuer" versteht man aber solches, das durch einen Blitzschlag oder durch dasbeständige Reiben zweier Holzstücke hervorgebrac ht wu rde. D er Rau ch des Herdes entweicht

durch eine Dachluke (d a äi ia oder K o m in ), welche mit einem reg ul i rbaren Klappen-

v e r s c h l u s s e v e r s e h e n i s t .

Vier Wände und ein Dach darüber, das ist das Urbild des bosnischen Hauses, und

in dieser primit iven F o rm wir d es noch heute häu fig a ng etroffen. I n diesem engen Räume

verleben oft große Familien ihr Dasein.

Infolge der wachsenden Bedürfnisse wurde auch diese einfache Grundform weiter

gegliedert. Vo r Allem wu rde das Ha u s durch eine Qu erwa nd in zwei Th eile geth eilt,

wovon der eine den Herd enthiel t und von nun an „das Haus" (Kuea) genannt wurde,

der andere aber als Frauengemach (oä^'a) dient und einen niederen Plafond erhielt.

Häufig ist eine Dreitheilung des Innenraumes durchgeführt, indem beiderseits Zimmer

angebracht sind und der Herdraum in der Mitte bleibt.

Die innere Einrichtung ist eine sehr einfache: an der Wand hinlaufende Bänke,

pritschenartige Schlafstellen (Krevst), Kleider- und Vorrathskisten und wohl auch ein

niederer, aus Holz geschnitzter Lehnstuhl als Ehrensitz des Gastes, bilden das gesammte

Ameublement. Über den Trumen des Daches sind einige Fässer und riesige, aus Weiden

geflochtene, mitL eh m ausgestrichene Körbe (n a mb a ri) , wo rin die Win tervo rrät he a ufgehoben

werden, angebracht.

Bei stat tgehabter Vergrößerung des Hausstandes genügt das Haus in der

beschriebenen Form nicht mehr den Ansprüchen, und es wird durch Anbauten erweitert.

Zuerst wird an der einen, dann auch an der anderen Langseite eine Kammer

hin zug ebau t, die aber vom Dach in derselben F luc h t w ie das Hau ptgebäude überdeckt

wi rd , un d deren T ra u fe infolg e dessen so nieder a us ladet, daß sie den Boden zu berühren

scheint un d das Ha us auf den ersten An blick den Eindruck h ervo rbrin gt, a ls bestehe es nu r aus

dem Dache.

Zu jedem Wohnhause gehören noch folgende Wirtschaftsgebäude, die al le isolirtsind: ein S t a l l , eine Melkere i, e in Kornspeicher (n a m b a r ) , e ine Scheune ( s i ^ r n i o a ) .

I n der Au s füh ru n g entsprechen diese Nebengebäude dem Hau ptgebäude, in der Grö ße

den Bedürfnissen. Ei g en tü ml ic h gestaltet sind die Korns peicher, läng liche, schmale, au f

Pfählen stehende Riesenkörbe mit einem hölzernen Satteldache oder wohl auch runde,

unten verjüngte, oben breite, thurmartige Geflechte, welche oben eine breite Krampe und

als Dach einen Heuschober erhalten.



3 3 1

— " ,, ^ , ' , ' „ ^ L » > " ° » > » " ' ^ « « " ' » > ,' ' » " ' ' " ^ " ' , ' » " ^ ' V « ^ ' ^

Kopfputz a u s S r e b r o u i c « .

Das ganze Gehöft wird vo n einer a u s Stang en (vr iMo ) gebildeten Uinzännnng

eingefaßt, un d au den Ecken derselben werdeu nicht selten, mu das Unwetter abzuhalten,

auf hohen Stangen hängende Pferde- oder Stierschädel aufgesteckt, eiu V rauch , der

auch be i den Ger innnen üblich w a r (soge

nan nte Neidstang en),

nm Schntz vo r Ge

witter u n d Hage l zn

gewähren.

Als Tys ins

des mohammeda

n is ch en W o h n h a n

fes dürfen w i r wederdas des mohamme

danischen Bau ers , der

sich iin Noth falle anch

mit einem Blockhause

begnügt, wie es fein

chr is t l icher Bcrufs-

geuosse besitzt, uuch

jenes des Pascha

annehmen, welchesfremden Einflüssen

nnd Neuerungen zu

gänglich w a r , son

dern da s Wohnhans

des mohammedani

schen Bürgers, wel

cher die Städte be

wohn t u n d dor t a l s

Händler, Handwerker

oder vo n seiner Grundrente lebender Privatier sein beschauliches Daseiu führt. Diese

Hausform gestaltete sich im Laufe der Zei t zu eiueiu architektonischen Ganzen, das der

durch Tradi t ion, rel igiöse Momeute n n d klimatische Verhältniss e bedingten Lebensweise

des Moha mmedaners in jeder Beziehung entsprach. D e r Moha mmedaner, vo n N a t u r a u s

einer beschaulicheren Lebensweise zuneigend, ist ein großer Ni i tnr f rennd u n d besitzt die



332

Gabe, aucb im dichtesten Straßengewirr einen Punkt ausfindig zu machen, von wo aus

sich ein herrl icher Ausblick darbietet, un d darnach w ird das zu erbauende Hau s o rien tirt.

Vom religiösen Brauche ausgehend, wonach das Weib fremden Blicken entzogen

bleiben muß , wird das Hau s in zwei Th ei le g ethei lt ; der eine, das H a r e m li k , dient den

F ra u en zum Au fen th a lt un d ist für jeden Fremden verschlossen, der andere, das

S e la m li k , ist die eigentliche Herrenwoh nu ng , wo auch Fremde, nachdem sie am Th or e

ihre Ankunft gemeldet und den Frauen hinreichend Zeit gelassen, sich zu verbergen, mit

Wi s s en des Hau sh errn Zu tr i t t haben. I n vornehmen Häusern wir d diese Zweithei lun g

in der Weise durch geführt, daß ein separates Gebäude an der Stra ß en fro nt als S e l a m l i k ,

un d ein zweites, inn en liegendes u nd vom ersteren durch eine besondere Ma u er getrenn tes,

a ls H a r e m dient. Wo diese weitläufige Anlage nicht durch zuführen w a r, mußte al lerdings

ein Gebäude für be ide Th eile dienen. I n diesem F a lle begrenzt eine hohe Ma u er die

Straßenseite, wodurch al le Vorgänge, selbst im Hof und Garten, neugierigen Blicken

entzogen werden. Das Haus in seiner typischen Form bildet einen länglichen Mauerkubus

mit sehr flach em, weit vorkragendem Wa lmdac h, das meist mit Hoh lziegeln (cs i-s mit) gedeckt

ist. D a s un tere, von einer massiven Lu ftziegelmau er umschlossene Geschoß besitzt n u r wenige

Lich tpforten . Durc h eine in der Mit te der Langseite angebrachte T h ür gelangt man in einen

weiten, die ganze Tiefe des Gebäudes einnehmenden Gang, zu dessen linker und rechter

Seite je zwei Räume, die nur über den Gang communiciren, angeordnet sind. Einer von

diesen Räumen dient a ls Küche, der größte aber als M a g a z a .

Diese M ag az a ist vollkommen feuersicher gebau t, indem sie vom übrigen Ho lzwerl des

Hauses is olir t ist, an T h üre n un d Fen stern Eisenläden besitzt u nd über der Decke eine mächtige

Estrichschichte von gestampftem un d mit K a lk versetztem Lehm ha t, die bei Feu ersg efah r jeden

Br a n d au sh ält. Hier werden alle Schätze, un d wa s bei Ausbru ch einer Feu ersbrun st zn

retten ist, untergebracht und bei Bränden, nachdem Thür und Fenster verschlossen worden,

ihrem Schicksal überlassen. Es kam selten vor, daß sich diese Magaza nicht bewahrt hätte.

Da s un tere Geschoß dient gewöh nlich wäh rend des s t rengen Winters zum Aufenthal t .

Di e dicken Wän de, die schmalen Fenster un d T h ür en , die n iedere Decke un d der au s

t opfar t igen, i n Leh m eingebetteten Kach eln gebildete Ofen wehren der Kälte den Ein la ß un d

die F a milie verbr ing t hier, wen n auch beengt u nd in drückender L u ft, doch vo r Kälte

geschützt, den Win ter. I m F rüh jah r, wenn die Son ne mit ihren warmen Stra h len zur

Herrschaft gelangt, verläßt die Familie dieses Geschoß und zieht in das obere, dessen fast

ununterbrochene Fensterreihe überall Luft und Licht einläßt. Dieses Stockwerk, zu dem eine

im Hintergr ünde des breiten Mittelg a ng es angebrachte schmale, von einer dichten Säu len

brüstung eingefaßte Treppe führt, ist aus leichtem Riegelwerk gebaut und in der Ein-

theilung durchaus dem unteren ähnlich.

333

Der brei te Mittelgang, dieci ivundaüa, bi ldet in der Regel iiber dem Eingang einen

mehreckigen, m it Fenstern reichlich ausgestatteten Erker (lw^ak) u n d dient tags über

gewissermaßen a ls Versammlnugs- oder Sprechsaal. V o n hier a n s gelangt man zn den

beiderseits angeordneten Zimmern, deren Ansstattnng eine der Lebensweise dnrchansentsprechende ist. S o eng nnd spärlich die Fenster im Erdgeschoße sind, so verschwenderisch

H«,l <Müll'li 'lM 5) m Oliur ^i

werden sie im oberen Geschoße angebracht, wo namentlich an^der Stirnseite Fenster a n

Fenster steht u n d mitun ter eine wahre Gla sw an d bildet.

Die innere Ansstattnng der Wuhnräume is t ebenso originell a ls zweckmäßig.

An beweglichen Möbeln besitzt der bosnische Mohammedaner wenig. Abgesehen vomGeschirr, besteht da s I n ven t a r a u s einer Anzahl o ft kostbarer Teppiche, welche jede

Spanne Budenraum bedeckeu, dem Bettzeug n n d etlichen m it Schn itzereien verzierten

T rn h en zn m Aufbewahren der Schätze n n d Wäsche. A l s Wandschmuck dienen eine

Uhr , ein Spiegel m it Noeoeueinfassnug, einige wvlm (Sprnchtafeln) un d die Waffen,

welche den g röß ten Sto lz des Besitzers bilden . D a s übrige Möbelwerk steht mit der



334

Architektur des Gemaches in Einklang und vereint sich mit ihr zu einem anheimelnden

Ganzen.

Die Zimmerdecke, in der Regel aus Ho lz un d mit M ale reien u nd Schnitzereien

reich verzier t, denkt sich der bosnische Arch itekt a ls eine Himmelsdecke u nd schmückt deshalbdas Feld derselben mit einem dichten, aus Stäben gebildeten Sternenmuster. Die Mitte

ziert eine große sechs- oder achteckige Ros ette, das Ga nze umfa ß t eine entsprechend breite

Bordüre. Die Rosette, gewöhnlich ein mosaikartiges, aus Kehlleisten, gekerbten Steinen

un d Me ta llblä tte rn hergestelltes Orn am ent, erh ält im Mittelpu nkte einen stark vorspringenden

getriebenen und vergoldeten Metallknopf. Der Rand der Bordüren und der Rosette erhält

in der Reg el a ls Abschluß ein durchbrochenes Zac kenomament mit einer entsprechend

verzierten Schrägleiste.

Die ganze Wa nd der Eingangsseite des Zimm ers nim mt ein bis zum Pla fo u d

reichender Wa ndschran k, der Do la f, ein, welcher in der Regel m it vielem Schnitzwerkverziert ist un d dem gan zen, sonst einfachen Gemache ein reiches Gepräge g ibt. Un ter

diesem Do la f befindet sich in der Reg el i n der M it t e der Ein g a n g , gleich daneben der

au s t op far tig en , in Leh m gebetteten Kach eln gebildete Ofen un d ferner an diesen anschließend

die Ba n jica , ein enger, unten mit einem Abflu ß versehener Ra u m, welcher zur Vo rna hme

der ritu ellen Wüschungen dien t. Die andere Wa n dh älfte nehmen ein oder mehrere Verschlüge

mit Gefach ein, welche tagsüber zur Aufnahme der Matratzen und des sonstigen Bettzeuges

dienen (äuß bKIuK). Die Gliederun g der Do la fs am Eing ang e bilden Pfeiler, die durch

orientalische Spitzbögen, welche auf Stalaktitenconsolen aufruhen, verbunden sind. D a s '

Bogendreieck füllt eine reichgeschnitzte Füllung.

Die F üllu n g der T hür en an der Ba nj ica un d a n den Dusekluks is t reich orn amen t i r t ,

in der Regel ein Mosaik von gekerbten Brettchen und Kehlleisten mit Metallrosetten.

Neben den Füllungen befindet sich ein breiter, reich durchbrochener Fries, und an diesen

schließt ein an der Stir n ka n te mi t einem Zackenmuster verziertes Etag ebrett (r kla ) a n ,

welches auch an den übrigen Wänden angebracht ist. Die Ornamentik, welche bei diesen

Dolafs zur Anwendung gelangt, ist unstreit ig orientalischen Ursprungs, bildete aber im

La ufe der Ze it einzelne, eigenthümliche Lo calformen sowo hl in der ganzen An lag e, als

auch im Detail, so daß hier eine Stilr ichtung zu Tage trit t , welche die reichen Formen

des Orients mit den Motiven der volksthümlichen Holzschnitzerei verschmilzt.

Die Wände sind einfach weiß getüncht, und nur in Prunkgemächern ist über der

Rafa ein breites Friesornament gemalt. An den Wänden befindet sich der eine, oft auch

mehrere Wandlungen einnehmende minäsr (Divan), ein mit Matratzen, Polstern und

Überwürfen (mukat) belegtes Holzgestell, dessen Stirnseiten in kleine Schränke (zki-ädW

ausgehen.



'

'N5

Die Fenster der Fran engemiicher sind m it einem dichten Holzgitter (>inl5o )uk) oder

einer a n s Gyps maffe gebildeten, reich or na men tirten, bnn t verglasten Blen de versehen,

welche den Einblick in das Gemach verwehren.

Dieses Gemach is t Empfangs-, Speise- n nd Schlafzimmer. D er Gast nimmt,nachdem ih m Einlaß gewährt wurde, an s dem Minder Platz. D a s M a h l w ir d ans der

Erde nm eine große rnnde ^npfertafel (cUinir li^), welche au f einem niederen Tischchen

Hrr^nuvimsclM Äanon iyof,

(p68kun) aufliegt, kanernd eingenommen, nnd Abends werden die Matratzen u nd Polster

ans dem Dnsekluk geho lt und am Boden ausg ebreitet. De ra rt genügt ein Zimmer für

alle Erfordernisse des täglichen Lebens .„ V o n d e r W i e g e b i s zn m S p a t e n . " ( 0 ä d ^ i k o äo m a M s . ) — D e r E i n t r i t t

i n d ie W e l t . — Kindersegen gilt a ls der größte Segen, den sich ein Ehepaar vo u Got t

erbit tet. Nicht Gold n n d G n t bilden den Reichthn m des Han fes, fon dern möglichst viel

Kinder, u ud Unfruchtbarkeit wir d vo m Weibe a ls das größte Unglück, das sie treffen

konnte, empfunden. D ie Auschauuug, daß eiu un fruch tbares Weib ihr en Lebenszweck



336

verfehlt hat, wurzelt so tief, daß in früheren Zeiten diefer Umstand den Mann berechtigte,

auch wenn er Christ war, sich eine zweite Frau zu nehmen, wodurch eine eigenthümliche

Ar t von Big am ie entstand. I n solchen F ällen mußte aber der M a n n jeden ehelichen

Verkehr mit der ersten Frau abbrechen und sie fortan als seine Wahlschwester (poLektriink)behan deln, währ end die zweite, selbstverständlich kirchlich nich t getrau te F r a u , in die Rechte

der ersten trat. Solche Fälle von Bigamie, die allerdings selten waren, aber immerhin

vorkamen, wurden vom Volk eher bedauert als verurtheilt.

Um der Kinderlosigkeit zu entgehen, wird manches Mittel und mancher Zauber

ang ewendet; ja es werden sogar in dieser Hinsicht Pro ben veran staltet. M a n gibt n ämlich

der F ra u Wasser, wo rin das La b (Arist o) vom Hasen lag , zu tr inken. F üh l t die F ra u

darnach Schmerzen, so ist sie co nc eptions fähig, f üh lt sie keine Schmerzen, so wi r d sie

kinderlos bleiben.

Zur Förderung der Conceptionsfähigkeit werden Pflanzenabsude vom Pillenkraut,

Jo ha nn iskra ut un d Königs sa lbei verabreicht. Es kommen aber auch Zau berm ittel zur

An wen du ng ; so wir d unfruch tbaren Weibern empfohlen, aus dem Mu nd e einer Schwan geren

über einen Zaun hinweg Brod zn genießen, oder bei Sonnenuntergang am Sonntage nach

Neumo nd au f einen Ba u m zu klettern , dort drei i n der F ru ch t der Heckenrose gefundene

Würmer zu verschlingen und dreimal die Worte zu sprechen: „Die Sonne geht hinter den

Be rg , und ich komme in die Hoffnu ng ." (3u nc 6 x a ^ 6 22 drä o a ^ u brom e.) W i l l

eine Frau Knaben gebären, so ergreift sie ans fremdem Acker den Pflug, leitet ihn bergauf

und spricht : „Ein Ochse nach dem andern, ein Sohn nach dem andern." (V5 22 vowm,

8IN 22 8M0M.)

Fühlt sich eine Frau schwanger, so ist es ihr nächstes Interesse, zu erfahren, ob die

Leibesfrucht ein Knabe oder ein Mädchen wi r d, u nd auch hier hat der Aberglaube manches

M it t e l an die Hand gegeben, um sich Gewißhe it zu verschaffen. M a n versteckt in verschiedene

Ecken des Zimmers eine Gewehrkugel und eine Scheere und beobachtet, in welche Ecke sich

die junge Frau setzt. Die Kugel sagt den Knaben, die Scheere das Mädchen voraus.

Während der Schwangerschaft muß sich die Frau wohl in Acht nehmen; denn nach

dem Volksaberglauben lauern Tausende von Gefahren ihrer Leibesfrucht auf. Ebenso zahl

reich sind die Verh altu ng sm aß reg eln, die sie währen d dieser Z eit beobachten m uß , u ndes würde einen Band füllen, wollte man sie alle niederschreiben.

Eine F r a u in gesegneten Umständen genießt im Volke besondere Ach tun g. Jeder

erfüllbare Wunsch wird ihr gewährt, da ein Versagen der Leibesfrucht Schaden bringen

würde, und es ist ihr öfters gestattet, von der Arbeit, zu der eine Landfrau verurtheilt ist,

auszuruhen. Durch die Entbindung wird die Frau überhaupt erst zum Weibe und erfüllt

ihren eigentlichen^Lebenszweck.



5N7

Obwohl man der ho ffnun gs volleil F ra u nichts versagen darf, so muß sie sich selbst

nmsumehr versag en: sie dar f a u f leine Blutflecken trete«, weil sonst das Kin d fleckig w ir d ; sie

darf keine Fische essen, weil es soust stumm wi rd , sie darf kein dun Vögeln oder Schlangen

angebissenes oder vo n Wölfen angefressenes Fleisch nnd anch kein Vrod, das au f der Reisewar, genießen, sie dar f weder baden, noch sich Zähne reisten lassen n . s. w. un d w i l l sie

uicht bald abermals iu die Hoffnung kommen, so dar f sie auch keine fremden Kinder W e n .

Ist die Zeit der En tbin dn n g Herangekummen, so sieht sie dem schmerzlichen Mo men te

gelassen entgegen. Griechische Antoreu berichteten m it Bewnn dernn g, daß i l lyrische Weiber

im Walde ohne fremde Hilfe Kinder gebären. Anch hente noch sind Fälle hänfig, daß das

Weib im Walde vo n Wehen überrascht wi r d n n d dann m it dem Kinde ans dem Arme

nnd einer Last Holz ans dein Rücken nach Hanfe kommt. Bezeichnend ist es, daß das Volk

die Geburtsanzeige mit den Wo r ten : „Xu zw m i 80 H ,M6« (E i n Kind wurde mi r

gefunden) einleitet. Dieses Geheimhalten der Entbindnn g sol l die Wehen erleichtern n nd

dem Kinde förderlich fein. Anch im Hanse werden mit der Wöchnerin wenig Umstände

gemacht. Irgend eine Fran des Hanfes verrichtet die Dienste der Hebamme (dabic a) n n d

besorgt, was dem Kinde im ersten Lebensmomente noth thnt. D e r Entbindnng sieht die

junge Mntter liegend entgegen, in schweren Fällen aber knieend oder gebückt.VosiiK' mit, Hcr^ güvin a. ^



338

Ganz abweichend von der weit verbreiteten Anschauung, daß die Gebärmutter ein

selbständiges Lebewesen s ei, glaubt der Bo s n ier , daß sie ein dr eitheiliger Sch rank sei. I m

ersten Fach reifen die Frühgeburten, im zweiten die normal ausgetragenen, im dritten

endlich die Spätgeburten.

Die Nachgeburt (po^eäak, pomewk, i-ncU^a) wird sorgfäl t ig vergraben oder in

fl ießendes Wasser geworfen. Will man verhüten, daß die junge Mutter bald wieder

schwanger wi rd , so wird der Mutterkuch en geviertheilt und in einen St ru mp f gebunden.

Die Schonung, die sich eine Wöchnerin gönnt, ist nicht gar groß. Häufig verläßt sie

schon nach drei Tagen das Bett, um ihrer gewöhnlichen Arbeit nachzugehen, und doch

hört man selten von üblen Folgen dieses leichtsinnigen Vorganges.

Das neugeborene Kind wird einer Reihe von Proceduren unterzogen, die unseren

Anschauungen theilweise fremd sind. Die , L a b i e n « durchschneidet die Nabelschnur miteinem Messer und niemals mit der Scheere, da sonst die Wöchnerin nur noch Mädchen

gebären könnte, was durchaus nicht wünschenswerth ist, denn nach dem Volksspruch ist

es besser, einen tobten Sohn zur Welt zu bringen, als eine lebende Tochter. Die Nabel

schnur wird mit einer rothen Seidenschnur abgebunden, sodann ein Stück Wachstaffet

darüber gelegt und aus einem weichen Leinenwulst ein Ring darum gelegt, das Ganze

aber mit einem um den Körper geschlungenen Bande festgehalten.

Das erste Bad, welches das Kind fofort nach der Geburt erhält, wird oft durch ein

Glas Wein verstärkt. Die erste Toilette des Kindes besteht aus dem genannten Verbände,

einem Hemdchen, Käppchen und deu Einhüllungen (povH), welche aus einer weichenUnterlage (poämetak), den Windeln (pslsna) und dem Umschlagtuch (povH) besteht.

Diese Stücke sind zumeist aus Wolle. Jedes Kind trägt durch 40 Tage eine feste Kopf-

binde, da mit es „gesünder" werde un d einen „kleinen M u n d " bekäme, was an das künst

liche Zusammenpressen des weichen Kinderschädels bei einzelnen UrVölkern erinnert. Diese

Bin de besteht aus einem Umschlage, welcher vom Sch eitel unter das Ki n n gezogen wir d

und , festgebunden, den Ko pf stac h drückt (po äbr a äa k).

Kinderjahre. — Nun wird das Kind neben die Mutter gelegt und bleibt neben

ihr mindestens drei Tage. Das Lager des Kindes wird auf eigenthümliche Weise bereitet:

zwei Wollkrempeln Fr ed en ) werden derart auf den Bo den gelegt, daß die Zähn e derKrempeln einander zugekehrt, die Stiele aber nach oben gerichtet sind. Zwischen beide

Krempeln un d au f die Zähn e w ir d der Kopfpolster des Kindes g elegt. Au f die beiden

Stiele wir d ein halbkreisför mig gewundener kn o s pen der Ast fest gebunden und daran

die Decke gehängt. Erst nach Ablauf einiger Tage wird das Kind in die niedere, stets sorg

fältig überdeckte Wiege gelegt und zum erstenmale von einem Knaben gewiegt. Bis zur

Taufe darf das Kind nicht außer Haus gebracht werden.



339

Den Namen erhält es schon vor der Tau fe ( ^na ins i x 'Vüü jü j , die kirchliche

Tanfe wird aber erst nach 14 Tagen oder beim nächsten Besuche des P fa r re rs

vorgenommen. I n abge

legenen Gegenden, woselten ein Geistlicher vor

sprach, kam es öfters

vor, daß man die T an fe

so lange verschob, bis

das Kind selbst zn r K i r

ch e gehen konnte.

DerTanfpa the g i l t

vom Tage der Tanfe

als Verwandter, nnd esbildet diese Verwandt

schaft so wie die B l u t s

verwandtschaft ein Ehe-

hinderniß. Z n m T a n f -

vathen wird gewöhnlich

der Tranzenge gebeten,

nnd derselbe fnnctionirt

anch bei späteren Gele

genheiten a ls folcher.DerPathe beschenkt

nach der Ta nfe sein

Pathen t ind m it Geld

nnd erhält von der

Mu t te r a ls Bos^a luk

vo n i h r gestickte Wäsche.

W a r der T än f l i n g ein

Mädchen, so versteckt

der Pathe während desTaufaetes nnter dem

Gürte l da s Gewicht vo m Wagebalken, u nd beim Nachhausegeheu trägt er die Beschuhuug

verkehrt, damit da s nächste Kind ein Knabe werde. Wenn in einer Familie hänfig

Kinder sterben, so vermnthet ma n, daß der Path e nichts tauge, u u d u immt an seiner

Stelle einen anderen.22»

Klilhulil M 5 Mi i iMwvün ', , ,



340

Unter der Obhut der Mutter und der jüngeren Geschwister wächst das Kind heran

und wird schon in der zartesten Jugend gegen Witterung und Entbehrung abgehärtet.

Die ersten Jahre des Kindesalters sind auf dem Lande wahre Probejahre; wer sie

übersteht, ist fürs ganze Leben gestählt. Schon nach Ablauf weniger Wochen erhält das

Kind neben Muttermilch die gewöhnliche schwere Kost des Erwachsenen. Stunden ver

brin g t es, um mit dem zahnlosen Mu n d ein Stückchen ha rten Brodes zu zerkauen, und

bei grimmiger Kälte im Regen und Sturm sieht man oft die Kinder halbnackt vor der

Hau sth üre kriechen. Die Mu tterbru st erhält es ein ganzes J a h r; oft aber s tillen , die

Mü tte r the ils aus übertriebener Zärtlichkeit, th eils um nicht wieder zu rasch in die

Hoffnung zu kommen, jahrelang ihre Kinder, ja es werden Fälle berichtet, daß Burschen

von der Mutterbrust zur Hochzeit gingen. Kaum daß die Kinder kräftig auf den Füßen

stehen gelernt haben und sich h r Denkvermögen entwickelt h at , werden sie zur Arbeitsleistung

herangezogen. M i t b bis 6 J ah ren werden sie bereits Hirten und ihrer Obhu t werden

vorerst Kälber und Kitze anvertraut, später das Kleinvieh und dann das Großvieh.

F rü h Mo rg en s, nachdem die Pla nin ka die Herde gemolken, zieht die kleine Hirt en -

schaar aus und verbringt den T a g a uf weiter F lu r. Die Zeit w ird dabei nützlich vertrieben,

die Mädchen spinnen und stricken, die Knaben schnitzen zierliche Gegenstände. Eine ein

fache F löte (L vir a la ) oder eine Doppelf löte (ävo^ nic o .) führt der H ir t stets mit sich

und treibt, trillernde Weisen spielend, seine Herde vor sich her.

Um die Mittagszeit, wenn die Herde kühle schattige Plätze zum Wiederkäuen auf

sucht, lag ern die Hirte n um ein F euer un d nehmen die mitgebrachte Ma h lzeit ein, welche

aus einem Stück Ma isb ro d oder I a r a (Kornbro d aus undurchsiebtem M eh l), einem

Stückchen Käse und einem T ru nk Quellwasser besteht. Unter Sa n g un d S pie l vergeht der

übrige T h eil der Ruhepause, und wenn die So nn e zum Westen n eigt, kehrt die Herde m it

den kleinen Hütern heim.

Nachdem die Herde a bermals gemolken wu rde, w ird sie in die Hürden getrieben, um

dort unter der Obhut eines erwachsenen Hirten zu übernachten. Dieser schläft in einer

engen, zeltförmigen, aus Brettern gebildeten und auf einem Schlitten ruhenden, trans

portablen Hütte, von wo aus er jeden verdächtigen Laut hören und beim Herannahen

von Raubwild Lärm schlagen kann. Nicht selten haben hier halbwüchsige Knaben Wölfenoder Bären das geraubte Lamm oder Rind abgerungen.

Zu r Obliegenheit des H irten gehört es auch, alle acht Ta ge die Hürden abzubrechen

und ein Stück weiter aufzuschlagen, damit möglichst viel Acker gedüngt werde.

Pubertät. — Der Eintr i t t in das reifere Knabenalter ist ein Moment, den al le

Na tur völker mit einer gewissen Weihe erwarten u nd entsprechend feiern. I n Bo sn ien un d

der Hercegovina w ird diese neue Phase im menschlichen Da sein nach altem Brauche g efeiert.



341

Bei den Mohammedanern besteht der im ganzen Oriente übliche Brauch der

Circnmcision, welche gewöhnlich im sechsten Jahre vorgenommen w i rd , n nd jeht rein

Das Tätuwin ' i i ,

Sache der Rel ig ion ist. Anders ist es mit dem Branche des Kovfschec rens, welchem

beim Eintrit te der reiferen Knabenjahre Angehörige aller Confessiunen hnldigen.

Die Kinder tragen nämlich ih r H aa r in langen Locken, nnd erst wenn sie das

Knabena lter erreichen, wir d die erste Sch nr vorgenommen. Hiezn wi rd wie bei der Ta n fe

ein Pathe gerufen, der sein M ün del ans den Schoß nimmt. D ie Hansfrau reicht sodann



842

dem Pathen auf einem Teller die Scheere, und er schneidet damit, wenn er nicht genügend

geschickt ist, den ganzen Ko pf zu scheeren, mindestens drei Schö pfe ab und w ir ft das Ha ar

in den T eller. Ein Hausgenosse wirft das Haa r sodann weg. Nach beendigter Proc edur

küßt der Pathe sein Mündel und beschenkt es. Diese Pathenschaft nennt das Volt die

Schurpathenschaft (sizano K^mstvo). Die Wichtigkeit der Ceremonie erhellt daraus, daß

die Ban de der Schu rpathenscha ft ebenso heilig sind, wie die der Taufpathenschaft, und ein

Ehehinderniß bilden. Das Volk schreibt der Schurpathenschaft noch die besondere Kraft

zu, Krankheiten zu bannen. W ir d ein Kin d schwer krank und brin g t kein Mi t t e l L inderung,

so trägt es der Vater vor das Hausthor und bittet den erstbesten Vorübergehenden zum

Sch urpath en, ohne Rücksicht auf dessen Re ligio n . D er F remde folg t der Ein ladu ng un d

vollzieht die Ceremonie, die dem Kinde das Leben retten so ll.

Auch der Ein tr i t t der Pu bertät wird in einzelnen Volkskreisen nach althergebrach terSitte gefeiert. Diese Feier besteht in der Vornahme von Tiitowirungen, und diesem

Brauche huldigen ausschließlich nur Kath oliken. Nach der gegenwärtigen Volksauffassung

gilt die Tiitowirung als äußeres Zeichen der Zugehörigkeit zur römischen Kirche, und die

Tiitowirungen selbst heißen „Kreuzchen" (Kriievi), da sie aus kleinen kreuzartigen Orna

menten gebildet sind. Ma n ist im Volke der Meinu ng , daß eine Ti i tow irun g unverwischbar

ist un d selbst wenn man s ie ausschneidet doch wieder zum Vorschein kommt. D a aber die

mohammedanischen Beherrscher des La ndes das Kreuzeszeichen perho rrescirten , so bildete

die Tätowirung ein Hinderniß oder erschwerte es, daß Mohammedaner Katholikinnen zu

Frauen nahmen, oder daß Katholiken zum Islam übertraten, denn die durch TätowirungGezeichneten konnten ihre väterliche Religion nicht verleugnen.

S o meinte das V o lt , daß die Entstehun g der Tät o wiru n g auf die katholische

Geistlichkeit zurückzuführen sei, welche dadurch ihren Gläubigen den Abfall von der.

Relig ion erschweren wo llte. Alle in Mehreres spricht gegen diese Annahme un d weist auf

einen viel älteren U rsprun g h in ; zunächst der Umstand, daß die Geistlichkeit dem Brau che

ganz ferne steht und mitunter dagegen eifert, vor Allem aber, daß unter den ornamentalen

Mo tive n außer dem Kreuze, c h ris tlich e, namentlich katholische Sym bo le fehlen. Wo h l

kommen in der Umgebung einiger Klöster Mo no gra mme Ch risti vo r, aber ihr Ursprung

läßt sich in sehr jun ge Z eit verlegen.Die Procedur des Täto wirens lassen sowohl Knaben a ls Mädchen über sich ergehen,

und zwar wird damit im Alter von 12 bis 16 Jahren begonnen, also in jenem Stadium,

wo die Pu bertät gewöhnlich eintr itt.

Da s T i i towi ren wi rd s te ts im F rüh l ing , „wenn die Bäume blüh en ", vorgenommen,

und da s Vo lk gibt als die geeigneten Tag e den Palmso nn tag un d die Charwoche

a n ; über in den meisten Fällen wurde sie am St. Iosephi-Tage, also am Vorabend



M, sK'I- Vl,' I

d e r F r i i h l i n g s - T a g - u n d N a c h t

gleic he vurgenonnn en. Dieser Umstand

führ t uns au f Anschauungen einer

Na tn r re l i g i on , die mit dein Christen-thnm i n keinerlei Znsammenhan gstchen.

Greifen wi r , um den Ursprung

des Vranches zn erklären, in die

historifche Vergangenheit des Volkes,

fo können w i r emistatiren, daß er

weder flavisch ist, nach vo n i rgend

einen anderen n n s geschichtlich näher

bekannten Volte, welches Bosnien nnd

die Herccgovina bewohnte, herrührt.Erst bei den Uroölkern der Ba lkan -

Halbinsel finden w i r diesen Vranch

allgemein über das ganze Gebiet von

der Adria bis znr Donan verbreitet.

Die seythischen Agathyrsen, die Daker

nnd Thrakier tätowirten sich, nm ihre

Stamniesangehörigkeit u n d ihren Adel

ersichtlich zn machen, n nd t rngen

gewissermaßen ih r Wappen am Körperznr Echan . D io Chrysostomns erwähnt

namentlich die thrakischen F ra ueu , die

stolz au f ihre schöue Tätowirnng waren

INNg l ' , , ,



344

und sich damit schöner und vornehmer dünkten. Wie diese Völker, huldigten nach Strabo

auch ihre westlichen Nach barn , die Il ly r ie r , die Ursasscn Bo sn iens und der Hercegovina,

diesem Brauche, und wie noch manch andere ethnische Reminiscenz von ihnen auf die

Gegenwa rt vererbt ist, so können wi r auch den Urspru ng der bosnischen T äto wir u n g

hier vermuthen.

Die Tätowirung wird mit einer gewissen Feierl ichkeit vorgenommen. Die Jugend

versammelt sich Morgens und beginnt in fröhlicher Stimmung die schmerzliche Procedur.

A ls Werkzeug dient eine gröbere Näh n ad el, als Fa rbe eine Tusch e, die au s dem au f einem

Blechdeckel aufgefangenen Kienruß mit Speichel oder Honigwasser angerieben w i rd. S t a t t

dessen wi rd auch Pu lve r oder aber käufliche Tusche (mu re ö el), deren sich die M o h a m

medaner bedienen, verwendet. Das Ornament wird mit dem stumpfen Ende der Nadel

aufgetragen, und so oft die Zeichnung einzutrocknen beginnt, wird frische Tusche aufge

t ragen. N u n beginnt das T äto wir en , indem mit der Spitze der Nadel durch unzählige

Stiche das Ornament in die Epidermis getrieben w i rd . Wenn der Schmerz den Patienten

überwältig t, hö rt man mit der Proc edur au f u nd verbindet den A r m , damit die Wun de

verheile, was un ter n orm alen Verhältnissen rasch vo r sich geht.

Die Tätowirung wird hauptsächl ich am Handrücken, am Unterarm, Oberarm, an

der Brust und der Stirne angebracht, und ist oft so reich, daß man darunter kaum die

ursprüngliche Hautfarbe erkennt. Die verwendeten Ornamente bilden eine Serie eigen-

thümlicher, conventioneller Motive, die in der Ausführung oft sehr reich sind, in der

Bedeutung und Anwendungsweise aber immer gleich bleiben.

Das einfachste ist das Kreuz (Kritz), dessen Arme stets gleich lang und in

der Regel durch kleine Striche oder Halbkreise verziert s ind; diese Verzierungen stellen

T a n n e n k n o s p e n da r u n d h eiß en des ha lb T a n n e n k r e u z e ( ^ o l i ö i n K i - j i i ö ) . D a s

Kreuz w ir d am Rücken des Zeigefingers als Mitte lpu n kt größ erer orna mentaler

Kompositionen oder als Füllornament zum Ausfüllen leerer Flächen verwendet.

Ein von einem mehr oder minder reich verzierten Kreise umschlossenes Kreuz heißt

K n l o (R in g ). Besitzt es an der Peripherie eine Reihe scha ufelartig gekrümmter L inie n ,

so nennt man es Mü h l ra d. Da s Xo lo-Orn amen t wi rd am Handrücken, am Oberarm

und an der Brus t mit besonderer So rg fa l t täto wir t .Ein oben offener Halbkreis heißt O^raän. (die Umzäunung) und wird ausschließlich

am Handrücken, die offene Seite dem Armgelenke zugekehrt getragen. Oft erscheint

es verdoppelt, indem zwei solche Ringe einander zugekehrt und durch eine Linie

abgegrenzt sind.

Besonders reich gestaltet sich der Schmuck des Handgelenkes, welcher aus einem

oder mehrern e verzierten Bän dern besteht, die das Gelenk umschließen un d n u r an der



345

Unterseite zur Schonung der Pulsa dern offen bleiben. Da s M o tiv wird als A r m b a n d

(nai-ukvica) bezeichnet und überdeckt das Gelenk nicht selten in einer Breite von

10 Centimetern. Weitere Mo tive sind der T a n n en zw eig H klio a ) und die Ä h re (Kws),

welche am Unter- oder Oberarm, und zwar zumeist an der Seite so angebracht werden,

daß die Längsachse der Motive mit der des Armes parallel ist. Außer diesen Motiven

kommen noch vo r : die So n n e (su n cs ) , der Mon d ( in ^ s s o ) , der M o rg en s te rn

(p r o ko än ic a ) und der einfache S te rn (ö v i ^ ex än ) . Al le s ind conventionell aufgefaßt

und haben mit Ausnahme des Kreuzes, welches aber gerade bei deu Tiitowirungen aller

Völker eine große ornamentale Ro lle spielt, mit christ l ich-rel igiösen Beg riffen nichts gemein,

so daß w ir sie auf eine ältere und nrthümlichere Tr a dit io n zurückführen dürfen.

Der U n te rr ic h t. — Da s volksthümliche Unterrichtswesen in Bos nien und der

Hercegovina wa r vor der Occupation ein dnrchaus primitives . D ie praktischen Arbeiten

lernte das Kind praktisch, indem es früh zur Arbeit angehalten wurde. Beten lernte es

von der Mutter, welche sich damit begnügte, ihm einige kurze Gebete beizubringen.

F ür die übrigen geistigen Bedürfnisse sorgten einige wenige P fa rr - und Klosterschu len,

die aber in ihren an die Schüler gestellten Anforderungen sehr bescheiden und vom

Schüler befriedigt waren, wenn er etwas buchstabiren und zur Noth seinen Namen

schreiben konnte.

Und doch hatte das Volk von seinen Vo rvätern eine besondere Sc h rifta rt ererbt und

eigenthümlich ausgebildet. Diese Schrift, deren sich sowohl die Christen als auch die

Mohammedaner bedienten, entwickelte sich aus jenen Charakteren, welche die bosnischenGroßen im Mittelalter auf ihren kolossalen Steingrabmiilern benützten. Sie wurde dem

Kinde nicht in der Sch ule beigebracht, sondern vom Va ter gelehrt, u nd in vornehmen

mohammedanischen Häusern gab es ähnlich wie i n Alt-Griech enla nd schreibkundige Diener,

zu deren Obliegenheit es gehörte, die L a s a n ö ie a den Kindern beizubringen. Vo n diesem

Schreibunterrichte waren selbst Mädchen nicht ausgeschlossen, und es ist dies die einzige

Sc h rifta rt , welche auch Mo hammedanerinnen beigebracht wu rde. Da s Aussehen dieser

Schrift ist ein ziemlich complicirtes, doch besteht jedes einzelne Zeichen aus den einfachsten

Elementen.

Vo r hun dert Ja hr en wa r diese Sc h rift in den katholischen Klöstern noch officiellund damit wurden alle Register, Ma trikeln , Inven ta re lc. geführ t; dann aber wurde sie

durch die Lateinschrift verdrängt. Heute wird sie noch von den Begs der Hercegovina und

der Krajina benützt.

Ebenso wie der Schreibunterrich t, w a r auch der Rechenunterricht p rim itiv. M a n

lernte zuerst nach den Fingern und dann im Kopfe rechnen, wobei die Leistungen oft

erstaunliche sind.



346

Eines der häufigsten Behelfe beim Rechnen ist das K er bh o lz ( ra bo s , ro va ö ),

dessen sich das Landvolk noch heute bedient. Es ist ein vierkantig zugeschnitzter Stab, in

welchen mittels eines Messers die Zahlzeichen eingeschnitten werden. Diese bestehen aus

Punkten, aus geraden und schrägen Strich en und aus Kreuzen, die Striche und Kreuzeaus einfachen Einschnitten oder aus breiteren Einkerbungen, in welchem Falle dann der

Werth des Zahlzeichens sich verdoppelt.

Die verwendeten Zahlzeichen sind folgende:

- - 1 >. - - 6 >. - - 1 1. . - 2 > . . - - - 7 > . - - 1 6. . . - - 3 > . . . - - 8 >> - - 2 0. . . . - 4 > . . . . - - 9 ü l - 3 0

, - - 5 , - - 1 0 » I I - - 4 0

Wie darau s zu ersehen ist , liegt diesem Ziffersystem dasselbe Pr in c ip zu Grun dewie dem römischen.

Auf dem Kerbholze werden alle größeren Rechnungen erledigt, es dient dem Haus

herrn zum Notiren seiner Einkünfte, dem Händler bei der Buchführung, und wenn die

Hirten im Sommer mit der Herde auf längere Zeit auf die Alm ziehen, machen sie sich

zu ihrer O rien tiru ng am Kerbholze einen Kalender, wo die geraden Strich e die Werktage,

die schrägen aber die Feiertage bedeuten. Jeden T a g w ird dan n der entsprechende

Einschnitt vom Kerbholz abgeschnitten.

L iebe u nd F reu nds ch a f t . — M i t 14 Jah ren g i l t der Knabe bereits a ls erwachsener

Bursche, dem es zwar noch nicht gestattet ist, in der Wir ts c h a ft mitzureden, der aber umsosteißiger mitarbeiten darf. I n dieses Lebensa lter fällt der Zeitpunkt, wo sich das menschliche

Herz neuen Gefühlen ersch ließt, wo es sich nach einer gleichgesinnten Seele sehnt, und Freund

schaft und Liebe sind auch hier die Herzensäußerungen, welche das Ju gen dalter verklären.

Die Freundscha ft w ird nach der Volksanschauung noch höher geschätzt a ls die L iebe,

die schließlich als etwas Selbstverständliches aufgefaßt wi rd. Freundschaft in ihrer höchsten

Ausbildung gestaltet sich zu einem besonderen Verh ältnisse, das sonst fernstehende Personen

aneinander knüpft, dessen Bande ebenso heilig sind, wie die der Blutsverwandtschaft

und vielleicht noch fester als die der Ehe gehalten werden. Dieses Verhiiltnih ist das

P o b r a t i m s t v o — d i e Wa h l b r u d e r s c h a f t .Das Pobratimstvo kommt bei allen Südslaven vor, es wird überall heilig gehalten

und spielte im geselligen Leben einst eine hervorragende Rolle, da ein Wahlbruder für den

anderen einstehen muß te w ie fü r den eigenen.

Wa s w ir von der Wahlbruderschaft aus Bo sn ien berichten können, bezieht sich

auf einzelne Localformen, die anderswo nicht bekannt sind. Vor Allem wird hier die

/ --- 50/ -- 100X - - 500

X - - - 1000



Custüme ans Ober- und y^ittl 'ldusnir».



348

Wahlbruderschaft oder auch Wahlschwesterschaft durch Blut besiegelt. Beide Theilc, die

sich zu verbrüdern gedenken, ritzen sich den Oberarm au f, damit B lu t herv o rqu illt, lassen

das Blut in ein Wein- oder Wasserglas tropfen, wo es sich mischt, und trinken, indem

sie den Sc hwu r der Brudertreue leisten, jeder etwas da von . Vereinfach t wir d die Proc edur,

indem sie sich gegenseitig einen Tro pfen B lu t aus der Ritzwunde aussaugen. Häufig wurde

der Vervrüderungsact in der Kirche gefeiert, wobei der Eid in die Hände des Geistlichen

abgelegt wurde, wie dies einige in alten Gebetbüchern erhaltene Schwurformeln beweifen.

Da s Ver h iiltniß der Verbrüderten ist ein solches, daß die Beiden die Pflich t haben,

einander in Freud und Leid zu unterstützen; sie müssen, und koste es das Leben, für ein

ander eintreten. Auch diese Wahlverwandtschaft bildet ein Ehehindernitz.

I n Bo sn ien sind solche Wah lverwandtscha ften in allen Volkskreisen un d selbst

zwischen Verschiedengläubigen gebräuchlich. Es kommen aber auch Verbrüderungenzwischen Burschen und Mädchen vor, was besonders dann der Fall ist, wenn sie aus

irgend einem Grunde gezwungen sind, ihrer Liebe zu entsagen.

Wie tief die Anschauungen über das Verbrüderung sverh iiltniß in der Volksseele

wurzeln, geht daraus hervor, daß es eine besondere Art des Pobratimstvo, das

,?0 bra t im8 tvo u gnu« (Verbrüderung im Tra ume) g ibt. Träu mt nämlich Jemandem,

daß er sich verbrüdert habe, so theilt er dem Betreffenden seinen Traum mit, und dieser

Traum allein gilt soviel wie eine factisch abgeschlossene Verbrüderung.

Diese Anschauung fin det sich besonders bei den Moha mmedan erinnen. Tr äu mt einer

F r a u , es habe jemand getrachtet, ih r Gewa lt anzu thun , und sie habe in ihrer Angst einenBekannten mit dem Rufe ,p o b o g u b r a t e po m o s i« zur Hilfe gerufen, fo betrachtet

sie sich als die ? o 86 8 t r i m a (Wahlschwester) des zur H ilfe Gerufenen. Sie wird Morgens

den T ra u m ihrem Ma nn e mittheilen, welcher dann die Gilt igkeit der „Verbrüderu ng im

T ra ume " anzuerkennen ha t. I n diesem F a lle g ilt der Pobr a tim a ls Verwandter, vo r dem

sich die Frau nicht verhüllen darf.

Das durch das Pobratimstvo geschaffene verwandtschaftliche Verhiiltniß wird auch

auf die nächsten Verwandten der beiden Theile übertragen, und der Vater des Wahl

bruders heißt po o ö im (Halbvater), die Mu t ter po lu m a ^ Ka (Halbmut ter).

L ieb es za u be r. — Da s Dasein des bosnischen Landmädchens fließ t unter vielArbeit und wenig Erho lun g ziemlich mo noton da hin. Schon in frühester Jugend werden

auch die Mädchen herangezogen, um, was ihre fchwachen Kräfte leisten können, zum

gemeinsamen Ha ush a lt beizutragen. Erst werden sie Hirtin nen un d hüten Schafe und

Ziegen, dann werden sie zur häuslichen Arbeit herangezogen und müssen beim Waschen,

Kochen, Scheuern u. s. w. den Weibern helfen. Stricken und Spinnen füllt die übrige Zeit

des Tages aus.



849

Zu Jungfrauen herangewachsen, werden sie, obwohl sie oft die freiesten Gespräche

Erwachsener ohne Erröthen anhören, zu r größten Keuschheit u n d Sittlichkeit herangezogen

und können i n dieser Beziehung a ls Muster hingestellt werden. D ie Mädchenehre ist das

theuerste G u t , welches sie besitzen, un d das wissen sie s tandhaft zu vertheidigen.I m Geiste der Volks tra dit ion en erzogen, erfahren sie f rüh , wa s die Bestimmu ng des

Weibes sei, und i h r ganzes Sinn en geht darnach , möglichst bald a n den M a n n zu kommen.

Und trotzdem dürfen sie es nicht wagen, durch Koketterie oder Entgegenkommen ih r Z iel

zu erreichen. S ie wissen recht g u t , daß, w ie sich auch ih r Herz entscheiden mag, doch n u r

der Wille des Vaters ausschlaggebend ist, und da sie keine anderen M it t e l zu r Erreichung

ihres Zieles anwenden dürfen, behelfen sie sich m it Beschwörungen und mi t Liebeszauber.

S o wie den modernen Mädchen die B lumen- u n d F ächersprache ein eigenes Studium

bildet, so ist es der Liebeszauber dem bosnischen Landmädchen.

Besonders i s t der S t . Georgstag diesem Zauber gewidmet, und die Fo rme ln , mi twelchen da s Schicksal beschworen w i rd , dem Mädchen mög lichst bald einen M a n n nach

ihrem Sinne zu bescheeren, sind sehr za hlreich . Schon a m Vorabend des Festtages suchen

Mädchen einen Ameisenhügel auf, bringen ih n nach Hause, werfen i h n au f die Tra ufe, und

sprechen dreimal den Sp ru ch : „die Ameisen au fs H a u s, die Hochzeiter in s H a u s . " ( M a v i

uz. Kuäu, 5vo.wvi u Kuöu.) A m Georgs tage f rüh Morg ens vo r Tagesgrauen

schleicht da s Mädchen zum Bache oder zu r Quelle, entkleidet sich u nd spricht, nach dem

klaren Ba de zu r Sonne gekehrt: „Ich badete in meinem Glauben, vo r Got tes Sohn (d. i .

der Sonne) u n d dem Mo rgens tern, der Weltpupi l le." (^» »6 um in s vH im c l in om, bo ^ im

L lnum, 2vho2äom äknieo m, svy^a s v i^ w xenicom.) Da n n kleidet sie sich a n u n d s pricht:„Ich kleide Weiß au f R o t h , ich bezaubere Kle in u n d G r oß , w ie die Biene bei der Frucht ,

so sei der Liebste bei Besuch " (,l2 odukon bj^ jelo n a r m n e n o , M p o i n a i n i n m a l o i

ßo lsmo , K2K0 püs la po ro äu , WKo ärag i N8, pon oüu .) D a s Kämmen n immt s ie nu n im

Gar ten vo r einem Zwiebelbeet a u f einem Seile u nd au f einem Wäscheklopfer stehend vo r ,

damit da s H aa r „s o breit wie ein Wäsch eklopfer und so lang wie ein S e i l " werde. Wenn

sie mit der Toi let te fer t ig ist und in den Kreis der anderen Mädchen tr it t , murmelt sie

den Wun sch: „ I n F l u r u n d W a l d die Schafe, u n d auch mich beschien die S o n n e ; der

Liebste aber denke nicht an den Wald, sondern a n mich, wie an die Wa ldfee." (? o l i vaäa in

i ßM'u ing, ovcs, i lusno^c aoasja lo zunes: n i t xnao äraßi 2a garu , vee 2a n ie, Kan7.Ä ForsKu v i w . ) Dann werden sich die Mädchen mit den Händen wo h l auch an der

Dachkante (Traufenkante) festhalten u n d schaukeln und den Spruch hersagen: „I c h rüt t le

nicht a n der Traufe, sondern a n meinem Glücke. Es entzünde sich weder da s G r a s au f

Erden, noch im Walde da s Bl a t t , noch am Wasser de r Schaum, sondern meines Liebsten

Herz u n d Lunge nach m i r " M s ä rmam^n . s t r eno i n , veö s v osom s i k öom: n i t s o



350

xa p a l i n a x s n i ^ i t r a v i c a , m t u Fo r i i is t , n i t n a v n ä i p ^e n ic a , V 66 x a mn o m 6 r aßn zf

»res i ä i iFer iea . )

Eine andere Ar t des Liebeszaubers besteht da ri n , daß das Mädchen den Burschen,

welchen sie sich zum M a n n wünsch t, durch den Haken eines Vorhängeschlosses a nblickt, diesesabsperrt und an einem Kreuzwege verbirgt; oder es lauert ihm, wenn er des Weges daher

geht, au f , indem es zu beiden Seiten des Weges Schlo ß u n d Schlüssel legt, u n d wenn er

vorüber ist, das Schloß versperrt u n d Schlüssel u n d Schloß in einen Fluß wirf t , damit

es niemals geöffnet werden kann.

Am S t . Georgsfeste werden auch Liebesorakel befragt. Will das Mädchen erfahren,

in welcher Richtung es heiraten werde, so übersetzt es am Vorabend eine Nessel a u f einen

anderen Platz un d schließt Mo rg en s aus der Neigun g, die sie genommen, a u f die Richtun g des

Hochzeitszuges. I s t die Nessel geknickt, so steht dem Mädchen der To d a ls Bräu t iga m bevor.

Auch wir d an die Th ürklinke am Vora bend eine Sch nu r gebunden und t ri t t Mo rg en s a ls Ersterein Bursche e in und zerreißt die Schnur , so w i rd da s Mädchen im selben Jahre heiraten.

Die Richtung, i n welcher ein Mädchen aus heiraten so l l , wird auch durch folgendes Orakel

ergründet. Fr üh Mo rg en s nimmt es eine Schüssel m it etwas Pu lver au f den Ko pf un d dieses

wi rd entzündet. Die R ich tu ng des Pulverda mpfes zeigt die Rich tun g des künftigen Heims a n .

Um eines Mann es Sinn en und Trachten a n sich zu fesseln, wird da s Mädchen , ohne

daß er es weiß, eine Fledermaus dreimal u m ih n trag en, oder es verschafft sich ein Stück

Sto f f vo n seinen Kleidern , bindet hin ein etwas Erde vo n einer Stelle, die er mit dem

rechten F u ß berührt h a t , u n d t räg t es im Busen. Auch Haaramulette sind gebräuchlich.

Oder ma n nimmt etwas Erde vo m elterlichen Grabe u n d w i r f t sie dem Geliebten am

Vorabend S t . Georgi aufs Dach.

Eine besondere Ar t de r Liebeszauber bilden jene F o rm eln , w o mit sich verliebte

Mädchen da s Erscheinen des Geliebten im T r aume zu erwirken suchen.

Wenn ein Mädchen die Kette für den Webestuhl spann t, miß t sie absichtlich deren

Länge nicht ab, u m dan n da s fertige Stück Gewebe zum Zau ber zu verwenden. A m Abend,

wo sie die Erscheinung des Geliebten wünscht, zerkaut sie während des Abendmahls drei

Bissen Brot, welche sie dann heimlich a u s dem Mu n de in die Tasche schafft. Wenn sie zu

Bett geht, benützt sie das fertig gewebte Stück Stoff a ls Kopfpolster u n d nimmt Messer,Gabel u n d Löffel, jene drei Bissen u n d etwas Sa lz an sich u n d spricht:

„G o t t sende mi r meinen Erwäh l ten, (L a ie po8h i n w ^ suAbniKn.,Dami t w i r V ro t und Sa lz t he ilen vn . - » j sän o j säemo Khsda i go l i ,

Un d die Hochzeitskleider zuschneiden. i Kro jimo vjen iian o o üjs lo .Is t er i ln Walde — hier eine Hacke (Messer), 1s l i prelca sso is — svo mu s M l, 's .Is t er aus der Wiese — hier eine Gabel, 1s l i prelco poh a — evo mu vileIs t er über dem Wasser — hier ein Ru der." . ls l i preko voüs — evo mu vo? a.)



852

Besonders am Vorabend des Neumondes wir d derart gezaubert. Wen n das

Mädchen den wachsenden M o n d erblickt, nimmt es etwas Erde, wora uf es mit dem linken

Fuß gestanden, u n d einen Hufn ag el in die Hand u n d spricht:

„ O du junger Mond,I c h beschwöre dich bei deiner Jugend,Du gehst über Berg und T h a l .Und siehst a m Wege meinen Liebsten,Befiehl ih m, daß er seinen Namen nen ne "

' lako t i mlu,6ine,

I u putu v i ^ l lZ öraßOß mo^,l la reäi mu 62. se xovn s imeu oin .

Das Mädchen verharr t horchend, bis sie von den Vorübergehenden einen Na men

nennen h ör t . W a r der Name männl ich, so g i l t es als günstiges Omen .

Auch die Sp i nne , d ie ma n am Vorabend des Neumonds fängt u n d i n einer Hülse

aufbewahrt, wird beschworen, den Liebsten zu umgarnen un d im T r a u m der Liebenden

zuzuführen.

D i e H o c h z e i t . — D ie weibliche Jugend i n Bosn ien und der Hercegovina ha t

nur selten Gelegenheit, m it jungen Leuten Bekanntschaft zu machen. D a sie immer an das

Haus gefesselt ist , beschränkt sich ih r näherer Bekanntenkreis au f das Hausgesinde des

eigenen u n d einiger benachbarter Bauernhöfe, m it welchen die Mädchen bei der Arbeit

oder a n langen Winterabenden beim Sijelo zusammenkommen. W a s dem Fr äu lein ein

Bal labend ist , das bedeutet der bosnischen Landschönen da s Si je lo . Abwechselnd h alten

die bekannten Familien diese ländlichen Soiröen a b, wobei es aber vo r al lem Anstands-

pfl icht der Geladenen ist, dem Hau sh errn ein gewisses Arbeits qua nt um zu leisten . Diese

Arbeit wird stets m i t Freuden, unter Spiel, Sang und Neckerei gethan u n d dauert of t b is

zum Morgengrauen. Kein Fräule in erwar te t m it solcher Sehnsucht den glänzenden Ba l l ,

wie die bosnischen Mädchen da s S i je l o , zu welchem sie geladen werden, u m Ma iskolben

anzukörnen, Han f zu spinnen, W ol le zu krempeln ober dergleichen.

Bei dieser Gelegenheit lernt sich manches Paar kennen, da s später zum A lt a r geht.

Au ßer dieser Gelegen heit bietet sich eine solche i n noch größerem Maßstäbe bei den

Ki rchwe ihen ( xbo i ov i ) , wo die im vollsten Staate erscheinenden Mädchen die Auswah l

nnter der Jugend der ganzen Umgebung haben. Solche Kirchenfeste werden deshalb gerne

besucht, u nd i n Sarajevo erhiel t die F eier des griechischen Ostermontags, in Oajnica die

des Klein-Frauentages noch eine besondere Bedeutung a ls eine festliche Brautschau.Au s den entferntesten Gegenden strömen hier die heiratsfähigen Mädchen zusammen

un d stellen sich an den beiden Straßenseiten neben der alten Kirche in möglichst günstiger

Posi t ion auf, während die Burschen au f und ab drängen, u m genau Revue zu halten u nd

mit der Schönen, die ihnen am meisten zusagt, bekannt zu werden. E s gibt wohl keinen

malerischeren Anblick, a ls jene dicht gedräng ten Gru ppen malerisch c os tümirter M ädch en, die,

um ja nicht unbeachtet zu bleiben, allen n u r erschwingbaren Schmuck a n s ich th un . Findet



354

ein Pa a r aneinander Gefallen , sn füh rt der Bursche sein Mädchen Han d in Ha nd nach

Hanse, doch stets unter Aufsicht der Mutter oder einer anderen verläßlichen F r a u .

Bei den Katholiken ist es Brauch, daß Burschen und Mädchen, wenn sie vom Kolo-

tanze ermüdet sind, sich zurückziehen, nm vertraulich zu plaudern. Das Mädchen lehnt sichdann an eine Ma n er oder Plank e, der Bursche schmiegt sich an s ie, un d indem er beide

Hände über dem Scheitel spreizt, verdeckt er mit den weiten Ärmeln das erröthende Antlitz

seiner Schönen vor fremden Blicken. So Plaudern die Paare und träumen vom Hochzeits

tage bis sie die Tanzlust von Neuem in den Reigen ruft.

De r bei solchen Gelegenheiten beliebteste T an z ist das K o l o , wobei sich die Tän zer

in dicht gedrängtem Kreise und rhythmisch langsamem Schritt nach rechts und links drehen.

Die Musik dazu liefert ein geschickter Schalmeibläser, oder die Mädchen singen abwechselnd

neckische Stro phen . Eine eigene Ar t des Kolotanzes ist das H el d en - K o lo HunaöKo K0I0),

welches in der Umgebung von Glamoc getanzt w i rd . Es tanzen dabei nur Mädchen Paarweise, wobei sie nach jedem sich vorbewegenden Tacte einen mächtigen Sprung machen.

Moha mmedanisch en Mädch en, die sich vom sechzehnten Ja h re an keinem fremden

Ma n n e zeigen dürfen , bietet das H.8 oK iKNK (wör tlich die Liebe, welches aber identisch

ist mit dem alpinen „Fensterln") die einzige Gelegenheit, mit jungen Leuten zu plaudern.

Am Freitag nach Mittag finden sich die Mädchen an der Hofthüre ein, um durch eine

schmale Spa lte mit ihren E rwä hlt en zu sprechen. I n besseren Hänsern ist im Hofe

neben dein Thore ein terrassenartiges Holzgestell — die Sofa — angebracht, von wo

ans sie durch ein dicht vergittertes kleines Fensterchen — K r i v i ä o i n ir — m it ihren

Bnrschen plaudern.Obwohl die Liebe ein wichtiges Moment bei der Wahl der Braut ist, so gibt es in

Bosnien noch ein wichtigeres — die Familie. Der Hansvater übt volle Gewalt über

seine Ang ehör igen a us , un d sein Wunsch und Will e ist auch bei der Br a u tw a h l entscheidend.

Wie viele Heiraten wurden geschlossen, wobei der Br äu tig a m seine B r a u t nu r vom

„Hö ren -Sa gen " ( po L u vs n ^ u ) kannte, wei l der Vater sie für ihn gewählt hatte. Aus

Rücksicht für den Bestand der Fa mil ie geschieht es mich h äu fig, daß , fa lls zu wenig weibliche

Arbeitskräfte im Hause sind, um die Arbeit zu bewältigen, unmündige Knaben an ältere

Mädchen verheiratet werden, um dereinst, zur Ver n un ft gelang t, zeitlebens u nglücklich zn sein.

Be i der W a h l einer Lebensgenossin wir d genane Berücksichtigung aller Ehehindernisse beobachtet. I n dieser Beziehung ist die Volksansc hau ung weit scrupulöser als

das kanonische oder das Sch eriatsrech t, indem nicht nu r die Blut sver wan dts ch aft, sondern

auch die Wahlverwandtschaft (p o b r a t im s t v o ) e in Eheh indern iß b ildet . Auch die Pa t e n

schaft, u nd zwa r sowohl die nasse (tms ist Tau fpathenschaft), als auch die tro cken e

(das ist T r a u - u nd Schu rpathens cha ft), j a selbst die Milch brudersc ha ft schließen eine Ehe au s.



355

Hat der Bursche seine Wa h l getroffen und die Zustimmung des S t a r je s in a erlau bt,

so wird die Probewerbung (u p r o s i, p r o v^ ) oorgeuommen, was zwei cu tfcrutc Ver

wandte besorgen. Ih r e M issio n besteht da rin , in möglichst un auffälliger Weise die

UiM'5 wc rlir,l („whamim'di'mischl'ö Mu üu)

Stiuuuimg der Eltern des Mädcheus iu dieser Augelegeuheit uud dcreu Verhältuisse zil

erfah reu. Is t das Resu ltat dieser Erkuudiguu gen eiu güns tiges, so w ird die eigentliche

Werbung (^ro^^a) vorgenommen. Als Werber (^ r o s a e) zieht der Vater des Bnrschen,

der S t a r je s i n a oder der Onkel mit drei bis sechs Verwaudteu aus. Hoch zu Roß un d



356

wüh l au sgerüstet rücken sie vo r das H a us , und Jeder, der ihnen begegnet, erkennt sie an

der m it Blum en un d Bändern geschmückten Schnapsflasche (plo8ka oder öu wr a ) als

Werber und trinkt ihnen zum Vorhaben aus der dargereichten Flasche Glück zu.

I n das Hau s der Erwählten an gelangt, werden sie als Fremde bewillkommt undbehandelt, denn die gute Sit te ford ert, daß man den Zweck des Kommens an fangs ver

heimlicht. Erst nach einer Weile w ird dieser Zweck behutsam unter Da rreichu ng der

erwähnten kl o s k^ dem V ater des Mädchen angedeutet. Dieser, ohne Bescheid zu geben,

zieht sich zurück, um mit Mutter und Tochter die Sache zu besprechen. Wenn er zu den

Werbern zurückkommt, fragen ihn diefe: „I s t' s ein W o lf oder Fu ch s? " ( - Sagst Du ja

oder nein?) Worauf er erwidert: „Ein Wolf und ein Fuchs, denn jedem Vater ist es

schwer, sein Kind herzugeben." Jetzt erst nimmt er den dargebotenen Tr u nk a n und

empfängt für die Braut einen Ducaten und den Ning. Die Werber ziehen ab und nehmen

für den Bräutigam als Geschenk der Braut ein VoZöalulc (Geschenk), bestehend ausHosen und schön gesticktem Band, mit.

Nach einiger Zeit (acht Tagen) begibt sich von S eite des Br äu tiga ms eine zweite

Deputa tion zum B rau tvater, jedoch in einfacher Kleidung und un au ffällig. Diefe h at genan

die Hochzeitsceremonien festzusetzen, und zwar: den Tag der Hochzeit, die Zahl der

Hochzeitsgäste, die Art und den Werth der Geschenke, welche die Verwandten der Braut

erhalte», sowie die Höhe der Kaufsumme für die Braut.

Am Tage der Hochzeit versammeln sich im Vaterhause des Bräutigams die durch

einen eigenen Hoc hzeitsbitter geladenen Gäste. D er Eta rjeZin a geht selten zur Hoch zeit,

ebenso der Br äu tiga m. Ersterer sendet als seinen Vertreter den s r a r i s v a t , letzterer zweiv ^ v e r ' s (B ra u tfü hr er ).

Die Hochzeiter ziehen nu n hoch zu Roß in folgender Reihe: Der s t a r i s va t mit

dem prvonao, welcher ein Schwiegerfohn des Hauses ist, an der Spitze des Zuges, der

X u m (Pathe) mi t dem VHvo äa, der L a r ^ a K ta r (Fahnenträger) mi t feinem Subst itu t

^ a n i a k « , die beiden D i v e r s (Bra utfüh rer), dann die anderen Gäste. Der Hauö aber

ist bald an der Spitze, bald im Rücken des Zuges und hat tausend Sorgen, um für den

Unterhalt von Roh und Reitern zu forgen un d vo r A llem durch feine unerschöpflichen Spaße

den Zu g in guter La une zu erhalten.

Am halben Wege zum Brauthause wird Halt gemacht und ein obligater Imbißgenommen, wora uf der Zu g weiter g eht. I n einiger Entfernu ng vor dem Brauthan se w ird

abermals Halt gemacht und ein Bote ( K lu z t u lu K ä x i^ ) ins Haus geschickt, die

Kommenden zu melden. Ohne abzusitzen, wird er mit Wein bewirthet und erhält fein

Gefchenk (ein Tuch oder dergleichen) und eine Flasche mit der er zurückreitet. Aus der

gesendeten Flasche macht der 3 w r i sva t den ersten T ru n k. T a n n trinken alle der Reihe



Te rV r n i t t n u i d .



358

nach. Jetzt erst begeben sich die Gäste zum Hause, treten freundlich begrüßt ein und werden

mit Kaffee bew irthet. Die F ahn e flat ter t indessen von einer erhabenen Stelle un d wird vom

Fa hn enträger eiferfüchtig beobachtet, da es eine Schande wäre, wenn sie abhanden käme.

T a g und Abend wird in frohem Gelage zugebracht, wobei sich die Bra u t den Gästen nichtzeigen darf.

Mo rgen s früh beginnt das Gelage abermals, und nach dem dritten Trinkspruch

gehen der K u m und die beiden D je v e r s in das nächste Zimmer , um der Br a u t den

Ring anzustecken (p r s t e n o v i i t i ) . D ie Brüder führen die Bra u t herzu, und eine Verwan dte

träg t auf einer Tasse eine Scha le klaren Wassers, bedeckt mit einem Tuc h, wor au f der

bereits bei der Werbung übersendete B ra u trin g liegt. Der Djever wir ft den Rin g ins

Wasser, faltet die Hände der Br a u t und macht dam it dreima l das Zeichen des Kreuzes

über dem Wasser. Während die Braut die Hände noch immer gefaltet hält, nimmt der

Bräutigam den Ring aus dem Wafser und wiederholt damit das Kreuzzeichen über denHänden der Br a u t. Er versucht sodann den zum R ing passenden F inger zu finden , bis er

jenen nach einigem Scherzen auf den rech ten Z e ig e fi n g e r steckt. Hierau f dreht er das

Mädchen dreimal von Osten nach Westen und hebt es jedesmal, wenn es ihm den Rücken

zukehrt, jauchzend in die Hohe. Sodann verhüllt er sie mit dem Brautschleier und über

schüttet sie mit Zuckerwcrk und Münzen, die er in einem Papierpacket mitbrachte. Dasselbe

thut auch der andere Djever und der Kum. Die anwesenden Frauen verhüllen hierauf das

Antlitz der Braut mit dem Schleier und die Männer kehren, nachdem ihnen die Braut

ehrerbietig die Hand geküßt hat, zu den Hochzeitsgästen zurück, welche sich um die gedeckte

Sinija (Tisch mit sehr niederen Füßen) zum Schmause gelagert haben.Der Cauö bringt nun die voraus bedungenen Spenden hervor. Sollte daran etwas

fehlen, so muß es der 8 w r i svat des Bräu tigams mit Geld ausgleichen. Hierauf folgt

der wichtige Mom ent des Vrau tkaufes, indem der 3 w n sva t mit dem Bra utv ate r zu

handeln beginut, um von der schon vorher bedungenen Kaufsumme etwas abzuhandeln.

Dies gelingt ihm zwar nicht, aber der Brautvater zeigt sich großmüthig, indem er ein

Drittel des erhaltenen Betrages „zur Bestreitung der Reiseauslagen der Hochzeiter" dem

3tari 8Vkt zurückgibt.

Die Sitte des Brautkaufes war im ganzen Lande allgemein und hat sich theils

factisch, t he ils symbolisch noch erh alten. Sie besteht heute noch in der südlichen Hercegovinaunter Mohammedanern und Christen, sowie bei den braunen Zigeu nern , wo sie das

wichtigste Mo men t der Trauun gsceremonie bildet. Unter den Moha mmedanern des Rama-

thales wird sie, wenn auch ohne vorheriges Handeln, geübt, indem der Bräutigam dem

Bra utv ater eine Summe Geldes einh ändigt. Dieser Brau tkau f wir d a ls die Ursache

angeführt, weßhalb sich dort die Mohammedauerinnen nicht versch leiern, denn sie seien nicht



360

F r auen , sondern bezahlte Sc la viu n en , für die kein Gebot des Versch leierns bestehe. Die

Kaufsumme wird nicht etwa der Braut zur Aussteuer gegeben, fondern bleibt Eigenthum

des Brautvaters .

Nachdem das Kaufgesch äft abgeschlossen, wi r d die B r a u t feierlich den Hoch zeitern(8 va w vi ) übergeben, sie küßt ihnen der Reihe nach die Ha nd un d verabschiedet sich von

ihren Angehörigen, während sie von Vater und Mutter den Segen empfängt.

Die Djevers und der Caus besorgen indessen das Verladen der in zwei Truhen

untergebrachten Br au t-Au ss teu er, welche a us Kleidungss tücken und Bettzeug besteht; die

B ra u t wir d au fs Pferd gehoben, und der Zu g fetzt sich in Bewegu ng .

Während der Zug beim Herankommen stets einen solchen Weg wählt, daß er von

Osten nach Westen zum Brauthause kommt, nimmt er beim Aufbruch die Richtung gegen

Osten, um erst nach einer We ile die Rich tun g nach der neuen Heimat der B ra u t einzuschlagen.

Der Brautzug wird niemals Nachmit tags, sondern stets Vormit tags, so lange die Sonnesteigt und der Tag zunimmt, aufbrechen, was von Bedeutung für das künftige Glück der

Braut fe in soll. An derselben Stelle wie Tags vorher, wird unterwegs Rast gehalten uud

ein Imbiß eingenommen, dann geht es wieder in froher Lustigkeit unter Scherz, Necken

und Gewehrgeknatter weiter.

Be im Hause des Br äu tig a ms ang elangt, steigt die Br a u t vom Pfer de; einer der

Männer springt in den Sattel und reitet dreimal in der Richtung von Ost nach West um

das Haus. Demüthig nähert sich indessen die Braut der Schwelle ihres neuen Heims, sinkt

davor nieder und küßt sie. An der Schwelle erwarten sie die Frauen des Hauses mit einer

Schale Kornfrucht. Die Braut nimmt davon eine Handvoll und streut sie auf das Dach undnach den vier Richtungen der Windrofe. Sodann betrit t sie das Haus, kniet abermals

nieder und küßt den Herd als das Sy mb o l des Fa milienlebens . I n einigen Gegenden ist

es Sitte, daß sie vor diesem Kusse den Herd dreimal umkreist und die Glut darauf anfacht.

Tags darauf nimmt der geladene Priester die kirchlichen Ceremonien vor, traut das

Brautpaar nach den Satzungen der Kirche, und es folgt ein fröhliches Zechgelage, dessen

stumme Zeugin die bescheiden in der Ecke stehende Braut ist. Bei der nun folgenden Reihe

von Trinksprüchen ist es ihre Pflicht, Jedem, dem zugetrunken w i rd , die Hand zu küssen.

Nach aufgehobener Mahlzeit steht die Braut mit Waschbecken (le^on) und Idii lc (Krug)

bereit, um den Gästen Wasser au f die Hände zu gießen , welche ih r für diesen Dienst einGeldstück, die ?0l.j6V2öina, in das Becken werfen. Beim Abschiede der Gäste gibt schließlich

die Braut mit einem Djever jedem Einzelnen das Geleite, wobei wieder Geschenke aus

getauscht werden.

Wa s ein Hon igmo na t se , ist der bosnischen Bra u t unbekannt, denn für sie beginnt

nach der Hochzeit ein fchweres Probejahr. Ein Jahr hindurch muß sie die Bescheidenheit,

361

Folgsa mkeit un d Verschwiegenheit in Person u nd jedem zn Diensten sein. F ri ih Mo rg en s

bevor der Hahn kräht, mnß sie bereits ans sein, nm das Hans zn fegen nnd zn kehren nnd

Wasser zn ho len, damit Alles in Ordn nn g sei, wenn die Übrigen aufwachen. Sie da rf vor

keiner noch so schweren Ar beit znriickschenen, nn d n m sie anfzu mn nter n, wi rd ihr vorg eha lten,

daß „F rett en nnd Dn lden das Han s znsammenhalten" (Krpe/ i t rpL i i Ku na, 5 ^ n i), wah ren d die Mä n n er ans sich selbst anspielend beha upten, daß

Vernunft das Hans regiere (naniet Kucwni vlaäl,.). Jedem männlichen Wesen, nnd sei es

noch ein ätind, mnß die jnnge 811^11, beim Betreten des Hanfes die Hand tnssen. An der

Mahlzeit nimmt sie stehend theil oder mnß mit dem letzten Platze bei Tische fnrlieb nehmen,

kommen die Männer von der Arbeit oder Reise heim, so mnß sie ihnen dieFnßbekleidnng

ansziehen nnd die Fiiße waschen. Begegnet sie einem Manne, so darf sie dessen Weg nicht

krenzen, sondern bleibt am Sanme des Pfades bescheiden stehen nnd neigt sich tief vor

dein Vorübergehen den. An ein tran tes Zusammensein der Nenvermäh lten ist nicht zn denken,

nn d sie müssen stets den Mo men t erhaschen, wo es ihn en mög lich ist, ein paa r W o rt e



362

unter vier Augen zu wechseln. Erst nach Ablau f des Bra utjah res tr i tt die Iun gverm ählte

in die Rechte der F r a u , sie legt die Hochzeitstüppe ab un d bekommt vom Sw rjeö ina ihre

Arbeit zugetheilt.

Als die wichtigste Aufgabe der Frau gilt in Bosnien das Gebären von Kindern,und zwar von männlichen Kindern, und wehe jener, der es versagt wäre, dieser Pflicht

nachzukommen. Um in dieser Beziehung glücklich zu sein, wird neben den geschilderten

Hochzeitssitten noch manchen Bräuchen gehuldigt. So wird der Djever, nachdem er der

Braut den Ring an den Finger gab, sie mit einem männlichen Gürtel umgürten, damit

sie Knaben gebäre. Wenn die Bra u t das Mannesh aus betritt, l ispelt sie: „Xo ttKo ti u Kuöi

rvßo va, on ol iko t i rn äi la ginova." (Wie viel Sparren im Hause, so viel Söhne sollich dir

gebären ) Und bei der T rau un g blickt das junge Weib den Ma n n a u und betet im St il le n :

»KoliKo t i u gla vi ^ ubo va, on ol iko t i ro äi la sinovo.." (So viel Zähne du im Kopfe

hast, so viel Söhne soll ich dir gebären.) Beim Heimführen der B ra u t werden die Hochzeiter,wenn ihnen belastete Tragthiere begegnen, eines davon anhalten und es abladen oder

doch den Gurt, womit die Last gebunden ist, lockern, damit die Braut nicht unfruchtbar

bleibe. (.Vroms" heißt die Last, aber auch die Leibesfrucht. Das Ganze deutet das

Entbinden a n.) Is t die Br a u t ans gutem Hause, so wi rd sie sich nach dem Abschied nochmals

nach ihrer Heimat wenden, dam it ihre Kin der ihrer Sippe nachgerathen; ist sie aber dunkler

Herkunft, so werden es die Djevers peinlich verhüten, daß sie sich umschaue, damit ihre

Nachkommenschaft nicht übel gerathe.

Die Hochzeitsbräuche der mohammedanischen Landbevölkerung sind, soweit es

nicht die religiösen Momente bedingen, im Allgemeinen ähnlich den christlichen, und wirkönnen uns darauf beschränken, einige Abweichungen mitzutheilen.

Interessant ist der einst auch bei Christen, gegenwärtig aber nur unter den Moham

medanern übliche B r a u t r a u b . Is t das Liebespaar nämlich nicht sicher, die Einwi l ligun g

des V ater s der B ra u t zur Hochzeit zu erhalten oder w ill man die übergroßen Kosten einer

Hochzeit ersparen, so verabreden die jun gen Leute die Stunde des Rau bes. De r Bursche

erscheint mit seinen Hochzeitern an der verabredeten Stelle, wo ihn die Braut erwartet,

nimmt sie zu sich in den Sa tt el, wora uf der Zu g in gestrecktem Ga lopp der Heimat des

Brä ut iga ms zusprengt. Of t geschah es, daß die F luch t rasch bemerkt wurde, dann bot der

Vater alle feine Leute auf, um den Raub den Räubern abzujagen.I n Bos nien gibt es einige alte Gräberfelder, welche das Volk » Iv a t o v ä K o

F r o b lj y - (Hochzeitsgrab) nennt, un d von denen die Sag e geht, daß hier Hochzeiter mit

der geraubten Braut eingeholt und von den Verfolgern niedergemetzelt wurden.

Geschah es, daß die Arauträuber eingeholt wurden, und man wollte Blutvergießen

vermeiden, so gingen die Verfolg er un d die Verfolgten zum nächsten K a d i. Dieser fragte

^ » < 'M M « j» , ''^ i ' /> " . M ^Orientalisch orthubozer (christlich«) F riedho f au s der Gegend uu» Du ln ji Unac in der Nrajin a.

dann die geraubte Br a u t, ob sie freiw illig mit dem Vurscheu fortgelau fen fei. Wenn sie

darauf zur Autw ort gab: „ ^ <w L n im6 i u ^oru i u vuäu" (Ich geh' mit ihm durch

Wald nnd Wasser), fo wurden die Eutfi'chrer freigesprochen uud die Verfolger niußtcn sich

mit ihnen aussöhnen. Erfolg te der Nan b aber gegen den Willen des Mädchens, so nahm



3 6 4

es der Vater zurück und die Entführer mußten schwere Buße zahlen. Ob der Entführer

die B ra u t mit oder ohne deren Einw illig un g geraubt, so wu rde er durch die bloße T ha t

ein romantischer Held, un d Niemandem fä llt es ein, sich darüber entrüstet zu zeigen; wehe

aber dem En tfüh rer , der eine fremde B ra u t ra u bt Nach dem Gerechtigkeitsgefühl desVolkes ist dies das ärgste aller Verbrechen. De r Va ter würde den eigenen So h n , der so

etwas thiite, verstoßen und luchbeladen n die Welt schicken; jeder ehrlich denkende Mann

würde seine Gesellschaft meiden, und der beleidigte Bräutigam gäbe sich erst dann zufrieden,

wenn er die ihm angethane Schmach m it V ln t abgewaschen. Solche Fä lle sind wo h l selten,

werden aber mit ihren tragischen F olgen hie und da aus der Hercegovina berichtet.

Die geraubte oder dem Br äu tiga m auf civilem Wege zugeführte B ra u t bleibt in

dessen Wohnung unter der Obhut der Schwiegermutter bis zum Tage der Trauung. Wird

die Braut dem Bräutigam aus einem Ort in einen anderen zugeführt, so begleitet sie eine

Verwa ndte, die einige Zeit bei ih r b leibt, bis sie sich an das neue Heim gewöhn t. DieseBeg leiterin heißt „O biK u Ka ." (etwa die Angewö hn erin). I n der Zwischenzeit besorgt der

Bräutigam die Brautkleider, namentlich aber die reichgestickte lange Anterija.

Au einein Mittwoch beginnt die Hochzeitsfeier. Nach dem rituellen Brauch erfolgt

sie in der Weise, daß vier Verwan dte oder Freunde des Br äu tiga ms , und zwar für beide

T heile je ein Zeuge (se kad iä) und ein Übergeber (clavaö) und Übernehmer (u /lin a ö ),

vor der Braut erscheinen und sie befragen, ob sie W illens sei, N. N. , Sohn des N . N. u. s. w.,

zu ehelichen. Nach dreimaligem Fra gen an twortet die B ra u t, wora uf sie mit ,^11aK

mubarsk olsunl« beglückwünscht wird.

Die Zeugen begeben sich nun zum Kadi, theilen ihm unter Vorweisung der behörd«lichen Trau licenz der Br a u t (ll jöa k mu ras slü) den Sachverhalt mit, worau f sie einen

Trauschein erhalten. Nach der Volkssitte folg t hierauf die Ceremonie des Färben s der

Fingernägel mit Kna (KsnuaK). Die Braut wird mit ausgebreiteten Händen aufs Bett

gelegt, erhält in jede Hand einen Duca ten, worauf die zur ^ r n ^ ä ^ u ä o . (Färberin)

erkorene Frau das Färben besorgt. Wenn die Braut aufsteht, nimmt sie einen Knaben und

wälzt ihn über das Bett, damit auch ihr Knaben beschert werden, und gibt ihm ein

Geschenk. Hiera u f erscheint der Djever , bedeckt sie mit dem Brautsch leier (ä u v a k oder

ö a t k i ^ ) und bestreut sie mit Zuckerwerk; sodann überreicht er ihr seine Hochzeits

geschenke, welche aus dem genannten Sc hleier, einem Feß. einem Gürt el und aus einem Pa ar1>WKs (P an to ffeln ) bestehen, un d für welche er einzeln je ein Gegengeschenk empfäng t.

De r Do nnerstag geht ohne besondere Ceremonie vorüber und am Vora bend des

Frei tags (,u oöi pstl iü«) wird große sol l -a (Mahl) berei tet. Der Bräutigam geht zur

5 at.3 i^k (zwei Stunden nach Sonnenu ntergang ) in die Moschee, betet und wir d un ter J u bel

und Scherz von seinen Freunden nach Hause un d vor das Brautgemac h geführt. T a gs

365

dam nf stellen sich Fr eun de u n d Nachbarn beim Bräntigam m it Geschenken ein , znmeist

siisien Bäckereien, worunter der Hochzeitsknchen, welcher der Brant dargebracht wi rd.

I m Ha rem zerschneidet die B r a n t den Knchen, nnd der Bräu t iga m wartet dami t

den Gästen ans, wobei jeder ein gesticktes Tuch (^a^ luk oder madrumu) erhält . A mFrei tag nach Mittag empfängt die Br a n t ihre nenen Nachbarinnen im Harem nnd

bewirthet sie. Ein Abendbesnch bei den El tern , fa l ls sie in derselben Stadt wohnen,

beschließt da s Fest, be i dem Sa n g nud Ju bel laut u n d übermnthig zu r Geltnng kommen,

Tl'dN'ON'K'r m,f di'm Fru'dhusc d« ' On mta lilch Or ihu do »', (WiN'tuvd,,, )

nnd be i welchem die gegenseitigen Geschenke endlos sind nnd oft die Kräfte des

Gebers übersteigen.

D e r T o d . — D ie bezeichnenden Verse des Dich ters Mazn rmi ie :

^L o j 30 0IIN<; ivl) ^ ' v I«) , (Fürchte Jen e«, der im Sta n d ist,

Lex xo lkinll, m r iM i ^'slcl-r/ ' ohne großen Schmerz zu sterbe n)

kann man m i t vollem Rechte ans das kräftige Volk Bosniens un d der Hereeguvina an

wenden, das dem T o d — in welcher Gestalt er auch erscheinen mag — stets m it Nnhe

nud Gleichmut ) entgegensieht.

Als Abschlnss eines o ft sorgenvollen Lebens wird der Tod mi t Würde erwartet

nnd entsprechend gefeiert. Fühlt ihn der Mann herannahen, so ist seine letzte Sorge der



366

, N a a 1 " , die Versöhnung mit Allen, denen er etwa Unrecht gethan, und am Todtenbette

verzeih t er selbst „dem V o g el im W a lde , im Wa sser dem Fische u n d der S ch lan g e

im G e r ö l l " .

Dem Sterbenden wird am Kopfende eine Wachskerze angezündet, und nach demEin tr itt des To des werden ihm die Augen und der M u n d geschlossen. Da nn verlöscht

man das F euer am häuslichen Herde und die Asche wir d davon so rgfältig entfernt. So

bleibt der Herd drei Tag e unbenutzt. Auch das beim Ein tr itt des Todes im Hause

befindliche Wasser oder die in Zubereitung begriffenen Speisen werden weggeschüttet.

Vor dem Hause wird ein Feuer angemacht, um Wasser für die letzte Waschung des

To bten zu wärmen, und nach erfolgter Waschung werden das Wasser, die Feuerreste und

die beim Waschen benützten Gegenstände (Kamm und Seife) gleichfalls beseitigt. Hierauf

wird die letzte Toilette vorgenommen. Die Braut behält ihren Ring; ein Mädchen wird

in vollem Bra uts taa t beerdigt, n ur das Geschmeide w ird ihr am Grabe abgenommenund der Kirche geopfert.

Is t das Leichengewand in Ordnu ng , so versammeln sich die Familienan gehö rigen un d

werden bewirthet. Die Fra uen beginnen wehmüthige melodiöse K la g e lie d er (ja äil c o vk e)

zu singen, in denen der Verblichene verherrlicht, seine Vorzüge gepriesen und sein H in

scheiden bedauert wird. Da nach alter ch ristlich er Sitt e die Leiche über Ta g und Nacht

im Hause weilen muh, theilen sich die Trauergäste in die Todtenwache, welche niemals

anßer Acht gelassen w i rd , da es geschehen könnte, daß irgend ein Thier über den Verbli

ch en en springen könnte, welcher dann zu einem Wäh rwo lf (V u Ko c lw K) werden könnte.

I s t die Stu nde des Leichenbegängnisses a ng elan gt, so verabschieden sich die weiblichen Angehö rigen vom Verblichenen , welcher auf einer Ba hre (ohne S a rg ) von den

Män nern zu Grabe getragen w i rd . D ie T räg er un d die dem Zu gs Begegnenden wechseln

ab und erweisen so dem Tobten die letzte Ehre.

Beim Eintri tt des Todes wurde am Todtenlager ein Teller mit Korn und Ei nieder

gelegt, und dieser wird dem sich entfernenden Zuge als Todtenopfer nachgeworfen.

Sollte der eingetretene Todesfall für das Haus der zweite im selben Jahre gewesen

sein, so w i rd , wenn sich der Zug in Bewegung setzt, an der Schwelle ein Huh n (Kur ban

--- das Opfer) geschlachtet, als Opfer und Lös egeld, um von weiteren Todesfällen verschont

zu bleiben. Das Opferthier wird sodann den Armen geschenkt.Am Begräbnitztage pflegt das ganze Do rf die Arbe it einzustellen, jedenfalls wir d

aber Jeder, der eines Trauerzuges ansichtig wird, die Arbeit ruhen lassen. Während des

Ganges wird die Bahre dreimal zu Boden gelassen, und die Träger ruhen aus.

Am Grabe wir d der To bte von den nächsten Angehörigen von der Ba hre genommen

und zur Ruhe gebettet. Gewöhnlich wird die Grube mit Steinplatten ausgelegt und über



368

den Tobten eine Reihe schützender P la tten geschichtet, damit ihm die Erde nich t schwer

werde. I n einigen Gegenden wir d der Todte auf die bloße Erde gelagert, über ih n aus

Ste inp lat ten oder Br ette rn ein kleines Ze lt g ebildet, welches mit Erde und Rasen ver

kleidet wird. Is t dies vollendet, so rufen die Trau ernden und Gäste dem T ob ten ein letztes„D ie Erde sei ihm leicht" oder „G o tt verzeihe ih m " nach und begeben sich in das

Trauerhaus.

Der Todte erhält mancherlei Beigaben und das Grab sinnigen Schmuck. Kindern

wird die Wiege auf das Grab gestellt. Schulkinder erhalten Buch und Schreibtafel mit,

Erwachsene zur Wegzehrung einen Krug mit Wein am Kopfende. I m Kindbett verstorbene

Fra uen erhalten, falls das Kin d ein Knabe war, eine Hose, und w ar es ein Mädchen, den

Spinnrocken sammt Wirtel mit. Häufig erhält der Todte auch einiges Geld als Obolus,

dam it er, fa lls er zufällig in ein schon benutztes Gra b zu liegen käme, seine Platzmiethe

bezahlen und sich mit dem ursprünglichen In ha ber besser vertragen könne. D er im B ildedargestellte kleine orientalisch, orthodoxe F r ie d h o f in der Gegend von D o ln ji - U u a c liegt

auf einer ursprüng lich römischen Begr iibniß stätte . Da s hohe hölzerne Kreuz neben der Eiche

ist nach alter S itt e am Grabe eines Mädchens aufgestellt un d wird mit kleinen Tüchern

und bunten Bändern am oberen Theil geschmückt.

Die Trauergäste kehren in das m ittlerweile so rgfältig ausgefegte Ha us (der Besen,

womit dies besorgt wurde, wird weggeworfen) zurück, waschen sich Hände und Antlitz,

trocknen sich aber nicht mit dem Handtuche, sondern am Feuer ab und setzen sic h zum

Leichenschmause nieder, um auf das Seelenheil des Heimgegangenen zu trin ken . Ahnliche

Leichenschmäuse werden am dritten, siebenten, vierzigsten Ta ge (in der Regel a n demdiesem nächsten Samstage) nach einem h alben Jah re und nach Abla uf der Jah resfrist

gehalten. Z u solchen Leichenschmäusen brin g t Jeder seinen Beitra g ( p r il o ß ) an Speisen

und Getränken mit. Häufig werden am Grabe als Opfer Speisen niedergelegt, namentlich

Eier und Kuchen, welche dann Arme, nachdem sie dem Tobten ihr „Gott sei ihm

gnädig" zugerufen, wegtragen. A m dritten T age wird das Grab mit Weihrauch geräuchert.

Da s Gra b erhält außer einem einfachen Kreuze noch anderen Trauerschmuck. Au f

einem Kindergra b w ird am Kopfende eine Stan ge mit einem Tuche angebracht, ein Mädchen

erhält mehrere Tücher, und, an den Ästen der Stange aufgesteckt, rothe Äpfel, Citronen,

eine Quaste vom Feß und wo hl auch ein Ha lsba nd. Den kostbarsten Schmuck erh ält aberdas Iü n g lin g s g ra b; die Schwestern des T obten opfern ihm ihr Haa r und heften es neben

den bunten Tüchern an den T rauerpstock.

Gan z abweichend von unseren Beg riffen, wie man die T ra ue r um einen Verblichenen

äußerlich zur Schau tragen soll, g i l t in Bosn ien W eiß als T rcmerfarbe, und die Frauen

tragen weiße Trauertücher. Zu m Zeichen der Tra uer tragen die F rau en ihr Haa r lose,



369

eutferueu vou der Kappe die Quaste und tragen Jacke u nd Pelz verkehrt, die Futterseite

nach cmßen. Die Witwe aber zeigt sich 40 Tage — o f t mich ein ganzes J a h r - nicht außer

dem Hause. D ie Mäuuer bezeugeu ihre Trauer, indem sie statt des ro then Turbau tuches

weißes trageu u nd sich 4 0 Ta ge weder ras iren noch das H aa r scheeren lassen.

Die Todtenbräuche der Mo h a m m e d a n e r weichen von denen der Christen weseutlich

ab u n d gestalteten sich in Bosn ien und der Hereegovina a u f G ru u d der islamitischem

Überlieferungen.

TudtciMbct enw-j M^lMnmedamrs

Nachdem der Tod eingetreten, werden der Leiche die Füße und Hände ausgestreckt, die

Augen geschlossen nud die beiden groß eu Fuß zeheu m it einer S ch nu r aueiuauder gebunden.

Der Bauch w i rd , damit er sich nicht aufblähe, m it eiuem großen Schlüssel beschwert.

Die Leichenwäsche besorgt womöglich eiu I m a m u u d uim mt sie a u f einer A r t Bahre

( tsnezj r) vo r . Bevor er den Tobten badet, muß sowohl er als seiue Gehilfen a u sich den

^ d ä e 3 t (relig iöse Waschung) vornehmeu. Nachdem der To dte m it laueiu Wasser uud Seife

gereiuigt u ud m i t kaltem Wasser abgespült wor den, erh alt er in beide Hände je eiu Stück

Kampfer u u d wi rd angekleidet. D a s Leichengewand besteht a u s drei Stückeu: dem ( ^ t wBosnien »nb HerccM mui, 24



370

(Leichentuch), in welchen der Körper eingehüllt wi rd, dem Todtenhemd, welches keine

Ä rm el besitzt un d dessen Nahtfäden n irgen ds verknüpft oder geknotet sein dürfen , un d

endlich der Leichendecke, einem L inn en , in welches ma n den Kö rper h üllt . Die Leiche w ird

nun auf die Bahre ( t»but) gelegt, und zwar so, daß die rechte Seite zur K ib 1a (llr dla ) gekehrtist, und man bedeckt sie mit einer Decke (öadurti^), welche aus der Moschee geholt wird,

oder auch mit einem Stück Tuch, welches der Hodja, der die Leichenceremonie vornimmt,

zum Geschenke erhä lt. Am Kopfende der Ba hre w ird bei Männ ern der Tu rba n , bei Fra uen

ein Ia g lu k angebracht. Besonders zu erwähnen ist, daß, wenn eine Frau stirbt, ihr eigener

M a n n sie nicht mehr sehen darf, denn nach der Vo ltsan sicht hat der T o d alle Fa milienbande

gelöst, und die Todte gilt ihm als fremdes Wesen. Die Bahre wird hierauf zur Moschee

gebracht, wo der Priester das T o dt en g eb et verrichtet, und dann zu Grabe getragen. Am

Leichenbegängnisse nehmen nu r Män ner th eil und erweisen den T ob ten die letzte Eh re, indem

sie abwechselnd die Ba hre trag en. Män ner werden n ur im Leichengewande, Fra uen aber ineinßm einfachen Sa rg e in die Grube h o rizon ta l, die rechte Seite zur Xidls , (lir bl a ) gerichtet,

gelagert, .mit Br etter n dach artig überdeckt un d von den Angehörigen mit Erde überschüttet.

Am Grabe betet der HotHa die N a t in a , wora uf alle Anwesenden , ^ m i n " rufen,

dann sich entfernen und den Priester am Grabe allein lassen. Dieser, am Mittelrande des

Grabes stehend, verrichtet den l' a l k i n . Die Mohammedaner glauben n ämlich, daß der

Tod te, sowie er bestattet ist, sein zweites Leben beginn t, und die neuen Lebensgeister von

den Zehen aus zur Kraft kommen. Vor dem zum Leben im Jenseits Berufenen erscheinen

Engel, welche ih n über sein Glaubensbekenntniß befragen , un d Pflich t des Priesters ist

es, den T obten unter A nr ufu ng seines und seiner M u t t e r Namen zu belehren, wie er sichzu verhalten habe, um die Prüfu n g zu bestehen, um der ewigen Seligkeit theilha ftig zu

werden. Diese Ceremonie heißt der „Talkin". Bei Kindern wi rd, da man ann immt, daß

sie sünbenfrei sind, der Talkin nicht vorgenommen.

Ein in seiner Grundanschauung edler Brauch ist das sogenannte D e v r i - i s K a t -

i g k l a t , eine A rt von Sündenhan del, der mitunter bei To desfällen gebräuchlich ist.

Wie bei den Christen, ist auch bei den Mohammedanern der ,NaIa1" (Versöhnung)

vor E in tr itt des To des üblich, u nd der Sterbende stiftet dann in der Regel einen T h eil

seines Vermögens wohlthtitigen Zwecken, um damit Vergebung seiner Sünden zu er

langen. Nachdem der Tod eingetreten, versammeln sich die Nachbarn, und drei Männerunter ihnen schätzen die Sünden des Tobten ab. Die Sünden werden nach gewissen

Normen taxirt, und beispielsweise wird ein vernachlässigtes Gebet auf 520 Drachmen

Weizen geschätzt. Die herausgefundene Summe der religiösen Vernachlässigungen wird in

Geld umgerechnet, und ergibt sich, daß der vom Verblichenen zu wohlthtitigen Zwecken

testirte Betra g geringer ist, so wirb un ter den Angehö rigen eine Eollecte veranstaltet, bis



3 7 1

die ermittelte Höhe des Betrages Zu Sta ude gebracht ist. Dieses Geld wird m m unter

die Armen vertheilt oder sonst einem wohlthätigeu Zwecke zugeführt. Z u erwähueu ist,

daß die religiösen Pflichten be i Män ner n vom zwöl ften , be i F rauen vo m neunten Jahre

an bindend sind.Das Wehklagen am Grabe vo n Verstorbenen ist bei Moha mmedanern nicht

gebräuchlich, da ein zu Gott Berufener eher beneidet a ls beweint werden soll. Aber

nicht selten sieht man des Mo rgens u n d Abends vo r dem Friedhofe Männer, welche a n

Türkischer Friedhof in Iajce.

den Gräbern ihrer dahingeschiedenen Ahnen ein stilles Todteugebet verrichten, in ernstes

Sinnen versunken, die Hände zum Him me l emporgehoben.

S p r a c h e .

Die Sprache in Bosn ien nn d der Hcreegoviua ist die den Einwohnern dieser beiden

Pro vinze n mit den Kroa ten und Ser ben der Nac hbar länder gemeinsame „serbisch-kroatische".

Zu ihrer Bezeichnung bestehen im Volke selbst zwei verschiedene Namen. D ie o rientalisch-orthodor en städtisch en Einwo hn er nennen sie fast ans nah mslos „serbisch ", die Kath oliken

ebenso allgemein „kroatisch"; dieser letztere Name is t anch be i vielen Moh ammedan ern und

den einheimischen Spa u iol en der üblichste. Unter der mohammedanischen Bevölkerun g u ud

unter den christl ichen Ba uer n heißt sie aber zumeist „ bos nis ch ", eiue Bezeich nun g, die

schon in der einheimischen Literatur der vergangenen Jahrhunderte mituutcr neben den



372

dem gelehrten Europa jeuer Zeiten bekannteren Namen „slovinisch" und illyrisch vertreten

ist und deshalb auch officiell anerkannt wurde.

Diese Sprache kann mit Recht die schönste unter ihren slavischen Schwestern

genannt werden. Sie zeichnet sich ebenso durch große Reinheit und melodischen Volltlangihres Vocalismus, als durch kraftvolle Biegsamkeit und Geschmeidigkeit ihres Con-

sonantensystems nicht nur vor den nord- und westslavischen Sprachen, sondern auch vor

denen der nächstverwandten Sloven en un d Bu lg a ren auf das vortheilhafteste a us . Si e

steht vielleicht dem Slovenischen an Zartheit des lyrisch-poetischen Ausdruckes nach,

über tr ifft es jedoch durch hervorrag ende Eign u n g zu rhetorischen un d epischen Zwecken.

Von den drei, bekanntlich nach der dreifachen Form des für das Fragepronomen

„ w a s " üblichen Wörtchens (KaH, öa und 3to) benannten Dialecten der Kroaten und

Serben lebt in Bosnien und der Hercegovina, soweit bloß das erwähnte charakteristische

Wörtchen in Betracht kommt, nur der „ötokavische"; doch haben sich auch Reste einzelner

Eigentümlichkeiten des in vielfacher Hinsicht als alterthümlicher geltenden öa-Dialectes

bis a uf den heutigen T a g erha lten, zwar nicht unter den Orientalisch -Orth odo xen,

wohl aber unter den Kathol iken und Mohammedanern. So hört man insbesondere

bei den Katholiken von Kreöevo das zu ^ verdünnte ßj (zum Beispiel mHa statt meHa),

und ferner sind auch Accentuirungen der letzten Wortsilbe, sowie gegebenen Falles die mit

dem alten Accent in Verb ind u n g erscheinende unbetonte L änge der vorau sgehenden Si lbe

bei den Mohammedanern überhaupt und auch bei den Katholiken von Kreöevo und Vareö

nichts Seltenes (zum Beispiel Genit iv vnäe, Xr Ä ^ v iö ). Wa s dagegen den La ut des al t-slovenischen K betrifft, fo macht sich unter den Orientalisch-Orthodoxen an der serbischen

Grenze längs der unteren Drina, jedoch nur vereinzelt, der Ekavismus bemerkbar, während

der genannte Theil der Bevölkerung sonst durchgehends jelavisch spricht; dagegen ist die

Sprach e der Kath oliken u nd Moha mmedaner wo h l in der Meh rza hl ikavisch'. Eine einheitl iche

geographische Grenzbestimmung zwischen den Sprachgebieten des Ikavismus und Iekavis-

mus der Katholiken und Mohammedaner dürfte kaum gelingen; beide Mundarten leben

vielfach in denselben Orten, wie zum Beispiel in Sarajevo selbst, nebeneinander; in ein

zelnen anderen Gegenden wieder, wie zum Beispiel in der ganzen Umgebung von Travnik,

herrscht ausschließlich der Ika vis mu s , sowie umgekehrt Kresevo un d Var es mit einer so gutwie ausschließlich katholischen und mohammedanischen Bevölkerung eine rein jekavische

Sprach e a ufweisen. E ine ziemlich allgemeine Eigenth ümlich keit der Ikavc en ist es, daß sie

umgekehrt das Präfix pri wie pro aussprechen (zum Beispiel pretisnuti statt priUsnuti),

sowie demgegenüber vielfach ^eromastvo statt 8ir0inü8tv0 (Armuth).

' Vnm erlu ng der Neba ctio u: Diese dre i Vezelchnungen besagen, ob der erwäh nte Buchstabe wie «, wie je ober wiei ausgesprochen w i rb .



373

F r a g t man nach der Geschichte der Sprac he, soweit dieselbe u n s durch die ein

heimischen Literatu rdenkmäler der vergangenen Jah rh un derte dargeboten w i rd , so muß

zunächst die im ersten Moment vielleicht frappirende Thatsache constatirt werden, daß die

bei den Orientalisch-Orthodoxen von jeher allein herrschende slavische Liturgie dem

natürlichen Entwicklungsgange der Volkssprache, beziehungsweise der Verwendung der

selben zu literarisch en Zwecken bis in das X IX . J a hr hu nd ert herein ungleich mehr

hin derlich im Wege a ls förde rlich zur Seit e gestanden ist, so zwa r, daß selbst i n

Darstellungen profaner Gegenstände volkssprachliche Ausdrucksformen, sowohl in

grammatischer als lexikalischer und stilistischer Hinsicht vom Kirchenslavischen, und zwar

in der älteren Zei t vo n der serbisch-slovenischeu, später vo n der russisch-slovenischen

Form desselben, überwuchert erscheinen. Es war daran vornehmlich der Umstand schuld,

daß den im byzantinischen Geiste erzogenen Mön ch en un d nach ihnen nicht minder auch

den wenigen sonstigen Liter at en jeder praktische Si n n un d jedes Verständn iß für den Werth

des Volksth ümlichen abg ing . An ders verhielt es sich dam it speciell in Bo sn ien un d der

Hercegovina. Hier waren einerseits die staatlichen Einrichtungen insoferne mehr auf

na tion aler Gru ndla ge au fgebaut, a ls die bosnischen Herrscher un d andere Groß en des

Landes in religiöser Beziehung vielfach dem von keiner fremden Kirche und theologisch

philosophischen Lehre und Li te ra tu r abhängigen Bo gu mil ism u s huldigten und in

polit ischen Angelegenheiten mehrfach mit dem Westen Europas in Contact standen;

andrerseits hat auch die katholische Geistlichkeit, welche sich der lateinischen Sprache bei

den go ttesdienstlichen F un ctio ne n stets bediente, sich in ih rer slavisch-literarischen

Thätigkeit weniger mit abstracten religions-philosophischen Fragen zu ihren eigenen

contemplatioen Zwecken befaßt. Sie hat vielmehr angesichts der Gefahren, die dem

Katholicismus zuerst seitens der Bogumilen, dann seitens des Islams und zuletzt

namentlich auch seitens des fortschreitenden Protestantismus und dessen eifriger

Propagirung durch die aus Deutschland verbreitete, in reiner Volkssprache verfaßte

Literatur der Kroaten drohten, es sich zur Aufgabe gemacht, durch eigene literarische

Schö pfungen im katholischen Sin n e direct a uf das Vo lk einzuwirken u nd es au f diese

Weise zunächst confessionell und moralisch vor den erwähnten Gefahren zu bewahren und

dan n ihm überha upt gesunde Na hr u ng für seine vielseit igen relig iös geist igen Bedürfnisse

zu bieten. Auf diese Weise entstand zur Zeit der politischen Selbständigkeit Bosniens (im

X I I . bis XV. Jahrhundert) eine reiche Hoftanzlei-Literatur, von welcher sich eine

ansehnliche Anza hlUrku nden erhalten ha t, sowie eine für die dama ligen Zeitverhältniss e n icht

minder ansehnliche katholische Erbauungsliteratur. Diese beiden Zweige der bosnischen

L iter a tu r der Vergang enheit weisen un s die eigentliche Volkssprache im Gro ß en un d

Ganzen in einer solchen Reinheit auf, baß wir die Entwicklungsgeschichte unserer Sprache in



374

ziemlicher Vollständigkeit bis in das X I I . Ja hrh un dert zurück zu überblicken im Sta nde sind.

Diese Sprache also, die durch Jahrhunderte die diplomatische Sprache im wechselseitigen

Verkehre zwischen den bosnischen Herrschern und den Regierungen der benachbarten

Staa ten , sowie seit jeher die Schriftsprache der Katholiken, der Bogumilen des Landes

bildete, und in welcher die ganze Literatur der Serben und Kroaten entstanden ist, wurde,

nachdem sie bereits in früheren Jahrhunderten nicht ohne wohlthuenden Einstutz

sowohl auf die Ausbildung der slavischen Amtssprache des Freistaates Ragusa, als auf

die allmiilige Ausgestaltung und Läuterung der Sprache der so reichen poetischen

L ite ra tu r der rag usäisch-dalmatinischen Periode geblieben wa r, in der ersten Hälft e des

X IX . J ah rh un derts durch die verdienstvollen un d erfolgreichen Bemühungen der Sprachen«

reformatoren Buk St e fa n o s Karadzic und Ljudevit Ga j, in der Hauptfache gerade

in der Gesta lt, wie sie in Bo s nie n un d der Hercego vina gesprochen w i rd , zur gemeinsamen

Literatursprache der Serben und Kroaten überhaupt erhoben.

Und nun nur noch einige einzelne Bemerkungen zur theilweisen Charakterisirung des

gegenwärtigen Standes der volksthümlichen Sprache in Bosnien theils im Vergleich mit

dem älteren Zustande derselben, theils im Vergleich mit der heutigen literarischen Sprache

der Serben und Kro aten . I n der ganzen Entwicklungsgeschichte der Sprache läßt sich,

vielleicht mit der einzigen Aus na hme des substantivischen Gen itivs pl u r a lis , die Tendenz

zur Vereinfachung un d Verminderu ng des Fo rmenreichthum s derselben wahrnehmen. S o

sind zum Beispiel die a lten Du alfo rme n in ihrem ganzen Umfang e i m La ufe der Zeit

ausgestorben, und es haben auch die wenigen noch erhaltenen Reste derselben ihre eigentl iche Bedeutung eingebüßt; bei ,o ö i« wi rd nicht mehr an die Zweizah l gedacht, im Gegen-

theil spricht man für „zwei Aug en" nicht «ävh'e oö i" sondern pluralisch ,6v n, o lw ".

Ebenso ist der Sprache die Locat ivform des Substant ivs sowohl im Singular als im

P lu r a l mit der Zeit abhanden gekommen und durch die Fo rm des Da ti vs ersetzt wo rden ;

im Plural hat diese selbe Form außerdem auch noch der Instrumental angenommen. Nun

scheint-»es aber, daß dieser Ausgleichungsproceß noch immer nicht zum Abschluß gelangt

ist; es wird nämlich auch der Vocativ in der gewöhnlichen Rede allgemein immer mehr

durch den No min a tiv ersetzt; so werden zum Beis piel Leute ohne schulmäßige B ild u n g ,

gleich viel welcher Eonfession sie ang ehören , einen Leh rer niema ls weder sc hriftlich , nochmündlich mi t ,Fo spo äiny uö i tsh u« , sondern stets mi t ^ o s pa äi n uö i tsh« ansprechen. —

Da s Substa nt iv «zos poc l in- wir d vor einem andern Namen regelmäßig und von Ange

hö rigen aller Confefsionen als indeclinables At tr ibu t gebraucht; man sagt zum Beispiel

a l lgemein «ssospoäin äi rsktora , ßospoäin iupniku, 3 ßospoäin (5 i r i1om* u. s . w. Das

Gleiche g ilt umgekehrt vo n den türkischen Eige n- un d Ehrenn amen mit nachfolgendem

»slench ja , a?2, d s F "; es werden beispielsweise „Ue Kms ä, Uis Ha , H. M , I t a äi Hü ", wenn

375

sie allein gebraucht werden, ganz regelmäßig durch alle Casus d ec linirt; dagegen hö rt man

nie »UeKmsäL bkßü, N iK iM sksn äiM" u< s. w., sondern ledigl ich »U enm eädega , l t i lx i

elynä lM, N i lx i e lsnä^'e, s ^ . l i ü^om, 2a l t a ä i i s len äh u " u. s. w. — I n laut licher

Beziehung ist in Bosnien die feine Differenz zwischen den Konsonanten ö und 6, welche

etwa ein Hakavce wohl nie verwechseln w i rd , gegen wärtig schon kaum mehr faß ba r; beide

werden so ziemlich allgemein gleichmäßig gesprochen. — Einen schweren Sta n d ha t der

schwache Hauchlau t K, den katholischen Ikavcen ist er so g ut wie ganz unbekannt, dagegen

behauptet er sich besser bei den ^-sprechenden Katholiken; wenig wird er auch unter den

Orientalisch -Ortho doxen gehört, dagegen sprechen ihn diese vielfach, und zwar so woh l in

grammatischen Suffixen, als im Wortkörper in der zu K verhärteten Form; am besten

erhält sich das n in der Sprache der Mohammedaner, ja bei ihnen hört man, wohl infolge

Beeinflussun g durch ihre arabisch-liturgische Sprache, oft auch in slavischen Wö rter n

ein n, wo es sprachgeschichtlich keine Berechtigung hat. Am allgemeinsten und wohl ohne

Ausnahme ist speciell der Wegfall des K beim Suffixe des adjectivischen und prono

minalen Genit iv P lu ra l ; man hör t n ie etwa » üo dr iM ci rva", sondern nur „äo br i js 6 rva ".

Eigentümliche Schwierigkeiten bereitet der unflavische Laut l; die katholischen

Varesaner sprechen dafür regelmäßig p, zum Beispiel paHsn Isus (statt la^ srz, t iv a lM ),

ebenso die Katholiken überall s h s pa n oder 3 tip o , l o x ip und zumeist auch ? i ip ;

ähnlich hö rt man auch unter den Mohammedanern pra to r sta tt Ka ta r; der Orientalisch -

Orthodoxe dagegen fühlt in diesem p etwas Katholisches und spricht nur losik und,

obwohl er noch ein Patronymicum 3h'6panovi6 h at, nur Ltskan oder Ztevan , s ts vo .

Die T renn un g der Culturkreise, denen die katholischen u nd die orienta lisc h-o rtho

doxen Bewohn er des Lan des seit Ja hrh un derten ang ehörten, ha t es mit sich gebracht,

baß diese, ohne daß dadurch der Gesammtcharakter der Sprache tangirt w i rd , sich auch

sonst in manchen Einzelheiten sprachlich voneinan der unterscheiden. Der Orienta lisc h-

Orthodoxe betet und singt seine Kirchenlieder lediglich kirchenslavisch, speciell russisch-

slovenisch, während der Katholik beides in seiner reinen Muttersprache verrichtet; den

katholischen Personennamen ^ .n te , lu r s , Ivo ober I van , 5020 ober (für den Heiligen)

5v2ip u. s. w. steh en die or ientalisch-orthodoxen ^.ntorche, H o r H s , lo vo oder? ova n,

lo s il u. s. w. gegenüber; nur im nordwestlichen B os nien, etwa bis Ia jce herunter, nenntsich der Oriental isch-Orthodoxe nebst H o r ^ s auch wo hl H u r a U oder H u r o ; un d

ähnlicherweise spricht der Orientalisch -Orthodox e: „va 3 krs , o pzUna ,3vezt6m K,o3 vs3 iati",

der Kath olik dagegen: »u skrs , opüina , sveösn ik (oder populär vielmehr n ur u M ) , t

p o s v s M , po8vsciivati". Der Kirchensprache ist auch das von Orientalisch-Orthodoxen

allgemein gesprochene ,povtoriti* und .sovjst" (neben .Hstavati") entlehnt.

»Anmerkung der Nebactlon: „v n le l" , jedoch für F ra t« g ebraucht.



376

Zum Schlüsse mag noch eine interessante, allgemein bosnische Erscheinung erwähnt

werden; sie besteht i n dem Mangel des Verständnisses für den richtigen Gebrauch der

Personalpronomina im Gespräche m it einer geachteten Person. Eigentl ich national ist für

die angesprochene Person n u r da s s ingulare Pron omen , t i , l v H " ; jedoch bedient sich der

einfache Bosnier, ohne Unterschied der Confession, weniger Verstandes- a ls inst inctmäßig

auch des plura len , v i , v l lz" . Al le in er mischt dabei beiderlei Formen, o f t in demselben

Satze und i n einem Ath en: kunterbunt durcheinander: «vi, tvch , va3 , w b i " u . s. f .; u m

gekehrt spricht e r , m i t , v i " angeredet, auch vo n sich selbst m i t „ m i . n a Z " u n d sagt in

Gegenwart einer höheren Person i n seiner Verlegenheit auch wohl zu seinem eigenen

Sohne , trotzdem dieser zu ihm selbst » t i ' ' spricht, »v i«. M a n könnte n u n versucht

sein, anzunehmen, da ß dieses u npo puläre un d so unbequeme « vi, v a s ' etwa erst mit der

österreichisch-ungarischenOccupation impo rt irt un d deshalb noch nicht recht verdaut worden

sei. D em ist es aber nicht so; vielmehr is t auch diese Erscheinung schon Jahrhunderte a l t .

Gesang und Musik.

I n volksmusikalischer Beziehun g bilden Bo sn ien und die Hercegovina mi t den

benachbarten Balkanländern Dalmat ien^ u n d Montenegro ein Ganzes. Diese slavischen

Länder haben nicht n u r den Charakter ihrer Melodien und Gesänge, sondern auch das mi t

einander gemein, daß sich da s Lied noch heute a u f a l len Stufen, a u f welche es die

Entwicklung und d ie B lü te der Musik überhaupt gestellt ha t , i n lebendigem Gebrauche

erhalten h a t . D i e Gesänge jener Länder, wie sie noch heute unter dem Volke fortleben,

stellen, i n entsprechende Folge geordnet, eine Reihe von Formen d a r , deren p rimitivs te sich

der Darstellung durch unser Notensystem entzieht, u n d deren höchste a ls eine kühne und

schwungvolle musikalische Linie erscheint, die auf der Gru n dlag e einfacher ha rmonischer

Verbindungen aufgebaut ist. Dalmatien gegenüber sind Bosnien u nd die Hercegovina u m

den Chorgesang ärmer. Wiewo h l man in den Occu patio ns liindern sehr viel un d hauptsächlich

gemeinsam s ing t , is t der Gesang au ss ch l ieß l i ch und g ru n dsä tz l i c h daselbst nu r einst immig.

Ic h sage g ru n ds ätz l ic h , weil die hiesigen Melodien m it wenigen Ausnahmen keine parallele

Begle i tung in Terzen u n d Sexten, wo rau f der volksthümliche Chorgesang hauptsächlich

beruhen müßte, zulassen. D ie eigenthümlichsten u n d alterthümlichsten Gesänge müssen w i rallerdings in den Dörfern suchen, denn wie in anderen Beziehungen is t auch hier das

D o r f der verläßlichste Beschützer u n d Con servator der Vergangenheit . D a s bosnisch-

hercegovinische Dorf pflegt u n d s ingt a m häufigsten zweierlei Melodien. D ie erste A r t

derselben bedient sich eines akustischen Materials, welches sich wegen der eigentümlichen

In te rva l l e un d der vorherrschenden Triller durch unser Notensystem nicht correct ( u n d n u r

' Hier is t nu r die Laudbevöllerung gemeint, nicht aber die der KüstenstHdte.

3 7 ?

äußerst schwer annähernd) wiedergeben läßt. D ie zweite A r t läßt sich wohl darstellen,

gründet sich aber nicht auf das d ia t on i sche, sondern auf das chromatische System.

Die erste A r t läßt sich n u r beschreiben. D e r Umfang der Töne is t ger ing ; sie

bewegen sich in dem Räume der großen Terz. D ie In te rv a ll e schwanken jedoch zwischenV^ u n d < /. T o n . Da s Tempo is t sehr schleppend, die musikalische Metrik fehlt fast

gänzlich, fast a u f jede Silbe fällt ein T r i l le r . D ie Ar t und Weise, wie der Gesang sowoh l

von Männern a ls auch vo n F rauen m it starkem, kräftigem Bru stto ne hervorgebracht

wi rd , übt den Eindruc k, als ob sie Weinen u n d Schluchzen i n Töne übert ragen woll ten.

Da ß ma n diese Weisen a ls Gesang betrachten m u ß , bezeugt einerseits die abweichende

A r t , mit der sich die Töne schwer, kräftig u n d künstlich hervorringen, andererseits,

daß es das Volk selbst „S in g en " (p^ 'sva n^ ) nennt . Allerdings ist es eine besondere A r t

des Gesanges, dessen technische Seite da s dalmatinische Volk mit dem Ausdruck

»ßi -oKotaHs«, da s montenegrinische m it »ösrxavÄN^« bezeichnet. D ie Schwierigkeitdes Vortrages bewirkt, da ß jene, welche da s T r ill er n besser treffen, stolz da rau f sind

und a ls bessere Sänger gelten. D ie zweite A r t , welche der strengen u n d scharfen Metrik

gerecht w i rd , weist schon einen Fortschritt au f , wiewo hl auch hier der Umfan g der Töne

ein geringer i s t. Da s angeführte Beispiel wird jede Beschreibung überflüssig machen.

fi^i^^^^i ü>' / i ^«che nc>, äu 8o, n o i bjes - mo,

e U^

onchß Nwjk 8llb>M 08t l l ,82bha mo j » i mkbrama .Ns^'ä«, äu s o , ä» t r u i w i o ,»Kc> Laß 6a, ts naU'emn,t eb i , äu so , oFlec l l llo ,

msn i sabhu, i madrama,nß leänj 8S äo i 'e3en i ,o He8Siü K meni äuWl,

äu «iu. noü bjS8 - M0 .

Wo wir, Liebchen, nächtlich weilten,Dorten l ieß mein Schwert ich l iegen,Do rt vergaß ich auch mein Sacktuch.Kom m' mein Liebchen, laß un s suchen,W i l l es Go t t , bah wi r es f inden,Geh ört , mein Liebchen, di r der Spiegel,

M ir das Schwert und auch das Sacktuch.Dann beschau dich bis zum Herbste,Und im Herbste lomme zu m ir ,Zu mi r lomme dann zum Nach tmah l .

Wer Gesänge dieser beiden Arten nicht gehört hat, der kann sich vo n der

unvergänglichen Tradit ion keine Vorstellung machen, nach welcher ma n sie auf allen

Gefilden dieser vier genannten Länder vorträgt, der begreift nicht, m it welchem Feuer und



376

unvermindertem Eifer sie im Volke immer gepflegt werden. Doch hat der Verfasser durch

längere Zeit während seiner melographischen Reisen Gelegenheit gehabt, diese Erscheinungen

zu beobachten, und sollte es einmal dazu kommen — was höchst nothwendig wäre — daß

man diese merkwürdigen Überbleibsel aus dem musikalischen Alterth um e phonog raphisch

festhält, dann werden meine Worte Bestätigung finden.

Bei den chromatischen Gesängen konnte ich schon deshalb über die richtige Auffassung

durch das Gehör nicht in Zweifel sein, da sie regelmäßig von Vielen und die Intervalle

vom Chore mit überraschender Einstimmigkeit und reiner Intonation gesungen werden.

Ein solcher Gesang, der für eine Hochebene mit weitentfernten Felsenmauern bestimmt ist,

klingt aus den vereinigten Kehlen wie der Schall, der auf einem riesigen, geheimnißvollen

metallenen Instrumente erzeugt wird, und klingt selbst erfahrenen Menschen aus der Ferne

geheimnißvo ll. Wer ih n zum erstenmale vern immt, erräth überhaupt nich t, daß es mensc h

l icher Gesang ist .

Wic ht ig für die Alter th ümlic h leit dieser Gesänge ist eine ihr er Eigenscha ften. Sie

allein bilden eine Aus na hme in den einstimmigen Gesängen der Bo sn ier un d Herzego viner,

und da ist das einzige Intervall, über welches sie überhaupt disponiren, die Secunde.

(Sehr selten auch die kleine Terz.) Dies wird der Leser wieder als eine Folge der Ober

flächlichkeit entweder der Sänger oder des beobachtenden Zuhörers betrachten. Auch ich

war beim ersten aufmerksamen Zuhören ( im Innern Dalmatiens), wiewohl das Intoniren

der Secunden sehr bestimmt, genau und rein erfolgte, im Zweifel, welchen Standpunkt ich

einnehmen, ob ich dies als einen Fehler oder als eine Eigenthümlichkeit auffassen sollte.Aber als ich eine ganz bestimmte Absicht darin zu erkennen anfing, als ich es (bei der

Landbevölkerung) in allen genannten vier Ländern hörte, als ich erkannte, daß die

Säng er bei g em ein s a me n Gesängen jene Secunde gleichzeitig int on irten , als ich

herausfand, baß der größte Theil dieser Gesänge mit einer Secunde schloß, und

daß auch der Guslespieler sie mit Vorliebe anwendet und sie regelmäßig als Abschluß

gebraucht, da tonnte ich nicht mehr zweifeln, daß ich vor einer mächtigen, festen Tradition

stand, an welche die Wellen der neuesten Musik vergeblich anschlagen, vor einer Tradition,

welche meiner Ansicht nach ihren Ursprung in der Zeit des musikalischen Alterthums hat,

da die Musik von Ton zu Ton, von Interval l zu Interval l wuchs und sich erweiterte.Bekannt ist die Thatsache, daß man dem Pythagoras in seinem Geburtsorte Samos

im Tempel der Hera eine Gedenktafel zur Erinneru ng an seine En tde c ku n g der Oc ta ve

setzte; und es erregt in uns den Gedanken an eine geradezu phantastisch lange Iahresreihe,

wenn wir ins Auge fassen, daß die Secunde eine der glänzendsten Errungenschaften für

diese Gesänge ist. Ich betrachte die behandelten Melodien als musikalische Formen, welchen

das System der Tonleiter noch unbekannt ist.



379

Wenden w ir uns nun den Melo dien zu, die sich a uf das System der Ton leiter

gründen. Diese Clafse ist in den Städten ausschließlich, in den Dörfern seltener daheim.

Die Gesänge auf dem Lande, welche in diese Ka tego rie fa llen , zeichnen sich gegenüber denen

in den Städten durch eine alterthümlich e Einfachh eit au s, während jene theilweise ganz den

Cha rakter der Neuzeit an sich tra gen . Wenngleich sich dieses M a te ria l schon leicht durch unser

Notensystem widergeben läßt, ist es dennoch interessant. Wie bekannt, weist unsere Musik

mit Ausnahme einzelner besonderer F älle, in welchen die Componisten zur Erreichu ng eines

besonderen Effectes die altgriechischen Tonleitern u. a. verwerthen, zwei Arten von T o n

leitern auf: Dur und N o l l. Die bosnifch-hercegovinischen M elodien sind in dieser Hins icht

bedeutend reicher. Der Schreiber dieser Zeilen hat Im Jahre 1893 beinahe 1200 Melodien

notirt und kam nach einer eingehenden Analyse derselben zu dem interessanten Resultate,

daß sie im ganzen eilf verschiedene T o n leitern aufweisen. Es sind dies folgende Sc a len :

Unsere beiden: l . vu r und 2 . N o l l . Von den altgriechischen gebraucht man— außer der

lydischen, welche mit unserer Dur-Tonleiter übereinstimmt — folgende:

3. die phrygische:

4 . die dorisch e:

5 . die hypophrygische:

6. die hypodorische:

7. die mixolydisch e:

H ^Z

ß . ^ s s s

A ^^ ^ 5

ß ^ X

Interessant ist, daß alle altgriechischen Scalen mit Ausnahme der hypolydischen

f, z, 2, K, o, 6, e vertreten sind. Eine weitere T on leiter ist unsere Uo ü-T o n leiter mit einem

Abschlüsse au f der fünften St u fe, wesha lb ich m ir erlaubte, s ie

"P—8 . Uo l l-Dominan te

W Xzu nennen. Es folgt eine Tonleiter, deren Material sich durch verschieden combinirte

Tetrachorde unserer Dur- und Uoll-Tonleiter auszeichnet. Wenn wir diese Tonleitern in

zwei Hälften theilen (wovon jede ein Tetrachord sein wird):

I . I I . I . I I .

Dur ^ H u°u

380

so können w ir uns diese beiden weiteren Scalen oder wenigstens ih r Ma teria l zusammenstellen. Durch die Combination des I. Tetrachordes Du r und des II . blo ll erhalten wirfolgende T on reihe:

I . vur - l 'e l r . I I . ö loü . ' lb t r .

^ r i s t ^ l WUnd diese dient dann den bosnisch-hercegovinischen Liedern zum Au fbau einer Ton-

leiter, die mit dem Ton 6 beginnt, welche ich

9. Vu r-No il D ^ 3benennen möchte. Die zweite Combination

I . K lo H- l ^ r . I I . v u r l ' k t r .

^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ ß ^HNbildet die Grundlage für die weitere Tonleiter, welche auf dem Grundtone ßl's beruht, dieich mir wieder nach dieser Construction a ls

10. Uo l l-Vm- ß M Z ^ ^ s ^zu bezeichnen erlaube. Endlich weisen die bosnisch-hercegovinischen Melodien auch nocheine Tonleiter auf, die man gewöhnlich mit dem Namen

11. orientalische bezeichnet:

ZSie läßt sich aus den zwei oberen Hälften unserer Moll-Tonleiter construiren. DieMelodien, bei welchen diese Ton leiter in Gebrauch ist, kamen theilweise durch die Moham»mebaner aus Arabien herüber, aber die vergrößerte Secunde, welche sie charakterisirt,ist ein wichtiges Element der slavischen Melodien überhaupt.

Die Forschung nach diesen Tonleitern war durch einige Erscheinungen behindert.Erstens enthalten die Lieder meistens nich t den Umfa ng der ga nzen T o n le it e r .Die Folge davon ist jedoch keine andere, als daß eine Menge Melodien zwei Scalenangehören, ja Lieder von geringem Umfange auch mehreren Tonleitern. Zweitens finden

sich interessante Beispiele von M o d u la t io n e n ; hier ein Beispiel aus Sara jevo:älli t ie/'ato.

z2SK äiu

^ ^

zum

3 ^M l l 8l r» tu .

^ N^5 s^ 5 ^ 5.<iol n» vo üu. M l w

381

är n > ze2 »v > 6e»t, u - > > 2 i > > > in » .

Ht Modulation von lydlsch «m «der h yp o ph ry g is ch tm To n zu un s«« 8. Veala „Uoll-Dominante" aus «. ,

(Der T ext zu dieser Pro be lautet in der Übersetzung: „ Ic h nah m den großen und

den kleinen Kru g , ich gin g zum Wasser, mein Liebchen da machte am Wasser meine

Theure heilige Waschungen.")

Was Einen bei allen südslavischen Melodien (kroatischen, slovenischen, serbischen)

wirklich in Verlegenheit bringen kann, ist eine sehr verbreitete Erscheinung, welche sich mit

Wo rten etwa so ausdrücken läß t: Lieder, welche den Charakter der Du r- T o n le ite rtragen — sagen wir O ä u r — endigen nicht mit dem Grun dtone o, sondern der zweiten

Stufe ü. Infolge dessen macht das Lied den Eindruck der Unabgeschlossenheit, denn

dies ist in Wirklichkeit nur eine halbe Cadenz, wenn wir den Ton ä als Quint des

Dominan tenacc ords s , K, <i betrachten. D ie harmonische Beg leitung der Ta mbu rica

bestätigt es.

Da wir früher den abschließenden Ton zugleich als den Grundton betrachteten,

entsteht hier ein Dilemma; denn nun wissen wir nicht, ob wir ein solches Lied so auffassen

sollen, als wäre es in einer Vur-Tonart mit einem Halbschluß auf den Ton 6 abgefaßt,

oder a ls sei es in der phrygischen To nle iter durchgeführt.I n solchen F ällen erübrigt nichts anderes, als sich in das Wesen, in die Zusammen

setzung des Liedes zu vertiefen . Es g ibt Lieder, welche ganz deu tlich zeigen, daß sie au f

Grundlage der Harmonie entstanden sind; bei diesen vernehmen wir in der Phantasie

unseres Gehörs selbst als Führer: die Grundharmonie, die Dominante und Sub

dominante.

Zu anderen Melodien wieder würden wir nur schwer eine harmonische

Begleitung finden, und am wenigsten liehen sie sich nach der schablonenhaften

Harmonisirung der erwähnten drei Accorbe behandeln. Diese zwei Arten bereiten

also keine Sch wierigkeiten, lassen keine Zwe ifel zu. Aber da die Na tu r keine Spr ün ge

liebt un d allmälig e Überg äng e forder t, finden sich auch einige Lieder, welche ziemlich

originelle und altertümliche melodische Abweichungen aufweisen, sich aber mit dem

banalsten harmonischen Accompagnement vertragen. Diese bilden und bleiben strittige

Erscheinungen. Als deutlichster Beleg hiefür diene das Beispiel einer weit verbreiteten

und daher auch häuf ig var i i r ten Melodie.

382

1. Var ian t . W 5 5

2 . Var ian t .

8 ^ - n a 2vje2 > 6 a ,

^N 2 2 V ^ 0 2 äo,

i> ^ j - n a 2V)'o2 - äo , 8 8, ' - NN 2vje2 6o ,

3 . V ar ia n t. ^ ' I ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ 5 ^ WI^ ju - bi - Li - os, l ju b i L i ce,

^^

^ — c k ^ ^ech'e gl ' no n o i K i s»?

Z^ ^ ^ ZV ^ ^ ^^ b i l l t s brn, Ig,,

Z ^« i noö bi 12?

^^

1a?öj« 8 l N 0 Ü b i

(Die Verse zu diesem Allegretto folgen hier in deutscher Sprache; merkwürdig ist

das Verbum „gepflückt" in weiblicher Form, woraus man schließen muß, daß das Subject

„ I c h " ebenfalls weiblich oder besser gesagt ein Weib ist.

1. u n d 2 . V a r i a n te :Glänzender Stern, g länzender Stern,Wo Haft du heute Nacht geweilt?

8 . Va r i an te :Beilchen, Veilchen ,Auch ich möchte dich pflücken.)

W ir erkennen aus dieser Musikprobe, daß jener Kla n g , der der ursprüngliche zu sein

scheint, wie die reinste phrygische Tonleiter erscheint, während die Form, welche als die

jüngste angesehen werden könnte, unstreitig die Dur-Tonleiter mit Halbschluß (auf der

Dominan te) ist. Und doch sind das nu r Va riation en auf ein einziges Thema.



Verzierte Ouslü-ziöpfo aus Tnirl'i, (Vrzirt Saraicvn) „üd Mustar (Hrrccssuuiiüi)

Heute, da das Sp ie l au f der Tambur ica uud der Chorgesaug des dnlmatiuischeu,

kroatisch-sllwouischeu u u d serbischeu Volkes die Melodieu m it harmouischer Vcgleituugpflegt u u d diefe Frageu durch die Thatsncheu schou eutschiedcu siud, läßt sich u u r

coustatireu, daß der größte Thei l der füdslavifcheu Gesäuge, welche der Vm-Tou le i te r

augehöreu u ud uwderues Gepräge habeu, m i t d e r zw e i t eu S t u f e abs ch l ieße» , h a r

mon isch a lso a u f d e r D o m i u a u t e . I n Vosuieu uud i u der Hcrccgovina muß mau a lso,

wiewohl hier absolut uicht i iu Chore gesuugeu wir d uu d eiue harmouische Veg leituu g, au ßer

384

mit der Ta mb u ric a , nicht besteht, doch bei Lieder n, deren Chara kter dem entspricht, den Ha lb -

schluß zugeben. D ie Erkl äru n g dieser Ersc heinun g, welche au f den Fremden den Eindruck von

unabgeschlossenen Melodien macht, verursacht keine Schwierigkeit. S ie läßt sich, nach

meiner Ansicht, a u f mehrfache A r t erklären. Schwieriger is t die Entscheidung, welche v o nihnen die r ichtigere i s t . I c h selbst kenne ihrer drei. Vielleicht is t diese Form eine Kreuzung

der dorischen Tonleiter m it unserer harmonischen Mu sik, w ie dies die angeführte Passage

der V ar ian ten bestätigen würde. Oder es hat sich dieser Abschluß aus dem Str ebe n entwickelt,

welches w i r bei vielen südslavischen u n d russischen Melodien beobachten können, den vor

letzten T o n zu dehnen und den letzten kaum hörbar u n d kurz, gewissermaßen auszuathmen.

Bei solchen Liedern ist der letzte T o n 3 ' / 1 t auf geringe

Entfernungen nicht mehr zu hören. Vielleicht ist er also be i einigen Liedern schon ganz

verkümmert.Es is t dies umso eher möglich, a ls be i vielen Liedern, bei denen ein Vers beim

Sin g en wiederho lt wi rb , die letzte Sil be nicht gesungen w i rd , wie beim folgenden Beispiele

a u s S t a r i M a j d a n :

M ^K—

^ ^ ^5 5 T 5 ^ " ^ ^ ^^H , 0j 1.» 2 l l i-e. M O

1 31

X^ ^

N i l ruH , I<k2»re, n», mo n i vo lar e,

t5ino<5 Icluzno Ki<iens 3V»tovs,

vo - 2» 'Ach, Lazar , Führer am Meere,Wo hast du jemand überführt?

I M ) . Gestern spät nac hts einen schmucken

Hochzeitszug, su . s. w.)

Schließlich is t auch folgende Deutung möglich: die südslavischen Lieder legen über

haupt das Hauptgewicht a u f den In h a lt des Textes. W ei l dann jede Verszeile auch zugleich

eine Strophe bildet (so viele Verszeilen da s Lied enthält, so of t wiederholt sich die

Melodie), würden diese Lieder a ls ein Ganzes den Eindruck der Zerspli t terung ausüben.

Dem sucht n u n da s Volk durch verschiedene Mittel, die ich hier wegen Raum man gels nicht

alle anführen kann, abzuhelfen. Durch dieses Streben geleitet, gelangte vielleicht das Volk

zum Gebrauche des zalbsch lusses, wodurch n u n der Säng er a u f alle Fälle, sei es wissentlich

oder unwissentlich, da s Lied zu einem Ganzen verbindet.

Über da s Verh ältn iß zwischen Tex t u n d Melodie fassen w i r u n s kurz. W a s

den musikalischen Ausdruck anbelangt, der den poetischen I n h a lt des Gedichtes unterstützen

sol l , müssen w i r gestehen, daß man diesen G ra d noch n icht erreicht h a t . Wenigstens auf

385

das Gefühl des Abendländers wirken, was die St immung anbelangt , die Melodien

meistentheils n u r unausgesprochen. M a n hört manchmal sehr schmeichelnde oder kühne

melodische L in ien , ma n lauscht ihnen m it wahrem Entzücken, besonders wenn sie sich w ie ein

munteres Wässerlein aus den Kehlen kleiner Mädch en ring en, aber man erräth nicht, wo vongesungen w i rd . S ie sind, möchte ich sagen, so componir t , daß sie auf jeden Text passen.

Übrigens is t dem auch so . Eine Melo die dient gewöhn lich mehreren Tex ten, un d so geschieht

es, daß o ft ein Text m it tr au r igem In ha l te a u f eine Melodie gesungen w i rd , in der nicht

eine Spnr vo n klagendem oder tr au rig em Ausdrucke zu finden ist , während die stets

schluchzenden und weinerlichen Gesänge der Guslespieler o ft sehr heitere Histö rch en berich ten.

I m großen Ganzen ü bt der musikalische Theil des Volksliedes den Eindruck au s , a l s ob

die musikalische Einkleidung dem Texte hier noch nicht a ls angemessenes Costümc diene, das

ihm Ausdruck verleiht, sondern n u r d as sonntägliche Gewand, den Salon an zng vorstel lt ,

der den Text gewißermaßen über da s einfache Erzäh len an f ein höheres Nivea u hebeu soll.

Ob w i r n un d ie Dorfmelodien in s Auge fassen, die sich dadurch auszeichnen, daß

am meisten jeder Silbe eine Note entspricht, oder die Gesänge 5er Städter, die wieder die

Verbindung vieler Noten m it einer Silbe aufweisen u nd dadurch schwungvollen, lieblichen

Figuren ähneln — fast alle haben da s Gepräge des Ritua lgesa ng es, erscheinen, wenigstens

fü r u n s kalt, wie etwa ein gelehrter Contrapunkt. D a ß m a u hier nicht einmal die Absicht

hat, einen Eindruck im S i nne der internat ionalen Musik zu erzielen, davo n zeugt auch

der Vor t rag der Gesänge, seien s ie nun ländlich oder städtisch. V o n einem sogenannten

musikalischen Vortrage is t hier nicht die leiseste S pu r zu f inden. Jede Melodie wird vom

Anfange b is zum Ende m i t einer gleich starken, durchdringenden, aber sehr geschulten

Stimme gesungen. Sie is t stets a u f eine große Entfernung berechnet. D a wirkt der Gesang

auch sehr angenehm, ja geradezu reizend, besonders der von Mädchen. Soviel über das

innere Ver h ältn is zwischen Lied und Melod ie. N u n noch etwas über deren äußeres Ver hä lt-

n iß . B e i unseren Liebem ist die Sache einfach. D e r Text wird unter die Melodie gesetzt

un d alles is t fert ig. Hier ist das al les viel complicirter. Betrachten w i r folgendes Beis piel:

<)0 - vo H o ' ' 62 pc» MSF - dl - NU vc> ' - <ln,

po meß - a l l - im

prek r i o ß2 xe lenom än lamo in ,

«, c>I»,js »träne an suleno trave ll. s. W,

Vosnle» und HerceMlna.

Ü2 , p rs t r i - c> ßa

Io vo führt seinen Br a u « am Kampfplatze (herum),Er bedeckte ihn mit einem grünen MantelAn beiden Seiten bis z,»n gr i lnen Grase.

25

38N

Wer den Text und die Melodie einzeln in die Hand bekäme, würde sie niemals so

zu verbinden wissen, wie es das Vo lk th ut . E in fünffüßiger Vers hat nach jedem zweiten

Fuße eine Ciisnr. Und dieses spielt eine große Rolle. Wenn das Lied gesungen w i rd , wird

der dritte , vierte, fünfte Versfu ß wiederho lt, u nd dazu werden zwei Versfüße der

fo lg en de n Z e il e angefügt. Die zweite Strophe wird aus der zweiten Verszeile ohne

Rücksicht darauf gebildet, baß die beiden ersten Versfüße fchon gesungen wurden, und

dann werden wieder zwei Versfüße der folgenden Vcrszeile darangefügt, so daß der Text

der zweiten Strophe im Gesänge so klingt: prskrio ßa xelenom äolamoni / xLlonom

äo la inom / 8 0H6 8trn.no —

Es gibt indeß noch viel complicirtere Fälle; ja es besteht überhaupt ein ganzes

umfangreiches System, wonach eine einfache Verszeile in Folge von Wiederholungen,

Einschaltungen u . s. w. zu einer langen Stroph e erweitert wi rd.

Eine wirkliche St imm un g , und zwar eine dem Texte angemessene zu erzeugen, ist n n r

den Tanzliedern gegeben, aber wieder nicht allen, sondern nur den städtischen und

einigen scherzhaften In h a lte s .

Sie werden entweder «Kola«, wenn sie für den Tanz bestimmt sind, ober „ tzrk- ,

wenn sie nu r gespielt werden, genannt, wiewoh l der Ausdruck «iß int i Ka lo" davon zeugt,

daß zwischen »ißra« und „Kolo" lein wesentlicher und großer Unterschied besteht. Die

Tanzlieder sind fast durchwegs im Zweiviertel-Tacte, ^Ilsßro, abgefaßt, und die Melodien

bestehen gewöhnlich aus scharfen Achtelnoten (wobei auf jede Silbe eine Note entfällt).

I n melodischer und rhythmischer Hinsicht sind sie die einfachsten. Hier das Beispiel eines

solchen Tanzliedes (Igraiica):

O Tve l i mu ka : u6n< u 86 ,Komar v e l i : U26<w ts,mu t i k v e l i : p o t i i u t i .Xaä su b i l i p rvs no< i i ,p r v s noö i u Hs rä e Ku :

, ,No ß ins , ne < u , Komar dasa . l,t<j.1

Der Gelserich sagte: ich werde eine Frau nehmen.Es sagt die Mücke: ich werde einen Mann nehmen,Die Gelse sagt: ich werde dich zu r Fr a u nehmen,Die Mücke sa gt: ich werde dich zum Ma nn e nehmen.Als sie die erste Nacht verbrachten,Die erste Nacht i m Nraütgemach:„ I i e h ' aus die Stiefel, kleine Mücke."„„ Be iGo tt , ich wi l l nichtGelsenhiwptl ing"" u. s.w.»

Es erübrigt noch der Instrumentalmusik zu erwähnen. Die in Bosnien und der

Hercegovina üblichen Instrumente sind folgende: 1. Die „Gusle"; 2. die „Bugarije"

oder „Aargije", auch „Tamburica" genannt; 3. die „Zurna"; 4. verschiedene Arten von

' Gels« (loma r oder lomar ac) ist im Vosnischen männlich. D ie beiden Geschlechter (stehe » . «nd 4 . Ieil e) habe» im

Vosnlschen ihre besonberen.Norte fü r „Hei ra ten" .

http://8trn.no/

http://8trn.no/



)i«7

Pfeifen, wovon ich die hö lze rne „Sv i ra la " , die ebenfalls hölzerne „Dvogrlica", eine

Doppe lp fe i l ( i in nördl ichen Bosnien) nnd die metallene „F r n la " (in der südlichen

Hereegovina, in der Nähe vo n Montenegro) n n d 5>. den Dndelsack: „ Di pl e" nenne.

D ie „Gn s le " ist dos verbreitetste, älteste nnd ein wirkl ich orig inel les Ins tru men t. S ieist gewöhnlich nicht ganz einen Meter l ang , a n s einem Stöcke geschnitten, einem

Buomschc MüsilmiK', nu? I ^ r o .

riesigen Löffel gleich allsgehöhlt n nd regelmäßig an der Spitze, die vo n einem W irbe l für

eine einzige Seite durchbohrt ist, zierlich geschnitzt (gewöhnlich ähnelt sie dein Ko pfe einerGemse). Über die Höhlnng is t ein dünnes Leder gespannt, das m it einigen Resonanzlöchern

versehen i s t ; daranf befindet sich ein einfacher Sattel («KonM, Koi^uo"), der ein Noßh aar-

strähnchen stützt, welches die Saite bildet. D e r Bogen ( t t uäaw) is t anch eine Noßhaar-

schnnr, die auf eine gewöhnliche gebogene Gerte gespannt ist. Ans dem Rücken der Gnsle

ist gewöhnlich Harz zu m Anstreichen des Bogens anfgetränfelt. D e r Gnslespieler entlockt



888

der Gusle nur drei Töne und singt gewöhnlich mit ihr unisono. Es gibt im Allgemeinen

nur die drei Ausnahmen: 1. Er beginnt mit einem höheren Tone und senkt die Stimme

LliZizanäu zur Erzielun g des u n iso no mit der Gu sle. Dies ist, stren g genommen, das

einzige, nicht musikalische Element in der Production. 2. Im Verlaufe des Gesanges fällt

feine Stimme unter den Ton der Gusle um die große Secuude. 3. Schließt er ausnahm

los mit dieser Secunde, die er sehr gedehnt singt, während er früher noch in rafchen

Tö nen ein Zwifchens piel beginnt, das mit dem Vo rspiel iibereins timmt, etwa au f folgende

W e i s e :

Die Melodien ändern sich fortwährend, allerdings in den Grenzen dieser wenigen

Intervalle. Die Gusle ist in den Bauernhäusern verbreitet, uud besonders darf keine Schänke

ohne sie sein. I h r Zweck ist die Begleitun g epischer Gesänge, die bisher die hauptsächlichste

geistige Nahr un g des Volkes bildeten.

Nach der Gusle am verbreiterten sind die verschiedenen Arten der Tamburica, die,

wenn sie groß ist, „Aa rg ije" , wenn sie klein ist „B u g a rije" genannt w i rd . Die Gusle

repriisentirt das autochthone Slaventhum, die Tamburica den übernommenen Mohammedanismus. Daher wird sie besonders in den Städten gepflegt, wiewohl sie unter der

Bevölkerung aller Confessionen beliebt ist. Es ist eigentlich eine Laute mit kleinem Rumpf

(Körper) und langem Halse. Die vier Metallsaiten sind folgendermaßen aufgezogen:

Der M us ikan t h ält sie wie eine Gu ita rre , aber ans tatt mit den Fing ern versetzt er

-die Sa iten mittelst eines kleinen hölzernen Plättchens oder eines Kieles in Sch wing un g.

Der städtischen Bevölkerung dient sie als Musikinstrument beim Tanze. Meistens werdenGesänge damit begleitet. Die Begleitung ist unseren Begriffen von der Harmonielehre

meist entgegen, un d mir scheint, daß die Zuhörer den Hauptgenu ß an dem metallenen

Klange dieser klirrenden Musik haben. Quinten und Quarten sind die vorherrschenden

In ter va lle, u nd würden auch uns Abendländern einen angenehmen Genuß bereiten, wenn

die häufig hervortretenden Secunden dies nicht hindern würden. Ein kleines Beispiel

möge einen Begriff von einer solchen Production geben.

3 W

T am b u r i c a ( s a r ^ a , b uF a r i ^ ) .^ i ie^ro .

MN . , ^ >

z^z ^Ä ^ Z ^ « ^ . .

t t 3/ ^ ^ M

3 - j ^ - ^l ^ r^ ^

Die Zurnll ist eine primitive Klarinette von etwa 40 Centimeter Länge. Sie hat

sieben Lücken, die auf folgende In te rv a lle gestimmt sind:

f^_Sie ist eine ziemlich seltene Erscheinung , und eine noch seltenere ist eine g u t

g es timm te Z u rn a . I h r Klan g ist zwar in der Nähe durchdringend, dafür aber in derFerne sehr schön und poetisch. Die Melodien, welche der Zurna entlockt werden, sind

melancholische Improvisationen, welche man nicht festhalten kann, außer mittelst des

Pho no gra phs . Eine z we ifa c h e Zu rn a mit einem ledernen Sacke stellt den höchst

primitiven balkanischen Dudelsack „Diple" vor. Die Musik ist dieselbe wie bei der Zurna.

In Bosnien und der zercegovina st er übrigen s mit Ausnahme des Ram atha les eine

ziemlich seltene Erscheinung. Die Töne, welche man mittelst Pfeifen hervorzubringen

vermag, können vom Sammler nur schwer fixirt werden. Die Pfeifen enthalten eine

Anza hl von T ön en und bilden das Hau ptvergnügen der Hirten auf der Viehweide.

Der Zigeunermusik, welche besonders das Spiel auf der Tamburica Pflegt, fehlt dasheimische Gepräge. Sie ist kosmopolitisch wie die abendländische und orientalische Musik,

und wir begegnen ihr und den Liedern dieses Völkchens sowohl in Slavonien als auch

in Bulgarien und Serbien, oder in Bosnien und der Hercegovina.

<e^«


http://slidepdf.com/reader/full/band-22-bosnien-und-hercegovina-die-oesterreichisch-ungarische-monarchie 405/535Oosnter und Derceyoucen.



Literatur.

ie g roß en politischen Umwälzu ng en der drei letzten Decenn ien haben

den füdslavischen Vö lkern vielfache Errungensc haften u nd Erleichteru ngen

gebrach t; dabei wurde auch die Aufmerksamkeit des Aus lan des auf

diese wenig durchforschten Länder gelenkt. Denn was bis dahin über

dieselben geschrieben worden war, streifte zumeist nur Äußerlichkeiten,

wie sie sich in der wildromantischen Na tu r dieser Län der, in Sit te un d Tra ch t vo n

deren Bew oh ne rn kundgeben. I n die Seele derselben kon nten auch die wohlgesinn testen

Schr iftsteller nu r selten dring en, weil sie deren Sprac he gar nicht oder nu r mang elhaft

verstanden.

Und doch möchte die gebildete Welt erfahren, welche lebendigen Kräfte dem Selbst

erhaltungstriebe dieser Volksstämme Energie und Ausdauer verliehen, welche Hoffnungen

sie auch in den schwersten Heimsuchungen nie an einer menschenwürdigen Zukunft ver

zweifeln ließen. Ihre unleugbaren Erfolge haben längst die Vermuthung wachgerufen,

daß hinter dieser wilden, durch keine Niederlage gebrochenen Tapferkeit bedeutende

Culturansätze vorhanden seien.

Wa s aber fü r die Südslaven im Allgemeinen, gi lt in einem noch höheren Maß e

für die am spätesten befreiten Schwesterländer Bo sn ien u nd Herc ego vina. Leider wur de

un d w ir d unter allen Zweige n der geistigen Th iitigke it des bosnisch-hercegovinischen Volkes

gerade die L iter a tu r am seltensten berüh rt, so daß sich im Aus lan de fast allgemein da s

Vo ru rt h eil befestigt hat , daß dieses Gebiet in den beiden Län dern noch vollst ändig brach

liege. Weichen doch sogar die stamm- und sprachverwandten Nachbarn diesem Thema mehr

als billig aus. Wer ihm jedoch mit Lust und Liebe nähertritt, entdeckt zu seiner angenehmen

Überraschung, daß in diesem schlichten, vielgeprüften und oft verkannten Volke die Quelle



392

echter, urwüchsiger Poesie nie ganz uersiegt war, ja gerade in seiner tiefsten Erniedrigung

am ausg iebigsten un d reinsten sprudelte.

Nach der türkischen Invasion (1463) ver lor Bosnien jeden Zusammeuhaug mit

der westlichen Eivil is a tio n ; es verkam geistig und ma teriell. Alle in so schwer anch dasJoch brutaler Fremdherrschaft ans ihr lastete, war wenigstens die christ liche Naja nie

vollständig verstummt. Der gepressten Volksseele entrangen sich immer wieder jene

ebenso ergreifenden als herrlichen Klagelieder, welche, von freundlichen Feen von Weiler

zn Weiler getragen, die Erinnerungen an eine schönere Vergangenheit wach erhielten

nnd den Glauben an eine bessere Znkunft befestigten. Selbstverständlich verherrlichten

anch die slavischen Mohammedaner Bosniens ihre häufigen Kricgszüge gegen die benach

barten Länder in Hcldengesängen, welche bereits anfgefammelt nnd znm Theile anch

schon vnblic i r t sind. Sie bilden die liebste Lectüre in den Kaffeehäuser»; findet sich ein

Vorleser, dann lassen in der Regel auch die leichtlebigsten Inngen ab vom Spiele, undmanchem Granbart geht der Cibuk ans, ein gewiß nicht zu unterschätzender Trinmph der

im Volkslieds verkörperten Schönheit.

Die den Anhängern aller Glaubensbekenntnisse gemeinsame Lyrik, welche für jede

Reg nn g des Gemüthes ihre eigenen süßen Me lo die n findet, beweist, daß die Bo s n ier

un d Hercegoviner trotz ihre r religiösen Fehden nie au fgehört ha ben, sich a ls eine nn d

dieselbe Na tio n zu fühlen . Ih r e Ja hrh un derte hindurch währende Abgeschlossenheit nach

Außen hatte zur Folge, daß sich einerseits die Sprache in ihrer ursprünglichen Reinheit

erhielt, anderseits aber ihre tradit ionelle Literatur im Auslände so spät bekannt wnrde.

Tic gebildete Welt war denn anch förmlich verblüfft, als sie durch Vuk Stefanovic-Karadzie' die erste Kunde von diesem einzig schönen Liederschatze erhielt. Neben nnd nach

Ka ra dM haben zahlreiche Sprachforscher u nd S a mm ler in diesen Län dern unermeßliche

Schätze des Vo lksgeistes zu Tag e g efördert, ohne die noch immer fr ifch sprudelnden Qu ellen

zu erschöpfen.

Nicht wenig zur begeisterten Anerkennung dieser Lieder trug der glückliche Zufall

bei, daß deren Übertragung in andere Sprachen überwiegend geniale Übersetzer besorgten,

un d daß der greise Goeth e, der selbst seine schönste» ly risch en Gedichte der Volksseele

abgelauscht hatte, ihren Rnhm mit Feuereifer verbreitete.

Viel früher nnd mächtiger wirkte diese Poesie auf die benachbarten Slaven, in

erster Lin ie au f Da lma tic n nn d h ier wieder auf Nag usa , desseu wichtigste Handelsstraße

die Hercegovina nnd Bosnien durchquerte. Diese Berührung mag wohl das Meiste dazu

beigetragen haben, daß sich in Dalmatien trotz des Einflusses der damals in Europa

maßgebenden italienischen Cultur eine slavische Literatnr entwickelte nnd durch Jahr

hunderte blühte, so daß Ljudevit Gaj, als er daran g ing , das tiefgesunkene kroatische



ZW

Schriftthum neuzubeleben, direct auf diese glänzende Epoche znrückgriff. Aber schon damals

verwies der hochbegabte Dichter und Kritiker Stcmko Vraz, dessen Scharfblick es nicht

entgangen war, daß in der dalmatinischen Literatur nur die Sprache slavisch war, während

sich In h a lt un d Tendenz fremden M us tern anschmiegten, auf die ung etrübte Quelle derVolkspoesie. Se in Verdienst ist es , daß sich der geistige Regenerationsproccß Kroatiens vom

Anbeginn auf volksthümlicher Grundlage vollzog, indem die kroatische Literatur die

Steine für ihren Wiederaufbau dein von Buk Karadzic gehobenen bosnisch-hercegovinischeu

Liederschatze entlehnte. S o erhielt die serbo-kroatische L iter a tu r an s Bo sn ien un d der

Hercegovina ein gemeinsames Gepräge. Daß aber auch eiue bosnische Literatur bestand

und besteht, soll hier des Näheren ausgeführt werden.

M i t Rücksicht au f den uns zugemessenen beschränkten Ra u m gliedern w ir den St o ff

in drei Perioden und fassen nur die bedeutsamsten Erscheinungen schärfer ins Auge.

Die älteste Periode. — Wer gewohnt ist, sich mit den geist igen Produeten jenergroßen Völker zu befassen, welche seit dem ersten Aufdämmern ihrer Geschichte auf eigenen

Füßen standen und das Glück hatten, sich im freien Aufschwünge zu entwickeln, wird sich

von den li terarischen Leistungen Bosniens während seiner nationalen Dynastien und unter

der türkischen Herrschaft vielleicht enttäuscht abwenden. Wer aber berücksichtigt, mit

welchen Schwierigkeiten die civilisatorischen Bestrebungen einzelner erleuchteter Männer

in diesen durch religiö se Zwist igke iten u nd ewige Kriege zersetzten Län der n zu kämpfen

hatten, wird auch diese geringen Leistungen gerecht zu würdigen verstehen.

Wie in allen primitiven Gesellschaften fiel anch hier die geistige Führung des Volkes

der Pricsterschaft zu. Der katholische Franciscaner zerbrach sich in bescheidener Zelle denKopf, um für seine Gläubigen ab und zu ein Büchlein zn schreiben, dessen Manuskript

erst nach Italien wandern mußte, um aus den dort igen Drnckereien wegen Unkenntniß der

bosnischen Sprache graulich entstellt zurückzukehren, aber gleichwohl von der Masse viel

gieriger verschlungen zu werden, als von uns sogar die Werke der größten Genies und

Gelehrten gelesen werden. Gleichzeitig wa r der ortho doxe Mö nc h nn ermüdlich im Abschreibe»

von Kirchenschriften zu Zwecken des Gottesdienstes. Nur das mohammedanische Element,

welches alle seine Ideale im Orient, in erster Linie aber in Constantinopel verkörpert sah,

hielt sich von diesen culturellen Bestrebungen fern, oder schrieb, wenn es zur Feder gr i f f ,

iu der ihm fremdeu, aber aus religiöse» Rücksichteu heiligen türkischen Sprache.Der Beg inn einer Culturgeschichte der slavischen Völker fällt m it dem Austreten

ihrer Apostel Cy ri ll n nd M eth o d, also m it dem Ja hr e 8 6 3 zusammen, in welchem sie über

Ansuchen des Fürsten Rastislav der byzantinische Kaiser Michael III. als Verkünder der

christ lichen Lehre nach Mäh ren entsandte. Da die Sla ven sich bis dahin lediglich einer Ar t

von Runen sch rift bedient ha tten, erfand der heilige Ey r il l für sie eine eigene Sc h rift , in

394

welcher die beiden Apostel die ersten Übertragungen der heiligen Kirchenbücher in Verkehr

brachten. Sie bedienten sich zu diesem Zwecke ihrer Muttersprache, wie sie um jene Zeit

in der Umgebung vo n S a l o n i c h i gesprochen wu rde; doch haben sie zahlreiche Wo rte un d

Redewendung en zweifelsoh ne auch dem Diale kt der ihre r Seelsorge anvertra uten Mä h re rentlehnt. Der heilige Method erlebte noch die Genugthuung, daß der Papst diese Sprache

zur Kirchensprache erhob mit den Wo rten : ^ i t s r a s äemque LcIodemeaZ a <Hon8to.nl.mo

yn an äa m pni loZOpno ro perws Mi>6 lau äamu s 6 t in eaäs in l inßu a (ünr is t i äo in in i

n o s t r i Ikwäes et, praeco ma ena i ' rentur ^ubei rmä."

Als bald nach dem Tode des heiligen Method seine Schüler aus Mähren vertrieben

wurden, fanden sie eine willkommene Zufluch tsstätte beim bulgarischen F ürsten B o r is .

I n B u lg a rien , insbesondere un ter Sime o n dem Groß en (gestorben 92 7 ), erlebte die

slavische L iter a tu r ih r goldenes Zeit a lte r. Es entwickelte sich h ier neben der kirchlichen

zum ersten Male auch eine weltliche Literatur. Es erstanden zahlreiche Kirchen und Klöster;daneben fanden auch die wirthschaftlichen Interessen eine sorgsame Pflege. Nach dem

To de des mächtigen Simeo n begann die jung e Cu ltu r rasch zu verfa llen; doch wurde

der hier ausgestreute Same einerseits nach Rußland, anderseits nach Serbien und den

benachbarten kroatischen Gebieten verpflanzt.

Ein großer Nach theil für die aufkeimende slavische L itera tu r war die Ber üh ru ng

mit der byzantinischen Civil is a tio n , die sich mehr u nd mehr in nichtssagenden Bomba st

und leere Phras en verlo r. Dieser Na ch theil wurde noch gesteigert durch dm h eiligen S a va ,

welcher das serbische Cu lturc ent rum ans fremden Boden , au f den Ath os , verlegte. Da durc h

verlor die L itera tu r jeden Zusammenhang mit den Bestrebungen un d Bedürfnissen desserbischen Vo lkes. Wa s Wu n der , daß selbst die Bio g ra ph ien der serbischen Herrscher

von ihren welt lichen Th aten sehr wenig , um so mehr aber von ihren kirchlichen Stiftu n g en

zu erzählen wissen. Der heilige Sava selbst schildert das Leben seines Vaters nicht als

das des Herrschers Nemanja, sondern als das des Mönchs Simeon. Man schrieb eben

nicht f i ir das Volk, sondern zum Ruhme frommer Herrscher u nd zur Verherrlichun g der

Kirche. Duöans im Jahre 1354 ergänztes Gesetzesbuch ist eines der wenigen kostbaren

Denkmäler welt licher L itera tu r dieser Epoche. I n Kro at ien, besonders aber i n Da lma tien ,

ringt die Volkssprache in dieser Epoche mit Erfolg nach öffentlicher Geltung. Die Kirchen

bücher sind allerdings noch in der altslavischen Sprache abgefaßt; allein in allen Staats

un d Privatan geleg enh eiten herrscht fast ausschließlich die lebende Volksrede. Zahlreich e

Denkmäler aus dieser Zeit sind kostbare Beiträge zur Kenntnis der damaligen Sitten und

Gebräuche, wie sie sich hauptsächlich im Gewohnheitsrechte spiegeln.

Bosnien, diese natürliche Brücke zwischen dem Orient nnd Occident, war frühzeitig

von zwei wesentlich verschiedenen Cu ltu ren über flut he t, wa s sein gesammtes Geistesleben

http://hon8to.nl.mo/

http://hon8to.nl.mo/



396

entscheidend beeinflußte. Die älteste schriftliche Urkunde des noch freien Bosnien reicht

ins X I I . Jah rhu ndert zurück. I m Ja hr e N 8 9 bewil l igte nämlich Ku lm Ba u der Republik

Ragusa freien Handel in seinen Gebieten. Die Sprache und Orthographie dieser Urkunde

ist so rein und correct, daß man mit ziemlicher Gewißheit annehmen kann, daß in Bosnienschon vor Ku lm B a n die unverfälschte Volkssprache allgemein üblich wa r; ja man kann

behau pten, daß gerade hier sich die Volkssprache das ih r na turgemäß zukommende Vo rrech t

vo r der Kirchensprache erobert h at , welch letztere, obschon ein slavischer Dia lekt , der

Menge nicht mehr vollkommen verständlich war. Aus zahlreichen Urkunden geht ferner

hervo r, daß die bosnischen Herrscher schon damals ständige Log otheten in der B edentu ng

der heutigen Reichskanzler hielten , un d daß die Groß en des La ndes schon au sn ah mslo s

schreiben und lesen konnten, was in anderen civilisirten Staaten sogar in einer viel

späteren Epoche nicht immer der Fall war.

I m X I. Ja hrh un dert t r i t t in Bo sn ien die Secte der Bog umilen oder Patarenen auf.Noch ist der Ein flu ß dieser Secte auf das staa tliche un d priva te L eben Bo sn iens nicht

genügend au fgeh ellt; doch unter liegt es keinem Zw eife l, daß sie zahlreiche Bürgerkriege

verursachte u nd den benachbarten Sta a ten , besonders U n ga rn , den Anlass zur Einmischung

in die bosnischen Angelegenheiten gab, indem die Päpste alles aufboten, um diese

ketzerische Secte auszurotten. Die Bogumilen ihrerseits gingen in ihrem Hasse gegen

Ro m so weit, daß sie schließlich sogar die Türken zu Hilfe riefen, un d als diese wirklich

erschienen, geschah es durch ihren Beista nd, daß das schon durch die Na tu r vortr efflich

geschützte Bo sn ien so un rüh mlich , fast ohne Sc hwertstreich, un ter die osmanische B o t

mäßigkeit gerieth. Da jedoch ihre Kirche auf rein nationaler Basis aufgerichtet war undsie sich ausschließlich der Volkssprache bedienten, trugen sie sehr viel zur culturellen und

literarischen Entwicklung des Landes bei.

Die Bogumilen entfalteten in Bosnien eine sehr rege li terarische Thiit igkeit, um für

ihre Sache Proselyten zu werben. Ihre Weltauffassung klingt in der That noch in

zahllosen Sagen, Liedern, Sprüchen und Gewohnheiten des Volkes bis in die Gegenwart

nach. Ihre apokryphen Schriften aber gingen mit dem Einbruch der Osmanen meist

zu Grunde, und vermuthlich haben die Patarenen selbst, welche ausnahmslos zum Islam

übertraten, zahlreiche ihrer alten Bücher den Flammen übergeben. Nur ein geschriebenes

Denkmal aus dieser Epoche blieb uns erhalten, welches der Patarene Hval für denGroßwo jwoden von Bo sn ien uuö den Herzog von Spalato Hrvoje im Ja hre 1404

verfaß t ha t. Dieses für den Sprachforscher ungemein werth volle, m it zahlreichen B ild er n

geschmückte Ma n u sc ript um faß t so ziemlich alle von der Secte anerkannten T he ile der

heiligen Schrift des alten und neuen Testamentes. Von derselben Hand blieb uns überdies

noch ein Evangelium erhalten. Beide Handschriften hat der berühmte Sprachforscher



397

Gjuro Danictt veröffentlicht. Den Bogumilen wird auch die sogenannte Bosancica, eine nur

in Bosnien übliche Abart der cyrillischen Schrift, zugeschrieben, für welche Annahme ganz

besonders der Umstan d spricht, daß sich dieser Sch rift die bosnischen Moh ammeda ne r, die

Nachkommen der einstigen Patarenen, im gegenseitigen Verkehr auch heute noch bedienen.

Da s ist so ziemlich Alle s, was w ir über die älteste heimische Lit er a tu r wissen;

allein auch dieses schwache Lichtlein verlosch mit der Besitzergreifung des Landes durch die.

Osm an en. Du rc h diesen Schicksalsschlag war en a lle Geister so sehr gelähmt, daß über

zwei Jah rhu nderte vorüber g ingen, bis sie sich wieder sammelten. M i t Ma ti ja Div ko vii

beginnt die zweite Literaturperiode Bosniens.

Z w e i t e P e r io d e . — Es ist bekannt, wie gerade das Wiederaufleben der altclassischen

Stu dien den Im pu ls zur Scha ffun g einer blühenden italienischen Na tio na lli tera tu r gab,

welche an Tiefe der Gedanken und Empfindungen, sowie an Geschmeidigkeit der Form von

keiner späteren Literaturepoche überflügelt wur de. Diese an or igin ellen Eingebung en so

fruchtbare Geisterbewegung ergriff auch das benachbarte Dalmalien. Während sich das

eigentliche Kro at ien in der Abweh r der sich alljäh rlich wiederholenden T ürkenein fälle

verblutete, daher weder Ze it noch Mu ß e fa nd , an seiner geistigen Erhebun g zu arbeilen,

erlebte die kroatische Lit er a tu r in dem kroatischen Athen , im reichen und freien Rag ns a, ih r

goldenes Zeitalter. Den Culminationspunkt erreichte dieser Aufschwung mit dem vielseitigen

und noch immer größten kroatischen Dichter I v a n G u n d u l i t (15 88 —16 38 ).

Von diesen geistigen Strömungen konnte das an der Schwelle Dalmatiens liegende

Bosnien nicht ganz unberührt bleiben, ja es nahm unter allen südslavischen Ländern nach

Da lma tien den regsten An th eil an der li terarischen Arbe it. Da aber die Schriftsteller

dieser Periode ausschließlich Francisccmer waren, ist es natürlich, daß sie für ihre Zwecke

lediglich a us der religiösen Dich tun g Dalma tien s schöpften. Ih r e Absicht wa r nicht, zu

un terh alten , sondern zu erbauen, eine Tendenz, welche die bosnische L iter a tu r bis in die

jüngste Vergan gen heit beherrschte.

Die Sch riftsteller bedienten sich zunächst der landesüblichen Bosa nö icasch rift; erst

im X V I I . u nd X V I I I . Ja hrh un dert gewinnt die Lateinschrift die Oberhan d. Ih r e Erzeugnisse

haben, wie bereits bemerkt, einen rein ethischen, aber keinen ästhetischen Werth; gleichwohl

bilden sie für den Ph ilo lo ge n un d Cultu rhisto riker eine ergiebige F un dg ru be, fü r den

Philologen, weil sie ohne Ausnahme in der reinen, unverfälschten Volkssprache abgefasst

sind, für den Culturhistoriker, weil insbesondere in den Predigten die moralischen

Gebrechen der bosnischen Bevölkerung jener Zeit gegeißelt werden. Die Predigten sind

ferner mit zahlreichen, meist der lateinischen Literatur entlehnten Erzählungen und Sagen

ausgeschmückt, welche das schlichte Vo l t in seinem Geiste uma rbeitete und dem reichen

Schatze seiner traditionellen Literatur einverleibte.



398

Die große Anzahl der Schriftsteller und die zahlreichen Auflagen ihrer Werke

beweisen ferner, daß das Volk schon damals ein großes Lesebedürfms empfand, und es

ist gar kein Zweifel zulässig, daß die bosnische Literatur, wenn die socialen nnd politischen

Verhältnisse günstiger gewesen wären , auch nach der weltlich en Rich tun g h in Blüten un dFrüchte gezeitigt haben würde.

Eine Eintheilung dieser religiösen Literatur nach dem inneren Werthe oder nach

dem Ideeng eha lte ist n icht durchführba r. Auch brin g t sie fast nur Ü bersetzungen oder

Compilationen, welche indessen zur Befriedigung der religiösen Bedürfnisse des Volkes

vollkommen ausreichten. Gleichwohl sind die bedeutendsten Schriftsteller dieses Zeit

abschnittes jene, welche ihre Werke in der Bosancica veröffentlich ten. W ir beschränken un s

darauf, die Namen der wichtigeren Repräsentanten dieser Gruppe anzuführen.

Der Begründer der zweiten literarischen Periode in Bos nien ist Ma th ias D iv k o v iö

aus dem Dorfe Ielasci im Bezirke Visoko, welcher im Jahre 1631 starb. Er schrieb zahl

reiche Bücher, welche seine Gelehrsamkeit und seinen Fleiß im besten Lichte zeigen.

Erwähnt sei noch, daß er als der Erste die gebundene Rede in die bosnische Literatur

einführte, offenbar angeregt durch die blühende Poesie Ragusas.

I n der Bosancica schrieben ferner: Pavao Po s i l o v i t aus Glamok, 164 2— 166 4

Bifcho f von Scardona in Da lmat ien ; St jepan Ma rk o va c oder M a r g i t i ö aus Ia j ce ,

nach Div ko vii der fruch tbarste Schriftsteller, wichtig für das Stu diu m der Volkssitten

und Gebräuche; Aug ustin Vl a s t e li n o vi c ' aus Sara jevo. Der einzige, aber kenntnißreiche

Dichter aus L aieukreisen, Bo no B e n iö , 17 08 — 17 8 5 , schrieb eine Chronik über die kirch

lichen und politischen Zustände seiner Zeit. Erwähnt sei noch, daß der Provinzial Fra

Luka Ka ra g ic ' in einem Rundschreiben vom Jah re 1737 den Gebrauch der La teinsc hrift

nicht nur im öffentlichen, sondern auch im Privatverkehr verbot. Sein Verbot blieb jedoch

unbeachtet, denn Bücher wurden fortan nur in dieser Schrift gedruckt.

Dieser Gruppe gehören a n : Iv a n B a n du lo vic ' aus Skovlje (Do ln j i Vaku f), dessen

Hauptwerk „Episteln und Evangelien", zum ersten Male gedruckt zu Venedig 1613, sich

durch 150 Jah re im kirchlichen Gebrauch behauptete; Iv a n A n c i i aus dem Do rfe L ipa

bei Hupanjac, gestorben 168 5; L ovro S i t o v i i aus L jubuZki, war ursprünglich M oh am

medaner, tra t jedoch zum Christenthume über u nd docirte mit großem Erfolge Ph ilos ophiein Sebenico, wo er 1729 starb. Ferner gehören Hieher Marian Lekuöit aus Mostar;

Hieronymus Fi l ipov ic ' aus Rama, gestorben 1765; Marko Dobret ic ' , von 1773 bis

zu seinem Ableben im Jah re 1784 Bischof von Bo sn ien; Luka V l a d im ir o v i t , geboren

i n Mos ta r 1718 ; Ph i li pp L a s t r i «3, geboren 1700, gestorben 1783. Unter seinen zahl

reichen Werken ist am verdienstvollsten das „K piw n ie ve ws w tu m Lo sns näis provinc iao

etc.", weil es unter Anderem den ersten Versuch einer bosnischen Literaturgeschichte

399

enthält. Hieher gehören ferner: die Bischöfe Grgo Ili<i aus Vares, gestorben 1813 und

Augus tin M i le t i« ans Fo jn ica , 1 7 6 3 — 1 8 3 1 , letzterer zunächst als ein in Italien viel

bewunderter Kanzelredner ; Ambrosius M a t i t , Nafo B a r iö ic ' , Ma r ia « Ia ko v l je v i< l ,

M i h o v i l Ein« u. A. Erwähnt sei auch noch der bosnische Anacharsis Gjuro Krizaniö,geboren 1617 in der bosnischen Krajina (Türkisch-Kroatien). Nachdem er die theologischen

Stu dien in Ag ra m, Wien und Bolo gn a vollendet, zog er nach Ro m, Constcmtinopel und

trat 1659 in russische Dienste,

doch war ihm das Schicksal nicht

hold, denn er wurde bereits 16 6 1

nach Sibirien verbannt, wo er

volle sechzehn Jahre in Elend

und Noth verlebte, ohne jedoch

die geistige Spannkraft einzubüßen; ja er schrieb gerade

während der Verbannung seine

bedeutendsten Werke, so seine

slavische Grammatik, erschienen

in Tobolsk 1665.

Als lateinische Schrift

steller glänzten u. A . Georg

D o b r e t i c , Stefa n M a r i j a n o -

v iö und Fra Blasius I o s n ' .

Der bedeutendste unter ihnen

ist der Erstgenannte. Dobretic'

wurde in Srebrenica als Sohn

einer reichbegüterten Adelsfa

milie geboren, flüchtete jedoch

nach dem Einbrüche der Türken

1463 nach I t a l i en , wo er in den Fran ciscaner-Orden eintra t, studirte n England und Pa r i s ,

wirkte dann als Erzieher in Urbino und Florenz, trug in Pisa Metaphysik und Theologie

vor, von den Medici wegen seiner tiefen Gelehrsamkeit hochgeschätzt. Als er jedoch für den

Dominikanermönch Hieronymus Savanarola eintrat, mußte er 1497 Florenz verlassen.

I m selben Ja h re besuchte er seine Verwan dten in Srebren ica, wirkte vorübergehend a ls

Lehrer in Ragusa und starb 1520 als Erzbischof in Italien. Dobretic', der sich in seinen

lateinischen Werken in Benignus umtaufte, kannte gründlich die antiken Sprachen und

konnte sich als Dialektiker und Dogmatiker mit den größten Gelehrten seiner Zeit messen.

VoNslltd in d« UltVo^llnUca L ch rift.



400

Bosnien und die Hercegovina lieferten, seitdem sie eine türkische Provinz geworden,

mcht nur ausgezeichnete Groß-Veziere, Heerführer und Statthalter, welche vieles zum

Ruhme und zur Vergrößerung des östlichen Kaiserreiches beitrugen, sondern sie führten

anch der türkischen Poesie einige der bedeutendsten Dichter zu. Wir wollen nur die hervor

ragendsten derselben erwähnen.

Derviö-Paschü, zu Mostar 1566 geboren, kam unter Sultan Selim I I . uach

Con sta ntino pel, wo er für deu Kriegsdienst erzogen wurd e. Um diese Ze it stand der

Hercegoviner Mehmed Pascha Sokolovie' im Zenith seiner Macht uud war mit Erfolg

bestrebt, möglichst viele Landsleute in der Türkei zu einflußreiche» Stelleu zu erhebeu.

Als Beglcrbeg von Bosnien zog DerviZ-Pascha mit seinem Contingent nach Mohnes und

von hier mit Ibrahim Pascha uud Mehmed Pascha Sokolovic' vor Ofen, wo er sich mit

seiuen Landsleuten auszeichnete. Bei der Eroberung Kanizsas befehligte er einen Theil

der türkischen Truppen, mit welchen er zuerst in die Verschcmzuugen des Erzherzogs

Fe rdina nd dra ng . I m Ja hr e 1 60 4 starb er vor Ofen den Heldentod, weil er die Schmach

des Rückzuges n icht zu ertrag en vermochte. I m Ja h re 15 92 ha tte er in seiner Geb ur ts

stadt eine Moschee erbaut. Doch mehr als die Kriegsthaten verherrlichen seinen Namen

seine persischen und türkischen Dichtungen. Sultan Mnrat III. beauftragte Dervis Pascha,

eine persische Erzähluug, welche ihm besonders gefiel, in's Türkische und zwar in Versen

zu übertra gen . De r Dic ht er lieferte eine meisterhafte Übersetzung un d gab sie m it einigen

eigenen Gedichten bereichert , im Jahr e 158 7 unter dem T ite l „M u ra d-n a me" (Mu ra t 's

Buch) heraus. Damit eroberte er sich sofort einen der hervorragendsten Plätze unter den

türkischen Dichtern. An Feinheit des Ausdruckes nnd Schwung der Gedanken dürfte er

sich mit den besten türkischen Lyrikern messen. Daß er anch in der Ferne seine Heimat

uicht verga ß, beweist sein Lobgesan g a n Mo st a r, welches er als ein Nest berühmter

Helden der Wissenschaft und des Schwertes feierte. Er hinterließ auch einige kleinere

Dichtungen in arabischer Sprache.

Vo r der Renaissance der türkischen Poesie zu Be g in n dieses Ja hr hu nd erts wurde

Nerc'esija als der tiefsinnigste und erhabenste Classiker gefeiert; ja es werden ganze

Abschnitte seines Hauptwerkes „Hamfa" in den höheren Lehranstalten des türkischen

Reiches auch heute noch als M us ter classischen Stil es gelesen. I m Ja hr e 15 91 in Sa r a

jevo geboren, wo sein Vater Kadi war, vollendete er die höheren Studien in Constanti-

nopel, diente als Kadi in Gabela nnd Mostar und wurde 1634 Kriegsgeschichts

schreiber; doch starb er infolge eines Sturzes vom Pferde im blühendsten Alter. Er

hinterließ zahlreiche Schriften, unter welchen „Hamsei Nertesi" den ersten Rang einnimmt.

Diese unterhaltende Lehrdichtung, welche sich durch plastische Darstellung und geistreiche

Wortspiele auszeichnet, erlebte mehr Auflagen, als irgend ein anderes türklsches Werk.

401

Wenn wir ferner den Großvczier Hus rev-Pas ch a, A li Beg Here eg o vic, Ahmed

Veg Derv i s -Pas i c , den Mos ta r c r Z i j a i , H i lm i Beg L ju bo v i c , S n d i j a , Ahmed

Effendi B la g a ja c und den noch lebenden Veteranen der türkischen Poesie An s Beg

S to c e vi c (Nizvanbegovic) erwähnen, haben wir die Reihe jener Söhne Bos niens u ndder Hercegovina, welche die orientalische Dichtkunst und Wissenschaft zu ihren Zierden

zählt, noch lange nicht erschöpft.

Bevor wir zur dritten Literaturperiode übergehen, haben wir noch zweier Männer

orientalisch-orthodoxer Confession zu gedenken, welche als Dichter und Gelehrte Bosnien

zu r Eh re gere i ch ten . Es s ind d ies S ima Mi lu t i nov i c und Pau l Ka rano -Tvr tkov i c .

Bo sn ien zählt nu r wenige Männ er, welche einen so wechselvollen Lebensgang und eiue

so fruchtbare und vielseitige schriftstellerische Thätigkeit hinter sich hatten, wie Sima

M i l u t in o v ic ' - S a r a j l i j a . I m Jahre 1791 in Sara jevo geboren, flüchtete er a ls zwei

jähriges K ind mit den Eltern aus Sara jevo, wo die Pest wüthete, nach Gradatac. Nachsechsjährigem dortigen Aufenthalte übersiedelte die Familie aus demselben Grunde, und

we ll inzwischen der österreichisch-türkische Krieg ausgebrochen wa r, zunächst nach Slavonisch-

Brod , dann nach Sem lin und zuletzt nach Be lgr ad. A ls nach Abschluß des Krieges

Belg ra d u nter die türkische Botmäß igkeit zurückfiel, zog sich die Familie nach Semlin

zurück. Der junge Sima studirte erst in Belgrad, dann in Semlin, Szegedin uud

Karlowitz. Als die Serben 1803 Belgrad eroberten, trat Milutinovic als Schreiber in

die Senatskanzlei ein ; doch mußte er schon 1 813 , a ls Belg rad von den Türken

neuerdings besetzt wurde, nach Österreich flüchten, um sich zunächst einer Freischcmr

an der Drina anzuschließen. Von da an verlor er die Spur seiner Eltern, welchenach Bessarabien ausg ewandert waren . Rührend ist die I r r fa h rt , welche er unternah m,

um seine Elter n zu suchen; er fand s ie erst 18 19 in KiKenjev. Inzwisch en w ar er, um sich

fortzubringen, genöthigt, als Gärtner, Schreiber und Lehrer zu wirken. Als Garten

aufseher, im Verkehre mit der freien Na tu r, entdeckte er zum ersten Ma le seine poetische

Ader. I m Ja hre 1825 zog er über Odessa nach Leipzig, um seine „Se rbijan ka " und

andere Lieder drucken zu lassen. E r verblieb in Deutschland bis zum Jahr e 18 27 , h örte

hier die Vorträge der Professoren Krug und Gerhard, machte aber außerdem auch mit

Herder, Grim m, Uh lan d, Ama lie T a lvj und Goethe Bekanntschaft. Goethe berichtet über

seine erste Begegnung mit S im a : „D ie herzliche Ein fa lt und Biederkeit, die seiner Na tio neigen, bezeichnet ih n wie sein Gedicht." Ama lie T a lv j uud Gerha rd haben es hauptsächlich

der Nachhilfe unseres Sima zu verdanken, daß ihre Übersetzungen südslcwischer Volks

dichtung so vortrefflich gelangen. Aus Deutschland wendete sich Sima Milutinovic nach

Monten egro , wo er volle fünf J ah re verweilte. Er schrieb hier eine Geschichte Mon teneg ros ,

dichtete die Trag ödie „O bil iö " uud schuf eine Sam mlun g von Vo lksliedern, neben jener des

Vo»» le» u n d Hercegovina. 3<5



402

Bu k K a r a t M die verläßlichs te, die w ir besitzen. Al s Erzieher des späteren Vladika Peta r

Petrovic Njegoö II. mag er wohl auch wesentlich dazn beigetragen haben, daß sich dieser

hochbegabte Mann für die Dichtkunst begeisterte und den herrlichen „Gorski Vijenac"

(Bcrgkranz) schuf. Als er im Jahre 1832 nach Belgrad zurückkehrte, gab ihm Fürst Miloö

den Auftrag, eine Geschichte Serbiens von 1813—1815 zu verfassen, welche im Jahre

1837 in Deutschland unter seiner eigenen Aufsicht in Druck gelegt wurde. Auf der Rück

reise nach Belgrad, welche 1838 erfolgte, verliebte er sich in Ofen in die Verehrerin seiner

Muse, Ma r ie Po poviö, und führ te sie, rasch entschlossen wie er war, auch sofort zum Altar.

Er starb nach neunjähriger glücklicher Ehe 1847 in Belgrad als Secretiir des Cnltus-

ministeriums. Außer zahlreichen in verschiedenen Zeitschriften zerstreuten Artikeln und

Gedichten hinterl ieß Sima Milut inovic 29 Werke und eine Tragödie des großen Kara-

gjorgjeviö, welche er für seine beste Leistung hielt; sie existirte nur im Manuscript, welchesleider verschollen ist.

Neben Milutinovic ist der bedeutendste orientalisch-orthodoxe Schriftsteller Bos

n iens Pavao K o .r a n o -T vr tk o vic ' . Sein Hauptwerk is t d ie Sam mlun g der Urkunden

der bosnischen Herrscher v on 11 8 9— 14 6 3 , welche erst die Abfassu ng einer kritischen

Geschichte Bos nien s ermöglichte. Diese hochwichtige Pu blic a tio n erschien 18 40 in Be lgr a d.

D r i t t e P e r io d e . — Diese Periode beginnt mit der begeisterten i llyr ischen

Bewegung in Agram, welche von Ljudevit Gaj angefacht und geleitet, die nationale

Wiedergeburt der Südslaven anstrebte, um durch sie, wenigstens in Kro at ien , auch die

Politischen Rechte zurückzuerkämpfen. Dieser Bewegung schlössen sich die begabtestenJünglinge Bosniens an, weil sie von ihr auch eine Besserung der socialen und polit ischen

Lage der hartbedrückten Heimat erhofften. Die bedeutendsten Repräsentanten dieser

literar ischen Best rebungen s ind h ier Ma r ia n Aun j ic ' , Fra n jo Juki« und Grgo M a r t i n

Am 7 . Jänner 1798 im Dor fe Buc ic l bei T ravn ik geboren , t ra t Ma r ia n Au n j i«

1813 in den Francisca nerorden, wo seine ungewöhnl iche Begabung mit al len M it te ln

gefördert wurde. Als Schüler der orientalischen Akademie in Wien eignete er sich außer

den Hauptsprachen Europas auch die gründlichste Kenntniß der türkischen, persischen und

arabischen Sprache an, so daß sein Professor Oberleiner bei der Abfassung seiner

arabischen Grammatik seine Mitwirkung in Anspruch nahm. Als im Jahre 1836 in

Bo sn ien eine Hung ersn oth ausbrach, vertheilte Au n jiö als Pfa rr er al le seine Vorrät he

an die Nothleidenden, ja er verkaufte sogar sein letztes Pferd, dessen er im Dienste

dringend bedurfte, um die Hun gr igen zn speisen. Paps t Pi u s IX . schätzte ih n

wegen seiner hervor rag enden Eigenschaften so sehr, daß er ih n 18 5 4 zum Bischo f vo n

Bosnien ernannte. Leider verschied dieser große Wohlthäter und Lehrer seines Volkes

schon im Jahre 1860 in Wien, wo er Heilung von einem bösart igen Fieber gesucht

403

hatte. Bei seinen aufreibenden Berufspflichten konnte er keine rege schriftstellerische

Thätigkeit entwickeln, doch stehen sowohl seine, dem traurigen Schicksal seiner Heimat

geweihten Elegien, als seine in lateinischer Sprache verfaßten Philologischen Ab

handlungen auf der Höhe feiner seltenen Bildung. Er war unbedingt einer der größtenSöhne Bosn iens.

Eine weit fruchtbarere und vielseitigere Thätigkeit entfaltete sein jüngerer Zeit

genosse und Freund F ran jo I u k iö . I m Jah re 1818 in Ban jaluka a ls So hn eines Go ld

schmiedes geboren, ließ er sich als Franciscaner einkleiden und lag den höheren Studien

in Agram ob, wo er sich sofort Ljudevit Gaj anschloß. Im Jahre 1850 ließ ihn Omer

Pascha Latas verhaften und gefesselt zuerst nach Salonichi, dann nach Constantinopel

bringen, wo er unsäglichen Qu alen un terworfen wurde. E r fan d schließlich eine Zuflucht s

stätte beim Bischof S tro ßma yer; doch starb er schon 185 7 in Wien , wo er ärztliche H ilfe

gesucht hatte. T rotz seines kurzen Lebenslaufes und des widrigen Schicksales, welches ihn

verfolgte, verfaßte Iu k i i eine Menge Bücher, welche noch immer gerne gelesen werden.

Sein verdienstvollstes Werk ist seine 1850 in Agram erschienene „Geographie und

Geschichte Bo sn iens" (Xein ljapis i p o v ^ w i o k L o sn s). Er begründete ferner die

periodische Zeitsc hrift »L osan sKi p i- M e h " , wovon jedoch wegen seiner Verbannu ng n ur

zwei Hefte erschienen.

Der treueste Freund und eifrigste Förderer der civilisatorischen Bestrebungen des

Fra Iukit war sein jüngerer Zeitgenosse und Landsmann Fra Grgo Martic', zugleich

der größte Dichter, den Bosnien bisher hervorgebracht hat.

F ra Grgo M a r t i i wurde am 5. Februar 1822 in Posuöje, einem Orte des Bezirkes

L ju b u N in der Hercego vina , geboren, wo sich die bosnische Volkssprache bekannter

maßen am reinsten erhalten hat. Der hochbegabte Knabe fand im Jahre 1834 Aufnahme

in das altehrwürdige bosnische Kloster Kreöevo, wo er fünf Gymnasialclassen mit Aus

zeichnung abso lvirte und das Ordensgelübde a blegte. Da n n besuchte er die sechste Classe

in PoZega, hö rte in Ag ram vom Ja hre 183 9 bis 184 0 Philoso phie und beendete im

Jahre 1844 in Stuhlweißenburg die theologischen Studien.

I n diese Epoche fa llen seine ersten literarischen Versuche, welche durch die illyrisc he

Bewegung veranlaßt wurden. Als MarttC im Jahre 1845 in seine Heimat zurückkehrte,

begann er im Verein mit I u t i t und Ma ria n <^unjii Volkslieder zu sammeln. M i t der

Sichtung des so gewonnenen Ma teria ls wurde I M betraut, doch erschien ein T h eil der

Sam mlun g erst nach seinem Tode 1858 in Esseg u nter dem T ite l » llkr o äiis pj68 M6

boZansKs i K6 i-e68ovkök6« (Bosnisch-Hercegovinische Vo lts lieder). F ür diese werth volle

Sammlung verfaßte M a rt tt un ter dem Pseudonym „I^ u bo in ir* das Vo rwo rt und eine

ergreifende Elegie auf I u k i i ' T o d. I m I I. Ba nd der Agramer periodischen ZeitschriftLS*



404

»Xolo« veröffentlichte Martiö das erschütternde Klagelied «plaö Lusno" (Bosniens

Thränen). Dieser schmerzhafte Aufschrei bedrückter Menschlichkeit kündigt bereits den

späteren Tröster seines Volkes und den erhabenen Sänger der „Rächer" an.

Im Jahre 1850, demnach in der stürmischen Epoche Omer Paschas, wurde Martic

zum Pfarrer von Sarajevo ernannt. Omer Pascha, der in seiner Heimat Michael Latas

geheißen, war in Oguliu geboren. Er flüchtete wegen eines Vergehens nach Bosnien, wo

er zum Islam übertrat und sich nach, un d nach zum Oberbefehlshaber der gcsammten

türkischen Armee emporschwang. Anfan gs kam er den Mö nch en des Fra nc isccmer-Ordens

und den Christen überhaupt sehr wohlwollend entgegen; ja er begann zunächst die

renitenten bosnischen Mohammedaner rücksichtslos zu verfolgen. Juki« und Marti«

widmeten ihm für die Erleichterungen, welche er ihren Glanbensbrüdern gewährte, das

I I . Heft des „L o sa n sK i pr iM eh « mit einer schwunghaften Ode. Alle in , nachdem OmerPascha die unbotmäßigen Mohammedaner mit Hilfe der Christen gedemüthigt hatte,

kehrte er sich gegen die Ch risten, nahm ihnen die W a ffen ab un d vertheilte sie an dieselben

Türken, welche er so schonun gslos niedergetreten h atte. W ir haben bereits oben bemerkt,

daß er seinen Freund Iukiö nach Constantinopel schleppen ließ. Einem ähnlichen Schicksal

entzog sich Fra Grgo Martiö durch die Flucht.

Als Omer Pascha im Jahre 1852 abberufen wurde, kehrte Martiö auf feine Pfarre

nach Sarajevo zurück, wurde im Jahre 1854 auf die Pfarre in Ponijevo bei Hepce

versetzt, doch schon nach einem Jahre von seinem Bischof Sunjic als Vertreter der

Katholiken und der Ordensprovinz nach Sarajevo zurückberufen. Vom Provinzial miteiner Mission in Bulgarien betraut, durchreiste er im Fluge dieses Land und die Wallachci

und schilderte im »KawUöKi I^sr« mit glühenden Farben die Verhältnisse der Katholiken

in diesen Ländern, sowie in Bosnien und der Hercegovina. Nun wurde er zum Professor

in Kreöevo ernannt, wo er den I. Theil seiner unsterblichen »OZvowioi" (Rächer) dichtete.

I m Ja h re 18 60 a uf die Pfa rr e bei No vi Aeher versetzt, brachte er daselbst zwei weitere

Theile der „Rächer" fertig und übertrug Racine's „Iphigenie", Chateaubriand's „Rene"

und Vergil's „Aeneide" ins Kroatische.

Vom Ja hre 1863 bis 1878 finden wir M a r ti t wieder in Sarajevo, wo er als

Pfarr er un d Mitg lied des Vilajets-R ath es eine ungemein rege Th ätigkeit entfaltete. I ndieser Periode schrieb er außer dem IV. Theil der „Rächer" nichts, doch erwarb er sich

ein großes Verdienst durch die Gründung einer katholischen Elementarschule in Sarajevo,

welche im Aug ust 187 9 leider den F lammen zum Opfer fiel.

F ra Grg o M a r t ii bedauert noch heute besonders lebhaft den Verlus t seines Epos

«Osmlwha«, worin er die Eigenschaften uud die Politik Osman Paschas schwungvoll

besang. Als er nämlich bei demselben Osman in Ungnade fiel und eine Hausdurchsuchung

405

befürchtete, verbarg er das Mauuscript im Kornspeicher, wo es von Mänsen in kleine

Stückchen zernagt wurde. Da diese Dichtung durch Schwung der Diction und Feuer der

Gedanken alle seine anderen Gesänge übertroffen haben so l l , ist ihr Verlust ein

unersetzlicher Schaden für die bosnische Literatur.Als mit dem Einzüge der österreichisch-ungarischen Truppen in Sarajevo Ordnung

und Nnhe hergestellt waren, feierte Martin in der ersten Nummer der Amtszeitung

,Ka8^n 3k0'k6rco3 ovHk:Ko n o vin o " diesen wicht igen histor ischen Momen t in einer

begeisterten Ode. I m selben B la tt e erschien im Ja h re 18 7 9 die „Adresse des Dic h ter s ",

wo rin er die silberne Hochzeit Ih r er Majestäten verherrlicht. Wen n wir noch erwähnen,

daß Martin auf Grund einer Studie des Professors A. Pavi<l ein Epos über die

Katastrophe auf dem Amselfelde dichtete, haben wir seine literarische Thätigkeit im

Wesentlichen erschöpft. Martin wurde übrigens für seine aufopfernde patriotische Thätigkeit

die verdiente Anerkennun g wiederh olt zu T h eil . Nachdem er durch sechs Ja h re D efin ito r un ddurch drei Jahre Cnstos des Franciscaner-Ordens in Bosnien gewesen, wurde er 1892

znm iL c to r Hu bilaw L (eine A r t akademischer Auszeichn ung ) gewählt n nd vom Papste

bestätigt. Seine Brust zieren zwei höhere österreichische und ebensoviele osmanische Orden.

B a ld nach der Occu pation zog sich Ma rt in in s Kloster in Kreöevo, wo er vor fünf

Jahren sein fünfzigjähriges Priesterjubiläum feierte und nur noch seinen Studien und der

Poesie lebt, zurück. M a r t i i ' Hauptwerke sind, wie bereits erwäh nt, die „Räc he r" (Os vetiu ci),

bestehend aus sieben selbständigen, an 30.000 Verse zählenden Epopöen. Schon der Titel

besagt, daß uns der Dichter darin Helden vorführt, welche theils selbsterfahrenes Unrecht,

theils die unmenschliche Behandlung der Glaubensgenossen an den Bedrückern sühnten.Als Zeitgenosse und unmittelbarer Augenzeuge war der Dichter in der Lage, die blutigen

Ereignisse und die leitenden Persönlichkeiten genau kennen zu lernen. Er nimmt denn auch

für seine Dichtungen mit Recht die Glaubwürdigkeit einer Kriegschronik in Anspruch.

Da die „Rächer" die blutigen Kämpfe von über zwanzig Jahren umspannen, f iele

es schwer, deren In h a lt auch nu r oberflächlich zu skizziren; we il ferner der Dich ter die

tiefsten Abgründe dieser dämonischen Naturen beleuchtet und gerade in dieser epochalen

Dichtung den ganzen Schatz seiner edlen Gesinnung, seiner durch Leiden früh gereiften

Lebensweisheit und seiner strahlenden Gedankenwelt niedergelegt hat, ist es der nüchternen

Prosa geradezu unmöglich, dem kühnen Fluge seiner feurigen Phantasie auch nur inbescheidener Entfernung zu folgen. Um jedoch seine musterhafte Compositions- und

Charakterisirungskunst nur ungefähr anzudeuten, wollen wir versuchen, aus der großen

Epopöe einige Gestalten und Geschehnisse herauszugreifen.

Da s erste Epos „O bre n o v" behandelt ein im Ja hre 185 7 i n der Herccg ovina

geschehenes blutiges Ereign iß un d besteht aus sechs Gesängen. I m Pr o ö miu m en twir ft



406

der Dichter mit einigen kräftigen Zügen ein lebendiges B il d der gro ßa rtigen Gebirgs

landsch aft. I n diesem Felsenho rst ha t ein sto lzes Falkengeschlecht seine Woh ns tätte au f

geschlagen und fristet trotz oder gerade wegen der wilden Einöde ein freies Dasein, bis

sich giftiges Schlangengezücht einschleicht. Und nun beginnt beiderseits ein furchtbarerAu sr ott un g ska mpf, wor über selbst die ha rten Felsen erschauern. M i t dieser durchsichtigen

Alleg o rie ist die Fehde zwischen Kreuz un d Ha lbmo n d wirksa m bezeichnet. De r zweite

Gesang enthält einen Rückblick auf die bisherigen Kämpfe, der dritte macht uns mit den

Unthaten einer Vaschibozuk-Horde bekannt. Unter Aahin Agas Führung übernachtet

sie in des greisen Obren friedlich er Behau su ng un d sch welgt in Vö ller ei, w ähr end deren

harmlose Vcwo hn er in eisig ka lter Nac ht gefesselt im freien Hofe schmachten. Nu r die

jugendliche, züchtige Schwiegertoch ter O bren s geht frei einh er, u m die Unho lde zu bedienen

un d schließlich der teufl ischen Gier Aa h in Ag a s zum Opfer zu fa l len. I h r von den Fu rien

der Eifersucht gequälter Gatte Rado w i rd , da sein Vater die Schätze, die er nicht hat, auchnicht preisgeben kann, nach Trebinje ins Gefängniß geschleppt. Der vierte Gesang bringt

eine ergreifende Schilderung des grauenvollen Kerkers, dessen Foltern alle Schrecknisse der

Dante'schen Hölle in den Schatten stellen. Indessen erbarmt sich der Himmel der Opfer

grausamer B ru ta l it ät ; über T rebinje geht ein furchtbares Gewitter nieder, ein Blitz

strahl fähr t in das un heimliche Verl ieß , un d i n der Ver wir ru n g , die darüber entsteht,

gelingt es Rado zu entweichen. Wohlthuend beruhigt der fünfte Gesang unsere durch so

viele Gräuel überspannten Nerven durch die lebhafte Beschreibung der Feier des Haus

patrons, welche nur getrübt wird durch die Angst vor dem plötzlichen Erscheinen des Blut

feindes. Doch sta tt seiner spricht der flüchtige D ra g o vo r, der durch eine zündende Ansprachedie Gäste zur Rache für die erlittene Unbill entstammt. Der sechste Gesang wird durch ein

liebliches I d y l l eingeleitet. Di e silberhelle Stimm e einer H ir ti n wetteifert mit dem Brau sen

der reißenden P iv a , doch verstummt auch sie, als sich ein Rabenschwarm un heilverkündend

auf den Zin n en der schirmenden Bu r g , welche das Do rf Velimo überragt, niederläßt. Welcher

wirksame Con tras t zwischen diesem ha rmlosen Mädch en und der von Dr a g o geführten

Rächerschaar, welche sich in der Dämmerung an die Burg heranschleicht, um sie in

Flammen zu stecken und die Verbrechen Aahin Agas und seiner Mordgesellen zu sühnen

Nu n fo lgt M a rt iö vollendetste Dich tu ng , eine wahre Perle der südslavischen L itera tu r,

das ung efähr 6 000 Verse umfassende Epos „L uka Vukalovic' un d die Schlacht am Gra ho vacim Ja hr e 1 8 5 8 ". Deutl icher denn irgendwo zeigt hier der Dich ter, wie tief er in die

Geheimnisse der Volksseele und das sinnreiche Walten der Natur eingeweiht ist. Er wendet

die glühendsten Farben seiner Phantasie und die ergreifendsten Töne seines Herzens an,

um die heroische Gestalt des Repräsentanten und Vorkämpfers der geknechteten Naja mit

der Gloriole uneigennütziger Vaterlandsliebe und wahrer Menschlichkeit zu umgeben.



407

Wir sehen Luka Vukalovtt, wie er, angewidert und herausgetrieben dnrch türkische

Wil lkür , Hans und Hof , Mut ter und Weib mi t he ldenmüt iger Entsagung ver läß t , um

als Hajduke das Unrecht zu bekämpfen, den Schwachen und Unterdrückten Hilfe zu bringen.

Sein Leben in sti l ler Waldeinsamkeit und sein Verkehr mit der Natur ist mit unnachahm-

barer Meisterschaft gezeichnet. Die Türken von Trebinje, die sich durch die Allgegcnwart

des Hajduken in ihr er W illk ür beschränkt sehen, beschließen eine T reibja g d au f ih n ; doch

fliehen sie, nachdem Luka ihren Bannerträger erschossen, über Hals und Kopf hinter die

schützenden Ma u er n der S ta dt zurück, Lu ka s teigt n u n zu seinem Do rfe hera b, um die

Na ja gegen den voraussichtlichen Rachezug der Türken zu o rga nisiren. I n der T h a t

sammeln sich von allen Seiten türkische Truppen, und bald kommt es am Grahovae zu

einer mörderischen Schlacht, welche sich durch das rechtzeitige Eingreifen Luka's und seiner

tapferen Sch aa r zu einer uner hö rt blu tigen Niederlage der Tür ken gestaltet. I n stürmischer

Nach t schleicht der To d in un heimlicher Pers on ifikatio n zwischen den Leichenhüg eln. Luka 's

Abschied von seiner Ga tt in , seine Beichte u nd die Rede des Ig u m a n , sein Wa ldlebeu ,

insbesondere aber der erschütternde Schlußgesan g „ D ie Gr äber " gehören znm Schön sten,

wa s die Weltl it era tu r bish er hervorgebracht ha t. Der Dichter ha t sich in diesen seinen

Dichtungen offenbar des kroatischen Epikers Ma^uraniö „Eengic' Aga" znm Muster

geno mmen; allein währen d sich die beiden Dich ter im Ade l der Sprach e u nd in der

Komposit ion die Wage ha l ten, ha t Ma rt i« als genauer Kenner von La nd un d Lenten

Ma^ ura ni« in n aturg etreuer Sch ilderun g des Schauplatzes der Ha n dlun g, sowie in

markiger Charakterisirung seiner Helden weit überflügelt.

Di e dritte Epopöe der „Räch er" besingt den denkwürdigen Krieg der T ürken un dMon tenegriner im J ah re 18 62 , die vierte unter dem T ite l „Kiko und Z e M " aber ein

Ereig nis in Bo sn ien au s dem Ja hr e 18 3 2 . I n den letzten drei Epen endlich werden der

bosnisch-hercegovinische Au fsta nd , un d die Kämpfe Serbiens nnd Mon tenegr os gegen

die Türkei, HatHi Lojas Insurrection und die Occupation durch die österreichisch-ungarische

Monarchie besungen.

F r a Grg o Ma r ti n ist ein Volksdichter im besten Sin n e des Wo rtes u nd verdient

dem Dalmatiner Kaci«l ebenbürtig an die Seite gestellt zu werden. Durch die Volkspoesie

angeregt, besang Kacic die Heldenthaten der Vorfahren und regte die Idee der slavischen

Wechselseitigkeit an , um das kroatische Natio na lbewuß tsein zu wecken; Ma rt iö aber schildertdie Leiden seiner La nds leute, um die Th eilnah me ihrer glücklicher gestellten Br üder zu

erwecken und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft wach zu erhalten.

Al lein Ma rt iö ist auch ein Weltdichter. Als Kenner vieler Sprachen und Li tera tnren

hat er seinen Blick erweitert; es ist denn auch natürlich, daß er sich in manchen Dingen

von der Volksauffassung entfernt und namentlich das Weltgetriebe mit ganz anderen



408

Augen betrachtet. Martiö ist mit anderen Worten zugleich ein selbstbewußter Künstler, der

auch auf die gebildete Gesellschaft im Sinne und Interesse seiner Leidensgefährten einzu

wirken versteht. Das beweisen die treffenden Schilderungen von Land und Leuten und

ihren blutigen Fehden; dafür zeugt auch seine hervorragende Gestaltnngsgabe, die ihmgestattet, so viele Persön lichkeiten un d Ereignisse zur harmonischen Ein he it zu verschmelzen.

M i t besonderer So rg fa lt sind die Charaktere der Prota go nisten entwo rfen; das Ha up t

merkmal seiner Mus e aber ist Gerechtigkeit, denn währen d er die Tug enden der u nglücklichen

Na ja pr eis t, anerkennt und feiert er, wie es die Objec tivitä t der Epik erheischt, auch die

ungestüme Tapferkeit ihrer Bedrücker. Gibt er doch wiederholt der Hoffnung Raum, daß

sich die durch religiösen Fanatisinus entzweiten Arüder unter dein mildernden Einflüsse

einer höheren Civilisation wieder aussöhnen werden, um ihre bisher nutzlos verschwendete

Kraft gemeinsamen Culturaufgaben zu widmen.

Von dieser Höhe der Gesinnung überblickt und verfolgt der greise Dichter auch heutenoch die Reibung en un ter seinen Br üde rn , un d wenn seine Werke erst so bekannt sein

werden, wie sie es in ethischer und künstlerischer Hinsicht verdienen, dann wird man auch

allgemein der Ansicht jenes dalmatinischen Krit ikers beistimmen, der F ra Grg o M ar tiC

den größten südslavischen Epiker des XIX. Jahrhunderts genannt hat.

Neben den genannten drei Koryphäen bethätigten sich Fra Martin Nedii und

der Hercegovce Va lu ta als Dichter, F ra An tu n Knezevic', M ij o Ba t in i t u. A . als

Historiker.

I n dem Augenblicke, wo die österreichisch-un garische Mona rc h ie ih re schützenden

Fittiche über Bosnien und die Hercegovina ausbreitete, um die öffentl iche Sicherheit,

Ordnung und Ruhe herzustellen, den materiellen Wohlstand, das geistige Niveau und

die Gesittun g zu heben, hatte das heroische Zeit a lter un d seine Epik einen na türlichen

Abschluß gefunden.

Die wohlthätigen Folgen dieses Wandels m den äußeren Geschicken zeigen sich auf

allen Gebieten des kulturellen Strebcns der fo begabten Bevölkerung, nicht am mindesten in

der Kunst un d Lite ra tu r. Fr eil ich sind die Ziele dieser L itera tu r wesentlich andere geworden.

Ga lt es früher die Zagha ften zu ermuthigen, die Helden zur Aus dauer anzuspornen und den

Vlllr ty re rt o d zu verherrl ichen, so ist die heutige Generation auf den Wettkampf in denKünsten des Friedens beschränkt. Die religiösen Gegensätze zu mildern, die Toleranz in

immer weitere Kreise zu verbreiten, die entzweiten Brüder unter dem Banner der Cultur

und unter dem Begriffe der Nationalität zusammenzufassen, ist nicht blos die Aufgabe der

Verwaltung, sondern auch das Ideal der neuesten heimischen Literatur. Und das ist ein

Gewinn , der alle anderen Errungenschaften, so wichtig sie sein mögen, in den Schatten

stellt. Diesen erfreulichen Umschwung feiert der begabte Epiker Osma n Beg S t a s iö



40 9

in einer ergreifenden Alleg or ie h int er dem T i te l „ D i e d r e i B r ü d e r " ; w i r können

der Versuchung nicht widerstehen, daraus einige Verse hier zu übertragen:

Eine Mut ter hat dre i zar te Söhnle in :Welcher Stolz und welches süße HoffenMüh sa m schafft das Stückchen Bro d sie, duldet,Da rb t, da mit n u r sie sich freuen , satt sichEssen un d ihr Erbe ganz erha lten.Golden is t fü rwahr das Herz der Mut terWie liebkost sie ibre Waisen, um denTheuren Vater ihnen zu ersetzenIh r e Vlicke leuchten, wenn von seinenTh aten sie erzählt, um sie zur Eintra ch t,Brüderlichen Liebe anzuleiten.Liebe sogen sie an ihren Vrüsten,Liebe schaulelte sie in der Wiege,Liebe strahlte ihnen selbst die Sonne,

Bis der Himmel finster sich umwölkte,Blitze zuckten, Don ner grol lend ro l l ten. —

Krank zum Tode l iegt die Mu tte r nieder,Ka nn nicht pflegen ihre zarten Waisen,Noch zu r Liebe, Redlichkeit sie weisen.Herzzerreißend ist der Kinder JammerGleich den K räh en, schwarzen R aben , die a ufBeute la u ern , schleichen sich hera n dieBösen Nach barn; sie zu t rös ten? " Nein , n urUm in ihre Habe sich zu theilen.Thränenfeuchten Auges s tarb d ie Mu t te r ;Kläglich wimmerten die kleinen W aisen,

Doch die N ach barn suchten sie z» trös ten,Th ei l ten dan n sich in die Waisenkinder,Weil ein jedes reiche Mitgift brachte.Selbst genossen sie ih r schöne) Er be,Während sie die Kinder herzlos quälten,Sie von: väterlichen Herd verdrängten,Daß sie nun für Fremde durch die Welt sichSchlagen und ihr kostbar Blut vergießen.Sie besuchten eine schlechte Sc hu le.

Brüder sie dereinst gewesen: ihreLiebe ward Entfremdung, die EntfremdungBi t t ' re r Haß. Und nu n ver fo lg ten s ie mi tScheelen Blicken sich, gehetzt von ihrenNachbarn zankten sie um ihre Grenzen,Raubten sich die Herden, ja zerstörtenSich die Saaten, streuten Gist in ihreB r unne n , weh sie mordeten eina nder.Ih r e Feinde klatschten Beifa l l , denn jeÜ ppiger der Zwist in Halme schoß, umSo ergiebiger war ihre Ernte.

Doch der Sonnenschein und Regen spendet,Hatte Liebe in ihr Herz gepflanzt zurMutter und zu ihren« st i l len Grabe.

Einzeln kommen sie ans Grab der Mu tte r,Jeder betet, wie des Schicksals LauneI h n gelehret: türkisch, griechisch, römisch.Lang e kamen insg eheim a ns Grab dieBrüder, ohne sich zu treffen, bis dasElend endlich sie zusammenführte,Und sie r iefen wie aus einem Mu n de:„Süßer , go ldner , hehrer Mut tername "

S o begegneten die Br üder sich amMuttergrabe, überrascht aufblickend,Denn f ie wußten wohl vom Grabe ihrerMutter, doch nicht daß sie — Brüder waren.

Freudig fielen sie sich in die Arme;Höher schlug ein jedes Herz, denn jederFüh l te , daß er nicht vereinsamt stehe,Daß im Feind er einen Freund gesunden.

Feierlich die Brüder sich gelobten,Sich fortan zu schätzen, brüderlich undEinig ihre Ziele anzustrebe»,Um der Mutter letzten Wunsch zu ehren.Gott wird ihre große Absicht segneu l

Durc h Gewa lt g etrennt, vergaßen sie, daß

Der bedeutendste Vertreter der jüngeren bosnischen Dichtergeneration is t unbedingt

D r . T u g o m ir A la n po vi c ' . Al le seine Dichtung en zeichnen sich durch eine glänzende D ict ion

und logischen Aufbau der Gedanken aus. D ie Har mon ie seiner Verse wir d ab un d zu durch

einen schril len Mißton beeinträchtigt, wie er überhaupt in vielen seiner Lieder einem

lähmenden Pessimismus verfä llt, der ih n dieDin g e zu schwarz sehen, j a i hn o f t an der Zuku nft

seines Volkes verzweifeln läßt. Gegenwärtig ringen in der B rus t des jungen Dich ters noch

immer zwei Seelen um die Herrsch aft; ho ffen wir , daß er geläutert zur Überzeugun g gelan gt,

daß sein Vo lk durch die Poesie nicht entmuthigt, sondern getröstet u n d erhoben sein wi l l .



410

Alau poviö , 18 7 1 in Do lac bei T ra vn ik geboren, vollendete seine philologischen

Studien an der Wiener Universität, wo er ein Lieblingsschüler des berühmten Slavisten

Iagi« wa r; gegenwärt ig wirkt er als Lehrer am Obergymnas imn in Sa ra jevo. I n seiner

Studentenzeit entstanden seine ersten Liebeslieder, die an Zartheit der Empfindung nnd

Plastik der Darstellung unter die besten erotischen Dichtungen eingereiht zu werden

verdienen. Seine besten Werke sind unbestritten die romantischen Dichtungen „Nesugjenica"

un d , M ^ 6 r u n o " (Unsere Wu n den), welche sich dnrch meisterhafte Analysen von

psychologischen Vorgängen auszeichnen und in den Wunsch ansklingen, daß sich die dnrch

den Glauben entzweiten Brüder endlich in brüderlicher Eintracht zusammenfinden mögen.

Die bosnischen Mohammedaner sind als Kenner orientalischer Sprachen und

Literaturen mit Erfolg bemüht, der südslavischen Poesie neue Gebiete zu erobern, indem

sie, mit der lebhaftesten Phantasie begabt, auch der Sprache ein lebhafteres Colorit zu

verleihen verstehen. I n dieser Rich tun g sind besonders die beiden sta mmenden L yr ikerSafvet Veg Baö a g ic ' -R edzepa ö ic ' uud Riza Beg Ka pe ta n o v iö e rfo lg reich t h i i t ig .

Safvet Beg, geboren 1670 in Nevesinje, entstammt einer alten hochangeseheneu herce-

govinischen Adelsfam ilie un d steht eben im Begr iffe, das St u diu m der orientalischen

Sprachen in Wien zu absolviren. Bereits im Jahre 1893 bereitete er uns mit einigen form

vollendeten Übertragungen persischer Lieder eine freudige Überraschung. Seither hat er

einen ziemlich starken Ba n d eigener Dichtung en („T ro fa n da ", Ag ram 1896 ) veröffent licht ,

welche, mit der glühendsten Farbenpracht ausgestattet, einen hohen Grad vorurtheilsfreier

Lebensweisheit verrathen.

Sein Nivale Riza Beg Kapetanovi« wurde 1868 auf dem Stammsitze der Familiein Vit in a bei Lju bu ski geboren. Seine einschmeichelnde L y rik , meist erotischen In h a lt s ,

durchweht ein leiser Hauch der Schwermuth, doch ist dieser ernste Zug mehr auf Rechnung

seiner psychologischen Disposition als äußerer Umstände zu setzen, denn er ist in der

glücklichen Lage, in sorgenlosem Wohlstand zu schwärmen und zu träumen.

Auch die Orthodoxen Bosniens nehmen am Aufschwünge der jüngsten Literatur

regen Am h eil. W ir nennen n u r Aleksa A a n ti c ', welcher in seinen Liedern Tiefe der

Empfindung mit einem blühenden Stil verbindet. Classisch ist seine Übertragung von

Heine 's „Lyr ischem Iutermezzo". Als Erzähler br i l l iren der Or thodox eSvetozar A o r o vi c

und die Mohammedaner Edhem M u l a b d i ö und Osman N u r i Hadzic ' . Während aberdie beiden elfteren das Volksleben lediglich vom künstlerischen Standpunkte darstellen,

schildert Hadzic' mit großer Energie die socialen Gebrechen seiner Glaubensgenossen, sie

immer wieder auffordernd, ihr Schulwesen auf eine praktische Grundlage zu stellen nnd sich

für den immer s chwieriger werdenden Ka mpf ums Dasein besser au szurüsten . Di e Alt en

schütteln über seinen Freimuth unwil l ig die Köpfe, die intell igentere Jugend hingegen



411

schließt sich bereitw illig seinen reformatorischen Bestrebung en a n. Heimische Sö hn e sind es

demnach, welche den modernen Ideen die Wege in das so lange vernachlässigt gebliebene

Bosnien ebnen. Ein Volk aber, dessen poetische Psyche in solcher Verklärung den Deckel

ihres Sarges bricht, ist als eine neu gewonnene Provinz, als ein neuer Zuwachs an Kraft,Eigentümlichkeit und Schönheit im Reiche des menschlichen Fortschrittes und humaner

Bildung zu begrüßen.

Schließlich sei auch der Ze it s c h r if t en lc. gedacht. I n Sar ajevo erscheinen

angenblicklich: „Bosnische Po st " , Organ für Pol i t ik und Vo lkswir ts ch af t ; » L o ^ n M «,

polit isches Organ der Mohammedaner; »IgtoönlK«, Organ des orientalisch-orthodoxen

Clerus; »Vi-Kboäna« Organ der katholischen Erzdiöcese; ,f>nns6vaöki 6l88niK«, Organ

des F ranc i scaner -Ordens ; , 6 Ia8 n iK /6m a1M oF m u ^ a « , Organ des Landesmuseums;

,Nkäa", i l lustrirtes belletrist isches Blatt, welches monatl ich zweimal in zwei Ausgaben

mit lateinischen und cyril l ischen Lettern erscheint; »sara^vski ligt.«, Amtsblat t ; »ZKolgKiV^'68niK", pädagogische Mon ats sch ri f t ; «^ o v a c k a , Kn Mn ica , Zeitschr i ft für Han del

un d Verkehr; ,6o 8 2 N5 ka V il a ", serbische belletristische Zeitsch rift. I n Mo st a r erscheinen

die politischen Zeitschriften »Osvit« und ,3rp3ki V^63niK« und das belletristische serbische

B la tt » T o ra «. Es erscheinen demnach geg enwärtig insgesammt 13 Zeitsch riften, eine im

Verh ältn is zur Po pu lat ion gewiß nicht übergroße An zah l, welche aber immerhin beweist, daß

parallel mit der geistigen und materiellen Entwicklung auch das Lesebedürfniß gestiegen ist.

I n der Vierteljah rss ch rift des bosnisch-hercegovinischen Landesmuseums « ttl a s n ik

26maIM0A rrm2Hii" besitzt das Land seit zwölf Jahren ein reich il lnstrirtes Organ für die

wissenschaftliche Erforschung Bosniens, der Hercegovina und der übrigen Balkanländer.Al s Mi ta rb eit er an demselben w irken nebst den einheimischen un d anderen im Lande

befindlichen Forschern und Freunden der Alterthumskunde und der Naturwissenschaften

auch viele Gelehrte von europäischem Rufe. Eine neue Epoche im literarischen Leben

Bosniens und der Hercegovina wurde durch das Erscheinen der illustrirten belletristischen

Zeitschr i ft , l la lw « zu Beginn des Ja hres 18 95 ina ug nr ir t . Diefes vort reff lich redigir te

Blatt hat es sich zur Aufgabe gemacht, seinen Lesern eine gesunde, von keinerlei Tendenz

beeinflußte literarische Kost zubieten, ihren ästhetischen Geschmack durch gute Illu s tr a tio n en

zu wecken und zu veredeln und einen Brennpunkt für die productive geistige Thätigkeit

der südslavischen Pnblicistik zu bilden, in welchem sie auf neutralem, von nationaler und

confessioneller Gehässigkeit freiem Boden Gu tes zu schassen sich bestrebt.

Wichtig für die Landeskenntniß sind folgende Publicationen der bosnisch-hercegovi

nischen Landesregierung, beziehungsweise des Landesmusenms in Sarajevo: Das Eherecht,

Familienrecht und Erbrecht nach hanefit ischem Ritus, 1883. — Beitrag zur Kenntniß

der Erzlagerstät ten Bosniens und der Hercegovina, von Bruno Walter, 1887. — Das

412

Bauwesen von Bosnien-Hercegovina, von Edmund Stix, 1887. — Das Iustizwcsen

von Bos nien und der Hercegovina, von Eduard Eichler, 18 90. — «3 vot o- 8t ofa n 3ki

1Ir i8nvuh K r ^ a 8 tosan3. l l ro s a I I . U i lu i in a ", von Professor V . Ia g iö, 1890 (mit

cyr illischen Lettern). — D as monumentale Werk: » M s ^ le Kla ô Micu m Ho rv^ a c;äuc is" , bearbeitet von V. I a g i i , L. von Thallöczy und F. Wickhoss, 1891 (in lateinischer

Sprache). — Ortschafts- und Vevölkerungs-Statistik, ferner Resultate der Viehzählung

in Bosnien und der Hercegovina, 1895. — Wissenschaftliche Mittheilungen aus Bosnien

und der Hercegovina, r edigirt von D r . M . Hoernes, I. 1893 , II . 1894 , II I. 1895,

IV. 18 96, V. 1897 , V I. 1899. - Römerstraßen in Bosn ien und der Hercegovina,

von PH. Ba ll i f und D r. Ca rl Patsch, I . Ban d 1893 . — Die neolithische Sta tion von

Bu tmir bei Sara jevo, I. Ban d von V. Nadimsky, 1895, I I . Band von F. F ia la , 1898.

— Orn is balcÄ nica , I I . Bulg ar ien einschließlich Os t-Rumelicns von Othmar Reiser 18 94,

IV. Montenegro von O. Reiser und L. von Führer, 1896. — Wasserbauten in Bosnienund der Hercegovina, von PH. B a llif, I. Ban d 1896 . II . Ba nd 18 99. - Prähistorische

Fu ndstätten, von V . Ra dimsky, 18 91 . — Jah rbuch des bosnisch-hercegouinischen Lan des

spitals in Sarajevo für 1894, 1895, 1896. Die Landwirthschaft in Bosnien und der

Hercegovina 1899 und das Vetcrinärwesen in Bosnien und der Hercegovina 1899, beide

Werke herausgegeben von der Landesregierung in Sarajevo. Aus der volksthümlichen

Literatur sind als hervorragende Erscheinungen zu verzeichnen: âroclno Llaô", von

Mehmet, Beg Kapetanoviö (1887 in Latein-, 1888 in cyrillischer Schrift), eine stattliche

und interessante Sammlung von Sprichwörtern, Volkssentenzen und Anekdoten aus

Bosnien-Hercego vina und den Nach barländern. Vo n demselben Verfasser »iLtoö no L lu ^ o «I. T h ei l 18 96, I I . Th ei l 18 97; ferner „Narac wo p^68no UluKamecwvaea u L o s ni i

I loreeF ovin i«, gesammelt von Kosta H örma nn , Ba nd I. 188 8, Ban d II . 1889.

Noch wäre der vielen Publicationen über Bosnien und die Hercegovina Erwähnung

zu thun, welche außerhalb des Landes durch Privat-Verleger edirt wurden; von

diesen verdienen besonders hervorgehoben zu werden: Dinarische Wanderungen, von

D r. M . Hoernes (Wien, 188 8); Lo sx nia ös Neros3 0vina (Bosnien und die

Hercegovina) von I . von As bö th (ungarische Ausgabe Budapest 18 87 , deutsche Ausgabe

Wien 18 8 7 ); Durch Bo sn ien und die Hercegovina kreuz und quer, von Heinrich Renner

(Ver l in 1897, I I . Auf lage) ; ^ t ravers la s iosn io o t l 'Uer^ö^ ov ino , vou Gui llaume

Capus (Par is 1896) ; Kambles anä 8tu6 i63 in LoZnia-Neresôvin l i ami valm. i t ia ,

von Dr . Robert Mu nro (Edinburgh <K London 1895) u. A.



Baukunst.

ie Pe r i o de de r t ür k is c hen V e r w a l t u n g . — Begüns tig t dn rch

innere Wirren, erscheint gegen Ende des Mittelalters in Bosnien eine

neue Macht: das türkische Reich und mit diesem ein neues Cultur-

c lement: der M o h a m m e d a n is m u s , welcher diesen Ländern für die

folgenden Ja hr hu nd erte einen specifisch-orientalischen Ch ara kterau fprägt.

Er bewirkte, daß an ihnen die Kunstepoche der Renaissance nahezu spurlos vorüberging.

I n welchem Ma ß e dies der F a ll wa r, ergibt sich am eclatantesten aus den kümmerlichen

Schöpfungen der christlichen Bankunst dieser Epoche.

Wir können über dieselben mit wenigen Worten hinweggehen. Einen nicht uninter

essanten T y pu s repräsentirt das Höhlenkloster Za va la i m Popovo polje (Hercegovina) mit

seinen Felsstufengängen, Felsenzellen u nd vertheidigung sfähigen Höfen u nd T h or en .

Nicht minder interessant ist ein anderes Den kma lau s dieser Zeit des gedrückten Christen-

th u ms : die alte orientalisch-orthodoxe Erzengelkirche in S a r a j e v o , welche nach außen durch

eine hohe Umfassungsmauer dera rt abgeschlossen ist, daß gegen die Gasse nich ts den Besta nd

des Gotteshauses verrät ) und die Knppel des mäßig hohen Thurmes nur aus bedeutender

Entfernung sichtbar w i rd . Die erste Anlage, welche auf das Jahr 1463 zurückgeführt

wi rd , wurde 1556 und 1647 durch Feuer zerstört; die jetzige Kirche, welche durch siebenkleine, theilweise übereinander angeordnete Fenster mäßig erleuchtet ist, zeigt einen nahezu

quadratischen Grundriß, welcher innen durch acht viereckige Pfeiler zur Bildung der

Frauenabtheilung untertheilt ist. Der aus dem X V I I I . Jahrhunderte stammende Ikonostas

bietet gnte byzantinische Bilder mit reichem Gold- nnd Silberschmuck,- die Kerzensänlen,

Kanzel, der Predigerstuhl, die Sängerschule, der erzbischöfliche Thron lc. sind durchwegs

in guten byzantinischen Formen gehalten, desgleichen die im Jahre 1776 der Kirche



414

gespendeten und in Wien hergestellten prachtvollen Vorhänge, welche mit Erzengeln und

sechsflügeligen Engelchen in elliptischen Feldern reich geschmückt sind. Von venetianischem

Einflüsse zeugt das im Proskomidion befindliche B i l d , Christus am Kreuze darstellend.Aber die schärfste Il lustration des traurigen Zustandes der religiösen christl ichen

Baukunst l iegt in der Thatsache, dass die Katholiken Bosniens bis vor kurzer Zeit an den

meisten Orten unter freiem Himmel die Messe hörten, die ihnen ein Franciscaner aus dem

nächsten Kloster zwischen halbversunkenen Grabsteinen und alten Bäumen celebrirte.

Bald nach dem Abschlüsse des hundertjährigen Ringens zwischen Christenthum und

Mohammedauismns blühte in allen Zweigen orientalische Kunst, die nur deshalb nicht zur

vollen Reife gelangte, weil sich das osmanische Reich zu schwach erwies, die Selbständig-

keitsbrstrebungen der einheimischen Großen dauernd niederzuhalten. Vorwiegend ist es die

Baukunst, die durch das neue Culturelement einen erfrischenden Impuls erhält. Werden

mich wiederh olt fremde Gotteshäuser für eigene Zwecke in Anspruch genommen, so gelangen

doch auch neue Moscheen in großer Zahl zur Erbauung. Hiebei wird die, einen Hof mit

Br un ne n allseitig umschließende Ha llenfo rm niema ls, dagegen der centrale Kuppelbau nach

byzantinischem Mus ter u nd zwar vorwiegend a ls mo numen taler Ste inb au "sehr häu fig an

gewendet. Einfacheren Verhältnissen dienen Beträume mit quadratischer oder rechteckiger

Grundrißform, ebener, oft vertäfelter oder gestäbter Decke und allseitig abgewalmtem, vor

springendem Dache, in letzteren Fällen auch von weniger dauerhaften Konstruktionen

(Riegelwände un d Lehmziegelmau ern). Eine drei oder mehrachsige Vo rh a lle, ferner ein

Minaret ist beiden Moscheegattungen eigen. Architektonisch bessere Ausschmückung weisen

jedoch nur die Kuppelmoscheen auf, bei welchen alle orientalischen Constructionsformen, als:

Spitzbogen, Hufeisen- und Kielbogen, Stalactitengewölbe, Zinnenkränze:c. mehr oder

weniger a us gebildet vorko mmen, wie auch entschiedene Fliichen deco ratio nen , hohe P o r t a l-

nischen tt. nicht mangeln. Das Minaret entwickelt sich aus einer kräftigen, prismatischen

Ba s is , au f welcher fast stets ein schlanker, poly go na ler Pyra miden stu mpf mi t schwacher

Verjüngung, der zumeist im Innern eine s te inerne Wendeltreppe au fnimmt, ru h t ; den Über

gang zwischen Basis und Anfbau bilden Stalactiten, dreieckige Begreuzungsflächen u. dgl.,

während der Pyramidenscha ft in ein reiches, weit ausladendes Stalactitengesimse, in Kelch

fo rm oder in reicher Pr o fil i ru n g endet, um die oft in zierlichster A r t durchbrochene

Brüs t ung , welche das Pla tea u für den Muezzin umschließt, zu trag en. Über diesem Pla tea u

setzt sich der Pyramidenstumpf mit kleinerem Querschnitte und die stets nach Mekka

or ientirte Aus ga ng sth ür entha ltend, fo rt , u m endlich mit spitzem Kegel un d Alem zu enden.

Anders geformte Minarete, wie jenes in Mostar von quadratischem Grundrisse, sind selten.

Besondere S o rg fa lt wurde auf die Ausschmückung der Vo rh a lle, der Portalnisc he, der

stets nach Mekka on en tirten Gebetnische (NiKra b) un d der Kanzel M i n d e r ) verwendet.

-^ ^D/ ^ W Ä pla tten gedeckten Knppelmoscheen, zu deren Her -T ' ^ stcllnng, mit Ausnahme der znmeist ans gebrannten

Ziegeln gebildetenKnPpelgewölbe, nilr bearbeiteter

Stein nnd fast gar kein Ho lz verwendet ist, wi rd noch dnrch die Sit n ir n n g derselben ans

freien Plätzen mit schattigen Mn men nnd durchbrochener Umf riednn g, dnrch die oft

reizenden Nebemwjeete, als Mofcheebrnnnen »H^ervan) für ritnelle Waschnngen, Knppel^

mansoleen der Griinder, Friedhöfe mit schönen (Grabdenkmalen, dllrch Gebände fiir

Negnlirnng der Uhren nach türkischer Zeit (muvokit K^nn), für Vibliothekszwecke <Z>.lI,uIi

Karm), durch nahegelegene freistehende Uhrthürme (3u>,^t I >, Schu lgebände ^V1<>< i(^^ ,,

orientalische Kanfgewölbe (äli^uü, welche an die Umfriedung oder an die Umfassnngs-niancrn einzelner Gebäilde anschließen, gehoben, wodnrch im Vereine mit dem o r i e n

talischen Leben nnd Treiben, welches sich bei größeren Moscheen abspielt, jener eigen-

thnmliche Zanber entsteht, welchem sich Niemand entziehen k a n n , der diesen Anlagen nnr

einige Veachtnng widmet.

^n deu schönsten Moscheen des Landes gehört, trotz vielfacher kleiner Unregelmäßig

keiten in der Anlage, die B eg o va D z a m i j a in S a r a j e v o mit seitlich abgeschlossener



416

fünfachsiger und kuppelgedeckter Vor ha l le, welche von Gh a z i Hn s r e f- b e g im Ja hr e 152 9

(937 nach dem HitHret) erbaut wurde. Der Grundriß lehnt sich an gute Constantinopler

Beispiele an. Die prachtvolle Wirkung des Innenramues wird gehoben durch reiche (voreinigen Jahren ausgeführte) Polychromirung, durch den schönen Mimber aus Marmor

und Sandstein, durch den Mihrab aus rothem Marmor, die acht Marmorsäulen des

Chorpodiums (DiKKo) u. s. w.

I m Moscheehofe mit seiner alten schattigen Lin de befinden sich die beiden tu ppel-

gedeckten achteckigen Mausoleen des Erbauers und seines Lieblingsdieners und späteren

Intenda nten M u r a t - b e g , ferner in der Hauptachse der Moscheebrunnen, welcher in seiner

derzeitigen Gestalt vor einigen Jahren erbaut wurde. Der ursprüngliche Brunnen hatte ein

kreisrnndes Bassin von 4 Metern Durchmesser mit 16 Ausläufen, welches kuppelförmig mit

einem Eisengitter und vergoldetem Aufsatze verschlossen war. Es fehlen natürlich nicht dieüblichen Steinwürfel vor den Ausläufen zur bequemen Vornahme der rituellen Waschungen

und die steinernen Ruhebänke zwischen den Holzsäulen des Brunnenhäuschens.

Die in nächster Nähe der Moschee befindliche S a h a t ku la hat quadratischen Gru n d

riß mit abgeschrägten Ka nten , Fensterkranz, Pyra midendach un d Alemabsch luß; ein einfach

gegliedertesHauptgesimse, ebensolche Zwifchengesimse, kleine kreisrunde Schallöffnungen und

Mauerfchlitze bilden imÜbrigen den einzigen Schmuck dieses au sT u fst ein h ergestellten ch ara k

teristischen Bauwerkes , welches in ähnlicher F o rm keiner größeren Sta dt des Lan des fehlt.

I m Grun drisse der Vegovamoschee ähn lich, jedoch n u r aus kuppelgedecktem Mi t t e l-

raume und zwei Seitenräumen mit ebenen Decken bestehend, dagegen mit siebenachsiger Vor«Halle ausgestattet, ist die Kaisermoschee (lüareva äLamiju) in Sarajevo, welche gleichfalls

Ghazi Husref-beg erbaut und dem Kaiser Suleiman II. geschenkt haben soll.

I m Grundr isse von den obbeschriebeuen Moscheen wesentlich abweichend, ist die vom

B a l i F er dh a d- be g S o k o lo v iö , angeblich aus dem Lösegelde für den gefangenen öster

re ich ischen Heer füh rer Gra fen Auersperg c i r ca 1576 erbau te Ferhad-beg -Moschee

in B a n j a l u k a . An die Centralkuppel schließen hier an drei Seiten Halbkuppeln und au

der vierten Seite eine dreiachsige, kuppelgedeckte Vorhalle an, wodurch, obgleich die vierte

Ha lbkuppel un d die kleinen Eckkuppeln fehlen, diese Moschee eine groß e Ä hn lichkeit mit der

Sulejmanie-Moschee in Constantinopel erhält. Überdies ist an der Eingangs- und den

beiden anstoßenden Seit en eine Säu leu ha lle, welche nach der Oc cu patio n volle Sei ten

wände erh ielt , angeordnet , wodurch dieses Ba uwerk der Sin a n -p a s c h a -M o s c h ee in

B u l a l be i Ca i ro ähn lich w i rd , wenngleich in Banjaluka die Hal le nicht mit Kuppeln,

sondern mit Pultdach gedeckt wurde. Die Absicht der ersteren Ausführungsart ist mehr als

wahrsch einlich, da die Ha lle sich con structiv leicht rich tig in Kusipelfelder theileu läß t.

Auch sprechen die schönen Wü rfelc a pitäle der Säu len , das Stalac titengesimse der



417

Mina re tb rüs tuug , d ir reich Profi l i rte Umrahmung der Eiugangsnische i n Kielbogenform,

die Stcinsänlchen des zweiseitigen Chores, die stalaetitenartigen Übergänge zu den Ab

schrägungen der Mosc heemauern, die kuppelgedeckteu Ma us oleen un d der zierlich e Moschee

brunneu dafür, daß hier ein besonders schönes Gotteshans zll bauen beabsichtigt wa r .Die übrigen Moscheen des La ndes haben fast dnrchgehends quadratischen Gru n d

r iß m it vorgelegter Halle. Besitzen sie monumentalen Charakter, so sind die Arcadenknppeln,

M ö de,» Im u 'ru der alle» unc» Msch orthodoxe» Kirch? in Sarnjevo

deren mittlere dnrch größereu Durchmesser, beziehuugsweisc größere Höhe häufig besonders

hervorgehoben ist, wie die Hanptknppel a n s Ziegeln hergestellt.

Die angeblich oon Iu s s n f Pa s ch a , beziehuugsloeise vo n dessen Sohne, a ls dieser

später a ls B a l i in Of en residi rte, in M a g l n j erba ilte KurZu iu li -Moschee (d. i . „D iemit Blei gedeckte") zeichnet sich dnrch ihre reizende Lage n n d dnrch ein st i lvo ll gehaltenes,

nuter der Muezziuga llerie reich m it Stalaetitengesimsen geschmücktes Miuaret aus .

Besoudere Sorgfalt wurde auf die A l a d za - Mo sc h ee ( „d ie Bu n te " ) in F o c a

verwendet. V o u H a s a n N a z i r im J a h re l l i 5 0 (907 nach dem Hidzret) erbau t, hat sie

gnte organische Sonderung der eiuzeluen Bautheile mittelst kräftiger Gesimse, reichenVuvMl'ü »nd Herceguuma, 27



418

Ornamentenschmuck im Rahmen des stalact itengewölbten Mih ra b, schöne Stalactitencons olen

a ls An fäng er der Penden tifs der Han ptkuppel, geschmackvolle Au s bildu n g des zinnc n-

betrönten, mit Ecksäulchen verzierten Rühmen s der Einga ngs nischen un d der Überg an gs -

siächen beim Minarete. Sehr sorgfältige Gestaltung zeigt der Mimber (Kanzel); zu diesemleitet ein auf einer Platte ruhendes Steinportal in Kielbogenform mit reich ornamentirtcr

zinnenbekrönter und mit Koransprüchen geschmückter Umrahmung über 13 Stufen hin.

Un ter dem Mimberpodeste befindet sich eine verzierte Ö ffn u n g von gedrückter Kielbo gen form,

während die Stiegenwangen durch ebenso gestaltete Nischen und durch Flachornamente

in den Zwickeln belebt sind. Dieser Mimb er im Vereine mit den Resten des farb igen

Schmuckes des Innenraumes und der Arcaden, welcher ein feines Kunsiverstiindniß verrä'th

und besonders in den Flächenfüllungen der Wand gegen die Arcade arabische Formen mit

persischen Anklängen erkennen läßt, scheint die behauptete Beschäftigung orientalischer

Meister an diesem Bauwerke zu bestätigen.Auch die bei F o ia am linken Drin a -U fcr gelegene Moschee in U s t ik o l i n a , angeblich

im Jähre 146 1 (856 nach dem HitHret ) vom Commandan ten T u r h a n i E m i n , somit in

den ersten Jahren der Eroberung des südlichen Bosniens durch die Türken erbaut, gehört

zu den besseren Bauwerken und zeichnet sich besonders durch ein zierliches schlankes

Mi n a ret au s, dessen Galleriegesimse a us fein gearbeiteten Sta la ct iten besteht. Ei n ganz

ähnliches Min ar et bes itzt auch d ie K a r a g jö z- M o s che e in M o s t ar , bei welcher au snahms

weise der Tambour nicht achtseitig, sondern kreisrund ist. Der Gesammteindruck dieser von

Karagjöz (Schwarzauge) b eg Hadzi Mehmed im Jahre 1569 (977 nach dem Hidzret)

erbauten Moschee wird durch ein, auf zierliche Holzsäulen gestelltes Pultdach über der

kuppelgedeckten Arcade nicht unwesentlich beeinträchtigt.

E in in teressantes Bauwerk is t die kleine D ef t e r da - r - D ja m i j a in B a n ja l u k a

wegen ihrer zweiten Vor h a lle, der zinnenbekrönten Eing an gs pforte, des separaten

Muezzinstandes und wegen der Reste guter arabischer Polychromie.

Fas t ebenso zahlreich a ls die Moscheen u nd zumeist in nächster Nähe vo n solchen

gelegen sind die Gebäude für mohammedanische Schulen. Baulich bieten die Mektebs

(niedere Religion ssc hu len) kein besonderes Interesse. Al lei n schon den R u z d i j a s (höhere

Elementarschulen) wurde eine bessere architektonische Ausstattung zu Theil. HölzerneBogena nfänger bei Gängen u nd Stiegen in F o rm von Sta lactitenco nso len, gedrehte

Balluster, schön geformte Rund- und Kielbogen, reich eingelegte Holzplafonds mit

geschnitzten Mittelrosetten, zierlich vertäfelte und mit getriebenen Bronzenägeln geschmückte

Thüren und Dolafs (Kästen), geschnitzte Wandbretter, Minderabschlüsse, Muscharabijen

(Fen sterg itter) aus kubischen Stäben mit abgeschrägten Ka nt en un d kugelförmigen

Kreuzun gsth eilen, dann stilgerechte Polychrome Orn am entir un g der Wandstächen, besonders



VrMm THlN»i ja i» T i i r ^ j^vo.



420

der Bogennischen über den Fenstern haben die Ru H di ja in S a r a je v o ausgezeichnet und

sie in Ü bereins timmung mit den besseren mohammedanischen Woh nh äus ern g ebracht. Den

Medressen (Convicte als Seminare für höhere is lamit ische Studien) wurde stets ein

monumentaler Charakter gegeben.

Ein gutes Beispiel dieser Schulgattung bildet die gleichzeitig mit der obgenannten

Moschee von Ghazi Hus refbeg in Sar ajevo erbaute Kuröumli-Medresse. Die St irn fro n t

dieser nahezu quadratischen und nur durch den auf der Nordseite um einige Meter vor

springenden einzigen Lehrsaal (äerLkana) unterbrochenen Medresse wurde gegen die durch

brochene Umfassungsmauer als Bauflucht tief zurückgesetzt und der Zwischenraum als

Garten mit Rebenpergola behandelt. Durch das Portal betrit t man das kuppelgedeckte

Vestibüle und den nahezu quadratischen zweiachsigen Arcadenhof mit einfachem Brunnen.

Siimmt lich e Räum e ordn en sich um den Arcadenh of, von welchem sie ausschließlich

zugänglich sind, und besitzen Kuppeln, von welchen jene der äerLbana, gegenüber den

Kuppeln über den zwölf Wohnzimmern, besonders hervorgehoben erscheint. Die drei Meter

im Qu a dra te messenden Wo hn zimmer haben die bedeutende Scheitelhö he von 5 ' / , Met er

erhalten, und so entstanden wegen der direct auf dem Kuppelgewölbe ruhenden Bleideckung

schwer heizbare Räu me, wesh alb ohne Rücksicht au f die Sch ön heit in 2 '3 M eter Höhe

nachttäglich eine hölzerne Zwischendecke eingeschoben wurde. Augenscheinlich ist diese

Medresse die Nach ah mun g eines grö ßeren orientalisch en Ba uw erkes , bei dessen Wiederholung

den hiesigen klimatischen Verhältnissen in nicht ausreichendem Maße Rechnung getragen

wurde. Die übrige Ausführung: Schichtenmauerwerk aus Stein und dünnen Ziegeln mitbreitem Mö rte lba n d, vertiefte Spitzbogenfelder über den steinumra hmten Fen stern, prism a

tische Kamine mit hohen Stein pyr am iden, die nach M eridia n en kräftig gefalzte Bleideckung

befriedigen in ho hem Ma ß e. Die Einric htu ng der Wohn zimmer ist einfac h; Do la f (Kasten),

bosnischer Ofen mit Warmwafsergefäß, eine kastenartig ausgebildete banica (Bad) für

ritu elle Waschungen mit Bodenstein, Min der (lan ger, an der Wa nd hinlaufender Diva n )

als Schlafstel le, Teppich und Wandbret t , al les nach or iental ischen Motiven ausgeführt ,

bilden das M o bi lia r dieser kleinen, aber doch 'für je 2 bis 3 Sch üler bestimmten Räume.

Di e östlich von der Kur öu mli-Medresse gelegene, n u r zur H älfte ausg ebaute

Ha n ik a h -M ed r es s e, ein La ngbau mi t vorgelegtem Arcadengang is t e igentlich eineT e k i j a (Kloster), welche nebst der Wo h nu n g für den Scheih nu r mit einer gemein

samen To n ne u nd Sa tteldach überdeckte Wo hn zimmer en th ält un d, un ter theilweiser

Benützung von Motiven der Kursumli-Medresse, später als diese zur Ausführung gelangt

sein dürfte. Ein originelleres, wenn auch architektonisch gleichfalls unbedeutendes Beispiel

eines türkischen Bettelmönc hklosters ist die im Ja h re 16 37 (104 8 n. H.) vo n H a d z i

S in a n l l g a an der Nordperipher ie Sara jevos e rbau te S i n an T ek i ja . Gegen außen



A>,s dc,n Iiin c ri i d « Awdza Musch« in Fucn



422

ist sie dmch Steinmauern streng abgeschlossen, im Innern dem Verfalle nahe, der kleine

Ho f durch Holzveranben und Gra bstätten hervorragender Scheihs in ein mystifches

Du n kel gehüllt, dessen Eindruck noch durch die zahlreichen In sc hr iften vorwiegend in

K u f f i f c h r i f t (älteste arabische Schr iftgat tu ng ) verstärkt w i rd . Dieses Gebäude enthältaußer der Scheihwohnu ng nu r noch Zimmer für M u s a f i r e (reisende Derwische) und

ein größeres, durch verschiedene Embleme der fanatischen Secte der tanzenden Derwische

geziertes Betzimmer mit einem Chor für mohammedanische Frauen und einem zweiten

für männliche Zuschauer. D ie Decke dieses B etzimmers ist geziert mit dem S u l e j m a n -

m u h u r , einem schönen geometrischen Rosettenorn ament. Au f dem diese T ekija umgebenden

Friedhofe befand sich bis vor einigen Ja hr en das schöne Kuppelgra b (T ur be) des Erba uers ,

welches leider (1891) einstürzte. Als eine in neuester Zeit (1830 von Rizvanbegovic')

erbaute T ekija ist noch die wegen ih rer schönen landschaftlichen Umgebung allbekannte, am

Buna-Ursprunge nächst Blagaj gelegene zu nennen.Den Pro fan bau ten ha ben die Mohammedaner in den seltensten Fällen monumentalen

Charakter gegeben. Eine Ausnahme machen in der Regel die Bäder, von welchen in

Sara jevo noch das von Gha zi Husrefbeg erbaute in seiner ursprünglichen F o rm besteht.

I n zwei symmetrische T heile mit getrennten Zugän gen für Män ne r un d für Fr au en

gegliedert, enthält es in jeder Abtheilung einen Eint r i t ts ra um mit Bru nn en, Ka fana ,

Ruhebetten, A n - un d Auskleidecabinen, an welchen sich ein weiterer, bereits erwärmter

Theil mit Ruhebetten, ferner vier Badertiume mit stets zunehmender Temperatur und ein

rituelles Bad für die sepharbischen Juden (Spaniolen) anschließen. Alle Räume sind mit

Kuppeln oder Tonnen eingewölbt und mit Steinplatten gepflastert, unter welchen sich die

Heizcaniile, die aus Tuffstein schliefbar erbaut sind, befinden. Über der Heizstelle ist in

feuerfestes Material ein Kupferkessel mit stetem Wasserlauf eingemauert, von welchem die

War mwa fserleitun gen i n die Baderäu me abzweigen, die nebst den Kaltwass erleitun gen

über Steinmuscheln enden. Die Dampferzeugung geschieht durch Wasseraufguß auf den

heißen Boden. Niedrige selbstschließende Thüren, Steinpodeste für die Badenden, Kuppel-

oberlichten in den Scheiteln und kleine Glaskugeln zur Beleuchtung in den Kuppeln

vervollständigen diese Badeanlagen, deren Rauchgase nach Passirung der Heizcaniile durch

zahlreiche Kamine in den Umfassungsmauern abströmen.

Bemerkenswerth sind ferner jene Gebäude, welche den Handelsbedürfnissen dienten:

K a r a w a n s er a is , B a za r s l c . Zu den ausgedehntes ten Bauan lagen Sara jevos gehö rt

der von Ghazi Husrefbeg für Mustabdzije (Kaufleute für Kotzen, Teppiche, Wollwaren)

errichtete Tailihan mit dem anschließenden Bezistan (Bez — Leinwand). Ersteres Gebäude,

einst aus vier Flügeln, die sich um einen nahezu quadratischen Hof gruvpirten, bestehend,

l ieg t theils seit der Zerstörung Sara jevos durch Pr in z Eu g en (23 . und 24 .Octo ber1697 ),

theils seit dem großen

Brande im J a h r e 1 8 7 9

i n T rümmern. D e r a n

schließende Bezistan, zn

welchem vier svitzbogige

Par ta le führen, ist vor

wiegend a n s Tnffstein

erbaut nnd an den drei

Gassenseiten m it Kn ppeln

nnd Bleiplatten gedeckt.

Anch jetzt noch is t das hier

sich abwickelnde echt orien

talische Leben höchst a n

ziehend. De r vom G roß -

vcz ie r Nns te in Pascha

Op n ko v ie , e inem Bos

nier, erbcmte Brnssa

Bezis tan in i t sechs g r o

ßen Knppelränmen dient

jetzt militäris ch en Zwecken.

Die übrigen Gebäude, welche i n Sara jevo

dem öffentlichen Verkehre

dienten, sind, wie der

weitläufige einstöckige

K o l o b a r a h a n m i t vier

F lüge ln im Quadrate nnd

vorgelegten Kaufläden, in

einfachster A r t aus B ruch

stein- nnd Lehmmanern,dann Riegel- n n d Holz-

wändeu, letztere theilweifc

über massiven Holzsäulen

mit Unterzügen erbant nnd stellen eigentlich größ ere orientalische Ho tels m it S ta l l ungen

für Pferde n n d kleinen Fremdenzimmern im Anschlnsse an fenersichere Magazine

vor. Mehrere derart ige Hans sind, da sie den geänderten Verkehrsverhältnissen nnd

,«„i'5nm li M 'd n A' <Sch»l ') in S lim jru u , mit m irm D etail ,i»ö dl'm Hus^,



424

dem Gebote der Reinlichkeit nicht mehr entsprachen, demolirt und durch Neubauten

ersetzt wo rden .

Derartige große Hans bestanden selbstverständlich auch außerhalb Sarajevos,

insbesonbers an den wichtigen La ndro uten nach Con stan tino pel, da sich der ganze Verkehrzu Lande nu r m ittelst Tra gth iere abwickelte, weßhalb für Unterkunft in den Zwischen

stationen vorgesehen werden mu ßte.

Während sich in diesen Gebäuden der Großhandel abwickelte, fand der Kleinhandel

in den Ka ufläden, den D u i a n s , sta tt, welche sich in der Regel in einem besonders h iefiir

ausg ebildeten Sta dtvier tel, der A a r ö ij a , u nd äußerst selten im Anschlüsse an Wo hn

häuser befinden. Häufig erfolgt, wie in der ^ a rö ija von Sara jevo, eine Tren nu ng von

einzelnen Gewerben. Die Duians bilden Streifen vor den hohen Hintergebäuden und

sind hö lzerne, n iedrige, gegen die Gasse ganz offene, jedoch durch zwe iflüge lige, um

Horizontalachsen drehbare und mit starkem Diagonalriegel verschließbare Buden. Diegeringe Höhe dieser, m it Kuppeln oder mit flac h en , weitvorspringen den Hoh lziegel-

dächern überdeckten Räume res u ltirt aus dem Umstände, daß dem hölzernen Hin ter

gebäude, welches häufig auch das feuersichere Magazin im unmittelbaren Anschluß an

den D u ia n au fnimmt, das Ta geslicht gewahrt bleiben mu ß ; die Verkaufsbuden haben

zuweilen noch eine untere Etage, in welcher bloß gebückt oder sitzend manipulirt werden

kann. Seh r h äufig wir d dann in diesen Du ia n s der Verkau fsartikel auch erzeugt,

wodurch sich daS Interesse an den Earsijas erhöht. Hier gibt es endlich Sti f tungsbrunncn

(Seb ils ), Rasierstuben, Auskochereien für Arme ( Ima re ts ) un d zahlreiche Kaffeeschänkcn.

Unter d e n S tädten s ind ein ige w ie S a ra jevo , M os ta r , T r a vn i k , Po t i t e l j a ls

specifisch mohammedanische Schöpfungen anzusehen. Sie entstanden aus d e n Ansiedlungen,

die sich um neue, mit Wa chth ürmen, Th or en und Bas tion en bewehrte Castelle ausg ebildet

haben. Diese Neuanlagcn zeigen ausgesprochen orientalischen Charakter, und besonders

Pokitelj, am linken Narentaufer terrassenförmig aufgebaut, erinnert mit seiner thurm-

bewehrten Ringmauer, seiner massiven Mofchcc und den stachen Steinplattendachcrn an

s ü d s pa n is c h e u n d s y ris c he S t ä d t e .

Von den sonstigen Bauten der türkischen Periode müssen ihres monumentalen

Charakters wegen vor allem die Brücken erwähnt werden. Der Stolz der Bosnier ist die

170 M eter lang e, beiderseits gegen d ie Mi t te ansteigende Viö eg ra der -B rü c ke, welche mit

elf Spitzbögen von 13 7 Meter bis 18 6 Meter Lichtweite die D ri n a übersetzt. Dieses

imposante Bauwerk aus rein gearbeiteten Quadern mit hoher Steinbrüstung und

6 3 Meter breiter F ahrba hn verdankt seine Entstehung im Ja hre 15 71 (979 nach

dem H i b M ) lau t des in der M itt e der einen Brüstun g befindlichen Inschriftssteines

dem aus Bosn ien stam menden Grohvezier Mehm edpasc ha S o ko lo v i t . Es is t



Dir Siüiill Tl'lija («lohninni^dnxilchl's illostl'r) in Sarajcuo,

eine technische Leistu ng ersten Ra ng es, die dem sprun gh aften Anschwellen der D r i na

bisher siegreich widerstanden h a t . Selbst die gewaltige Überschwemmung Visegrads am

10 . November 18W, wobei die Brücke vollkommen iiberflnthet war, hat m ir die Brüstungen

abgetragen, ohne größeren Schaden anzurichten.

Fast noch berühmter ist die sogenannte N ö m erb rüc ke i n Mo s t a r, welche in

einen: einzigen kühnen Halbkreisbogen v on 2 7 ' 3 Meter Lichtweite die Na rcn ta überspannt.



420

De r Sc h rit t' dieser Brücke, welche wegeil der steilen u nd sammt den Brüstungen nicht

mehr a l s 4 55 Meter breiten Fa hr bah n derzeit m ir mehr dem Personenverkehre dient ,

befindet sich 19 5 Meter über dem Na ren ta Mitteln.,asser. Nach einem Berichte des

türkischen Geographen Hadzi Chal fa ist die Brücke i . I . 9 7 4 nach dem Hidzret(1500)nnter

S n l e j m a n I I , a n Stelle einer älteren hö lzernen Brücke erbau t. Wah rsch einlich stammen

die Brückenwiderlager a u s römischer Zei t, o bgleich keinerlei römische Ins c h rif t vorh an den

ist. D ie türkische Aufschrift des Schlußsteines lantet «Kuärot l ^ m m' i" (Bogen der

göt t l ichen Macht) . D ie Ausführung dürf ten dalmat inische (Nagnfaner) n nd vielleicht anch

italienische Va nmeister besorgt h aben. Nach Ha dzi Cha lfa s oll der berühmte türkische

Architekt Sinan die Ansführnng einer Bogendrücke an dieser Stelle fü r nnmöglich erklärt

D«6 altc ti irl isch» Aad in Earajeuo.

haben; trotzdem wurde dieselbe angeblich vo n einein ortsan säßigen Tisch ler (Duu dzer,

eiuheinuscher, alle Baugewerbe betreibeuder Meister) hergestellt.

Besser erhalteu a ls die Mostarer uud die Bisegrader Brücke ist die 1082 (1093 uach

dem Hidzr et) a u s Qua deru erbaute Nareutabrücke i u Koujiea, welche iu sechs Bögen v ou

l i '8 b is 13 5 Meter Weite deu F luß überspauut, u u d bereu Erbauuug dem Vczier

Ahmed Sokolovie zugeschriebeu w i r d ; sie ähuelt im Gesammteiudrucke jeuer iu Visegra d,U'ähreud die K o z i j a e u pr i j a (Ziegeubrücke) über die Mil jaeka östl ich vo u Sarajevo der

Mostarer Brücke nachgeahmt scheint. N n r sind die Vrus tmauern der Ziegenbrücke znr

Vergrößernng des Dnr ch flusipro files uoch vo u zwei kreisruudeu Öffuuu geu durchbrochen.

Diefe Couftruetiou wiederholt sich bei audcreu Steiubrückeu Sarajevos.

Außer dieseu Bauwerken bezeugen noch viele andere, theils erhaltene, theils zerstörte,

den hohen Werth, welcheu die Türken an s Brückeubauteu legten.



Äich l'n's der f,Uhulischc,i iNUH^dr« in Ta rnjc uu .

Gegeu die bedeuteuden Leistuugen der T ürken au f diesem Gebiete treten jene des

W a s s e r - n n d S t r a ß en ba u es sehr Zu rück. Zwar war d ie Z a h l der Wafserleitnngcn

eine sehr große, so daß fast jede in der Nähe eiuer Ortschaft gelegene Quelle gefaßt und zu

Moscheen oder Bädern geleitet wurde: da jedoch fü r Leituugszwecke u u r T h o u - uud



428

Holzroh re verwendet und die zumeist a us Stif tu n g s mit teln (Vakufs) erbauten Wasser

leitungen schlecht erhalten wurden, befanden sich dieselben nach der Occuvation in einem

elenden Zustande. Eine Eigenthümlichkeit dieser Leitungen war die Einschaltung von

T e r ez ia s . Es wa ren dies prismatische, oft a ls B ru nn en ausgebildete Quaderbauten, welchenebst einem kleinen Reservoir ein verticales Zuleitungs- und ein ebensolches Ableitungsrohr

erhielten; der Zweck derselben wa r o ffenba r ein do ppelter. Einers eits so llte der Druck auf

die jeweilige Höhe der Terezia herabgemindert werden, was im Hinblicke auf das minder-

werthige Leitun gs materiale noth wendig wa r, anderseits bot sich so die Mö glich keit,

größere Undichtigkeiten der Leitungen leicht aufzufinden, da oberhalb jenes Rohres,

wo das Wasser nich t mehr bis in das Reservoir der Ter ezia stieg, der Feh ler liegen

mußte. Die zu den Wasserleitungen gehörigen Auslaufbrunnen wurden mit Vorliebe als

Quaderbauten mit einfachen Profi l i rungen und Inschrif t tafeln ausgeführt .

I n noch schlechterem Zusta nde a ls die Wasserwerke wur den nach der Occu vatio n alle

Eom mun icatio nen vo rgefun den. Au f diesem Gebiete, wo lediglich durch das Zu sa mmenwirken

aller interessirten Fa cto ren ein günstiges Res ulta t zu erzielen wa r, konnte weder ein einzelner

Wohlthiiter, noch eine fromme Stiftung Ersprießliches leisten. Die Regierung war jedoch

fast mac htlos , jeder größere Grundbesitzer maß te sich Herrscherrechte a n , Aufs tan d folgte

auf Aufsta nd, und so wa r an ein derartiges Zusammenwirken nich t zu denken. Infolge dessen

war der Zustand a l ler Eommunica t ionen ein t raur iger : d ie Eisenbahn Banja luka-

D o b e r l i n nicht betr iebsfähig, ihre Hochbauten verfal len, die ehemaligen Pflasterstraßen

(Kalderma — schöner W eg) fast u nvas sirbar, kleinere Brücken zerstört oder in einem höchstgebrechlichen Zustande, ganze Strecken versumpft, da Abzugsg räben mang elten lc. Vo n

den wichtigeren Eommunicationen war, im modernen Sinne gesprochen, eigentlich keine

fa h r ba r , doch w ur de die R ou te M o s t a r - S a r a j e v o - B o s n i s c h - B r o d t a ts ä c hlic h

befahren, und die türkische Regierung war seit dem Jahre 1863 bestrebt, die schwierige

Strecke Mo sta r-K on jica gründlich u mzubauen. Trotz reichlich au fgewendeter Geldmitt el und

Arbeitskräfte konnte sie aber diese Aufgabe nicht bewältigen. I m Ja hr e 187 8 waren

bloß Bruchstücke der Straße und von den drei eisernen aus England bezogenen Narenta-

brücken (Netzwerk) nur eine unterhalb Iablanica fertiggestellt, die zweite in Iablanica

selbst in den beiden Widerla ge rn un d jene in Mo st ar in einem einzigen Mit telp feilerau sg eführ t. Welches Ch ao s bei diesem Ba ue geherrscht h a t, ist a us dem Umstände zu

ermessen, daß die Eisenconstructionen, deren Kleinmaterial den Zigeunerschmieden nach

und nach zur billigen Beute wurde, vollständig durcheinander und an den verschiedensten

Punkten zerstreut lagen. En twür fe u nd Co ns tru ctio ns vläne scheinen nu r i n sehr bescheidenem

Umfange angefertigt worden zu sein. Eine von einem gewissen N u r i Ab d u la h in

Blei verfaßte, aus Situation und Liwgenschnitt bestehende Skizze einer Holzbrücke auf



429

neun Steinpfei lern, für die Straße nach Nagnsa bestimmt, ist der einzige a n s

türkischer Zeit stammende Entwnrf, in dessen Besitz ich b is mm gelangen konnte.

Selbstverständlich war das Fahren ans derartigen Communicationen m it großen

Schwierigkeiten verbünden, d ie man nnr benrtheilen kann, wenn man eine türkischeFahrs t raße im Urznstande gesehen h a t . Eine solche führt vo m Hafen N en m an H u t o v o

vorüber znm Anschlnsse an die St raße Metkovic-Mostar . Da sie die einzige von der

Adria ansgehcnde Straße ist, welche ganz ans hcrcegovinifchem Gebiete l a g , hatte sie

Das mohammrbmüsch l ' 6as i »u i n Cm-ajeuo

fü r die türkische Negiernng besondere Wichtigkeit a ls M i li t är t r ans po r tweg . A i , hundert

Ochsen n n d ebensoviel«.' Menschen wnrden fiir je eine größere Kanone reqnirirt. D ie

St raße w a r zwar breit, jedoch im Nivean stellenweife höchst nngünstig angelegt, m i r

mit Grundban a n s großen Felsstücken m it g efährlichen Zwifchen ränmen versehen, nn d w a r

der Verbranch a n Menschen n n d Thiermater ia l , n m Frach ten a n f dieser Straße vorwärts

zu bringen, ein so großer, daß ein guter Th ei l der Requir i r ten die Heimat nicht wiedersah.

D i e P e r i o d e der ö s t e rr ei c h is c h - u n g a r i s c h en V e r w a l t u n g . ^ D ie Cu l t u r

des Westens, welche nach dem Einmärsche der österreichisch un ga risch en T ru ppeu im



430

J a h r e 1 8 7 « ihren Einzu g hielt, durch dran g trotz a ller Hindernisse nach n n d nach alle

Zweige des geistigen Lebens n n d zeitigte schon nach dem Ablanf vo n zwei Deeennien

Frischte, welchen seitens maßgebender westindischer Venrtheiler aller Nationen hohe Aner-

kenunng gezollt w i rd . Wohl mnßte vorerst manches morsch gewordene Objeet entferntwerden, n m den dringend nothwendigen Neuschaffungen Platz zn machen. Dadnrch wnrde

naturgemäß das bis dahiu einheitlich orieutalische Bild empfindlich gestört. D a s kolossale

Vedürfniß an Amtsgebändcn aller A r t f i i r die sich stetig entwickelnde Verwaltung, an

Das Vl'N' »sIi>i»s in EaniMo

Schnlgebänden für die Ju gen d aller Religions bekenntnisse, an Gotteshäusern für die

christ l iche Vevölkernng, an Wohngebänden nnd Hnmanitätsanstal ten für die eingewanderte

Bevölkerung, konnte vielfach n u r durch Aufführung reiner Nntzbanten, welche mit der

Knnst nichts gemein haben, befriedigt werden. S o t r a t an Stelle jener schönen orienta

lischen Städtebilder, die den Landschaftsmaler entzückten, ein Gemisch vo n Nenem nnd

Altem. Dieses änßertc sich in angefangenen Negn l i rnng en, im Kontraste von hohen Mieth

kasernen m it banfäl ligen n iedrigen Wo hnh änsern, in die Aussicht beeugeudeu Fenergiebeln,

nenen Dachungen ?e. n n d wi r d sich störend füh lba r machen, so lange nicht an Stelle dieser

Äewegnng eine A r t Gleichgewichtsznstand getreten is t nnd das Nene vo m Alten sich

gesondert oder m it letzterem organisch verbunden haben w i rd . Schon die letzten zehn J a h re



431

haben infolge eines planmäßigen, zielbewußten Vorgehens entschieden Vesserling gebracht.

Neben der Nützlichkeit u nd Zweckmäßigkeit ist auch der künstlerischen Gestaltung Spielraum

gewährt worden, wobei nahezu alle Stilgattungen Verücksichtignng geflinden haben.

Der mit telal ter l iche Sti l ist am würdigsten durch die ka tholische K ä t h e d r a l - uudP f a r r k i r c h e i u S a r a j e v o vertreteil. F ii r 120 0 Gläubige berechnet, daher inbescheidenen

Dimensionen gehalten, kann diese durchwegs aus echtem Ma ter iale (Eckarmirnng en,

Nir Sch^rilU i ilch>l'lsch„ e m Snr,i jl'vu

Gewände, Strebepfeiler nnd Bögen ans gelblichen« Sandsteine, Sockel ans weißem Kalk

steine, übriges Anßenmanerwerk schichtenförmigcr Bruchstein von ro'thlicher Farbe) erbante,frnhgothisch e Kirche wegen der mit künstlerischem Verständnisse gewählten Verhältnisse als

der schönste Neubau Sarajevos bezeichnet werden- Die S t i r n f r o n t mit ihren beiden

quadratischen, durch Strebepfeiler armirten, mit steilen Pyramidendächern bekrönten

Thü rmen , zwischen welchen der Giebel des Mittelsc hiffes eonstrnc tiv znr Geltnng kommt,

während die beiden niedr igen Seitensch iffe dnrch die Thürme gedeckt werden, ist von

wohlthnender Wirkung, welche noch durch das einfache, jedoch schön gegliederte Portal nnd

432

das Rosettenfenster wesentlich gehoben wi rd. I s t es bei der G iebelfron t die g ut abgewogene

Massenwirkung, die zur Betrachtung anregt, so ist es bei der Seiten- und Absidenansicht

die harmonische Bewegung, welche der Einbau von Sacristeien mit Oratorien, die steilen

Dächer, das Sanctusthürmchen, die hohen, durch Glasmalerei gezierten Fenster desAbsidenpolygones lc. hervorbringen, die diese Kirche größer und mächtiger erscheinen

lassen, a ls sie tatsäch lich ist. Dem äußeren Gesammteindruck entspricht die In n en wirk u n g ;

das durch je drei geschliffene Ka lksteinpfeiler von 8 0 Centimeter Durchmesser in vier

Felder getheilte und durch gekuppelte Seitenschifffenster erhellte, mit Kreuzgewölben

abgeschlossene Mittelschiff hat eine gute, durch vorteilhafte Polychromirung verstärkte

Höhenwirkung und bietet gegen das Presbyterium und die Apsis mit freistehendem,

zierlichem Marmoraltar eine ausgezeichnete Perspective.

Die beiden Fresken im Pres byte rium — die Bergpredigt und die Gesetzgebung an

Moses darstellend — nach Cartons des Historienmalers M . Seitz durch A lb e r to deR o h de n aus geführt, die Fresken: Auferstehung C hristi und Krön un g M ar iens von letzterem

Künstler un d die acht Tempera -Meda illon s in der Mittelsch iffoberwan d sind recht gute

Repräsentanten figuraler Malerei, während die Herz Jesu-Statue über dem Hauptportale

von I . H a u s m a n n , die Altars ta tuen, die Vrustbildermedaillons der Kanzel von F r a n z

E r le r und D r a g a n M o r a l die Plast ik würdig vertreten. Der Entwurf des Bauwerkes

rüh rt vom Civilarchitekten I . v. Va n c a ö her, welchem auch die Leitung des Baues

anvertraut war. Ferner gelangte der mittelalterl iche Stil beim neuen Franciscaner-

kloster in Sarajevo (Regierung, Architekt C. Panet), bei der erzbischöflichen Residenz

(v. Vancaö), der Mädchenschule der Töchter der göttlichen Liebe (v. Vancaö) zur

Anwendung, und auch diese Gebäude gereichen trotz ihrer großen Einfachheit der Stadt

zur Zierde.

I m Renaissancestile wurde eine größere An zahl hervorragender Objecte erba ut.

Zw ei Regierungsgebäude in Sa ra jevo sind in Frührenaissance, eines nach En twürfen des

Civilarch itekten I . v. Van ca ö, eines, sowie auch das in gleichem S til e gehaltene Obergericht

in Sara jevo nach Entwürfen der Regierung (Architekt Pa nek), das Obergymnasium und

die Knabenvolksschule in Sarajevo in Renaissance mit griechischen Motiven (Regierung,

Architekt C. Pa rik), die Landesbank (Pa kit), das Ve r e in s h a u s (Regierung, ArchitektParik), das erzbischöfliche Centralpriesterseminar in Sarajevo in italienischer Renaissance

(v< Vancaö) ausgeführt. Die deutsche Renaissance ist unter anderem durch das erzbischöfliche

Waisenhaus in Rohbau (v. Vancas), der Barockstil durch eine Reihe größerer Wohn

gebäude in Sarajevo vertreten.

Eine besondere Aufmerksamkeit wendet die Regierung der Erhaltung und Wieder

belebung des arabischen Sti les zu. I n demselben wurden namentlich die Sch eriat-Richterschule



4 3 3

und da s Na thhans in Sarajevo aufgeführt . Die ans einem Wohn- nn d einem

Schult raete m it eingebauter k leiner Moschee bestehende ScheriatRichterschnle (Hoch

schule m it Seminar für das mohammedanische Fa milienrec ht) mnß theils wegen der

gntcn Verhältnisse, theils wegen der organischen Entwicklung des Areadenhufes nnd derAnordnung eines kräft ig wirkenden, vo n einer mächtigen Freitreppe zugänglichen Nischen-

thores zu deu schöusten Neubau ten Sa ra jevos gezählt werden (Regieru ng , Architekt Pa rik).,

D a s N a t h h a u s iu Sara jevo h a t dreieckigen, dnrch Eckthürmc n n d Mi t te l r i sa l i te ent

sprechend gegliederten Grundriß; das am weitesten vorspringende Risalit der Han ptfnc.adc

Das nrm> Nalhyaos in Sa rai^lw

zeigt nebst effectvoller Flächenwirkung eine Auflösung in eine fiinfachsige Loggia

im Anschlüsse an den großen, durch zwei Stockwerke reichenden Festsaal; ein reiches

Vestibnle m it vorgelegter Freitreppe vermittelt den Zngang zn m sechseckigen m it G l a s

kuppel gedeckten Arcadenhof, welcher sich organisch ans der dreieckigen Grnndrißform

entwickelt, n n d von welchem eine Ma rmo rtrep pe zu den thcilweise m it reicher Gallerie aus

gestatteten Festsälen füh rt. Für d ie Details dieses Prachtbaues haben gründliche Studien

des seither verstorbenen Regicruugsarchitekteu Alexander Wittek, besonders an der

Snltan Hasan-Moschee i n Cai ro und an der aus dein X V . Icchrhuudertc stammenden

Grabmoschee des Sn l t a n K a i t -Ba i nächst Ca i r o , die Basis gebildet. D ie Medrcssen inBosnien und Hr rcrnMma 9«

434

Travnik, Tuzla und Bihai, das Hotel Narenta in Mostar (Regierungsbauten) zeigen

gleichfalls die Verwendbarkeit des orientalischen Stiles für moderne Bedürfnisse. Derselbe

ist durch die Civilarch itekten I . v. Van caö un d Niemeczek auch bei vielen Wohn gebäuden

zur Anwendung gebracht worden.Die zahlreichen, dem allgemeinen Wohle gewidmeten Neuanlagen sind vorwiegend

im ländlichen Stile, z< V.: die Prachtbauten im reichsten Villenstile des Bades IlidZe,

die im gleichen Stile ausgeführte landwirthschaftliche Station Butmir bei IlidZe,

das zumeist im einfachen Pavillonstile gehaltene, mit den modernsten Hilfsmitteln

eingerichtete Landesssiital für rund 300 Betten in Sarajevo und die ähnlich ausgestattete

Centralstra fans talt für 6 00 Str äflin g e in Zenica, bei welcher das irische System —

Zellenhaft im ersten Stadium, gemeinsame Haft im zweiten Stadium, Unterbringung

in der außerhalb der Ringmauer gelegenen Zwischenanstalt im dritten Stadium

und bedingte Freilassung im vierten Stadium der Strafzeit — zur Anwendunggelangte. Übrigens wird in neuerer Zeit überhaupt bei allen aus Landesmitteln oder

öffentlichen F on ds, a ls Penfion sfo nds , Vakuf- und Gemeindegeldern herzustellenden Ba uten

(Amtsgebäude aller Art, Gemeinde- und Bezirksspitäler, Armenhäuser, Hotels, Markt

hallen, Schulen und Pfarrhäuser, Kasernen, Zuchtanstalten und Wohngebäude) auf eine

bessere architektonische Aus sta ttun g gesehen. Großen Ein fluß übt in dieser Hins icht die vo r

züglich orga nisirte, unter der zielbewußten Leitung des Sectionschefs E dm u n d S t ix

stehende B au abth eilun g der Lan desregierung mit ihren Arch itekten, von welchen sich um

das bisher Geleistete außer den bereits Genannten noch C. M . I v e k o v i i (jetzt in Z a ra ),

August Butscha ( jetzt in Brunn) und Franz BlaZek große Verdienste erworben haben.Daß dieser vorteilhafte Einfluß nicht gleich anfangs und besonders bei der Ausführung

der zahlreich entstandenen christlichen Gotteshäuser und Klöster zur Anwendung gelangte,

lag in den bereits geschilderten Verhältn issen . Bei Hers tellun g der meisten Gebäude dieser

Art — selbstverständlich gibt es, wie in dem restaurir ten Franciscanerkloster G u c ja g o ra

bei Tra vnik, jenem in M o s ta r lc ., in den Kirchen in T re bi n je, B ih a t «. zahlreiche Au s

nahmen — war der Hauptzweck: Schaffung nutzbarer Räume bei beschränkten Geld

mitteln. Da jedoch diese Cultusbauten vielfach nur Provisorien sind oder wegen der

rapid steigenden Bedürfnisse räumlich nicht mehr genügen, kann mit Zuversicht erwartet

werden, daß nach glücklich überwundener Sturm- und Drangperiode die weiteren

baulichen Schöpfungen dieser Richtung auch den Forderungen der Schönheit gebührend

Rechnung tragen werben. Auch die neu entstandenen mohammedanischen Gotteshäuser

lehnen sich thunlichst an die guten alten Muster an.

Über die modernen Straßen- und Eisenbahnlinien Bosniens und der Hercegovina

möge man den Schluß der geographischen Übersicht vergleichen.



Vo lkswirtscha ftlich es Leben.

(cmdwirlhschaft l ind Oiehzlicht.

Nich t l e i ch t hat e in Land eine die Entwicklun g der L a n d w i rt h -schaft n n d aller daranf beruhenden Erwerbszweige derart hemmende

Vergangenheit dnrchgemacht, w ie Vosnien nnd die Hereegovina. D ie

Besitzergreifung allen Landes durch die osmanischen Eroberer brachte den

Eingeborenen, der in Fo l ge vo n Unwissenheit oder Au hän glichkeit an die

heimatl iche Erde nicht au swa ndern oder den Glan ben seiner Väte r nicht

verleugnen woll te, in die drückendste Lage.

Ein weiteres bis in die jüngste Vergangenheit reichendes Hemmniß der wir thscha ft-

l icheu Prodnetiousentwicklung war die Abs perru ng dieser Gebiete von anderen Cul tur-

staatcu. I m Osten u n d Süden durch Länder begrenzt, welche i n gleichem Maße cultur-bedürftig sind, konnten sie vo n dieser Seite weder Anreguug uoch Unterstützung erhalten; im

Westen waren sie dnrch den nnwir thl ichen u nd nu r a n wenigen Stellen passirbareu Wall

der Dinarischen Alpen abgeschlossen n n d hier wie im Norden noch dnrch eine streng geübte

Grenzsperre von der Cultnrwelt abgeschnitten. S o befand sich die L a n d w i r t s c h a f t in

Bosnien un d der Hercegovina zn r Zeit der Übernahme der Verwa l tun g dnrch Österreich-

U n g a r n so ziemlich ans derselben Entwicklungsstufe, wie zur Zeit der bosuischen Könige.2«»



436

Der P f l u g in seiner primitivsten F o rm , ähnlich wie er zur Römerzeit verwendet

wurde, furchte noch vor kaum zwei Jahrzehnten die meisten Acker, und auch heute noch

f indet man ihn nur wenig verändert in jenen Thei len des Landes, wohin die Cultur der

neuen Ära noch nicht zu dringen vermochte.

Aus dem großen Viehreichthum konnte nur ein sehr beschränkter Nutzen gezogen

werden, da die Grenze gegen die Mona rch ie wegen der fast unu nterbroc hen herrschenden Vieh«

seuchen für die Vieha us fuh r gesperrt wa r un d ein Expo rt dor th in nicht stattf inden konnte. Die

Producen ten waren daher der Hauptsache nach auf den Absatz im In n er n des Landes beschränkt.

D a das A c ke rl a n d blos ein Fün ftel der Gesammtareades Landes einnimmt, während

Weide und Wald drei und ein halbes Fünftel bebecken, beruht die Bodennutzung haupt

sächlich auf der Viehwirtschaft und besteht in manchen Gegenden des Landes zum aller

größten Theile nur in dieser. Aber auch in Gegenden, welche eine bedeutende Ausdehnungdes Feldbau es gestatten wü rden , nimm t i n F olg e der angeborenen Bequemlichkeit des

Volkes die Viehzucht unverhältnißmäßig viel Raum ein.

Die Weidenutzung der Flächen ist mit wenig Mühe verbunden, und in f rüheren

Zeiten hatte der Besitz lebenden Viehes noch den Vortheil, daß dieses bei einer eventuellen

Flucht sich selbst weiter beförderte, demnach ohne Schwierigkeiten in den Zufluchtsort

mitgefüh rt werden konnte. Auch hatte der Kmet von seinen Viehstücken an den Gr un dh err n

keine Giebigkeit zu en trichten , wa s nich t wenig dazu beitr u g, daß die Viehzuch t auch in jenen

Gegenden, wo sie zufolge der Bodenverhältnisse nicht dominiren sollte, an erster Stelle

belassen wurde. Die Thierhaltung ist daher ihrer Ausdehnung nach der vornehmste

Produc tionszweig des gan zen Gebietes, konn te jedoch dem Lan de nicht jene Einn ah men bieten,

welche bei halbwegs entsprechender Zucht und angemessener Pflege des Viehstandes, sowie

bei Einr ich tu ng eines geregelten Veterinär-polizeilichen Dienstes hätten erzielt werden ton nen .

Wenn wir die Hauptmängel, welche den einzelnen landwirthschaftlichen Betriebs'

zweigen anh aften, näher betrachten und mit dem F e l d b a u beginnen, so muß vor Allem

gesagt werden, daß der Bauer in den seltensten Fällen wußte, was sein Boden hervorzu

bringen vermag. Auf die Gestaltung der Ernte, welche als nur von der unabwendbaren

Fügung Gottes abhängig angesehen wurde, muthete er sich nicht den geringsten Einflußzu und hatte auch keine Vorstellung, daß er seinen Ernteertrag durch entsprechende

Bearbeitung und Behandlung des Bodens wesentlich heben könne.

Di e Ac ke ru n g , welche der La nbma nn seinem Felde ga b, ehe er ihm das Sa a tg u t

an vertra ute, genügte in der Regel n u r, u m den Sa men so weit mit Erde zu bedecken, daß

er den Blicken der zahllosen Krähen- und Taubenschaaren entzogen war.

Da s S a a t g u t der ärmeren Ba uer n war meist lange vor dem Herannahen der

Saatzeit aufgezehrt, und der Ersatz mußte unter den drückendsten Bedingungen vom



437

Kornwucherer entlehnt werden. E r w a r selten vo n entsprechender Beschaffenheit nn d wnrde

meist noch in Folge schlecht angebrachter Sparsamkeit in zn geringer Men ge ansg esäct.

Nn ein N e in h a l t e n de r F e ld e r durch Befreiun g derselben vo n Unkrant, Steinen

und Wurzelstöcken dachte nnr der Bauer der karstigen Gebiete, we il die ihm zn Gebotestehenden Ackerflächen so klein sind, daß er die Säuberu ng ohne allzu grosie Müh e

bestreiten konnte, und eine Sch mälcrn ng der Produetionsfläche für ihn sehr empfindlich ist .

Es weiß auch nu r der Bauer der felsigeu Gebiete deu Wer th des bestellbarem VodeuS

Feldarbei t mi t de in bosn i schen Pf lnn>

einigermaßen zn schätzen. D ie größere oder geringere Vernnkrantung des Ackers wn rde

stets irgend einem anderen Grn nde zngeschrieben, a ls der Unreinheit des Saatgutes uud

der uugeuügendcn Bearbeitung des Bodens.

D ie Ern tearbe i t se lbs t , der Sch nit t , wird al lgemein mit der Sich el bewirkt.

Bei dem Mangel der Schcnern is t der Va ner gezwungen, sein geschnittenes G e t r e id e

im Freien eingeschobert bis znm Drusche aufzubewahren; in der Err ich tu n g solcher Getreide

schober sind die Landbewohner mancher Gegenden außerordentlich geschickt. D ie Eutkörnung

geschieht beinahe dnrchwegs m it Pferden, welche das nm einen eingerammten Pfahl kreis

förmig ausgebreitete Getreide anstreteu. D ie Reinigun g der ausgetretenen Körner erfolgt

znm größten Theile anch gegenwärtig noch dnrch da s Winden mit der Wu rfschau fel .



438

Vo n Ha c kfr üc h ten war nu r die Cul tu r des Maises im ganzen Lande verbreitet,

doch ließ auch diese viel zu wünschen übrig, da man sich stellenweise mit einmaligem

Behacken begnügte, wobei gleichzeitig auch das Behäufeln vorgenommen wurde.

Bei der Mahd der Wiesen findet sich die üble Gewohnheit, mit dem Hiebe bis zurvollständigen Überreife zu war ten , wodurch nicht n ur die oft g ut erreichbare ein- oder

zweimalige Reproduktion des Graswuchses unmöglich gemacht, sondern auch das

gewonnene Heu in seiner Qualität entweichet w i rd.

I n dem W ir th s c h a f t s be t r ie be des Bau ern is t kein System wahrzunehmen. Er

benützt sein L an d durch eine Reihe von Ja hren zurPr odu ct io n eines u nd desselben Gewächses

und läßt es, sobald ihm das Ernteergebniß nicht mehr lohnend scheint, brach liegen, um

ein Stück Wald niederzubrennen und als Acker zu verwenden, oder von schon devastirtem

W a ld ein Stück Weidelan d zum An baue heranzuziehen. Diesem Mißbr au ch e ist es zuzu

schreiben, daß man in manchen Gegenden im nächsten Umkreise der Bauernsitze nurverunkrautete Brach en a nt ra f, welche eine spärliche Weide lieferten un d die Äcker in größ erer

Entfern un g vom Sitze der F a milie zerstreut wa ren . I n Gegenden, die zum größ ten oder

doch größeren Theile aus culturfiihigem Boden bestehen, ließ sich diese Unwirthschaft durch

lange Zeit fortführen, weil genug Land vorhanden war, um so lange neue Felder zu

occupiren, bis ma n annehmen kon nte, daß die verlassenen wieder etwas gekräftigt seien.

Ebenso un rat ion el l wir d bei der Ausnützung der W ei de n verfahren . Dem Vieh wir d

sofort beim Auftrieb die ganze verfügbare Fläche überlassen, welche infolge dessen auch

viel früh er erschöpft ist, als wenn man strich weise geweidet un d den schon beweideten

Pa rt ien Ruh e un d Zeit zur Reprodukt ion gelassen hätte. T he ils a us Unverstand, thei ls

aus Faulheit wird das Vieh im Frühlinge zu lange auf der Wiesenweide belassen und

nach dem meist einzigen ersten Hiebe so fort wieder aufgetrieben . Di e einzige Richtschnur

für die F üh ru n g der bäuerlichen Wir ts c h a ft wa r die augenblickliche un d möglichst mühe

lose Bedürfnißbefriedigung.

Die directen Pr o d u c t e der landwirthsc haftl ichen Bodennutzung stehen hinsichtl ich

ihrer Qualität denen der vorgeschrittensten Culturländer nicht wesentl ich nach. Alle

Feldfrüchte sind gut und theilweise sogar vorzüglich. Die wichtigsten und verbreitetsten

sind M a is , Weizen, Gerste, Hafer, Ro gg en, Hirse, Halbfrucht (Winterweizen und W inter

roggen gemengt), Spelz, Krupnik (Gemenge von Sommerspelz und Sommerweizen,

manchmal auch Gerste un d Hafer ) u nd Hülsenfrüchte (un ter welchen die Bo hn e obenansteht),

ferner Tabak und seit neuerer Zeit die Kartoffel, Zuckerrübe, Raps und Klee.

Die K ö r n er fr üc h t e werden in verschiedenenVarietäten cu l t ivir t .Beso nders zahlreich

sind die Weizenva rietäten, s owo hl die des Wi n te r- , als auch die des Somm erweizens.

An Gerste kommt meist zwei- und vierzeilige vor, weniger sechszeilige; es wird sowohl



439

Sommer^, a ls auch Wintergerste gesäet. D ie Gewichte per Hektoliter, wie sie durch zahlreiche

präeise Wäg un gen ermittelt wu rden , sind sehr befriedigen d. D ie Getreideprodnete gebirgiger

Lagen weisen in der Negel höhere Dnrchschnittsgewichte a ls die der Thalböden ans.

Die Hanpt f rncht , der M a is , welcher überal l , wo das Klima seinen Anforderungennnr halbwegs genügt, die erste Stelle einn immt u n d stelleuweisc uoch iu einer Höhe b is

zn 8 00 Met er gedeiht, wir d meist in grobkörnigen Sorten gebaut.

I u deu rau hereu Hochlageu, besonders der karstigen Theile des Landes herrscheu

Hafer, Gerste, Spelz und i t r npn ik vo r . Der Roggen ist im allgemeinen wen iger verbreitet,

als die angeführten Getreidearten uu d wir d in manchen Gegenden, obwohl alle Bedingungen

Altduoiiijchl'r (5'rnK'wlM».

zn seinem Gedeihen vor ha nden sind/ in nicht recht erklärlicher Weise vernachlässigt. E s scheint,

daß das an s seinem Meh le hergestellte Gebäck dem Geschmacke der Bevö lkerung nich t znsagt.

De r Tabakban ha t t e , obwoh l die klimatischeu uu d Bo deuverhältuisse sveeiell iu der

Hcreegoviua der Gewiun uu g eines qu a litat iv sehr hoch stehenden Prodn etcs günstig sind,

nur untergeordnete Vcdeutnng. Das Prodnet wa r mi t Ansnahme der in Tr ebinje gebautenTabake, die sich gnten Nnfes erfreuten, min dcrwerth ig nnd die Prodnetion, welche n n r

cirea 1 0 . 0 W Metereentner jährl ich betrng, nicht hinreichend, den iuläudischeu Beda rf zl l

decke», so daß große Meugeu T aba k, u amentl ich Pnrsitscha n n n d Ienidge, vo n ans wär ts

bezogen werden mußteu.

Ebenso mangelhaft wie der Fe ldban wi rd die Biehzncht betr ieben. Mögl ichst f rühe

Heranziehnng jedes Thicrcs zn r Nntzleistnn g ist für den Vaner eine Regel, vo n welcher er

-



440

nur selten abgeht. Die Zahl der auf einer Bauernwirthschaft gehaltenen Thiere ist meist

nach dem Höchstmaße der Ernährungsfähigkeit bestimmt, so baß in der Regel den ganzen

Win ter hindurch nu r die kärglichste Ernäh run g der Thiere stat t f indet. M i t Beg inn des

F rüh jah res wi r d das gesammte Vieh ohne Unterschied des Alt er s und Geschlechtes au fdie Weide getrieben. Von einer Leitung der Paarung ist nicht die Rede, so daß noch nicht

entwickelte Va ter- und Mu ttert hier e oft in einem widersinnig frühen Alter zur Fo rtpf lanzu ng

gelangen und durch Zeugung einer schwachen Nachkommenschaft zur Verschlechterung des

Al lgemeinwerthes der Race beitragen. Ferner wird auf den Mehrbedarf an Nahrung bei

den Mu tter th iere n während der T rächtigkeitsdau er keine Rücksicht genommen, so daß die

letzte Ze it der Träc htigkeit oft m it der Periode der größ ten F ut tern ot h zusamm menfällt.

I n vielen Gegenden besteht un ter den Ba u er n das Bestreben, sich gegenseitig n icht

durch den bestgehaltenen u nd schönsten, sondern durch den zahlreichsten Viehsta nd zu

überbieten, und so wird der Viehstapel mancher Bauernwirthschaft, um einen Dorfgenossen zu über flügeln , dera rt e rh öh t, daß dessen Üb erw int eru ng auch bei kärglicher

Ern äh ru ng nicht mehr recht mög lich un d das Verkommen der T hier e, na mentlich des

jungen Nachwuchses, unausbleiblich ist. Durch die dauernde Einwirkung dieser Factorenist

die Qu a litä t derart gesunken, daß das Vorkommen tadelloser, zuchttauglicher In div idu en zu

den Seltenheiten gehört.

Die in Bo sn ien un d der Hercegovina vorkommenden Pf er de s c h lä g e zeichnen sich

durch eine auß erordentl iche Aus dau er. Härt e und Widerstan dsfähigkeit au s. Namen tlich der

in den gebirgigen The ilen des Landes von einzelnen Gru ndh erren gezogene Reitschlag wi rd

sehr geschätzt. Zur Zeit der ottomanischen Verwaltung wurden durch türkische Officiere und

höhere Beamte Araberhengste als Reitpferde in das Land gebracht, welche später von den

Begs und Agas angekauft und als Vatervferde verwendet wurden. Auf diese Weise bildete

sich der gegenwärtige, zweifellos aus der Kreuzung orientalischer Hengste und einheimischer

St u te n hervorgegangene Pferdeschlag au s, dessen ch ara kteristisch e Merk ma le ein kleiner

trockener Kopf mit großen lebhaften Augen, kräftiger Rücken, kurze stämmige Gliedmaßen

und breite Brust bei einer Höhe von 145 bis 148 Centimeter sind. Allerdings war dieser

Schlag schon früher im Lande nur wenig verbreitet und fand sich zur Zeit der Occupation

nur ganz spärlich vor, weil durch die vorausgegangenen vielen Ausstände und Kämpfegerade das beste Pferdematerial aufgebraucht worden war.

Die Pferde der Po sa vina , welche die Beimeng un g slavonischen Blu te s deutlich

erkennen lassen, sind wohl größer und erreichen eine Höhe bis zu 154 Centimeter,

besitzen jedoch, obw oh l vorzüglich für den Z u g geeignet, nicht jene Härte un d Aus dau er

wie die Pferde au s den Gebirgsgegenden. De r verbreitetste Pferdeschlag ist das T ra g th ier,

welches früher bei dem ausgesprochenen Gebirgscharakter des Landes und bei dem



441

gänzl ichen Mangel fahrbarer Straßen al lgemein unentbehrl ich war. Der als Tragthier

verwendete Pferdeschlag ist klein und zeigt wenig Adel, befitzt aber einen ausnehmend

kräftigen Knochenbau und eine bis an die äußerste Grenze gehende Genügsamkeit, sowie

eine erstaunliche Kra ft im Tra gen von Lasten. I n einigen an das Mosta rsko B la to angrenzenden Gemeinden finden sich zwerghaft kleine Pferde, in einer Durchschnittshöhe von

12 0 bis 125 Centimeter, die ein gefäll iges Ä uß eres haben und als Pon nies sehr gesucht sind.

I n einigen Gegenden des Karstgebietes wird auch die Ma u l t h i e r z u c h t betr ieben, jedoch

waren die Producte derselben nur sehr geringwerthig, da als Vaterthiere degenerirte und

herabgekommene Esel verwendet wurden.

Di e R i n d e r des Occupationsgebietes gehören verschiedenen Schlägen an , welche

einen sehr ungleichen wirthschaftlichen Werth besitzen. Über den Nordosten des Landes, die

Po fa vin a , ist ein Rinderschlag verbreitet, der in seinem Ä uß ern , wie in seinen sonstigen Eigen

schaften die Mer kma le naher Verwan dtsch aft m it der ungarisch-podolischen Steppenrace zeigt.Dieser Schlag ist inHins icht auf Körpergrößeun dGewichtderansehnl ichfteimLandeunderweist

sich auch in feinen Nutzungseigenschaften der vorerwähnten ungarischen Steppenrace ähnlich.

Als zweiter einheimischer Viehschlag ist der in der Krajina, dem nordwestlichen

Theile Bosniens, vorkommende zu erwähnen. Derselbe zeigt in seinem Knochenbau eine

ziemliche Harmonie der Formen, steht an Körpergröße dem Posavina-Vieh nach, rangir t

jedoch u nm ittelba r hin ter demselben und zeichnet sich im allgemeinen durch eine gedrungene

massige Figur aus. Anschließend an die den Norden des Occupationsgebietes einnehmende

Verbreitungszone dieser beiden Schläge beginnt im Süden das Gebiet der eigentlichen

bosnischen Rinderra ce.

Dieses Hornvieh ist kleiner als die Rinder der Posavina und Krajina und steht den

selben auch im Körpergewichte nach. Die Färbung ist theils röthlichbraun bis gelblich,

thei ls grau bis l ichtgrau, die Behaarung grob und lang. Die häufig durch t iefe Hunger

rinnen entstell ten, auf- und vorwärts gekrümmten Hörner sind dünn und fein und meist

gegen die Enden zu von dunkler Färbung mit in der Regel weißen Spitzen. Der Kopf ist

stark keilförmig. Die Extremitäten sind durchwegs von hervorragend günstigem Bau, so

daß diese Thiere die unwegsamsten Stellen Passiren und das steinigste und zerklüftetste

Weideterrain begehen können, ohne Schaden zu nehmen.Der Nutzwerth der bosnischen Rinderrace kann mit Rücksicht darauf, daß sie zu

meist unter ungünstigen Verhältnissen lebt und darauf angewiesen ist, sich die kärgliche

Na h ru n g un ter groß en Sc hwierigkeiten selbst zu verschassen, als sehr befriedigend bezeichnet

werden. Die Q u a l i tät ihrer M ilc h ist. durchwegs vorzügl ich, das F leisch, wenn es von

gu t genährten Th ieren h errü hr t, sehr wohlschmeckend. Die Zu gleistun gen sind in Anbetracht

des kleinen Körperbaues sehr gute.



442

Das Schafvieh Bosniens und der Hercegovina bi ldet den Hauptbestandthei l des

Viehreich thu ms dieser Länder. I m ganzen Gebiete findet sich kein Bezirk, der nicht eine

ansehnliche Schafzucht, theilweise neben dem Hornvieh, zum großen Theile aber als Haupt

zweig der Thierzucht aufzuweisen hätte.Die Schafe Bosniens und der Hercegovina stammen von dem über den grüßten

Theil Asiens und einen Theil Europas verbreiteten Zackelschaf. Der durchschnittliche

Milchertrag läßt sich auf 20—25 Liter jährl ich schätzen. Der Fettgehalt der Milch ist ein

besonders hoher u nd erreicht oft 9— 10 Pro cen t. Da s Vließ besteht aus grö beren, oft

bis 30 Centimeter langen Grannenhaaren und aus feineren eigentl ichen Wollhaaren. Die

vorherrschend gelblich weiß gefärbte Wo lle ist info lge der fast gänzlichen Schu tzlosigkeit

gegen die Witterungsunbilden eine mehr trockene, fettschweißarme. Infolge der großen

Länge und Festigkeit eignet sich diese Wolle ganz besonders zur Erzeugung der durch ihre

Widerstandsfähigkeit wohlbekannten einheimischen Wollgewebe. Sie wird als Materialzur An fertig un g gröberer Ar tike l auch a u sw ärts gesucht un d geschätzt. Di e im Schweiße

geschorene Wolle wird in schütter geflochtene, circa 1 20 Meter hohe und 0 70—0 80 Meter

im Durchmesser haltende runde Körbe, die im fließenden Wasser stehen, gelegt und durch

Treten mit den Füßen gereinigt. Einer der Hauptwäscheorte ist Livno, wo jedes Jahr

zur Zeit der Schur große Massen aus verschiedenen Gegenden gebrachter Wolle auf diese

Weise g ereinigt werden.

Die Ziegenzucht ist, obwohl die Regierung sie wegen ihrer Schädlichkeit für die

Forstwirtschaft möglichst einzuschränken sucht, namentl ich in der Hercegovina und den

südlicheren Theilen Bosniens sehr verbreitet. Die außerordentlich geringen Ansprüche,welche die Ziege an Pflege und Nahrung stellt, haben es bewirkt, daß die Ziege auch in

jenen Gegenden des Landes in größerer Zahl vorkommt, wo die Verhältnisse noch die

Sch afh altu ng in vollem M aß e gestatten würden . Die in einigen Bezirken Südbo sn iens

verbreitete hornlose Ziege soll nach Angabe der Einwohner ägyptischen Ursprunges sein.

Das durch die regelmäßige Schur der Ziegen gewonnene Haar wird im Lande

selbst zu den verschiedensten Artikeln, als: Pferdedecken, Futter- und Fruchtsäcken, Seilen,

Ha lftern ?c. verarbeitet u nd verbrauc ht. D a s Fleisch der Ziege, besonders der jungen , wir d

in großen Mengen im Lande consumirt und ist wegen seiner Bil l igkeit ein beachtenswerter

Bestandthei l der Volksnahrung.Infolge der zahlreich vorhandenen ausgedehnten Hochweiden hat sich ein sehr

ausgebreiteter A lp e n b e t r ie b herausgebildet. I n manchen Gegenden warten die Alpen

hirten mit dem Auftrieb nicht, bis die Gebirge schneefrei sind, sondern beginnen mit dem

Schwinden der Schneedecke im Thale zu weiden und folgen mit ihren Herden bei

fortschreitender Schneeschmelze der immer höher hinansteigenden Schneegrenze, um ihr im



Sommer gewonnene Heu, das nur schwer zu Thale zn bringen ist, wird knapp an einer

Senn hütte (X o lida ) eingeschobert un d von diesen Vo rrät he n die in no th dürft ig hergestell ten

Stallungen untergebrachten Herden, welche in denselben oft mehrere Tage lang eingeschneit

sind, genährt.

I m Senncreibetriebe kommt nur die Schaf- un d Ziegenmilch in Betra ch t, aus welcher

der sogenannte Vlasic-Küse erzengt w i rd , der bei der einheimischen Bevölkerung sehr beliebt

ist un d einen bedeutenden Ha ndels ar tikel bildet. Die Ha uvt pro duc tion ss tätte für diesen

theils ans reiner Schafmilch, theils ans Mischmilch von Schafen und Ziegen mit Labzusatz

hergestellten Käse ist die n ör dlich vo n T ra vn ik gelegene Vlas ie Pl a n in a , welche einen

Flächeninhalt von über 20.000 Hektar besitzt. Das jährl iche Produetiousquantnm ans der

Vlasie-Plcminll wird ans cirea 1500 Metereentner Käse geschätzt. Der frische Vlasie-Käseist weich, gelblich -weiß un d von a ngenehmen , mildem Geschmack. I m weiteren Neifn n gs -

proceß erhält er einen sehr scharfen Beigeschmack, der ihn als Exportware unmöglich macht.

Die Schweinezucht ist wegen des Abschenes der Mohammedaner vor diesem Thier

nur in Gegenden mit christ l icher oder gemischter Bevölkerung von Bedcutuug. Die größte

Zahl vou Vorsteuvieh wurde von jeher uud wird auch heute noch in der Posavina, Krajina

nnd den angrenzenden Bezirken gefunden.



444

I n den dichter bewaldeten T h eilen des Lan des bietet die reichliche Wa ldmas t Gelegen

heit, die Sch weineha ltung mi t wenig Mü h e ertragreich zu machen. I n diesen Gegenden

werden die Schweine in g roßen Meng en gezüchtet, u nd vo n bo rt ha t sich in den letzten

Jahren der Schweineexport in die Monarchie zu einer hohen Bedeutung entwickelt.Die Wartung, Fütterung und Pflege, welche die einheimische Bevölkerung den

Sch weinen angedeihen läß t, ist sehr un zulän glich u nd beschränkt sich auf das T reiben derselben

au f die Weide und zur Tränke. Eine Futterzubuße w ir d zu Hause nur in selteneren F ällen u nd

in der Regel nur Muttersäuen während der Saugzeit der Ferkel gereicht. Während des

Win ter s werden die Schweine meist m it den Wurze ln der in großen Meng en vorkommenden

Farnkräuter gefüttert. Zu diesem Zwecke wird durch die Hirten das Erdreich mit Krampen

möglichst tief aufgerissen und auf diese Weise den Schweinen, welche in dem aufgelockerten

Boden leichter wühlen können, das Aufsuchen der Wurzeln ermöglicht.

Die Geflügelzucht steht noch auf einer sehr geringen Stufe der Entwicklung. Diewegen ihr er größ eren Fru ch tbar keit auch diesen Nutzun gs zweig mehr begünstigenden

Gebiete der Posavina und der Krajina weisen den größten Reichthum an Federvieh auf.

An manchen Orten werden Hühner angetroffen, die sowohl im Baue, als auch in

der Befiederung einige Ähnlichkeit mit den Malayen besitzen. Auch Bantams kommen vor,

und ist anzunehmen, daß die diese Formen veranlassenden Thiere einst von wohlhabenden

Moh ammedan ern als Zierg eflügel aus dem Oriente eingeführt wurde n. Die moha mme

danische Bevölkeru ng legt einen besonderen We rt h a uf gute Krä h er, welche oft mit 1—2

Dukaten gezahlt werden.

Die Bienenzucht ist ziemlich verbreitet, doch wird dieselbe ebenfalls in sehr primi

tiver Weise betrieben. Der bosnische Honig ist vorzüglich und erfreut sich auch über die

Grenzen des Landes hinaus guten Rufes. Die bei der Landbevölkerung vorhandenen

Bienenwohnungen bestehen theils aus ausgehöhlten Holzklötzen, zumeist aber aus ein

fachen, mit L ehm verkleideten Str oh st ülpern . F ür den Mo bil ba u eingerichtete Stöcke, sowie

Honigschleudern waren vor der Occuvation nicht bekannt. Behufs Gewinnung des Honigs

wi rd , wie dies übrigens auch noch in zahlreichen anderen Ländern geschieht, das ganze

Bien en vo lt g etödtet. An manchen Ort en besteht die Gepflogen heit, den Ho n ig durch

Stampfen in einer den Hanfsamenstampfen Kroatiens und Slavoniens ähnlichen Vor

richtung vom Wachs zu trennen. Letzteres bildet einen bedeutenden Artikel für den inneren

Handel , weil die Bekenner des orientalifch-orthodoxen Glaubens in ihren Gotteshäusern

nu r Wachskerzen und diese in groß er Za h l und oft in riesigen Dimensionen verwenden.

I m ersten Lu st ru m der Occ upa tions dau er konnte seitens der Regierun g eine directe

F ö r de r u n g der L a n dw ir th s c h a f t nur in ger ingerem Grade erfo lgen, da diese Zei t mehr

der Organ isat ion der Verwa ltun g, der Herstel lung und F est igung der Ruhe un d Ordn un g,



445

der Anlegung von Communicationen, der Durchführung der Catastralvermesfung lc. :c.

gewidmet w a r. Erst in den Ja hr en 16 8 2 un d 16 8 3 begannen größere, den Ackerbau

und die Viehzucht fördernde Actionen der Regierung.

I m Au ftra g des gemeinsamen F ina nz -Min iste riu ms wurden beide Länder behufs

eingehenden Studiums aller auf Ackerbau und Viehzucht, Obst und Weinbau bezüglichen

Verhältnisse von hervorragenden Fachautoritäten aus der Monarchie bereist und zur

Beseitigung der bestehenden Mä n g el ein Arbeitspr og ram m im großen Sti le entworfen.

Di e Aufmerksamkeit der La ndes verwa ltun g wa r in erster L in ie der Ein füh ru ng besserer

Ackergeräthe zugewendet. Zu diesem Zwecke wurden auf Kosten des Landesärars

Ackergeräthe bewährter Systeme angeschafft und in die Bezirke zur Vornahme von Probe-

ackerungen, zu welchen die einheimischen L andwir th e gruppenweise beigezogen w u rde n ,

vertheilt. Durch die hiebei erzielten Resultate, sowie durch fortwährende Einflußnahmeund Belehrung seitens der Behörden, ist es mit der Zeit gelungen, das Interesse für

moderne Ackergeräthe bei den einheimischen Landwirthen zu wecken und dieselben zur

Ansch affung dieser Gerüche, deren Anka uf auch durch Cre ditiru ng des Kaufpreises seitens der

Landesverwaltung erleichtert w i rd , zu veranlassen.

Behufs Regenerirung der einheimischen Gerste, welche für Brauzwecke nicht gut

geeignet war, wurde, nachdem sich ein leichter und lohnender Absatz für Braugerste ergeben

hatte, durch die Regierung Saatgut vorzüglicher Qualität aus Österreich-Ungarn bezogen

und an die Landwirthe gegen Rückstellung des erhaltenen Quantums nach der nächsten

Ernte für Anbauzwecke vertheilt.I n den Bezirken der Hercego vina, welche die Cu ltu r des Mais es nicht mehr zulassen,

wurde als Ersatz für denselben die K a r t o f f e l , die vor der Occu pation nu r im nördlichen

Bosnien in geringem Umfange gebaut wurde, eingeführt. Der Anbau derselben hat so

große Fortschritte gemacht, daß sich die Production von 137.907 im Jahre 1882 auf

653.809 Metercentner im Jahre 1898 steigerte, demnach um 4 7 4 Pro cen t zugenommen ha t.

Der T a b a k b a u in der Hercegovina hat un ter der energischen und zielbewußten

Fö rderu ng seitens der Regierung schon seit Ja hr en einen derartigen Aufschwun g

genommen, baß er zu einer Quelle des Wohlstandes für zahlreiche Familien geworden ist.

Gleich nach der Einführung des Tabakmonopols im Jahre 1880 war die Landesverwaltung mit allen Mitteln bestrebt, dem Regietabakbau in den Bezirken Mostar,

Ljubuöki , Stolac, Ljubinje und Trebinje die möglichste Ausdehnung zu geben. Sie

ertheilte Mehranbau- und Qualitäts-Prämien. Ganz besonders aber haben zu jenem

Aufschwünge die landesärarisch en T abakmus terwirthsc ha ften beigetrag en, welche in

Mostar, L jubuöki, Trebinje und Stolac in der Hercegovina und in Orasje und Potokani

in Bosnien errichtet wurden und nicht nur als praktische Schulen für den rationellen



446

Tabakbau dienen, sondern alljährlich auch Millionen von Setzlingen vorzüglichster Sorten

an die Pflanzer unentgeltlich vertheilen.

Welche Steigerung die Production des Tabaks erfahren hat, geht daraus hervor,

daß 1880 in der Hercegovina nur 8774 Metercentner Tabak um den Betrag von635.516 Gulden, in Bosnien nur 1762 Metercentner um den Betrag von 7 0.563 Gulden

eingelöst wurden, während im Jahre 1898 in der Hercegovina bereits 26.987 Meter

centner um den Betrag von 1,366.644 Gulden und in Bosnien 6387 Metercentner um

den Betrag von 196.568 Gulden zur Einlösung gelangten.

Seit dem Bestände der Regie sind bis inclusive 1898 in der Hercegovina

389,437 Metercentner und in Bosnien 91.634 Metercentner Tabak abgeliefert und

hiefür in der Hercegovina 18,433.333 Gulden, in Bosnien 2,828.817 Gulden, daher

zusammen 21,26 2 .15 0 G ulden bezahlt wo rden. Zah lreiche Gemeinden der Bezirke M osta r,

T rebin je und L jubu öki produciren Tabake, welche den besten macedonischen Ma rken weder

an Z arth eit der Str u ct u r des Bla ttes, noch an F einh eit des Aroma s nachstehen.

Die ottomanische Regierung übte auf die Tabakfabrikation keinen Einfluß aus;

dieselbe konnte von Jedermann betrieben werden. Zu r Ze it der Occ upa tion befanden sich

in Bosnien und der Hercegovina 68 Fabrikanten, welche mit primitiven Handschneide

maschinen (NavÄNs) im Ganzen vier Rauchtabaksorten erzeugten.

Nach Einführung des Tabakmonopols wurde im Herbst des Jahres 1880 von der

Landesverwaltung die Tabakfabrikation in Angriff genommen und in Sarajevo mit drei,

in Mostar mit zwei Hainburger Schneidmaschinen begonnen. Um dem steigenden Bedarfzu entsprechen, mußten diese Anlagen in rascher Aufeinanderfolge vergrößert werden, und

schon 18 82 ist der Da mpfbetrieb ins ta llirt worden. D a diese zwei Fa briken ungeachtet der

fortwährenden Ausdehnung in baulicher und technischer Beziehung sich noch immer als

unzulänglich erwiesen, wurde im Jah re 188 8 eine dritte Ta bakfabrik in Ba njaluka und

im Jahre 1893 eine vierte in Travnik errichtet. Gegenwärtig functioniren bei den vier

Fabriken fünf liegende Bajonnet-Dampfmaschinen mit 76 Pferdekräften, und im Jahre

1898 wurden 19.635 Metercentner Tabak gegen 2605 Metercentner im Jahre 1881

verarbeitet. Die Cigarettenfabrikation, womit 1882 mit einem Erzeugungsquantum von

505 .000 Stück begonnen wu rde, stieg im Ja hre 1898 auf 3 8,6 12 .000 Stück.Die zunehmenden Fortschritte in der Bodenbearbeitung gestatteten der Landes

verwaltung, allmählich auch die Einführung solcher Culturpflanzen zu versuchen, welche

bis dah in im Lande gänzlich unbekannt waren. S o wurden 18 86 un d 188 9 in den

Bezirken Dolnja Tuzla und Gracanica Anbauversuche mit Zuckerrüben in kleinerem

Maßstabe gemacht. Die Resultate dieser Versuche wa ren so wohl qu antita tiv als qu a litativ

derart befriedigend, daß eine größere Anzahl von bäuerlichen Landwirthen sich zum



447

Rübenbau veranlasst fand. Schon im Jahre 1891 ergab eine Gesammtanbanfläche

von eirea 17 0 Hektar einen Ernteer trag dun 22 .4 00 Metc rcen wcr Rübe, welche ans

einer vom Landesärar in Usora bei Doboj errichteten Darre verarbeitet wnrde.

Behufs Unterstützung der bänerlichen Bevölkerung beim Zuckerrübenban wurden den

Pflanzern nicht nur der erforderliche Sameu sowie geeignete Acker- und Culturgeräthe

beigestellt, sondern auch im Rübeubau luudige, in der Mon arc hie aegn irirte Vor ar beiter

zugewiesen.

fläche vou iiber 2000 Hektar uud eiuen Ertrag von eirca 350.000 Mctereentner Niibe. Die

Rübendarre iu Usora wnrde vou der inzwischen gegründeten Actieugesellschaft für Ver-

arbeitnng nnd Verwerthuug laudwirthschaft l ichcrProduete iuVosuieu uud derHercegoviua

angetanst und dort eiue Zuckerfabrik errichtet.

Die Erträge, welche der Rübenbau deu Pflanzen: abwirft, werden von keiner

Fruchtgattuug erreicht, nnd so macht der Wohlstand der Bevölkerung in jenen Gegenden,

wo die Znckerrübenenltur betrieben w i r d , merkliche Fortschritte. Auch die Viehhaltung

hebt sich in diesen Gegenden zusehends, da die Pflan zer nich t n n r die Nübenköpfe nnd

Blätter, sundern anch die bei der Znckerfabrikntion abfallenden Rübenschnitte, welche von

der Zuckerfabrik uuentgeltlich abgegeben werden, an ihr Vieh verfüttern nnd von der

Weidewirthschaft znr Stallfütterung überzugehen beginnen.



448

Das Verdienst der Einführung des Kleebaues gebührt in erster Linie den aus

Österreich-Ungarn und Deutschland eingewanderten Kolonisten, welche diese früher in

Bo sn ien und der Hercegovina ganz unbekannte Fu tterpflanze aus ihrer Heimat mitgebracht

und durch Verkauf von Samen auch unter der einheimischen Bevölkerung verbreitet haben.Nach Errichtung der landesiirarischen landwirthschaftlichen Stationen wurden von

denselben größere Flächen der Kleesamengewinnung gewidmet und der dort erzeugte

Samen w ird in bester Qu a lität an die Bevölkerung gegen ermäßigte. Preise hinausgegeben.

Am verbreitetsten ist der Rothklee, während Luzerne nur in geringerem Maße gebaut wird.

Ebenso wie dem Lanbbaue wurde seitens der Landesverwaltung auch der Viehzucht

unablässig Obsorge gewidmet. Nach der Einführung eines geregelten thieriirztlichen

Dienstes konnte die Regierung ihre Bestrebungen auf die Eröffnung der Grenze für den

Viehexport in die Monarchie richten, und es gelang auch endlich, dieses langersehnte Ziel

successive fast ganz zu erreichen. Du rch die Viehau sfuh r in die Mon archie wu rde der Werth

des ganzen Viehstandes in einer früher nicht geahnten Weise erhöht, so daß der Bau er den

großen Werth seines Viehstandes allmählich erkannte und demselben eine bessere Ern ähr un g

und Pflege zu widmen begann. Hiemit war auch der Zeitpunkt gegeben, durch den

Import hochwertigen Zuchtmateriales zur Verbesserung des degenerirten Viehstandes

zu schreiten.

Zur Hebung der Pferdezucht wurde das Beschälwesen ähnlich wie in Österreich-

Ungarn eingeführt. Seine Majestät der Kaiser überließ für diesen Zweck schenkungsweise

aus dem Hofgestüte in Lipizza die Hengste Koh eylan-Adjouz un d Massau d, beide vom

edelsten Blu te Arabiens , ferner Mas sau d-Sohn , Plu to Canissa und Plu to Bion da. M it

diesen fünf Vaterthieren wu rden im Ja hre 18 84 drei Beschälstationen in der Hercegovina

errichtet. Hierauf folgte die Errich tun g von Befchälstationen in Bo sn ien, der An lau f von

vierzehn jungen Hengsten aus dem königlich-ungarischen Arabergestüte Babolna und von

zwei Hengsten aus Privatgestüten in Ung arn , welche im Mär z 188 5 in fünfzehn S tation en

in Deckthätigkeit gesetzt wurden. I m Ja hre 18 8b wurde der Ba u des Staatshengstendepots

in Sarajevo und der Filiale in Mostar durchgeführt.

Zu r Verbesserung der M a u lt h ie r zu c h t in jenen Th eilen des Karstgebietes, wo

die rationelle Aufzucht des Pferdes unmöglich ist, wurden in Cypern 5 Eselhengsteangekauft un d in der Hercegovina zum Deckgeschäfte verwendet. Durc h allmäh lige Ankäufe

erhöhte sich der Sta n d der Pferdehengste bis Ende 1898 auf 102 Stück, wovon 2 0 Stück

aus Syrien und Arabien importirt wurden, während der Rest aus Babolna stammt. Der

St a n d der cyvrischen Eselhengste beträgt 2 0 Stück. Z u r An eiferung der Züchter finden

alljährlich Pferdevrämiirungen statt, bei welchen über 1000 Ducaten in Prämien von

2 bis 10 Du caten au s La ndesmitteln vertheilt werden.



450

Die P fe rd er en n en , welche in B os nien und der Hercegovina eine althergebrachte

Einrich tun g sind u nd zur Feier freudiger Ereignisse überha upt, namentlich aber bei Hoch

zeiten von den wohlhabenderen Begs und Agas veranstaltet wurden, sind bis in die

neueste Zeit in gerader Lin ie, zumeist a uf h arter Stra ß e, ohne Sa tte l geritten worden. Die

La ndesverwaltun g, die in der Vo rliebe des Volkes für die Rennen ein weiteres M it t el

zur Hebung der Pferdezucht erkannte, war bestrebt, dieselben auf ein höheres Niveau zu

bringen , und so finden bereits seit dem Jahre 1893 auf der allen modernen Anforderungen

entsprechenden, mit Bewässerungsanlagen versehenen Rennbahn in Ilid ^ e, neben den inter

nationalen, vom österreichischen und ungarischen Jockey-Club veranstalteten Rennen, auch

reich do tirte Rennen fü r Pferde bosnisch-hercegovinischer Pro venienz s ta tt , bei welchen die

Zuchtrennen für Nachkömmlinge nach landesiirarischen Hengsten besonders favorisirt werden.

Überdies werden noch in vier Orten des Occupationsgebietes für Pferde inländischer

Abstammung kleinere Rennen abgehalten, welche ebenfalls mit Preisen aus La ndesm itteln

dot i r t sind. I n jüngster Zeit wurde von der Regierung auch ein, theils aus Babo lnaer, th eils

aus impo rtirten Originalara berstuten bestehendes Gestüt i n GoraZda errichtet. D erzeit sind

im Gestüt 3 hochedle Originalaraberhengste als Pepiniers u nd 2 2 Mu tterstutc n vorhanden.

Zu r Verbesserung der R in dv ie h zu c h t wurden seitens der Regierung für jedes

Gebiet solche fremdracige Zuchtthiere ausgewählt, welche dem Viehschlage, auf den sie

einwirken sollten, möglichst nahe standen. Nach diesem Grundsatze wurde das Land in

Zuchtgebiete eingetheilt, in welchen die Pinzgau-Möllthaler, die Wippthaler und die

ungarische Steppenrace strenge gesondert zur Verwendung gelangen. Die ungarischeSteppenrace ist für den nordöstlichen, zwischen Bo sn a und D rin a gelegenen, im Norden

durch die Save, im Süden durch die Majevica-Planina begrenzten Theil des Landes,

welcher den Charakter der Tiefebene träg t, bestimmt. Da s Zuchtgebiet der Mö llth a ler Race

umfaßt alle übrigen Theile Bosniens, während für die Hercegovina ausschließlich Rinder

der Wippth a ler Race verwendet werden.

B is Ende 1898 gelangten für Zwecke der Landeszucht 133 8 Stiere zur Verwendung ,

wovo n 149 Stück auf die ungarische Steppen-, 881 Stück auf die Pinzga u-Möl l tha ler - und

308 Stück auf die Wippthaler Race entfallen. Um einen Nachwuchs an reinracigen Zuc ht

rindern im Lande selbst zu sichern, werden seitens der La ndesverwaltnng auch Iuchtküheder oberwähnten drei Racen in der Mo na rch ie angekauft u nd an bessere Züchter gegen

Rückzahlung des Kaufpreises in mehrjährigen Raten abgegeben. Bisher wurden auf diese

Weise 76 0 Kühe imp o rtirt un d an die Züchter übergeben. I n allen Bezirken, wo landes-

ärarische Zuchtstiere au fgestellt sind, werden alljährlich im Herbste Rinderprämiirungen

abgehalten, bei welchen 200 Duca ten in Go ld un d 28 00 Kronen in Preisen von 5 Kronen

bis 3 Ducaten zur Vertheilung gelangen.



451

Zu r Verbesserung der Sc h a fzu c h t wurde behufs Kreuzun g mit dem einheimischen

Ma ter ia ls das vom Gutsbesitzer Ba ro n Romaszkan in Horodenka (Galizien) au s dem

moldauischen Zackelschaf un d dem Hams hiredown gezüchtete, sogenannte „Horodenkas cha f"

eingeführt. Diese Race besitzt bei einem sehr ansehnlichen Körpergewicht eine gute Woll-

und Milchergiebigkeit und hat sich hierlands dank ihrer vorzüglichen Eigenschaften und

der in der Stammheimath angezüchteten großen Härte, sowohl in der Rein- als auch in.

der Kreuzunßszucht sehr gut bewährt. Außer dieser Race wurden vor mehreren Jahren

auch bucharische Fettschwanzschafe aus Rußland importirt und deren Acclimatisation

versucht. Da s bucharische Fettschwanzscha f, welches das un ter den Na men „ Per sia n er"

oder „Astrachan" bekannte, kostbare Pelzwerk liefert, hat sich mit staunenswerther Leichtig

keit a cclimatisirt u nd w a r auch die Qu a litä t der von den Nachzuchts- un d Kreuzung sthieren

gewonnenen Lammfelle eine so hochwerthige, daß die Landesregierung sich entschloß, zur

Vergrößerung ihrer Stammheerde noch 6b Stück Original thiere direct aus Karakul bei

Buchara zu beziehen. Der Stand der Horodenka- und Bucharaschafzuchten der landes-

ärarischen landwirthschaftl ichen Stationen in Livno und Gacko ist gegenwärtig schon ein

solcher, daß von demselben im Jahre 1898 bereits 660 Kreuzungsböcke beider Racen für

Zuchtzwecke a n die Bevölkeru ng abgegeben werden kon nten.

Bei der Ziegenzucht, welche ungeachtet ihrer in forstl icher Beziehung großen

Nachtheile in manchen Gegenden des Karstes von solcher Wichtigkeit ist, daß deren

gänzliche Auflassung sich als undurchführbar erweist, wird getrachtet, durch eine ent

sprechende Werth erhö hu ng der einzelnen Stücke eine Redu ciru ng des Umfang es der Ziegen -Hal tung, ohne Minderung der Erträge, zu ermöglichen. Um die angestrebte Wertherhöhung

zu erreichen, wurde die Verbesserung der Qualität des Haares ins Auge gefasst. Ein in

dieser Richtu ng unternommener Versuch mit dem Imp o rt e von Ango raziegen a us Ka ra -

hissar des Vi lajets Angora in Kleinasien auf die landwirthschaft l iche Stat ion in Livno

hat bisher vielversprechende Resultate ergeben.

Zur Verbesserung der einheimischen Schweineschläge werden auf den landwirth

schaftlichen Stat ion en i n M o d r ii , Liv n o un d Gacko Berkshireschweine in größerem

Maßstabe gezüchtet und im Alter von acht bis zehn Monaten an die einheimischen

Züchter hinausgegeben. Die Kreuzungsproducte nach Berkshireebern zeichnen sich durchSchnellwüchsigkeit, große Fruchtbarkeit, leicht zu erreichenden Fettansatz und Härte aus

und sind infolge dessen bei den einheimischen Züchtern sehr beliebt.

Die 1891 zur Förderung der Geflügelzucht gegründete Geflügelzuchtanstal t in

Pr ijedo r befaßt sich vorn ehmlich mit der Zuch t vo n weißen La ng sh an -, gespeicherten P ly -

mouth«Rock-, Brahma- und Minorka-Hühnern, ferner amerikanischen Bronce- und weißen

austral ischen Puten, sowie Peking- und Rouen-Cnten und Emdener Gänsen. Außer der»9»



452

Beistellun g vo n Rac egeflügel u nd Br u teie rn für Zuchtzwecke der Bevölkerun g ha t die

Anstalt auch die Aufgabe, die Züchter der Umgebung in der Geflügelmast und Herrichtung

von Schlachtgeflügel aller Art, sowie im Sortiren, Conserviren und Verpacken der Eier

für den Export zu unterweisen und den Verkauf von Producten der Geflügelzucht nach

auswärts zu vermitteln. Zu diesem Zwecke werden von der Anstaltsleitung praktische Curse

in den obenerwähnten Verrich tun gen abgeh alten, welchen eine entsprechende An za h l vo n

einheimischen Producenten oder deren Angehörigen beigezogen w i rd . Die wirthschaftlichen

Erfolg e dieser Maß na hme äuß ern sich da rin , daß der Expo rt von Geflügelzuchtproducten

sich sehr bedeutend gehoben hat und auch namhafte Quantitäten Consumeier nach England

ausgeführt werden.

I n Bo sn ien un d der Hercegovina gibt es nu r Vau ernwirths ch aften, da der gesammte

Grundbesitz der Begs und Agas in Kmetenansäßigkeiten getheilt ist und von den Kmetenim Pachtverhältnisse bearbeitet w i r d . Die Großgrundbesitzer verfügen in der Regel über

keine größ eren Complexe, welche fie in eigener Regie bewirt sc ha ften , un d so erh ält der

ganze landwirthscha ftliche Betrieb sein Gepräge durch die Wi rt s c h a ft des Kmeten un d F re i

bauern. Unter diesen Verhältnissen war die Landesverwaltung genöthigt, ihre Thiit igkeit

vo n vornh erein ans die Hebung des Betriebes der Vau ernwirthsc ha ften einzurichten. Die

bäuerliche Bevölkerun g ist a ber, abgesehen von den gering en, ihr für Wirth sc ha fts-

verbesserungen zur Verfügung stehenden Mitteln, gegen alle Neuerungen sehr mißtrauisch

und nicht auf dem Wege theoretischer Belehrung, sondern nur durch praktische Erfolge zum

Aufgeben althergebrachter Vorurtheile zu bestimmen. Bei diesen Verhältnissen mußteden für Lehrzwecke seitens der Landesverwaltung err ichteten la n dw ir t h s c h a ft l i c h en

S t a t i o n e n eine eigenart ige Orga nisa t ion gegeben werden. Die landwirthsch aft lichen

Sta tio ne n sind in erster L inie Leh ran stalten, welche die Söh ne einheimischer Ba ue rn

auf praktischem Wege in alle Zweige des La ndwirthsch aftsbetriebes einführen un d mi t allen

Kenntnissen, welche zur rationellen Bewirthschaftung eines Bauerngutes erforderlich sind,

aus statten sollen. Z u diesem Zwecke w ir d jährlic h a uf jeder dieser Sta tio n en eine den

Verhältniss en derselben angemessene An za h l vo n Bau ernsö hnen aller Confessionen au f

genommen, welche bei allen lan dwirthsc ha ftlich en Verrich tun gen selbst Ha n d anlegen müssen

un d nach einer dreijährig en Au s bildu ng au f ihre Wir ts c h a ften zurückkehren, um auf

denselben die erworbenen Kenntnisse zu verwerthen.

Die Lehrl inge erhal ten auf der Stat ion freie Unterkunft und Verpflegung und eine

ihren Leistungen angemessene Entlohnung. Die theoretische Unterweisung derselben in den

verschiedenen Betriebszweigen beschränkt sich auf das zum Verstiindnitz der praktischen

Demonstrat ionen nothwendige Maß. Überdies erhal ten die Lehrl inge durch den Lehrer

der allgemeinen Elementarschule des Stationsortes auch Unterricht im Lesen, Schreiben



den auf denselben befindlichenLmidwirchlchnftticho L l^ io ,, i,i V, ,mir lu> I lidzo . PeViNl'ereN die Ul i ' L e vi u m

der Viehzucht erforderlichen

Znchtthiere, sofern dieselben uicht vu u auswärts importirt loerden, beizustellen u ud ver

schiedenes Saatgut zu r Abgabe au die eiuheimischeu Laudwirthe zu prodllcircn, sowie auf

deu Lan dwirthsch aftsbctr ieb des Umgcbuugsgebietes anregend u n d belehrend zu wirkeu.

-',u diefem Zwecke werdeu eutfprecheud misgcwählte Baueruwirthschafteu iluter die

Aulei tuug u u d Aufsicht der Stat ion gestel l t uud au f denselben, mit deu M i t t e l n der

Wirthschaftsbesitzer, welchen jedoch von der Statiuu auch materielle Unterstützung

zligeweudet w i r d , eiue thuulichst ratiouelle Bewirthschnftuug eingeführt. Jeder der

Stationen siud drei derartige Baueruwirthschafteu zugewiesen. Diese Institution h a t sichgcmz besonders bewährt, da die bäuerliche Bevölkerung für die ans diesen Wirthsc ha ften

eiugeführteu Neneruugeu, durch die Erfolge der Mu ster bau eru aug eeifert, sehr zug äuglich

ist. D ie erste landwirtschaft l iche Stat ion wil rde im Jah re 1886 i n Mod r ie , im Bezirke

Gradacac, die zweite im Jah re 18 ^6 / 87 in Gacko, die dritte im Jah re 1 8 8 8 in L ivuo ,

die vierte im Jah re 1893 i n Il idze errichtet. D ie drei letztgenannten bestehen ans je einer

Tha lwir thschaf t n n d einer Alpenwirthschaft. D ie S ta t ion I l idze h a t neben den allen



454

lan dwirtsc ha ftl ichen Sta tio ne n obliegenden Aufga ben auch noch den Zweck, die La ndes

hauptstadt Sarajevo täglich mit frischer, allen hygienischen Anforderungen entsprechender

Mi l c h , sowie mit Gemüse zu versehen und auch an den Ba deo rt IlidH e das erforderliche

Mi l c h - und Gemüsequantum zu liefern.

I n neuerer Zeit wurde ein systematischer, lan dwirtsc ha ftl icher Unterricht an einigen

Elemen tar -Do rfsc hu len eing eführt un d besteht die Absicht, denselben successive auf a lle

Elementar-Dorfschulen auszudehnen. Bei der Ertheilung des landwirthschaftl ichen Unter

richtes an den Elementa r-Do rfsc hu len, zu welchen n u r die Kinder der 3 . u nd 4 . Classe

beigezogen werden, wird auf den praktischen Unterricht das Hauptgewicht gelegt und der

theoretische Un terrich t nu r so weit betrieben, a ls dies zum Verst iindniß der Praktischen

Unterweisun gen erforderlich ist. Als Demon stra tion so bject ist in der Nähe einer jeden

Schule, wo der landwirtschaftl iche Unterricht bereits ertheil t w i rd , eine Bau ernwirths ch oft,

welche durch den betreffenden Lehrer geleitet w i rd , in ähnlicher Weise organisirt, wie die

Musterbauernwir thschaften der landwirthschaft lichen Sta t ion en. An Son nta gen werden

an diesen Sch ulen auch landwirth sc ha ftlich e Curse für die bäuerliche Bevölkerun g der

Umgebung abgehal ten. Zur Ausbi ldung von qual i f ic i r ten Lehrern für die Erthei lung des

landwirthsc ha ftlichen Unterrichtes an den Elementar-Dorfsc hu len ist a n der Leh rerbildun gs

an sta lt in Sa ra jevo ein eigener Fac hlehrer angestellt un d für den praktischen Unterr ich t

in der Nähe der An sta lt eine Bau ernwirthsc ha ft als Schu lbauernwirthsch aft eigens in str uir t.

I n der Erkenn tniß, daß C o lo n is te n aus w ir tsc ha ft l ich vorgeschrit tenen Ländern

ein nachahmenswertes Vorbi ld in der Bodenbearbeitung und Thiernutzung für die

Eingeborenen abgeben und so für die Entwicklung der Landescultur von größterBedeutung werden könnten, hat die Regierung die Heranziehung von auswärtigen

Ansiedlern durch Überlassung von Staatsgründen, durch Bewil l igung des unentgelt l ichen

Bezuges von Bauholz aus den landesärarischen Forsten, durch Gewährung unver

zinsl icher Darlehen und von Geldaushi l fen, durch unentgel t l iche Verthei lung von Saat

getreide, sowie durch Gewährung einer mehrjährigen Steuerfreiheit zu fördern gesucht.

Allein die verwickelten Besitzverhältnisse des Landes setzten einer umfassenderen Coloni-

sation auf landesärarischen Grundstücken vor der Durchführung der Waldbesitz-

regulirung und Grundbuchsanlegung ernstl iche Schwierigkeiten entgegen, weshalb man

sich vorerst darauf beschränkte, die Ansiedlung von Colonisten auf Privatgründen,welche von den Ansiedlern angekauft werden mußten, zu unterstützen. Die auf Privat

gründen entstandenen Colonien, Rudolfsthal im Bezirke Banjaluka, Windthorst im Bezirke

Gradiöka un d Fr an z-Ios efsfeld i m Bezirke Bjelin a , haben sich dank dem Fleiße der

Colonisten und der denselben seitens der Landesverwaltung zugewendeten Fürsorge in

verhältnißmäßig kurzer Zeit zu ansehnlicher Wohlhabenheit emporgearbeitet und üben auf



455

den landwirtschaft l ichen Betr ieb der Umgebung den wohl tät igsten Einf luß aus. Die in

Ru do lfst h a l un d Windth ors t befindlichen Ansiedler sind aus Preuß en, Westphalen, Sachsen

und Ho lla n d, die in F ra nz- Ios efsfeld ansässigen Colonisten aus dem Ba n a t und

dem Comitate Bücs-Bodrog eingewandert. Diese Colonien zählen 487 Familien mit

2621 Seelen und besitzen eine Area von 3777 Hektar, wovon 633 Hektar landesärarische

Grundstücke sind, welche den Colon isten in F ra nz -Io sefs feld zugewiesen wurden . S ämmtlich e

Ansiedler sind deutscher Nationalität, und es entfallen 1460 Seelen auf das römisch

katholische, 1161 Seelen auf das evangelische Religionsbekenntniß.

Zur systematischen Besiedlung landesärarischer Grundstücke wurde erst in neuerer

Zeit geschritten, wobei die Colonisten je nach dem Ausmaße der verfügbaren Grundstücke

theils in größere Ortschaften, theils in Häusergruppen vereinigt wurden. Die den

Colonisten zugewiesenen landesärarischen Grundstücke sind durchwegs dem Waldboden

entnommen, welcher mit werthlosem Gestrüpp bewachsen war, jedoch zur Umwandlung in

Ackerland durch Roden sich vorzüglich eignet. Als Minimum wurden zwölf Hektar für jeeine F a milie au fgetheilt. Di e Ansiedler erhalten das zum Au fba u der W o h n - u nd

Wirtsch aftsg ebäude erforderliche Ba uh olz unentgeltlich aus den ärarischen Fors ten, ferner

nach Maßgabe des Bedarfes unverzinsliche, in Jahresraten rückzahlbare Darlehen, und in

berücksichtigungswürdigen Fällen wird denselben auch die Steuerfreiheit zugestanden.

I n den ersten drei Ja h ren wir d von den Colonisten f ür die ihnen übergebenen

Grundstücke vom Landesärar kein Pachtzins eingehoben; erst vom vierten Jahre der Pacht

dauer an haben dieselben einen Pachtzins von fünfzig Kreuzer pro Hektar jährlich

zu entrichten. Nach Ablauf von zehn Jahren werden den Ansiedlern, wenn sie die über

nommenen Grundstücke urbar gemacht haben und ordnungsmäßig bewirtschaften, sowie inpolitischer und moralischer Beziehung sich correct verhalten, die bis dahin verpachteten

Grundstücke vom Landesärar unentgeltlich ins Eigenthum überlassen. Infolge dieser für die

Colon isten sehr günstigen Beding un gen ist die Nach frage nach landesärarischen Grundstücken

eine sehr lebhafte g eworden. E s wur den un ter diesen Mo da litä ten in den letzten Ja hr en

in den Bezirken Bosn isch-Gra diöka, Du bica , Pr n ja vo r, Dervent , Teö an j, Zenica, äepce,

Ba njalu ka, No vi un d Zvorn ik 1054 externe F am i l ien mi t 5 712 Seelen auf 13.093 Hektar

angesiedelt.

Bei der Errichtung von Kirchen, Schulen und Pfarrhäusern werden die Colonisten

von der Regierung thunlichst unterstützt, und wird dafür gesorgt, daß in dieser Hinsichtden vorhan denen Bedürfnissen vollkommen Rechn ung getragen werde. Die vo n der

Landesverwaltung begonnene Besiedlung der verfügbaren landesärarischen Grund

stücke wi rd plan mäß ig fortgesetzt, und sind auch gegen wärtig mehrere Co lon ien im

Entstehen begriffen.



456

Unter den gleichen Modalitäten wurden auch verarmte einheimische Familien mit

landesärarischen Grundstücken betheilt und im Bezirke Prnjavor vier Colonien mit

238 Familien und 1053 Seelen, welchen eine Fläche von 1375 Hektar landesiirarischer

Grundstücke zur Verfügung gestellt worden ist, gegründet. Außerdem wurden in den

Bezirken Pr ijedor, Dervent un d B jelina an circa 4 2 0 einheimische F am ilien zur Ver

besserung der wirthschaftlichen Lage derselben landesärarische Grundstücke in einem

Flächenausmaße von über 1300 Hektar vertheilt.

Z u den von der Regierung zur Hebung der La ndescultur getroffenen Maß nah men

gehören schließlich auch die im großen Stil e angelegten landwirthscha ftlichen Me lior iru n g s -

arbeiten im L ivanjsko - un d Gacko-Polje und die Reg uliru ng des Mlabegebietes im Bezirke

Ljubuöki. D ie Me liora tio n des L ivan jsko -Po lje wurde durch thunlichste Freilegu ng der

Pon ore (Karstschlünde) ina u g u rirt, wodurch die Überschwemmung in einzelnen Pa rtien

des Polje ganz entfiel, in anderen von sechs auf zwei Monate sich verkürzte; Caniile

zur Trockenlegung der versumpften Gebiete und zur Sammlung und raschen Abfuhr

des Wassers zu den Ponoren dienen der weiteren Verfolgung des angestrebten Zieles.

Die bisher ausgeführten Meliorationsarbeiten hatten eine Steigerung des Brutto

erträgnisses im ganzen Po lje von 3 4 5 .000 auf 5 24 .000 Gulden zur F olge und lassen nach

Einführung der Sommerbewäfserung noch wesentlich günstigere Resultate erwarten. Die

im Gacko-Polje angelegte Thalsperre bei Kline besteht aus in Bruchstein cyklopenartig

ausgeführtem Mauerwerk, dessen M ö r te l mit Puzzolanerde aus Neapel hergestellt

wurde. Die Mauer ist auf Felsen fundirt, hat eine Fundamentsbreite von 16'7 Meter,

eine Kronenbreite von 4 6 Meter und eine Höhe von 22 Meter, während die Länge der

Mauerkrone 104 5 Meter und der cubische In h a lt 95 04 Cubikmeter beträgt. D a s durch

diese Thalsperre geschaffene Reservoir faßt eine Wassermenge von 1,730.000 Cubikmeter,

welche hinreichend ist, eine Fläche vo n 1000 Hektar der Sommerbewässerung zu

unterziehen. D ie Reg u lirun g des Mlabegebietes verfolgt den Zweck, die oft erst

spät abstießenden Frühjahrshochwässer des Mla de- und Im o ts li- Po lje derart recht

zeitig abzuführen, daß eine regelmäßige Bestellung dieser äußerst fruchtbaren Thäler

gesichert werde.

Als Maßstab zur Beurtheilung der Erfolge der von der Regierung zur Hebung der

La ndesc ultur getroffenen Maß na hmen und der a ußerordentlichen En twicklung , welche diela n dw i r ts c h a f t l i c h e P ro du c t i o n in Bosn ien und derHercegovina seit derve rhä ltn iß -

miißig kurzen Zeit der Verwaltung dieser Länder durch Österreich-Ungarn erfahren hat,

mögen schließlich die nachstehenden Tabellen, in welchen der Stand der Boden-

production in den Quinquennien 188 2— 188 6 und 1692 —18 96, sowie in den Ja hren

1897 und 18 98 un d der Viehzucht in den Jah ren 1879 und 1895 verglichen wi rd, dienen.



457

Die durchschnittliche Vodeuproduction

betrug im Quinquennium

Die Ernte des Jahres

1897 1898

an 1892 bis1886 1892 bis1896

Die Zunahme derProduction des

letzten gegen das ^ t r u g g ^ n den Durchschnitt deserste Qninquennium ^ ^ ^ Quinquennium«

betrügt , .- l - — - ^ —

M e t e r c e n t n e r P r o c e n t e

Getreide . . .

Hülsenfrüchten .

Kartoffeln, . .

Handelspflanzen

Futterpflanzen .

Obst

Trauben . . .

Gartenpflanzen unlGrmüse. . .

Gesammte Vobenproduction . .

1879

1895

Zuwachs

in Procenten

2,853.599

62.899

179.136

37.967

3,224.966

816.659

37.225

)596.741

7,611.194

Einhufer

161.168

5,095.500

142.669

519.667

69.335

6,641.495

1,525.690

64.549

1,616.686

15,675.641

2,241.901

79.770

340.53 l

31.418

3,416.527

709.031

27.324

1,017.945

7.864.447

Viehstand.Minder

762.077

239.626 1,417.341

78.458

4 8 6 8

655.264

8598

Schafe

839.988

3,230.720

2,390.732

26462

7856

12682 .

19010 6 8?

8 2 7 5

10594 1575

8 6 8 2

7340

17001 .

10068 .

Ziegen

522.123

1,447.049

924.926

17715

2104

2002

.1158

.3050

6 5 7 6

2 97 7

6 4 9

Schweine

430.354

662.242

231.388

5 3 8 8

966 .

8 6 7 .

2587 .

14-98

5 2 5

7907 .

4009

279 .

9 60

Zusammen.

2.715.710

6,996.978

4,281.266

15765

Wie aus den vorstehenden Z iffe rn hervorgeh t, belief sich die Gesammtbodenproductionim Quinquennium 1882 bis 1886 im Durchschnitte auf 7,811.194 Metercentner, im

Quinquennium 1892 bis 1896 auf 15,675.641 Metercentner, was einer Zunahme von

7,864.447 Metercentner oder 100 68 Procen t entspricht. D ie den An fan g eines neuen

Quinquenniums bildenden Jahre 1897 und 1898 zeigen, obwohl das erstere ein Mißjahr

wa r, in ihrem Durchschnittsergebnisse gegen das letzte Qu inquen nium noch immer eine

weitere Steigerung der Zunahme um 3 1 1 Procent.

Die Gesammtzunahme des Viehstandes im Jahre 1895 gegenüber dem Jahre 1879

beträgt 4 ,28 1.268 Stück oder 157 65 Proc ent, ein R esu ltat, welches wo h l kaum ein

anderes Land des Continents aufzuweisen hat.

O b s t - u n d W e i n b a u .

Während in Bosnien der Obstbau vorwiegt und speciell die Cultur der Pflaume

dominirt, wird in den niedriger gelegenen Regionen der Hercegovina vorherrschend Wein

bau betrieben. Neben dem letzteren c u ltiv irt man den Pfirsich, die Aprikose, die Qu itte , die



458

Mande l , die edle Kastan ie, den Grana tbau m, die Feige und stellenweise selbst den Ölbaum,

endlich in der am südlichsten Ende des Gebietes gelegenen, an die Bucht von Cattaro sich

anschließenden Su to rin a den O ran gen - und den Bro dbau m. I m Occupationsg ebiete

sind somit die Repräsentanten aller vier Obstregionen von der des Ölbaumes bis zu derdes Kernobstes vertreten.

Die größte Bedeutung für Bo sn ien und die Hercegovina haben der Pflaumenbaum

und die Weinrebe. Die Massenproductionsgebiete der P fl a u m e n c u lt u r liegen in der

Posavina. Der Kreis Dolnja Tuzla liefert zwei Drittel der gesummten im Occupations

gebiete producirten Pflaumenernte. Das sechzehnjährige Mittel der jährlichen Pflaumen»

Produktion Bo sn iens beläuft sich (vom Ja hre 1883 bis 1898 ) auf 102-84 Millio n en

Kilogramm. Die höchste Ziffer erlangte die Production im Jahre 1898 mit

2 20,2 84 .800 Kilog ramm , welche sich auf die einzelnen Kreise, wie folg t verth eilen:

Do lnja Tu zla 151,78 0.900 Ki log ramm, Ban jaluka 50,883.500 Kilogramm, T ra vni t8,838 .500 Ki log ramm, Sarajevo 6,091.800 Kilogramm, B ih a i 1,991.800 Ki logramm,

Mostar 718.300 Kilogramm. Obwohl totale Mißernten bei der bosnischen Zwetschke nur

selten vorkommen, so ist doch die Tragfähigkeit keine gleichmäßige und im Allgemeinen

wechseln zwetschkenreiche Jahre mit solchen geringerer Ernteergiebigkeit ab, wo ran vorzug s

weise die primitive Baumpflege Schuld trägt. Die bosnische Zwetschke, deren gedörrte

Früchte weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannt und gesucht sind, ist eine durch

eine st ete Au sw a h l von Setzlingen der beitragen den Bäume von der gewöhnlichen

Hauszwetschke (Prunus äomesticu. L.) unter dem Einflüsse der ihr besonders zusagenden

klimatischen und Bodenverhältnisse ausgebildete Zwetschkenvarietät. Die Frucht derselbenist groß bis sehr groß, von auß erordentlich edler F o rm , mit einer tiefblau en , stark bedufteten

Ha u t un d festem, gelbem, zuckerreichem und sehr angenehm gewürztem Fru ch tfleische.

Die in Bosnien producirten Zwetschken gelangen nur zum geringeren Theile, theils

im Lande selbst, theils auf auswärtigen Obstmärkten im rohen Zustande zum Consum,

während der weitaus größte Theil der jährlich geernteten Früchte zum Dörren, die

geringere Waa re aber zur M u s - oder zur Ra kijabereitun g (Slivovitz) verwendet wi rd. Das

Dörrgeschäft wird zumeist von den Producenten selbst besorgt, die ihre Waare sodann auf

den inländischen Marktplätzen an Händler absetzen, welche die Weiterbeförderung des

Productes besorgen. Das Dörren selbst wird größtentheils noch auf den primitivenbosnischen Zwetschkendörröfen (puzu ieas ) vorgenommen, vo n welchen die sehr conservative

Bevölkerung , trotz der mehrfachen Mä n g el, die diesen Dö rrö fen an ha ften, nu r schwer

abzubringen ist. Um die bosnischen Dörrö fen zu verbessern, ließ die La ndes verwa ltung

Reconstructionsversuche an denselben ausführen, die ein sehr günstiges Resultat ergeben

haben. Auch wurden von der Landesverwaltung französische Dörrapparate „System

45<1

Eazenille" eingeführt und an die Produzenten gegen Abzahlllng des Kaufpreises in

Jah res ra ten , abgegeben. I n Brcka nnd 14 weiteren Handelsplätzen Bo sn iens , wo sich

der größte Thei l des Pflan menh an dels con eentrirt, wurden von der Negiernng specielle

Marktstatuten eingeführt, die darauf abzielen, daß nn r g n t gedörrte Waarc znm Verkanfe

gelangt.

D ie von den Produeenten auf den Ma rkt gebrachte Dörrwa ar e w ird in den

Magazinen der Groß händler m it Hilfe eigens con strnirter T rien rs nach der Anzah l von

Frnchtstücken, die anf ein halbes Kilo gr a mm gehen, i n mehrere Qnal i täten sort i r t . Die

Beim N aNja^ <3l ivuui >)Vrr i ic, i,

werthvol lsten Qn al i täten , wie die 60 / 65 nn d 7 0/7 5 stückige Wa a re, gelang en vorzugsweise

in Kisten, die übrigen, welche die Hauptmasse bildcu, iu Säckeu zum Expor t . Wie das

Dörrgeschäft liegt anch die Mu sbcre i t img nnd das B r e n n e n v o n R a k i j a ( S l i v o v i t z )

in den Händen der Prodneenten, die diese Erzengnisse, soweit sie nicht im Lande con snmirt

werden, dem Exporthandel zuführen.

Die Firma Weiß iu München ha t im J ah re 1 8 8 8 i n Breka eine Conservenfabrik

errichtet, in welcher die gedörrten n nd sort i rten Früchte, nm deren Haltbarkeit zn erhöhennnd denselben eine gleichmäßig tiefdnnkle Farbe zn verleihen, einem in Frankreich

erfundenen Verfahren, „Etuvage" genannt, unterzogen werden. D ie Fabrik verarbeitet

jährlich circa 10.000 Metereentner gedörrter Zwetschken.

Wie die Zwetschkencultur in Bosnien, spielt der W e i n b a u in der Hercegovina eine

sehr bedeutende Rolle. Von der gesammten, dem Weinball zugewendeten Fläche von



460

6166 66 Hektar ent fal len 590092 Hektar auf die Hercegovina und nur 267 75 Hektar

auf Bosnien. Die in der Hercegovina dem Weinbau gewidmeten Flächen hatten vor der

Übernahme der Verwaltung durch Österreich-Ungarn ein Ausmaß von 4403 14 Hektar,

im J a hr e 18 98 bereits ein solches von 5 9 00 92 Hektar, was einer Zuna hme von40 Procent entspr icht . Der Weinbau in Bosnien nahm vor der Occupat ion eine Area

von 121-3 6 Hektar ein, während im Ja hre 1898 bereits 2 67 75 Hektar mit Wein

bepflanzt waren, woraus eine Flächenzunahme von 120 Procent result ir t .

I n der Hercegovina wir d der Weinba u in den Bezirken Mosta r (3 02 9'4 2 Hektar),

L jububk i (1017-44 Hektar ) , Konj ica (656 47 Hektar ) , Sto lac (84225 Hektar ) , Trebin je

(26 7 85 Hektar) un d Ljub inje (8 7- 49 Hektar) betrieben, wah rend die übrigen drei

Bezirke, Gacko, Bilek un d Nevesinje, we il zu hoch gelegen, die Rebenc ultu r nicht mehr

zulassen. Die Cultur selbst steht noch zum großen Theile auf einer niedrigen Stufe. Die

Reben, im Aockfchnitte mit kurzem T ra g h o lz geh alten, werden in der Hercego vinameist ohne Pfähle gezogen. Einzelne Producenten beginnen jedoch, dem Beispiele der

landesärarischen Obst« und Weinbaustationen in Mostar und Lastva folgend, bereits

Rebpfähle einzuführen; die Pfahllose Cultur wird mit der Zeit vollständig weichen müssen,

da bei derselben keine sichere Bekämpfung der Peronospora möglich ist. Von der

Phylloxera ist das Occupationsgebiet bisher ganz verschont geblieben.

Unter den Weißweinsorten der Hercegovina steht die Hilavka obenan. Zu den

besseren weißen Keltersorten werden noch die Krkoöija, Rezakija, Vena, Iasoöka und

der weiße Posib gerechnet. Der Mirisavac hat ausgesprochenen Muskatellergeschmack.

Von den rothen Keltertrauben sind die Skadarka und die Blatina die werthvollsten. Einezwar kleinbeerige, aber sehr reichtragende Rothweinsorte ist die Orukevka.

Die in der Hercegovina gezogenen besseren Tafeltraubensorten zeichnen sich durch

einen hohen Zuckergehalt und feinen Geschmack aus. Sie dürften berufen fein, fchon in

der nächsten Zeit auf den Märkten der nördlichen europäischen Städte als Frühtrauben

eine bedeutende Rolle zu spielen. Schon das von Goethe übersetzte Gedicht „Des Prinzen

Mujo Krankheit" rühmt die Vorzüglichkeit der Mostarer Trauben.

Die hercegovinischen Weine, welche allgemein als „Mostarer" bezeichnet werden,

haben den Charakter der südlichen Weine, sind alkoholreich und säurearm, mit hohem

Ertt ac tg eh alt u n d, bei entsprechender Kellerpflege, auch mit angenehmer Blu me . Die mittlereWeinprodu ctions meng e beläuft sich auf c irca 3 0.0 00 Hektoliter, wo bei aber zu bemerken

ist, daß ein sehr großer Theil der Trauben im frischen Zustande zum Consum gelangt.

Durch das Vorbild der landesärarischen Obst- und Wembaustationen angeeifert,

haben in neuerer Zeit intelligentere einheimische Weinprobucenten in großem Stile

musterha ft angelegte Kellereien errichtet, in welchen nich t n u r die eigene Lese, sondern auch



^ . ._ .. , ^ , . . . , ^



462

große Quantitäten bei kleineren Weinbauern vom Stocke ab angekaufter Trauben

vermaischt und eingekellert werden. Die auf diese Weise hergestellten Weine haben auch

außerhalb des Lan des Eing an g gefunden u nd erstellen sich einer sehr lebhaften Nac hfrage.

Es unterliegt daher keinem Zweifel, daß die Rebe in der Hercegovina ein hoch«

werthiges P ro duc t zu liefern vermag. Du rc h längeres Hängenlassen der Tr au ben am

Stocke wurden an der Obst- und Weinbaustation in Mostar auch von einheimischen Reb

sorten Producte erzielt, die dem Tokayer oder den südfranzösischen schweren Weißweinen

nicht im gerings ten nachstehen. Di e edelsten Weine, welche in der Herceg ovina vorko mmen,

werden von den einheimischen Rothweinsorten Skadarka und Blatina und von der

Weißweinsorte Hi lavka und der import i r ten Sorte Muscat-Lunel gewonnen. Das

Product der Sladarkatraube gibt bei sorgfältiger Kelterung und Kellerpflege einen

äußerst harmonischen, milden, tanninreichen, vollfärbigen Wein mit einer an die schweren

Bordeauxweine erinnernden edlen Blume. Der Blatinawein, welcher im Allgemeinen ein

gleich wert hvo lles Pr o du ct wie der Skadarkaw ein da rs tellt, zeichnet sich ebenfalls durch

einen hohen Farbstoff- und Tanningehalt aus und besitzt einen mehr an die Burgunder

weine erinnern den Cha rakter. Di e Hilavka weine sind ausnehmend m ild , dabei sehr stark

— es kommen bei normaler Lese und vollständig vergohrenen Weinen Alkoholgehalte

von zwölf und mehr Procent vor — und weisen eine sehr feine, schwach an die

Muskatellerweine erinnernde Blume auf. Das edelste und hochwertigste Product, welches

in der Hercegovina gewonnen wird, liefert die Muscat-Lunel-Traube. Diese Rebsorte ist

außer auf den landesärarischen Obst- und Weinbaustationen noch wenig verbreitet,

erweist sich aber zur Gewinnung schwerer bouquetreicher Dessertweine von unschätzbarem

Werthe. Die am Stocke bis zur Rosinenbildung hängen bleibenden Trauben dieser Sorte

liefern einen äußerst milden, alkoholreichen, tiefgelben Wein mit einem dieser Sorte

speciell eigenen Muskatellergeschmacke, welcher deutlich, ohne aber störend zu wirken, von

der Süße des Weines absticht.

Neben dem Pflaumen« und Weinbau hat noch die Äpfel-, Birn-, Wallnuß-,

Kastanien- und Feigencultur größere Ausdehnung aufzuweisen.

Die erstangeführten zwei Kernobstsorten werden so wohl in Bo sn ien , als auch in der

Hercegovina gezogen, aber zum g rößten Th eile noch i n weniger edlen Lo calso rten.

Während das Sommerobst an Ä p fe l n u n d B i r n e n vorzugsweise aus der Hercegovina

herrührt, l iefert Bosnien vorwiegend die spätreifenden Früchte. Das erzeugte Kernobst

wird im Lande selbst consumirt und zwar zum überwiegenden Theile in rohem Zustande;

die Birnen werden ganz oder in Hälften gedörrt. Außerdem wird aus den Äpfeln und

Bir n en stellenweise auch eine Ar t M u s bereitet, das aber blos für den eigenen Beda rf

dient und im Handel nur selten vorkommt.



463

Die F e ig en c u lt u r wird blos in den Weinbaugcbieten der Hercegovina betrieben,

wo die Feigenbäume in den Weingärten un d an den F eldrändern, ferner auch in Ha usg ärten

in großer Zahl vertreten sind. Die Feigen gelangen zum weitaus größeren Theile in

frischen: Zustande zum Consum. Das Dörren derselben wird nur im kleineren Maßstabe betrieben. Der W a ll n u ß b a u m findet sich im ganzen Occupationsgebiete zerstreut vo r.

Seine Früchte sind von mittlerer Größe und werden nicht nur im Lande abgesetzt, sondern

auch in nicht unbedeutenden Quantitäten exportirt. Ahnliches gilt von der edlen Kastanie,

welche in größerer Ausdehnung selbst waldbildend, namentlich in den Bezirken Cazin,

Srebrenica, Bosnisch - Gradiöka, Krupa und Konj ica vorkommt. Die P f i r s ic h - u n d

Aprikosencultur ist gering, doch beginnt die Bevölkerung der weinbautreibenden

Gebiete der Cultur dieser beiden edlen Obstarten mehr Aufmerksamkeit zuzuwenden. Das

Gleiche gilt von dem Mandelbaum, welcher nur für die Hercegovina in Betracht

kommt, und bei dessen Ausbreitung namentlich auf die weichschaligen Sorten Gewichtgelegt wi rd. I n geschützter La ge, namentlich in den Bezirken M o sta r, Sto lac und Treb inje

gedeiht der Ö lb a u m , doch ist die C u ltu r desselben noch wenig verbreitet. Sc hließlich

ist noch der G r a n a t b a u m zu erwähnen, welcher m it Ausn ahme der höher gelegenen

Gebiete in der ganzen Hercegovina im h a lbwilden Zustan de a nzutreffen ist.

Die Gemüse c u lt u r stand vor der Occu pation auf einer fehr niedrigen S tu fe, jetzt

wird sie jedoch in ziemlich ausgedehntem Maße betrieben und auch feinere Sorten gebaut.

Eine Reihe von Gemüsearten u nd Va rietäten wurde von So ldaten , Colonisten und Beamten

familien eingeführt. Die S pa r g e l- u n d Erd beerzu ch t hat durch die landesärarischen

Sta tion en Eing an g gefunden. Auch die Bu lga ren , welche a ls geschickte Gemüsezüchterbekannt sind und in der Nähe größerer Städte nicht unbedeutende Flächen mit Gemüse

bebauen, haben nicht wenig zur Hebung dieser Cultur beigetragen.

Vo n der Landesverwaltung wurden in Dervent, Mostar und Lastva Ob st - u n d

Weinbaustationen errichtet, welche für diese Culturzweige dieselbe Aufgabe zu erfüllen

haben, wie die landwirthscha ftlichen Sta tion en für Ackerbau und Viehzucht. Neben den

Obst- und Weinbaustationen bestehen noch in Travnik, Brezovopolje, Dragaljevac,

Banjaluka, Fojnica, Konjica und Trebinje landesärarische Obstbaumschulen, welche die

Aufgabe haben, fü r die betreffenden Gebiete sowoh l veredelte Obstbäume a ls auch Wildl ing e

und Edelreiser zu produciren und in gleicher Weise wie die Obst- und Weinbaustationen andie Bevölkerung abzugeben. Überdies befinden sich im Occupationsgebiete 16 Gemeinde- und

Vereinsbaumschu len. DieVermeh run g un dVerth eilun g der Obstbaumsetzlinge indet nach den

Bestimmungen des von derLan desregierung festgesetztenLan des-Obstproductionsplanesstatt.

I n einer Reihe von Bezirken, welche sich für die S eid en ra u pe n zu c h t eignen,

wurden behufs Heranzucht von Maulbeersetzlingen auch Maulbeerbaumschulen errichtet.



464

Auch die Obst- u nd Weinbaustation in Dervent, sowie die landesärarischen Obstbaum

schulen in Draga l jevac und Trebinje befassen sich mit der Aufzucht von Maulbeerbäumchen.

Vo n den Obst- u n d Weinbau stationen u nd den Obstbaumschulen wurden bisher a n

die Bevölkerung theils unentgeltl ich, theils zu sehr mähigen Preisen 228.000 Stückveredelte Obstbäume, 453.000 Stück Maulbeerbaumsetzlinge, 337.000 Stück Obstwildlinge,

165.000 Stück Edelreiser u n d 1 ,455 .000 Stück Reben abgegeben. D ie Product ion an

Pflanzmateria l wird, sobald sämmtl iche Anlagen den vollen Betr ieb erreicht haben

werden, au f 200.000 Stück Obstbaumveredlungen u nd 2 ,000.0 00 Schn ittreben pro J a h r

gesteigert werden können.

Au f die Hebung des Obst- und Weinbaues wird seitens der Lan desverwaltung auch

noch durch die all jährliche Verans taltun g fachlicher Curse u nd durch die P r i imi i rung der

bestangelegten u n d -gepflegten Wein gär ten , sowie r ein gekelterter u n d bestgeschulter Weine

hingewirkt.Die Ein führung e iner ra t ionel leren Weinbere i tung wi rd auch dadurch zu fördern

getrachtet, daß die Anschaffung sowohl vo n Weinfässern, wie auch vo n modernen Keller-

geräthen, w ie Weinpressen u n d Tra ubenmühlen l c . i n analoger Weise wie dies be i Acker-

geräthen der F a l l ist, seitens der Regierung durch Bewil l igung der Rückzahlung des

Kaufpreises in Jahresraten ermöglicht wird.

Eine besondere Sorgfalt wird feitens der Lan desverwaltung auch der Bekämpfung

von Obs t - u n d Rebschädlingen zugewendet, indem die Bevölkerung zu m rechtzeitigen

Ablesen vo n Insecten eiern u n d Raupennestern lc . verhalten wird. I n den Weingebieten

werden behufs erfolgreicher Bekämpfung der ksro no sp or a v i i ioo la , welche namentl ich inder Hercegovina in den letzten Jahren aufgetreten ist, vo n der Lan desverwaltung sowohl

das Kupferv i t r io l , a ls auch die Zerstäubungs apparate fü r ärmere Weinproducenten unent

geltlich, fiir wohlhabendere gegen Ersatz des Selbstkostenpreises, zu r Verfügung gestellt.

Forstwirtschaft.Der eingeborne Bauer Bosniens un d der Hercegovina wa r b i s vo r kurzer Zeit in

erster Linie Hirt und ein möglichst g ro ß er Viehstand der Inbeg r i f f der Wohlhabenheit.

Die großen Heerden aber brauchten Weibe; immer neue Waldstrecken wurden zu diesem

Zwecke gelichtet oder niedergebrannt, die Hochwaldgrenze un aufh altsam weiter von denmenschlichen Ansiedelungen zurückgedrängt. Niemand erhob sich, u m dieser Verwüstung

Einha l t zu gebieten. Grundherrliche Rechte a u f den Wald gab es, wenigsten s zu r Zei t der

ottomanischen Verwaltung, n icht, u n d wenn anch h ie un d da der Versuch gemacht wur de,

solche Rechte sich anzumaßen, konnten sie auf die Dauer doch nicht behauptet werden.

Denn nach landläufiger Auffassung , die auch die theoretische des Sch er'i-Rechtes fü r sich



465

hatte, stand die Wa ldnu hu ng jederman n, nämlich einem jeden a u s einer bestimmten

Gemeinde oder Gegend, i n unumschränkten Maße frei, insolange nur der communistische

Charakter der Nutzung unangetastet blieb. Auch i n das spätere türkische Forstgesetz ging

das Waldnutzungsrecht der Landheimischen, zumal da s Weiderecht, n u r a l s eine unbe

stimmte Gestattung über. Zwar verbot da s Gesetz die Wa ldbrand legun g u n d belegte den

Forstfrevel m it sehr hohen Strafen u n d Scha denersatz-Verpflichtun gen; aber da s Gesetz,

das der S u l t a n im fernen Stambul schuf, kam der bäuerlichen Bevölkerung nicht einmal

zur Kenn tn is , un d so führte der Viehzüchter, welcher nur den Stück bestand feiner Heerden

zu vergrößern trachtete, gegen den heimischen Wa ld einen Vern ichtun gs krieg, wie er

rücksichtsloser gegen wilde Thiere nicht geführt werden kann.

Dieses unverständige Verhalten mußte in der Hercegovina bei der eigenen

Beschaffenheit der in diesem Lande überwiegend verbreiteten Kalkböden, die n ur unter dem

Schutze einer ständigen Pflanzendecke ihre seichte Krume zu bewahren vermögen u n d durch

den Einfluß größerer Trockenheit und der Bo ra sehr zu leiden haben, zu r Verkarstung

führen. I n Bosnien dagegen erhielt sich Dank dem glücklichen Umstände, daß hier der

Untergrund größeren Thei ls die Erh alt u ng eines fruchtbaren Obergrun bes begünstigt, der

mißhandelte Wald wenigstens a ls Buschwald. Selbst in den bosnischen Kalkgebirgen,

insbesondere in jenen, die sich n ör dlich der L in ie der größten Erhebungen ausbreiten, treten

in Folge günstigerer jahreszeitl icher Vertheilung der Niedersch läge die Karsterscheinung en

milder auf .

Die m it Wa ld bestandene Fläche nimmt in B o s n ie n 2,23 3.210Hektar,demnac h run d

53 Procent der Gesammtfläche dieses La ndes ein. B os n ien is t daher a n Waldboden reicher

als i rgend ein L and der österreichisch-ungarischen Monarchie, reicher a ls i rgend ein Land

Eu ro pa s. Selbst den Reisenden, die Bo sn ien n u r von den fahrbaren Communicationen a u s

überblicken, fällt da s überreiche Vorhandensein vo n Waldboden a u f . Da aber vo n diesen

Communicationen a u s meist nur die früher erwähnten Busch waldungen sichtbar sind,

erwacht der Zweifel, ob Bo sn ien wo hl auch reich a n Hochwald sei. Al lerdings ist die

Verbrei tung der Buschwälder sehr groß, indem diese Wälder (einschließlich der in Über

füh rung i n den Niederwald-Betrieb begriffenen un d der in Verhegung befindlichen Busch

wälder) 732.237 Hektar oder rund 1?V» Procent der Oberstäche Bo sn iens einneh men.

Die Ausbrei tung der fü r die klimatische, hydrologische, hygienische u n d forstwir tschaft l iche

Bedeutung eines Landes so wichtigen Kategorie der geschlossenen Hochwälder is t aber

noch größer. D e r räumliche Antheil dieser Wälder beträgt in Bosn ien 1,500.973 Hektar

oder rund 3 6 Procent seiner Gesammtfläche; Bosnien würde daher schon im Besitze dieser

Wälder allein zu den bestbewaldeten Ländern der österreichisch«ungarischen Monarchie

und auch Europas zählen. Dagegen ha t das südliche Schwesterland Bo sn iens , die

Vosnien und Hereegovina. 3U



466

Hercegovina, heute, abgesehen von 261.577 Hektar Buschwälder (in welcher Fläche

auch die in Überführung in Niederwald begriffenen und die in Verhegung befindlichen

Buschwälder inbegriffen sind) nur mehr 86.798 Hektar geschlossene Hochwälder.

I n B o s n ien u nd der Herc eg o v ina zusammen nehmen die Hoc hwälder1,587.771 Hektar oder rund 3 1 Procent und die Vu s c h wa ldu n g en (einschließlich der

in Überführung in den Niederwald-Betrieb begriffenen und der in Verhegung befindlichen

Buschwälder) 993 .814 Hektar oder run d 23V? Procent der ganzen Area beider Länder

ein. Der ganze Wa lds ta nd Bo s n ien s un d der Herc ego v ina beträg t 2 ,581.585

Hektar oder rund 50 Procent der Gesammtoberfliiche dieser Länder.

Nach Besitzkategorien verth eilt sich der ganze Waldstan d Bo sn iens und der

Hercegovina auf 2,029.815 Hektar St a a t s - und 551.770 Hektar Pr iv a t - und

Va ku fbe s itz . Diese Scheidung des Waldbesitzes nach Staatsbesitz einerseits, Pr iva t- und

Vakufbesitz andererseits ist nicht etwa, wie noch heute vielfach irrthümlich verbreitet ist, einewillkürliche, vage, sondern eine bereits im ganzen Ländergebiete nach Recht, Gesetz und

Billigke it vo llz o g en e. I n der zuletzt erwähnten Hinsicht wurde in den überwiegenden

Fällen, wo das Recht der Anspruchwerber auf das Wa ldlan d zweifelhaft wa r, von dem

Grundsatze ausgegangen, Waldland, das sich zur Arrondirung des von ihm vielfach

durchsetzten Privatbesitzes eignet, abzutreten. Da durch erhielt die W a l d b e s i tz - R e g u l i r u n g

ein über das forstliche Interesse hinausgehendes, wirtschaftliches und selbst politisches

Interesse, und unverkennbar ist es diesem umsichtigen Vorgange zuzuschreiben, daß die bei

der Besitzergreifung Bo sn iens und der Hercegovina durch Ös terreich-Un ga rn vorgefundenen

verworrenen Waldbesitz-Verhältnisse in kaum drei Pentaden zur vollen Befriedigung der

Bevölkerung geordnet wurden.

Zur Fixirung der durch die Waldbesitz-Regulirung geschaffenen Ordnung werden

die Grenzen der Staatswaldungen in einfacher, jedoch vollkommen genügender Weise

ve rm a rk t. Gegenwärtig befinden sich in Bos nien 1.363.120 Hektar, in der Hercegovina

83.246 Hektar, daher in beiden Ländern zusammen 1,446.366 Hektar geschlossene

Ho c h wä lde r in der H a n d des S t a a te s , eine Thatsache, die für den Dienst, welchen

bekanntermaßen vor allem der hochstämmige Wa ld der Wohnlichkeit u nd der Cu lturfiihig keit

eines Landes leistet, von höchster Bedeutung ist.

Die Ho c h wä lde r sind heute fast ausnah mslos auf die Erhebungen des Bodens

zurückgedrängt. Sie sind daher, entsprechend dem Gebirgsbaue in Bosnien und der

Hercegovina, der aus einer Reihe paralleler, von Nordwest nach Südost streichender Ketten

besteht, nach dieser Streichrichtung in langgezogenen Flächen über das Land verbreitet.

Diese Flächen schwellen, wo sich der Gebirgsbau plateauartig gestaltet, wie dies

namentlich im südöstlichen Kalkgebirge der Fall ist, auch zu beträchtlicher Breite an.



467

Ausgedehnte Hochwa ldungen besitzen in B o s n ie n na men tlich : die Gebirgsketten zwischen

dem Una- und Sanaflusse, die zum Plivaflusse uud zum linken Ufer des Vrbasflufses

zwischen Iajce und Gornji Bakus gravierenden Gebirgshänge, die unter dem Sammel

namen „bosnisches Erzg ebirge" bekannten Gebirge um F o jnic a , die durch die HöhenpunkteI g m a n , Bjelaönica und Treskavicacharakter isi r ten Gebirgsstöcke, die ostwärts Sarajevos

sich erhebende Iahorina- und Romanja Planina mit dem 6rni Vrh, die Gebirge und

Hochebenen zwischen dem Hepabache, dem Iadar-, Drinjaca-, Krivaja- und Gostovic'fluß-

gebiete, die zu den Gewässern Uga r, Vrba nja und Usora gravierenden Gebirge, die Berg

landschaften im Quellengebiete der Ukrina einerseits, des Io öav ka - un d des Turjanicabaches

andererseits und schließlich die Gebirgsinseln im No rden des Lan des: K oza ra-, Pr o za ra -,

Gumjera- , Mota j ica - , Vu i iak- , Ozren- und Majevica-Plan ina. I n der He rc eg o vin a

sind die Hochwälder hauptsächlich auf den östlichen Theil dieses Landes beschränkt.

Acht Ba u m a r t en s ind es , die i n den Ho ch wä lde rn Bo s n ien s un d de r

He rc eg o vin a die Herrschaft führen. Die St i le ic h e im Niederungslande, wo sie ihr

Optimalgebiet hat, und auf den wärmeren Lehnen des Hügel« und Berglandes; die

Traubeneiche hauptsächlich auf den zahlreichen und mächtigen Serpentin- und Gabbro-

zügen Bo sn iens , auf den theils diesen Zügen angelagerten, the ils im Inn eren Bo sn iens

und der Hercegovina vorkommenden Flysch- und jungtertiären Gebirgsbildungen,

schließlich auf allen paläozoischen Erhebungen dieser Länder; die Buche in erster Linie

auf allen Kalkgebirgen, übrigens auf allen anderen Erhebungen mittlerer Höhe und von

diesen auch auf die schattseitigen Lehnen des Berg- und Hügellandes hinabsteigend; die

T a n n e längs der Zone der höchsten Erhebungen (oder der Wasserscheide zwischen Pontus

und Adr ia) un d auf allen sonstigen höheren Bergen , insbesondere den Kalk-Hoch plateaux ;

die Fichte auf den frifcheren Böden der Tannenregion, aber auch in tieferen Lagen in

compacter Vereinigu ng un d zwar auf den durch reichlichere Wasserführung ausgezeichneten

Werfenerschiefern; die Schwarz- und Weißkiefer mit Vorliebe auf den Kuppen,

Rücken und Sonnseiten der Serpentin- und Gabbrozüge Bosniens, weiters auf allen

Kalkgesteinen Südost-Bos niens und der Hercego vina , insbesondere a uf allen dürftigen

' Stan do rten ; die Pa n ze rk ief er sowohl in den rauhen und felsigen Hochregionen, als

auch in den tieferen und geschützteren Lagen im Norden und No rdosten der Hercegovina und

auf der B jelaö nica bei Opankac in Bosn ien. Alle diese Bauma rten sind in den u rwaldartigen

Hochwä lde rn von ganz ungewöhn l i che r , vö l l i g g i g an t i s che r S tä r ke und Höhe .

Sie bilden the ils re ine, th eils gemischte Bestände.

An der Bildu n g der B u s c h wä lde r nehmen meist sehr viele Holzarten in überaus

mannigfacher Mischung theil. I n diesen Wäldern ist, un d zwar in Bo sn ien der gemeine

Haselstrauch und in der Hercegovina die Duinohainbuche fast übera ll zu finde n.3 l > -



468

Der bedeutende Waldstand in Bosnien und der Hercegovina drängte naturgemäß

dah in , a l s ba ld du rc h Sc h a f f u n g e i ne r F o r s t v e r w a l t u n g f ür seine E r ha l tu ng ,

ra t ionel le Bewir thschaf tung und Nutzbarmachung Sorge zu t ragen. Zur Heranbi ldung

eines den besonderen Verhältnissen Bosniens und der Hercegovina und den Bedürfnissendes dor t igen Staats fors tdiens tes entsprechenden Fors tschutz - und technischen

H il fs p e r s o n a le s wurde der technischen Mittelschu le in Sarajevo eine forstl iche

Abtheilung angeschlossen.

Die dr ingendste Aufgabe der Forstverwaltung war es, mit Rücksicht auf al le

concreten Verhältnisse wirtsc ha ft liche r un d polit ischer N a tu r M it te l un d Wege zu suchen, um

der bei der Besitzergreifung Bosniens und der Hercegovina vorgefundenen sinnlosen

H o l z v e r s c h w e n d u n g u n d b a r b a r i s c h e n Z e r s t ö r u n g d er W a l d u n g e n zu Gu nsten

vorübergehenden Fruc htbaues und maßloser Weidewirthscha ft Sc h ra n ke n zu setzen. Es

wäre zu weit läufig, hier alle die mannigfachen Maßnahmen anzuführen, die zum Zweckedes Waldschutzes ergriffen wurden. Sie alle zielen darauf hin, das waldculturfeindliche

Beh olzu ng s- un d Weiderecht der bäuerlichen Bevö lkerun g, dem eine Grenze zu ziehen das

türkische Forstgesetz unterlassen ha tte, nach Th un lichkeit einzuschränken. I n diesem S in n e

wir d auch nach Maß ga be der Umgestaltung der bäuerlichen W irt s c h a ft fortwähren d

weiter gearbeitet, um an Stelle ungezügelter Ausbeutung einmal ein fixes Jahres- oder

Perioden qua ntu m treten lassen zu können? das dan n aber auch n u r einem bestimmten

Walde ausgelastet werden soll.

Die infolge des intensiveren Waldschutzes zunehmenden Forstfrevel-Bestrafungen

machten auch eine Reform der betreffenden Bestimmungen des von der österreichischungarischen Verwaltung übernommenen türkischen Forstgesetzes nothwendig. Denn dieses

Gesetz bestimmte selbst für geringe Vergehen so drakonische Strafen und Ersätze, daß durch

ihre Anwen dun g die wirtsc ha ft liche Existenz der Fr evler gefährdet worden wäre. Die

neue No rm spricht für die verschiedenen Art en der Vergehen einen grö ßten un d einen

kleinsten Strafsa tz au s un d setzt dadurch die Behö rde in die La ge , da s St ra fma ß den

speciellen Umständen des Falles und der Persönlichkeit des Frevlers anzupassen. Der

Ersatz des durch den Frevel verübten Schadens wird auf Grund gewisser Tarife

berechnet und besonders ausgesprochen. I m F a lle der Zah lun gs un fähig keit des Fr evler s

müssen die einzubringenden Walbschaden-Ersähe durch Arbeitsverrichtungen bei denWaldmeliorationen abgeleistet werden, und gerade diese Waldschaden-Ersatzart trägt nicht

wenig zur Verminderung der Forstfrevel bei. Originell, und den besonderen Verhältnissen

Bosniens und der Hercegovina entsprechend, ist auch die Bestimmung, daß für den Fall

als der Urheber eines Waldbrandes nicht ermittelt werden kann, diejenige Gemeinde, in

deren Markung der Brand ausgebrochen ist, den hierdurch verursachten Schaden zu



4N9

ersetzen, die Waldbrand-Fläche mit einer Umzäunung zu versehen und diese so lange zu

erha lten hat, al s die betreffende F läche a us Rücksichten fü r die W a ld Verjüngun g in

Schonung bleibt. Seit der Anwendung dieser Bestimmung haben die Waldbrandlegungen

zum Zwecke der Gewinnung von Weideland fast ganz aufgehört.Bei dem Umstän de, daß au f den durch die Wa ldbes itzreg uliru ng neugeschaffenen

P r i v a t w a l d u n g e n die bestehenden Kmeten -un d Waldbenützungsrechte haften blieben

und ohne tief gehende Störung der ganzen Wirthfchafts- und Rechtsordnung haften

bleiben mußten, machte sich alsbald das Bedürfniß fühlbar, Bestimmungen für die

nachh altige Bew irts c ha ftu ng dieser Wa ldun gen zu erlassen. Den Waldeigenthümern ist

die Verp flich tu ng au ferlegt alles zu unterlassen, wodurc h den Mitberec htig ten (dem

Kmeten und den Eingeforsteten) der Genuss der ihnen zustehenden Rechte gefährdet

werden könnte. Anderseits ist den Berechtigten untersagt, durch übermäßige Nutzung oder

frevelhafte Handlungsweise den Waldzustand nachtheilig zu verändern. Der Aufforstungdieser Waldungen wird besondere Aufmerksamkeit zugewendet und diese, wenn nothwendig,

auch impera tiv durchg eführt.

Bei der Bewi rthschaf tung der S t a a t s w a ld u n g e n mussten zwei Tha tsachen ins

Auge gefasst werden: das ausgedehnte Vorhandensein der Buschwälder und der große

Reichthum an überalten Hochwäldern mit ihrem großen, tobten Holzcapitale.

Die Busch Wälder werden, so lange die bäuerliche Landwirthschaft in Bosnien und

der Hercegovina so unentwickelt wie jetzt dasteht, dieser stets m it F ut ter la u b u nd La ubh eu

aushelfen müssen; sie werden dem Lande, dessen Grasproduction in Folge ungünstigerer

jahreszeitlicher Vertheilung der Niederschläge und höherer sommerlicher Wärme immer einebeeinträch tigte oder doch gefährdete bleiben w i rd , ihre Hi lfe überhaupt niemals ganz versagen

dürfen. Infolgedessen richtet sich das Streben der For stverw altu ng dara uf, die Busch wälder

so zu gestalten, daß sie ein möglichst großes Quantum an Futterlaub und Laubheu liefern

können, also Niederwälder, oder niederwaldartige Mittelwälder zu erziehen. Insbesondere

in den Karstgegenden wird die Erziehung solcher Waldformen aus den vorhandenen

Laubwaldresten durch Resurrectionshiebe angestrebt, weil sich hier die ganze Existenz der

bäuerlichen Bevölkerung auf die Viehhaltung gründet. Allerdings braucht der Karstbauer

auch Holz, aber er ist nie durch lange und dicke Bäume verwöhnt worden; er weiß sich

selbst für seine Ba u - un d Werkholzbedürfnisse mit geringereu Dimens ionen zu behelfen, undReiser sind ihm ein ganz wertholles Brennmaterial. Futterlaub und Laubheu aber sind

die Existenzbedingungen seines Viehstandes und damit auch die seines ganzen Hausstandes.

Die San ir u n g des Kars tübels könnte daher, auch abgesehen von den u nerschwinglichen

Kosten, nie nach dem idealen Programme ausgedehnter Veforstung mit Hochwald

vorgenommen werden. Die Absicht muß vielmehr darauf gerichtet sein, in kürzester Zeit



470

(und auf die billigste Weise) vor allem das dringende Bedürfnis der Karstbevölkerung an

Futterstoffen für ihre Heerden zu befriedigen. Wo, wie in Nordbosnien, ans mineralisch

kräftigem Boden, in compacterer Vereinigung Buschwaldungen mit reiner oder vorzugs

weiser Eichenbestockung vorkommen, w i rd , soweit es die Verhältnisse zulassen, ihreUmwand lung i n E i chen loh -Wa ldungen , a l so eben fa l l s i n Wa ldungen mi t n ied r i gem

Umtriebe, vorgenommen, deren Zweck aber nicht die Pro dukt ion von La ub und Ho lz,

sondern die Gewinnung einer vorzüglichen Eichenrinde ist. Diesem Zwecke wurden bereits

viele tausende Hektar ehemaliger Eichenbuschwaldungen zugeführt und werden nach

Thunlichkeit auch noch weitere zugeführt werden, nicht so sehr wegen der Rente für die

Fo rst finan zen, als wegen des bedeutenden Arbeitsverdiens tes, den die Gewin nu ng un d

der Transport der Rinde, die Verwendung des Schälholzes, sowie die Bestandespflege

der betreffenden Waldungen der Bevölkerung bieten.

Hinsicht l ich der Hochwaldungen handelte es sich vor a l lem darum, die in mehrhundertjährigen Baumriesen aufgestapelten Holzfchiitze zur Nutzung und Verwerthung zu

bringen. Die Fors tverwa ltung konnte an eine e in t räg liche Nu tzba rm ac h u n g der U r w a l d -

v o r r i i t h e aber erst dann denken, als sich das Eisenbahn-Netz im La nde entwickelte. Wo h l

ist nu n durch die Endstationen dieses Netzes im Nor den und Süden (Bo sn isc h- Bro d un d

Metkovich), Bosnien und die Hercegovina mit dem Weltmarkte in Verbindung gebracht,

und auch ein neuer günstiger Weg (über Ragusa) wird alsbald zu diesem führen. Dennoch

erforder t die Ersch ließun g dieser Wa ldun gen im groß en S t il e wegen ihrer meist großen

Entfernung von dem Bahnnetze bedeutende Capitalien. Daher wurde der Forstverwaltung

die vortei lhafte Verwerthung der Überal thölzer n icht leicht. Die Großindustr iel lenbeobachteten anfangs eine verschiedenen Motiven entspringende Zurückhaltung. Endlich

kam es zu einer Ac tio n beim Ei c h en h o lz e in den den allgemeinen Com mu ni-

cation en a m nächsten liegenden Wa ldth eilen . Nach un d nach wu rden aber auch immer

weiter entfernte Waldungen einbezogen. Heute sehen wir die Zeit nicht mehr ferne, wo in

allen Eichenwaldun gen des La ndes der jäh rliche Holzzuwachs die Kern fäule übersteigen

wi rd . Am schwierigsten gestaltete sich die Verwerthung der weit abseits in den höheren

Gebirgslagen aufgestapelten N a del h o lzs c h ät ze . Do r t, wo sich diese Schätze auf Kalk-

gebirgshöhen befinden, und dies sind die überwiegenden Fälle, gestaltet sich bei der eigen-

thümlichen Oberflächengestaltung der Kalkgebirge i n diesen Län dern die Holzbring un g zu

einer wahren Kunst. Und dennoch hat auch schon die Nutzung des tobten Nadelholzcapitales,

dank dem Umstände, daß die Forstverwaltung theilweise die Fällung und den Transport

des Holzes selbst in die Hand nahm, theilweise Waldbahnen schuf, ganz bemerkenswerthe

Fo rtsch ritte zu verzeichnen. Auch das Aschenbrödel unter den Holzarten , die B u c h e, findet

eine von Jahr zu Jahr steigende mercanti le Verwerthung. Bedeutende Quantitäten



471

Buchenholz, in Form von Kohle, verbraucht die moderne Montanindustrie des Landes.

Die bosnisch-hercegovinischen Staatsbahnen verwenden fast ausschließlich (imprägnirte)

Buchenholzschwellen.

M it dieser Entwicklung des Forstnutzungsbetriebes ging die S c h a ffu n g m o de rn erH o l z i n d u s t r i e a n l a g e n H a n d i n H a n d .

Die Ausnutzung der Waldungen ist überall sowohl nach der Menge, als auch

nach der Art ihrer Ausführung eine conservative. Für jene Waldungen, deren

Nutzbarmachung im Großen erfolgen soll, werden vorhe r fo rs t l i che Wir thscha f t s -

vliine aufgestellt.

Die V e r jü n g u n g der Eichenwaldungen erfolgt fast ausschließlich, die der

Buchenwaldungen durchgehends auf natürlichem Wege. Die Neubegründung der Nabel

holzwaldungen wir d durch Naturbesamung und durch künstliche Aufforstu ng bewerkstelligt.

Die A u ff o r s tu n g alter B löß en , herabgekommener Weiden und öder Flächen ist schonseit längerer Zeit im Zuge, desgleichen die bereits angeführte planmäßige Resurrection

und Verhegung von Buschwäldern und bebuschten Karstflächen zum Zwecke ihrer

Umwandlung in gutwüchsige Nieder- oder niederwaldartige Mittelwalbungen; die

vorhandenen Lücken werden m it Schw arzföhren au sgepflan zt.

Aus dem bis nun Gesagten geht hervor, daß auch in Bosnien und der Hercegovina

das Dornrös chen Fo rstwirthsch aft aus dem Schlafe geweckt wu rde. M i t Herzha frigkeit un d

Energie wurde es vor allem den Ranken chaotischer Waldbesitzverhältnisse und wilder

Waldvernichtung entrissen, und mit Klugheit und Beharrlichkeit wird daran gearbeitet, es

auch von dem Drucke der Waldbenutzungsrechte zu befreien. Reassumiren m ir weiter:Die Vermarkung, die Aufnahme un d die Ka rtiru n g der Grenzen der Staatswa ldun gen ist

schon sehr weit vorgeschritten, die Waldbestandsverhältnisse dieser Waldungen sind im

allgemeinen ermittelt, die Resurrection herabgekommener Waldungen in nicht unbeträcht

lichem Ma ße i n An g riff genommen, die systematische Aufschließun g der hoc halterigen

Holzschätze ist unter sorgfältiger Nutzbarmachung der Fortschritte der Technik im Gange,

die Begründu ng neuer Wa ldungen erfolgt nach bestimmten Zielen, das Forstwarengewerbe

ist in ho ffnu ng svollem Aufschwünge begriffen, der F ors tverwaltun gs - und Forstschutzdienst

sind organisirt, die Heranbildung eines entsprechenden Forstschutz- und technischen Hilfs

personales ist gesichert, die Bestrafung der Forstdelicte und die Bemessung der betreffenden

Waldschadenersätze ist in einer alle Verhältnisse berücksichtigenden Weise statuirt, schließlich die

Bewirthsch aftung un d die forstpolizeiliche Überwachung der Priva twa lbun gen geregelt. So

kann woh l mit Fu g und Recht behauptet werden: I n B o s n ie n u n d der He rc eg o vin a

be f i nde t s ic h d ie F o r s tw i r t h s c ha f t be r e i t s au f a l l en i h re n Geb ie ten a u f den

B a h n e n g e d e i h l i c h e r En t w i c k l u n g .



472

)agd und Fischerei.

J a g d . — Bildliche Darstellungen auf vielen Bogumilensteinen geben Zeugnis

davon, daß die Ja g d in Bo sn ien un d der Hercego vina während des Mit tela lter s eineBlütezeit hatte, in welcher die Wälder den edlen Hirsch beherbergten. Noch jetzt werden im

ganzen L an de „c a pita le" Hirschstangen un d Neste solcher gefunden. Ob die Ja g d einst

waidmännisch ausgeübt wurde, darüber fehlt jede Kunde. Bekannt ist nur, daß zur Zeit

der Besitzergreifung dieser Länder durch Österreich-Ungarn jedermann nützliches Wild

erlegen durfte, keine Schonzeit eingehalten und das Raubzeug mit wenig Nachdruck verfolgt

wu rde. Kein Wu nder , daß unter solchen Verhältnissen der nützliche Wilds ta nd stark gefährdet

wa r. Infolgedessen erg riff die La ndesverwaltun g schon im Ja hr e 1 88 0 und dan n im

Jahre 1893 Maßnahmen um die im allgemein»wirthschaftlichen Interesse begründete

Erh altu ng des nützlichen Wildes sicher zu stellen. I m Ja hr e 18 93 folgte ein förmlichesJagdgesetz, wo r in der Chara kter der Iag dger ech tigkeit, entsprechend den bestehenden Rech ts

verhältnissen betreff des Grundes un d Bodens i n Bo sn ien und der Hercegovina, als R e g a l

präcisirt un d die Au sübu ng der J a g d a n die Erwerbu ng einer Licenz gebunden wurde. Z u

den wichtigsten Bestimmungen des Jagdgesetzes gehört jene, wonach die Landesverwaltung

im Interesse der Hebung der Nutzwildbahn ermächtigt ist, r e s e r v ir t e Jagdgebiete zu

schaffen. Auf Grund dieser Bestimmung hat die Landesverwaltung bisher in verschiedenen

Thei len des Landes zum Zwecke der Hebung des Ge ms -, R eh - , A u er - und B i r k w i l d -

Stan des sechs Gebirgsco mvlexe, wo von sich zwei in der Hercegovina und vier in Bo sn ien

befinden, im Gesammtflächenmaße von 250.000 Hektar in Hege gelegt und betreibtda rin die Stan desregelung vo rläu fig in eigener Regie. I n diesen Schoncomplezen

wi rd , selbstverständlich nu r in bescheidenem Ma ß e, auch der B ä r un d das W i l d

schwein geduldet.

Über das Vorkommen der Wilda rte n in diesen Ländern ist Folgendes zu berichten:

Die Gemse, welche eine ihrer Schwester in denKarvathen ähnliche Behaarung hat, findet

sich außerhalb der staatlichen Wildbanngebiete in ansehnlicheren Beständen auch noch im

Gebiete der Tres ta vica -, Viso tica -, VeleZ«, Cr va n j-, Kamesnica -' un d T o do r Plan ina ,

außerdem im Ugar- und Drina tha le. Da s vom Jäger gerne gesehene S c h w a r z w il d

kommt im Lan de noch i n vollständig ursprünglicher Wildh eit vo r; besonders zahlreich„steckt" es in den Waldungen längs der serbischen Grenze, dann in jenen der Bezirke Zepce

und Zenica. Da s Re h ist meist „ br a v" im „Wildp re t" und durch ..capitale" Gehörne

ausgezeichnet. D er Ha se kommt zwa r im ganzen La nde, doch übera ll nu r mäh ig zum

Abschüsse; in der Hercegovina sind die Hasen auffallend kleiner als in Bosnien, was

offenbar in der Ar mu t der ..Ä su ng " in jenem La nde begründet ist.



473

Der „Balzgesa ng " des A n erH a h n s ertönt überall in den höheren Gebirgslagen

Mit te l - und Südbosniens. Das B i r k w i l d hat seinen sehr gnten Sta nd in dem Gebiete

zwischen der Ma lo va n - und Cardak Planina ostwärts von Glamo c. I n diesem Gebiete

Fu llrnja sib: das Werfe» des Spcibers auf Wnchteln,

wurde mich schon wiederholt Rnckelwild erbeutet. Das Hasclhnhn kommt iu fast alleu

nicht zn tief liegenden Waldnngen Vosniens zahlreich vor. Das Rebhuhu ist zwar

im ganzen Lande, jedoch nur iu einzelnen Ketten verbreitet und bevorzugt die Gestrüpp-

Wälder iu der Nähe vou Cnltnrgrüudeu. Der hercegoviuische Karst beherbergt in vielen

Gegenden das S t e in h n h n noch in so bedeutender Meng e, daß es dort im Herbste



474

und Winter geradezu ein Volks-Nahrungsmittel und Exportartikel bildet. Die Wachtel,

die hierzulande während des Frühjahres gesetzlich geschonte Waldschnepfe, ferner die

gemeine B eka ss ine sind sowohl Durchzugs- als auch Bru tvö g el, und die Ja gd auf sie

bietet ein ungemein befriedigendes Ergebnis. Saatgänse sind in bescheidenen, W i l d en ten dagegen, namentlich in den „ B la t t s " der Hercegovina in großer Menge vorhanden.

Außer den mitteleuropäischen Wildtauben-Arten kommt auch noch die Felsentaube

vor, welche mit der ganz gleich gefärbten halbwilden „Moscheetaube" der Städte, auch

den Winter im L ande zubring t.

Die behördlichen Prämienausweise über vertilgtes Raubwild verzeichnen für den

Zeitraum von 1880 bis einschließlich 1897, gleich 18 Jahren, 1603 Bären und 12.544

W ö lf e . Es gibt a ber, na mentlich in dem waldreichen B os nien , noch immer ziemlich viele

dieser Raubthiere. Von sonstigem schädlichen Wilde sind noch häufig: der Fuchs, der

Ed e l - und der S te in m a rd er , der I l t i s , das W ies el und der Da ch s. Ebenso is t derO t t e r im ganzen Lande verbreitet.

An R a u b v ö g e ln ist das Land noch überreich. M it Ausnahme der nordischen großen

Edelfalken und der nordifchen Eulen, dann zweier südlichen Adlerarten, finden sich

siimmtliche europäischen T a g - und Nac ht-Rau bvögel vor. Besondere An führu ng verdient

der starke und kühne S t e in a d le r , die Geißel des Weideviehes; der schöne und gewaltige

B a r t g e ie r ist schon sehr selten geworden.

Die Ja gd in Bo sn ien und der Hercegovina bietet also ziemlich reiche Abwechslung ,

erfordert aber in Folge des meist schwierigen Terrains eine nicht gewöhnliche Ausdauer

und Genügsamkeit. Um den herkömmlichen Ia g du n fu g im Interesse der nützlichen W ildbah neinzuschränken, gestattet das Jagdgesetz vom Jahre 1893 die Jagd nur mit der Feuerwaffe

und mit Ausschluß hoch läufiger Brackier- (Wildboden-) Hunde. Ferner läßt es nu r folgende

Iag da rten zu : den Ansitz, die Pürsche, die Suche vor dem Hunde, das Erlegen des A uer

und Birkwildes zur Balzzeit und gelegentlich der Waldjagben im Herbste, schließlich das

Anreizen des Haselhuhnes. Die Abhaltung von Treib- und Kreisjagden bedarf in jedem

einzelnen F alle der behördlichen Be willigu ng . Auch ist das F ang en des nützlichen W ildes,

das Jagen durch das „Ausgehen im tiefen Schnee", das Treiben gegen die mit Schlingen

verstellten Zwangwechsel und in unzugängliche Örtlichkeiten, das Schießen mit dem

„S c h irm " oder der „Blen de" (Ig ra m) auf Steinhüh ner, das Vernichten und Sammelnder Eier, schließlich das Ausnehmen der J un gen aus den Setz- und B ruts tätten ausdrücklich

verboten. Die F a lk e n ja g d ist ein interessantes Ü berbleibsel a us ferner Vergangenheit

und wird nur mehr ganz vereinzelt betrieben.

Da ferner durch die staatlichen Iagdreservate im Lande Centren mit besonderer

Wildvflege geschaffen wurden und solche, wenn erforderlich, auf Grund des Jagdgesetzes



47ö

noch weiterhin geschaffen werden können, da ferner anch für das außerhalb der staatlichen

Iagdreservate vorkommende Wild längere Schonzeiten festgesetzt sind und die Landes'

verwaltuug die Ausrottung des Nanbwildes systematisch betreiben und überdies durch

Ertheilnng von Prämien dazu aneifern läßt, so ist die Hebung des nützlichen Wildstandes,wenn anch erst nach einiger Zeit, aber doch ganz sicher zu erwarten.

Fischerei. — Die dem Iagdbetriebe so nahe stehende Fischerei wird von einem

großen Theile der Bevölkerung Bosniens und der Hereegoviua ausgeübt. Da es im

ganzen La nde keine Teiche g ibt, kann ma u die in B etrac ht kommenden Fische in drei

HniPiuMlsifäM-l ' i M>> dem P l i un Sco,

Grnppen theilen: in jene der Gerinne zum schwarzeu Meere, dann jener Zum adriatischen

Meere, und in die der wenigen Seen und Blato's (Sumvfseeu). Sämmtliche Znflüsse

znr Save sowie auch diese selbst können als recht fischreich bezeichnet werden. Die

Bewohner dieser Gerinne sind nahezn dieselben, wie sie im Mittellanfe der Donan

gefnnden werden.I n erster L in ie sind unter der gewöhn lichen Ans ben te: Welse, Ka rpfen , Hechte,

Sterlete, Dick nnd Huchen zu nennen. Aber anch eine Menge minderwerthiger Fische wie

Schleien, Weißfische, Barben werden hier gefangen. Wels nnd Hnchen nehmen,oft geradezu

stannenswerthe Dimensionen an. Berühmt in dieser Hinsicht sind die riesigen Huchen der

D r iu a nn d jene nng ehenren Welse, welche beim Zurücktreten der Überschwenmlung sgewäsfer



476

der Sllve innerhalb des Labyrinthes der landesüblichen Zäune auf den Wiesen und

Feldern von den stunden- und tagelang auf einem primitiven Dreifußsitze ausharrenden

Fischern mit dem Daubel gefangen werden.

Je weiter man gegen das Centrum und den Süden von Bosnien vordringt, indemman dem Laufe der Flüsse gegen das Quellgebiet folgt, desto vorherrschender wird das

Auftreten des charakteristischesten Fisches des ganzen L an des : der Bac hfor elle. I h r gesellt

sich in den meisten Gerin nen ein anderer Edelfisch, die Äsche, bei. I m Gebiete der Na ren ta

vergrößert sich die Zahl der Salmoniden durch zwei endemische Arten mit köstlichem,

röthlichgelbem Fleische und hervorragendem Wohlgeschmack. Hier kommt dann noch der

Aal hinzu, dessen häufigstes Auftreten in den Blato's bei Metkovii zu verzeichnen ist.

Ebenso wie die Fische des Vrbas und der Pliva sich in dem Iezero von Iajce

gewissermaßen concentriren, ist auch der See von Borke gefüllt mit den prächtigen

Salmoniden der Narenta.

Endlich sind auch noch jene Fischchen erwähnenswerth, welche in großen Massen die

Höhlen und unterirdischen Flußläufe des Karstes bewohnen und namentlich im Spät

herbste, wenn die betreffenden Ebenen von diesen Wässern überschwemmt werden, den

dortigen Bewohnern eine ebenso nahrhafte als delicate Speise liefern. Zum Fange der

selben werden äußerst engmaschige, aber umso längere Seidennetze verwendet.

I m Ü brigen bedient ma n sich sonst allgemein der Wurfnetze, bei deren Handh abu ng

von den Steilufern der Ströme aus die Bewohner große Geschicklichkeit bekunden. Jedoch

werden mit denselben zumeist bloß minderwerthige Fischarten erbeutet.

Eine außerordentliche Übung und Fertigkeit beanspruchen die sehr beliebten und

mit großem Erfo lg in An wendung stehenden H a r p u n e n , mit telst welcher, namentlich zur

Nachtzeit, die größeren Salmoniden und auch andere Fischarten gestochen werden.

Schließlich sind Reusen von verschiedenartigster Form und Größe, welche an gewissen

von den Fischern vorzüglich benützten Stellen der Flüße und Bäche versenkt werden,

allgemein in A nwen dun g, so insbesonders beim Aa lfa ng im Utovo bla to . Ein in aller-

jüngster Zeit aus gearbeitetes F isc her eiges etz schreibt auf Gr un d der bisher gewonnenen

Erfahrungen beruhende Schonzeiten für jede einzelne Fischart des Landes vor, wodurch der

Devas tat ion der hiesigen Fischgewässer vorgebeugt w i rd .

Zur Vermehrung der edelsten einheimischen und zur Einbürgerung besonders

empfehlenswerter fremder Fischarten dient die seit 1894 bestehende ärarische Fischzucht

anstalt in Vrelo Bosne bei Bad Ili tHe. Hier werden alljährlich ganz bedeutende

Mengen von Bach« und Narenta-Forellen ausgebrütet, großgezogen und in die geeigneten

Gewässer des La ndes , namentlich do rt, wo ein Rückgang des Fischreichthumes sich bemerkbar

macht, vertheilt.



477

Sei t dem Jah re 1 89 4 wurde un gefähr eine M il li o n Fische ausgesetzt. I n letzterer

Zeit wurde die Ans talt wesentlich vergrö ßer t, so daß das gegenwärtige Bruthaus zur

Aufnahme vo n zwei Millio n en Fischeiern aus reicht. D a s zu r Speisung desselben erforder

liche Wasser liefern die Quellen der Bosna unmit telbar nach ihrem Zutagetreten. DieAsche befindet sich nicht i n Zucht u n d w i rd n ur für den Verkauf gehalten. V o n neu ein

geführten Edelfischen wird der See-Saibl ing in größerem Style vermehrt, während die

amerikanische Regenbo gen -Fo relle, die überhaupt nu r zu r Vermehrung fü r Gewässer mi t

höherer Temperatur bestimmt ist, in beschränkterem Maßstabe u n d hauptsächlich wegen

ihrer Beliebtheit a ls Sportfisch gezogen w i rd . Versuchsweise werden alljährlich einige

Tausend Rheinlachse in der Anstalt ausgebrütet und in die Narenta eingesetzt. Z u r

Unterbr ingung des gesammten Fischmateriales wurden bisher ein Mutterfischteich, ein

Speisefischteich, ein großer u nd ein kleiner Streckfischteich an gelegt, u n d außerdem verfügt

die Anstalt über die erforderliche Anzahl vo n Au fzuchtsbehältern.

Vergbau und Hüttenwesen.

M i t der I nvas ion der Türken erli t t die Mon t an - I ndus t r ie in Bosnien und der

Hercegovina einen schweren Schlag. D e r Edelmetall-Bergbau scheint in dieser Epoche

gänzlich zu m Erliegen gekommen zu sein, während die Gewinnu ng des Salzes un d des

Eisens eine gänzliche Unterbrechung nicht erfahren haben dürfte. I n D o l n j a Tuz l a

wurden zu r Zei t der Besetzung des La ndes durch die österreichisch-ungarischen Truppen

f lache Pfannen vo n etwa 2 Meter Durchmesser mit der aus dem Salzbrun nen gewonnenen

Salzsoole unter Beigabe vo n etwas Eiweiß behufs deren Klärung gefüllt u nd durch einunter der Pfanne angebrachtes Holzfeuer versotten. D a s gewonnene Kochsalz war ziemlich

unre in , bildete aber doch einen wichtigen Handelsartikel.

Die Stücköfen für die bei Vareö, Fo jn ica u n d Stari Majdan üblich gewesene

Erzeugu ng des E is en s bestanden aus einem Gerippe von F lechtwerk mit einer Aus fütteru ng

von Lehm. D ie Windzufuhr erfolgte an der unteren Seite vermittelst eines a u s zwei

einfach wirkenden Blasbälgen bestehenden Gebläses, dessen Betrieb ein Wasserrad

besorgte. D e r Betrieb des Ofens wa r kein continuir licher, w ie dies in den modernen

Hochöfen der F a l l ist, sondern es wurde aus die Gewinnung eines Klumpens stark

verunreinigten Eisens hingearbeitet, welcher nach Beendigung des wenige Tage inAnspruch nehmenden Verfahrens aus dem Ofen herausgebrochen u nd i n kleinere

Stücke zerlegt wur de. Diese wu rden sodann in einem Fr ischfeuer un ter einem rasch

arbeitenden Hammer zu langgestreckten gekerbten Stangen ausgeschmiedet, welche noch

in der Mitte dieses Jahrhunderts einen gesuchten Handelsart ikel in den Ba lkan

ländern bildeten.



478

Nach der Occ upation des Landes durch die österreichisch-ungarische Mon arc hie wur de

alsbald auch der W i e d e r b e l e bu n g de r M o n t a n - I n d u s t r i e entsprechende So rg f a l t

zugewendet. I m Jah re 1 8 7 9 fanden die ersten geologischen Aufnahmen statt, a n welche

sich im Jah re 1880 d ie nähere Untersuchung des Salzdistrictes vo n Do l n j a T u z l a und

des Erzdistrictes vo n Fojnica-Kresevo, sowie die Entdeckung der Chromerzlagerstätten

anschlössen. I m J a h re 1 8 8 1 erfolgte die Grlassung eines eigenen Berggesetzes fü r Bosn ien

und die Hercegovina und die Errichtung einer Berghauptmannschaft in Sa ra jevo, ferner

unter Mitw irku n g der Landesregierung die Gründung der Gewerkschaft „Bosnia", welche

sich die Aufgabe stellte, den Erzbergbau zu entwickeln, während die Ausbeutung der

Kohlenlager vo n Zenica dem Wiener Koh lenindustr ie-Vereine überlassen wu rde.

Da jedoch der Er fo lg dieser Unternehmu ngen anfäng lich kein befriedigender w a r ,

sah sich die Reg ieru ng , welche mittler weile umfassende Bo hr un gen au f Sa lz be i Go rn j a

und Dolnja Tuzla eingeleitet hatte, veranlaßt, auch au f anderen Gebieten der M o n t a n -

Indust r ie die I n i t i a t i ve zu ergreifen. Demzufolge wurde die Gewerkschaft „Bosnia" mi t1 . J a n u a r 1 8 8 6 i n ärarische Verwaltung übernommen, und es wurden verschiedene neue

Unternehmungen geschaffen, so daß sich die Montan- Indust r ie se i ther in einer Periode

continuirlichen Aufschwunges befindet un d zu einem wichtigen Fa cto r in der Vo lksw i r th -

schaft des Landes geworden ist, wie dies die nachstehende Tabelle über die M o n t a n -

production u n d deren G eldwert h im J a h re 1897 au fweist:

2 ) B e r g w e r k s p r o d u c t e . b ) H ü t t e n p r o d u c t e .

F ah lerz 4 00 q . . . . 8 00 f l.

Kupfererz . . . 34 .87 0,, . . . 24 .06 0,,

Eisenerz . . . 370.948 „ . . . 79.086 „Chromerz . . . . 3.964 „ . . . 13 .3 70 „

Manganer z . . b 3 .4 36 „ . . . 3 4 .4 29 ,.

Sc hwefelkies . . 3 6 .7 02 « . . . 1 8 .3 5 1 „

B r aunkoh le . 2 ,29 6 .4 31 „ . . . 4 89 .3 69 „

Salzfoole . . 1,138.420 l> . . . 4 5 .5 3 6 ,,

Werth der Vergwer lsproduc r ion . . 755 .501 s t .

Ab der Werth der verhütteten Rohstoffe:

Kup fe r . .Roheisen .

GußwarenWalze i fen.Subsalz .

. 1.351 q

156.060 „

. 8.819 „

7 8 1 4 8 „

139.189 «

Werth der Hüttenproduct ion

424.528 fl.

. 72.602 fl.

. 519.300 „

. 97.000 ..

. 729.557 „

. 974^323 „

2 393.282 st.

Rest

Hiezu der Werth der Vergwerlsproducrion

1,968.754 st.

755^501 „

Werth der Mon tanpro duc t ion 2,724.255 s t .

I n Bo sn i en u n d der Hercegovina bildeten Go ld , Silb er , B le i , Sa l z u n d Eisen v onaltersher den Gegenstand bergmännischer Gew inn un g. Au ßer diesen St o ffen is t noch das

Auftreten vo n Quecksilber, Kupfer-, Zink«, Mangan- u n d Chromerzen, fowie von Arsen-

Antimon erzen un d goldführenden Schwefelkiesen bekannt geworden. V o n nicht metallischen

Stoffen sind vorhanden: Kohle, Erdöl, Erdfarben, Gysis, Asbest, Magnesit, feuerfester



479

Thun lc. Iin Nachstehenden wollen wir diese Mineralvorkommnisse ihrer Art und

Verbreitu ng nach kurz beleuchten: G o l d kommt hauptsächlich im Gebiete der Flüsse

Vrbas, Laöva, Fojnica und Rama vor. Auf primärer Lagerstätte wurde es in den

Fahlerzen von Kreöevo, F ojnica und Maökara am V rbas , welche bis 100 Gramm pro Tonne

Erz von 1000 Kilog ramm enthalten, ferner in den go ldha ltigen Schwefelkiesen von Bakovic'i

bei Fojnica, deren Goldgehalt bis 20 Gramm pro Tonne steigt und in den Quarzgängen

der V ileni ca bei Travn ik, welche 6 bis 60 Gramm pro T onn e Erz gezeigt haben, nachgewiesen.

Große Mengen von Gold sind in bell Schottermassen der obgenannten Fluß

gebiete abgelagert. Nach den im Ja hre 1893 an der Latzva un terhalb T ravn ik

vorgenommenen Waschversuchen beträgt der Goldgeh alt der alu vialen und dilu vialen

Geschiebe zumeist 0 1 bis 0 3 Gra mm, manchenorts bis 1 5 Gram m pro T on ne.

Die vorhandene Goldmenge wird auf circa 8000 Kilogramm berechnet. Gleich

wohl ist eine rentable Gewinnung des Goldes aus diesen Schuttmassen bei den

gegenwärtigen Preisen des Grundes und der Arbeitslöhne nicht leicht möglich. Etwas

günstiger liegen die Verhältnisse bei den ausgedehnten Geschieben (Seifen) am Vrbasflusse

bei Gornjivakuf, woselbst die in den Jahren 1890 bis 1891 durchgeführten Untersuchungen

einen Goldgeha lt von meist «/, Gram m Per To nne Ma te ria l gezeigt haben. Die Fra ge

der Abbauwürdigkeit dieser Seifen harrt noch ihrer Entscheidung.

S il b e r kommt in B osn ien vornehmlich in Srebrenica an Bleiglanz gebunden vor,

ferner in den Fahlerzen von Fo jnica, Kreöevo, M as kara , im Bleiglanz von B oro vica bei

Vareö und in jenem von L jubia bei Prijedo r. Der Silbergeh alt des Bleiglanzes von

Srebrenica beträgt im Mittel 160 Gramm pro 100 Kilogramm Erz von 61 7b Procent

Bleigeha lt. Die Erze treten in echten Gängen auf, welche das Trachytmassiv von Srebrenica

und die angrenzenden alten Sch iefer durchsetzen. Die st reichende Ausdehnung dieser Gänge

ist bis auf 8 Kilometer Länge constatirt, weshalb anzunehmen ist, daß sich dieselben auch

au f eine sehr große Tiefe fortsetzen werden. S ie beherbergen jeden falls noch große Mengen

von Blei und Silber, da der Abbau zur Römerzeit und im Mittelalter nicht tief unter

die Thalsohlen vorgedrungen sein kann. Die reine Erzmächtigkeit der Gänge konnte an

mehreren Stellen mit 0 5 Mete r und darüber c on sta tirt werben. Diese Verhältnisse, sowie

das Auftreten von Zinkerzen machen wahrscheinlich, daß der Bergbau von Srebrenica

nochmals aufgenommen und neuerlich zur Blüte gelangen wird.

B l e i tr it t als silberfreier Bleiglanz auch zu Olovo bei Klad an j au f. Den ehemaligen

Bestand der dortigen Gruben, welche noch im XV. Jahrhunderte im großen Maßstabe

betrieben worden sein sollen, bezeugen gegenwärtig nur mehr Pingenzüge und Halden;

Anhaltspunkte über die Beschaffenheit der Lagerstätte, die Tiefe der alten Gruben u. s. w.

sind nicht vorhanden.



480

S a lz konnte bisher in Bos nien nur in der Umgebung von Do lnja Tu zla in

ausgedehntem Maße nachgewiesen werden. Es treten zwar in der Nähe von Konjica

schwache Soo lquellen zu Tag e, und auch an anderen Ste llen des L andes, wie am I v a n

passe, sind Anzeichen einer Salzführung vorhanden, doch haben die hierauf gerichtetenErhebungen bisher zu keinem günstigen Resultate gefüh rt. I n den jun gte rtiären G ebirgs -

schichten bei Do ln ja T uzla ist ein sehr bedeutendes Steinsalzlag er vorh an den, dessen

Mächtigkeit noch gar nicht völlig constatirt ist, jedoch über 100 Meter bettagen dürfte.

Rücksichtlich der horizontalen Ausdehnung der Lagerstätte werden die in Ausführung

begriffenen Bohrungen die nöthigen Aufschlüsse liefern.

Eisen kommt in Bosnien in außerordentlicher Menge vor. Die wichtigsten Lager

stätten sind bei Vareö, dann bei Ljubia und Sta r i -M ajda n, No vi, Kreöevo, F ojnica und

Dusina vorhanden. Bei Vareö bilden die Eisenerzlagerstätten einen mehr als 10 Kilometer

langen Zug, in welchem die Mächtigkeit der Erze bis auf 80 Meter steigt. IhrerBeschaffenheit nach sind die Erze Braun- und Spatheisensteine; der Eisengehalt beträgt

35 bis 6 5 Pro cent. Die Erzlagerstätten von L jubia und Sta ri-M a jda n besitzen ebenfalls

eine bedeutende Mächtigkeit; die Erze sind Brauneisensteine mit circa 50 Procent Eisen.

Quecksilber kommt in Bosnien in Fahlerzen und als natürlicher Zinnober vor.

Die Fah lerze treten bei Kreöevo und F ojn ica in paläozoischen Kalken au f, bilden da rin

jedoch nur wenig mächtige und absätzige Lagerstätten, wogegen zu Maskara nächst

Gornji-Vakuf ein Fahlerz führender Gang von ansehnlicher Mächtigkeit in Abbau steht.

Cinn aba rit wurde längere Zeit in Cemernica u nd au f der Ze t Planina bei F ojnica

gewonnen und auf Quecksilber verhüttet. K u p fe r ist in den bereits erwähnten Fa hlerzenenthalten. Z u Ma jda n und Sinjako bei Va rca r-Va kuf treten jedoch mit Spatheisenstein

abwechselnd Kupferkiese im paläozoischen Schiefer au f. Z in ke r z , und zwar als Zinkblende,

kommt in den Gängen von Srebrenica, ferner in den Gängen von Za ho r und Cemernica

bei Fojnica vor, bildet jedoch gegenwärtig keinen Gegenstand bergmännischer Gewinnung.

Manganerze sind bei Cevljanovic', dann bei Konjica und Ivanjska bei Prjedor im

reichen Maße vorhanden und werden in der erstgenannten Localitiit gewonnen. Das

Vorkommen der Chromerze ist an die das ganze Land von Südost nach Nordwest

durchziehenden Serpentinzüge gebunden; doch treten diese Erze, soweit bisher bekannt, nur

an wenigen Stellen, wie bei Duboötica und auf der Vorja Planina in solcher Mächtigkeitund Reinheit auf, daß sie mit Vortheil gewonnen werden können. Arsenerze (Realgar-

Auripigmen t) kommen bei Fo jnica und Kreöevo vo r, An tim o n er ze (Grauspießglanz) in

den Hemernicaer Gängen bei F o jnic a . Letztere L agerstätten wurden einige Ja hre lan g

durch die Gewerkschaft „B o s n ia " bebau t; doch erwies sich der Ga ng in den höheren

Horizonten als von den A lten bereits abgebaut, weshalb der Betrieb vo rläu fig aufgelassen



. ^ 1

wurde . Schwefe lk ies , u nd zwar goldführender, tr i tt iu mächtigeu Gäugeu zu Vakoviei

bei Fojuiea au f . D ie daselbst vo n der Obernuga rischen Ber g- uu d Hütteugesellschaft erbaute

Aufbereitung zu r Gewinnung vo n F re igo ld aus diesen Kieseu steht gegenwärtig außer

Betneb. Weitere Schwefelkieslagerstätteu gibt es iu auderen Theileu, z. B. bei Vorovica .Bosnien besitzt leider keine echtcu Steinkohlen, dafür aber einen außergewöhulicheu

Neichthiuu au verschicdcueu Vra uu to hleu . A u l ausgedehntesteu ist das Kohleubeckeu v ou

Zeuiea—Sarajevo, welches be i eiuer Längeuausdehuuug v u u 8 0 Kilometeru eiue Breite

vo n 15 b is 20 Kilometern anfweist und mehrere F lötze, deren Mäch tigkeit bis zn 10 Meter

Älldosmschcö Cil^iU'rlt in Va«s.

steigt, einschließt. Nicht minder bedentend ist das Koh lenbecken vo n Dolnja-Tuzla, dessen

Längeuerstreckilng etwa 4 0 Kilometer beträgt, u u d desseu Ha up tflö tz eiue Mäc ht igkeit bis

zu 2 0 Meter besitzt. Auch die Kohleubeckeu vo u P r i b o j u u d Ug ljevik, woselbst die größte

Flötzmächtigkeit m i t 24 Meter eoustatirt wurde, dauu jeue vo u Vauja luka, Pri jedor uud

Sauskimost, siud vo u großer Ausdehmmg. Außerdem kommt Kohle in mehr oder weniger

großeu Ablageruugeu vor bei Ko to rsko, Tesl ie , Mag la j uu d Zepce, Ia jee, Bu go juo ,

Livuo, Zupaujae, Koujiea, Mostar, Nevesinje u u d Gaeko, im Majeviea Gebirge le.

Schließlich seieu uoch erwähnt da s Vorkommen vo n E rdö l be i Nozanj nächst

Goruja-Tuzla, voll Ocker be i Srebrenica, vo n Magnesi t be i Novi-Seher, vo u Gyps im

I v a n t u n n e l , vo n Meerschaum be i Prujavor, sowie da s Auftreten der feuerfesteu Thoue

von Basovaea und Kiseljak, welche fiir nletallurgische Zwecke, ferner der Quarzite v ou



482

Busovaia und der Quarzsande im Liegenden des Kohlenstoßes von Dolnja-Tuzla, welche

für die Glasfabrication geeignet sind.

Zur Zeit stehen an Montanwerken im Betriebe: die Salinen des Staates zu

Dolnjü'Tuzla und Siminhan; das Eisenwerk Vares der Vareöer Eisenindustrie-Actien-gesellschaft, ebenfalls im Sta at sbetriebe; das Eisenra ffinirwerk der Eisen- und S ta h l

gewerkschaft in Zen ica; die staatlichen Kohlenwerke von Zenica, Kreka bei D o ln ja- T u zla ,

Banjalula und Ugljevik; das Kupferwerk Sinjako bei Varcar-Vakuf der unter ärarischer

Verwa ltu ng stehenden Gewerkschaft „ B o s n ia " ; der Fa hlerzbergbau dieser Gewerkschaft zu

Maskara beiGornji-Vakuf; der Manganerzbergbau zu Cevl jan ovi i-Vog o^ a bei Sara jevo,

und der Chromerzbergbau der genannten Gewerkschaft zu Duboötica bei Vareö. Nebstdeni

sind derzeit in Bo sn ien noch einige kleinere Unternehmungen P riva ter im Gange. — I m

Jahre 1883 wurde das erste Bohrloch in Gornja-Tuzla in der Nähe eines daselbst

befindlichen Salzbrunnens abgestoßen und bald darauf die Kaiser Franz Joseph-Saline inSiminhan zwischen Go rnja - und Doln ja-T uz la erbaut, deren Betrieb im Mä rz 188 5 feierlich

eröffnet wu rde. Gleichzeitig begann man mit Bo hrun gen in Do ln ja- T u zla , welche bald vol l -

grädige Soole lieferten und in der Tiefe von etwa 200 Meter ein wahrscheinlich mehr als

100 Meter mächtiges Steinsa lzlager c ons tatirten. I m Ja hre 1890 erbaute die Regierung

in Dolnja-Tuzla, in unmittelbarer Nähe des Kohlenwerkes Kreka, eine neue Saline.

I n Siminh an wird vorwiegend Grobsalz, in D oln ja-T u zla nu r Feinsalz erzeugt;

die maximale Leistungsfähigkeit beider Salinen beträgt 180.000 Metercentner. Im

Jahre 1897 wurden 139.189 Metercentner Grob-, Feinsalz und Salzbriketts erzeugt.

D a der Landesbedarf an Sudsalz sich auf circa 150 .000 Metercentner beläuft, so istersichtlich, dass der weitaus größte Theil dieses Bedarfes durch die Salinen von Tuzla

gedeckt w i rd . — Noch im vorigen Decennium standen n Vareö sogenannte Stücköfen im

Betriebe, welche jedoch infolge des Umschwunges der wirthsc ha ftlichen Verhältnisse ihre

ökonomische Existenzberechtigung allmälig verloren. Da nnnmehr in der alten Eisenstadt

Vareö großer Nothstand eintra t, sah sich die La ndesverwaltung veran laßt, die Wieder

belebung der Ind us trie durch Errichtu ng eines modernen Eis en wer kes in Erwägu ng zu

ziehen. Nach sorgfältiger Prüfung und Erschließung der Erzlagerstätten wurde im

Ja h re 18 91 ein Hochofen und eine Gießerei erbau t, welche mit den Gruben durch eine

4 Kilometer lange Schleppbahn und mehrere Bremsberge verbunden sind. Die Erzgewinnung erfolgt in 4 Gruben: P r M , Brezik, Droökovac und Smreka, vor läuf ig aus

schließlich mittelst Tagbau. Die reichsten Erze mit 60 bis 66 Procent Eisen enthält die

Grube P r ^ iü . M i t der Sta tio n Po dlug ov i der bosnisch-hercegovinischen S taa tsba hn ist das

Werk durch eine im engen Stavnjathal hergestellte Schleppbahn verbunden. Die Iahres-

production betrug 1897 370.948 Metercentner Erz, 156.060 Metercentner Roheisen



Mll liu Nüs bl N Sa lzwerl in T wlüja-T uzln,

und ^819 Metereentner Guß waar e. A l s Brennstoff fi i r den Hochofenbetrieb steht

ausschließlich Holzkohle in Verwendung, welche noch an s lange Zeit hinaus in ausreichendem Maße billig aus den ausgedehnten Bnchenbeständen der Staa tsfors te geliefert

werden kann. E in T h e il der erzengten Eisenerze, namentlich hochhaltige Erze der Grube

Prziei werden ans dem La nde a us geführt, die erzeugte Gußwaare aber durchwegs im Lan de

abgesetzt. D a s erzeugte Roheisen wurde ebenfalls znm Th ei le ausg eführt, der größere

Theil aber in dem N a f f i n i r w e r k e de r E i s e n - u n d S t a h l g e w e r k s c h a f t i n Z e n i c a



484

verarbeitet. Dieses Werk ist für eine Iahr espro duc tion vo n 150.000 Metercentner Wa lz-

produ cten , wie Stabeisen , Fa cMeisen un d Eisenbahnschienen kleineren Ka liber s eingerichtet.

Zu r Ze i t der türkischen Herrschaft gab es in Bosn ien und der Hercegovina eine

nennenswer the Gewinnung von M in e r a lk o h le n ich t . M i t dem Einzüge der österreichischungarischen Truppen un d der Ervauung einer Eisenbahn im Bosna tha l s tand ma n daher

vo r der No twend igke it , ein Kohlenwerk zu eröffnen, wofür in der Nähe der S tad t

Ien i ca die Verhältnisse a m günstigsten lagen. I m J a h re 1 8 8 0 wurde vo m Wiener

Kohlenindustrie-Vereine der „Kaiser Fra nz Jo seph "-Sto l len nächst der Stadt Zen ica

eröffnet u nd m i t Aufberei tungs- u n d Verlade-V orr ichtu ng en ausgestattet, welche Anlage

im Jah re 1 8 8 4 i n ärarischen Besitz überging u n d sich seither, namentlich in letzterer Zeit,

ziemlich rasch entwickelt. I m Abbau steht derzeit das 10 Meter mächtige Hauvtflötz u nd

ein 4 Meter mächtiges Hangendflötz, welche beide eine Glanzkohle von circa 4600 Calorien

Brennwerth enthal ten u nd m i t circa 2 0 Grad bergseitig einfallen. Nachdem da s stollen-

niäßig aufgeschlossene Kohlenvermögen abgebaut war, schritt man a n die Tiefenerschließung

der Flöhe, zu welchem BeHufe ein geräumiges Förbergesenke dem Verflachen des Flötzes

nach niebergetrieben wurde. A u s diesem circa 2 0 0 Met er lang en Schleppschachte wir d

die Kohle mittelst einer Fördermaschine direct bis zu Tage in die daselbst neuerbaute und

mit den Maschinen zu r Rein igung der Kohle, sowie m it automatischer Verladung

versehene Aufbereitung (Kohlenwäsche) gefördert.

Das Kohlenwerk Kreta wurde im J a h re 188 5 i n der Nähe der Sta dt Do ln ja -T uzla

eröffnet, zunächst, u m für die gleichzeitig errichtete Saline den Brennstoff zu schaffen. D a s

Kohlenflötz besitzt eine reine Kohlenmächtigkeit von 16 Meter u nd fäl l t m i t 15 b i s 2 0 Gradthalseitig e in . Die Kohle ist ein besserer Lignit vo n ci rca 4 2 00 Calorien Brenn werth m i t

sehr geringem Gehalt a n Asche u n d Schwefel; sie ist daher fü r industrielle Zwecke und

Hausbrand vorzüglich geeignet. D ie Gewinn un g erfolgt theils s tollen-, theils schachtmäßig.

Die Production betrug im Jah re 1897 1 ,430.505 Metercentner.

D a der Verbrauch a n Mineralkohle einen Gradmesser für die wi r tschaf t l i che

Entwicklung eines Landes bildet, geben w i r einen Überblick der Kohlenproduction und des

Werthes derselben seit der Occupation vo n fünf zu fün f Ja hren.

P r o d u c t i o n i>« M ete rc en tn er W e rt h der P ro d u c tio n

I m J a h r e 18 8 0„ „ 1885,, „ 189 0

„ 1695« 1897

Ien i ca

4.99s

129.52368 .850

623.300337 .873

.Krefa

90.742522 .181

1,320.047

1,430.505

Sonstige

9.826

2.390

36.80028.053

Zusammen

4.996

230.091593 .421

1,980.147

2,296.431

I n S u mme

2 .63177.045

122.738390.401

489.369

per 1 Me-tercentner

5233212021

Arbeiter»

zahl

16143215753807



485

Das Kupferwerk Sinjako l iegt unweit des reizenden Pliva- See s an der von Ia jc e

nach Varcar-Vakuf führenden Straße. Der in circa 1100 Meter Seehöhe liegende Kupfer

bergbau wurde im Jahre 1891 eröffnet und ist mit dem Hüttenwerke durch eine vier

Kilometer lange Rollbahn, deren eingeschaltete Bremsberge eine Niveaudifferenz von circa650 Meter überwinden, verbunden. Die Erze von durchschnittlich 4^2 Procent Kupfer

gehalt werden auf der Grube in Hau fen geröstet und sodann in der Hütte mittelst Ho lz

kohle in Schachtöfen auf einen sogenannten Kupferstein (Lech) von 20 Procent Kupfer-

gehalt verschmolzen. Dieser Kupferstein wird ebenfalls geröstet und unter Zuschlag von

etwas Quarz zur Verschlackung des Eisens auf ein Rohkupfer von circa 95 Procent

Gehalt verschmolzen, welches zum Theile verkauft, zum Theile in einem Flammofen auf

sehr reines Raffinatkupfer verarbeitet wird. Aus letzterem werden in einem Hammer

werke die von den einheimischen Kupferschmieden begehrten Hammerwaaren erzeugt.

Im Jahre 1897 wurden erzeugt: 1351 Metercentner Kupfer und 417 MetercentnerHammerwaare.

Die Veschürfung der Manganerz-Lagerstätten bei Cevljanovic' begann im

Jah re 18 8 1; 1864 erfolgte die Verbindung des Werles mit der Sta t ion B o g o ta der

bosnisch-hercegovinischen S taa tsba hn durch eine jetzt 22 Kilometer lang e, das schöne

Ljubinathal durchziehende Schleppbahn, von deren Endpunkte eine circa 3 Kilometer

lange Rollbahn und ein großer Bremsberg zum Bergbaue führen. I m Jah re 1885 wurde

bei der Station Vogoöia eine moderne Aufbereitung zur Concentration der Erze errichtet.

Die letzteren sind ihrer Natur nach vorwiegend Hartmangan (Psylomelan) und kommen

theils in La gern , theils i n Nutzen in einem Schichtencomplexe vo r, der aus Schiefern und

Sandsteinen besteht. Der Geha lt der co ncentrirten Erze beträgt circa 48 Proc ent Ma n g a n

metall bei sehr mäßigem Kieselsäure-, Schwefel- und Phosphorgehalt, weshalb diese Erze

zur Erzeugung von Ferromangan gut geeignet s ind. S ie finden außer fü r diesen Zweck

auch in der Glasindustrie zur Bra un färbung des Glases guten Absatz. I m Ja hre 1897

wurden 51.253 Metercenwer Reinerz erzeugt.

Der Chromerzbergbau Duboötica ist auf einer 20 Kilometer langen Straße von

Vares aus zu erreichen. Die in einem Iahresquantum von beiläufig 5000 Metercentner

erzeugten Erze besitzen einen Gehalt von 45 bis 50 Procent Chromoxyd und werden

zum Theil an chemische Fabriken zur Erzeugung der lichtbeständigen Chromfarben, zum

Theile an Eisenwerke, welche sich m it der Erzeugu ng von Chro ms tah l befassen, abgesetzt.

Der erwähnte Fahlerzbergbau zu Maökara bei Gornji-Vakuf ist noch in der ersten

Entwickelung begriffen, liefert jedoch bereits nennenswerthe Mengen Quecksilber, welches

nach der oberungarischen Methode der Stadelröstung aus den Fahlerzen gewonnen wird.

Die Erbauung eines Hüttenwerkes zur weiteren Vera rbeitun g der Röstrückstände ist im Zu ge .



486

Zur Handhabung des im Jahre 1881 für Bosnien und die Hercegovina erlassenen

Berggesetzes besteht in Sarajevo als ein Zweig der Landesregierung und Bergbehörde

erster Instanz eine Verghauptmannschaft, während als Behörde zweiter und oberster

Ins tan z das k. und k. gemeinsame Minis teriu m in Wien fu ng irt . Al s Berggericht für Bo s nien und die Hercegovina entscheidet das Kreisgericht in Sarajevo. Außer der Handhabung

des Berggesetzes obliegt der Verghauptmannschaft die Besorgung der Agenden der Landes-

bruderlade, und in jüngster Zeit wurde dieser Behörde auch die weitere geologische Durch

forschung des Landes übertragen. Die Landesbruderlade hat die Aufgabe, den Arbeitern

und Aufsehern der Berg- und Hüttenwerke bei Erkrankungen und Unfällen angemessene

Unterstützungen, sowie freie ärztliche Beh an dlung , ferner i m F al le ihrer Arbeitsun fähigkeit

angemessene Versorgungsgenüsse (Provisionen) zu gewähren. Auf diese Unterstützungen

haben auch Witwen und Waisen nach Bruderlademitgliedern Anspruch. Wird ein

Arbeiter infolge einer Verunglückung im Dienste arbeitsunfähig, so werden ihm zuseiner factischen Dienstzeit 10 Ja hr e zug ezählt un d die Pr o vis ion nach dieser erhöh ten

D i e n s t z e i t b e m e s s e n .

F ür die Admin istr at ion der staatlichen Mon tan -Untern ehmu ng en bestehen bei den

einzelnen Werken eigene Verwaltungen, welche den Landesbehörden unterstellt sind, jedoch

in technisch-ökonomischer Richtung die erforderlichen Directiven unmittelbar vom k. und k.

gemeinsamen Ministerium erhalten. Die Beamten und Aufseher der Werke sind sämmtlich,

die Arbeiter theilweise in Werks-Wohnhäusern untergebracht. Das normale Arbeiterhaus

ist ein Zweifamilienhaus, worin jeder Familie ein Zimmer, eine Küche und eine Kammer

zur Verfügung steht, und wozu ein Nebengebäude mit Stallungen, ein kleiner Ziergartenvor un d ein Gemüsegarten hint er dem Hause gehört. Beim Kohlenwerke Kreta sind

60 solche Häuser in mehreren Straßenzügen zu einer Colonie vereinigt. Neu eintretende

verheiratete Arbeiter zahlen für eine Woh nu ng der bezeichneten A r t , deren Herstellungs kosten

circa 1000 st. betragen, 2 st. 5 0 kr. pro M o n a t, wäh rend jenen Arbeiter n, welche bereits

längere Zeit im Werksdienste stehen, dieser Zins zum Theil oder gänzlich erlassen wi rd .

A ls Ä quiva len t dieser Begüns tigu ng erha lten die älteren Arbeite r, welche nicht beim Werke

bequartiert sind, kleine Alterszulagen.

Um die Werksangeh örigen mit d e n no thwen digen Lebens mitteln zu versehen, bestehen

bei den staatlichen Montanwerken, sowie auch bei jenen der Gewerkschaft „Bosnia"sogenannte Fassungsmagazine oder Provisorate. Dieselben liefern den Bediensteten die

nöthigsten Lebensmittel, wie Mehl, Hülsenfrüchte, Zucker, Kaffee lc., welche von den

Verwa ltun gen im Großen bill ig eingekauft un d zum Selbstkostenpreise an die Arbeiter

abgegeben werden. Diese Institution hat sich vollständig bewährt und schützt die Arbeiter

vor Ausbeutung durch wucherische Kaufleute.



487

G e w e r b e , H a n d e l u n d V e r k e h r .

G e w e r b e . — Den Ausg an gspu nkt zur Erfassun g eines Bilde s der gewerblichen

Thätigkeit eines Landes muß die Feststellung der ökonomischen und socialen Thatsachenbilden, welche dem organischen Aufbau der gewerblichen Arbeit zu Grunde liegen. Ein

viele Epochen umfassender Werdegang hat die Thätigkeit der Menschen immer intensiver

un d specialisirter gestaltet. Ha nd in Ha nd da mit gin g ein Wac hsth um der Bedürfnisse

un d eine Vervo llkommn un g der geistigen un d körperlichen Aus bild u n g , eine gesteigerte

Intensi tät der Cultur in immer höheren Daseinsformen.

I n Bo sn ien und der Hercegovina können wi r die ganze Reihe von im Laufe der

Zeiten entstandenen Entwickelungsformen der menschlichen Wirthschaft, nur durch örtliche

Entfernung getrennt, heute noch nebeneinander beobachten. Diese Länder sind Gebiete,

auf welchen sich die ältesten g ewerblichen Produ ction sfo rmen infolge J ah rhu nderte lang erAbgeschlossenheit von den culturellen und wirthschaftlichen Bestrebungen des Westens bis

auf den heutigen Tag in vielen Theilen des Landes unverändert erhalten haben. Sie

bilden den Hintergrund, von welchem sich die modernen gewerblichen Betriebsarten, die

erst mit der Occupation des Landes hier Eingang gefunden haben, in scharfen Umrissen

abheben. I n vielen Th eilen der Hercegovina ist die isolir te Hau swirths ch aft, in welcher für

Befriedigung nahezu aller Bedürfnisse nicht nur durch landwirthschaft liche, sondern auch

durch gewerbliche Thätigkeit gesorgt w i rd , die herrschende Wirthschaftsform. Aber auch

dort, wo die Wirthschaft der zerstreut liegenden Gehöfte und Hiiuserschaften sich für

Ackerbau und Viehzucht fchon specialisirt hat, wo die Familiengemeinschaften zusammen

geschrumpft sind oder sich gespaltet haben, wird noch eine große Menge gewerblicher

Producte im Hause für den eigenen Bedarf erzeugt.

Verschiedenart ige Übergangsformen leiten zu einer erst in den Städten aus«

gebildeten gewerblichen Berufsclafse hinüber, welche vielfach in der Betriebsform des

L o h n - und des Handwerks ihre Thätigkeit entfaltet. Neben den Handwerk, welches sich

gegenwärtig auch auf das Land auszudehnen im Begriffe steht, ist seit der Occupation

noch der Fabritsbetrieb getreten.

D ie Grund lage der gesch lossenen Hausw i r t hscha f t b i lde t d ie Fami l ien -

genossenschaft. Innerhalb dieser Großfamilien — »xaärliza« oder »Kuea- genannt —welche ihre innere Organisation nicht nach Gesetz oder Vertrag, sondern bloß nach

Herkommen und Gewohnheit gestaltet haben, vollzieht sich Production und Consum

selbständig, una bhäng ig von außen. Di e eigenen Schafe werden von den F a milien

mitgliedern geschoren, die so gewonnene Wolle gesponnen, verwoben, gefärbt und daraus

Leibgürtel, Strümpfe, Handschuhe, Jacken, Hosen, Umhängsäcke, Satteltaschen. Schnüre



488

verfertigt. Die Häute der geschlachteten Thiere werden zu Leder verarbeitet, der Tragsattel

(3iinilir) für die Pferde und Mcmlthiere aus zugerichteten Holzspreitzen hergestellt; der

Pf lu g wurde bis vor kurzem noch aus einem s tarken Baum stamm, der Wa gen (araba ) ohne

irgend welche Verwendung eiserner Vestandtheile (auch nur eines eisernen Nagels) ganz

aus Holz gebaut, welches der benachbarte Wald lieferte. Auch die meisten Werkzeuge

un d Hllusg erä'the wur den von ihnen erzeugt; so die Hands pindel (vre ts no ), die Web

stühle (stem), die Weberblä'ttchen (bi-äo ), hö lzernes Geschirr, M a tt en aus S c h ilf oder

S t r o h , Teppiche au s Ziegen - oder Sch afwo lle, Tsch ibuks u . s. w. Au f selbstverfertigten

Handmühlen wurde der Tagesbedarf an Mehl gemahlen. Ja, fogar die Mühlsteine

bracheu sich die Familienmitglieder selbst. Das Vrod wurde im eigenen Backofen

gebacken. Viehställe, Scheunen un d Woh nh au s pr imi tiv er A r t erbauten sich auch die

Familienmitglieder selbst: im waldreichen Bosnien aus Flechtwerk mit Lehm iZerior)

oder Luftziegel (öorpi^), in der Hercegovina aus Stein. Die Fensteröffnungen wurden

früher, da Glas nur in den Städten bekannt war, mit Holzgittern, Papier oder Leder

verschlossen, das Dach mit Maisblättern oder Stroh gedeckt.

Die Arbei t wi rd vom F a m i l i en äl t es te n (s wi - Min a) nach Gesch lecht, Al ter und

Fäh igkeit den Einzelnen zug etheilt. D a die Hausgenossen nu r für den Gebrauch in der

F a milie arbeiten, sucht jeder von ihnen n icht nu r sein Bestes zu leisten, sondern auch seinen

individuellen Kunstsinn an den Gegenständen, die seine Hand fertigt, zu entfalten. Die

Spinnrocken (prsslioe) mit breitem, gefchweiftem Blatt, die gefchnitzten Truhen (sancwk),

die Beh älter für Wetzsteine (v o äi r i), die gestickten Handtücher (in a kr a n is ) — sie und

hu nder t a ndere Pr imit ive Erzeugnisse des Hauses brin gen die technische Vielseitig keit,

sowie den künstlerischen S in n des in der Hausgenossenschaft hera ng ebildeten bosnischen

Ban ers zum Ausdruck.

Des T a u s c h ve r ke h r s bedarf die geschlossene Hau swirths cha ft nu r wen ig. Eiserne

Werkzeuge, Salz, Tabak, Gewürze werden gegen Überschüsse der Wirtschaft, die in

Boden früch ten, Vie h oder gewerblichen Erzeugnissen bestehen, eingeha ndelt. Heute freilich

werden immer mehr und mehr Bedürfnisse durch Kauf gedeckt und die selbstftändige

gewerbliche Pro du c tio n auf einen enger werdenden Kr eis von Gegenständen eingeschränkt.

Übergangsfo rmen zu einer g ewer b l i ch en B e r u f s t ä t i g k e i t f inden s ich in den

man nigfaltigsten Ar ten . Hier einige Beispiele. I m Vihac'er Kreis, in welchem infolge der

dort unter den Mohammedanern herrschenden Vielweiberei die Familien rasch anwachsen,

beschäftigen sich die weiblichen Fa milien mitg lieder mit Teppich-Weben (insbesondere von

langen Laufteppichen, poui'avs), Stickereien auf Bez, Stricken von Wollstrümpfen u. s. w.

Alle diese Gegenstände des häuslichen Gewerbesteißes werden auf den Märkten verkauft

oder an Unterhändler abgegeben. Eine andere Gattnng Gewerbetreibender sind die auf



490

„ S t ö r " ziehenden Kupferschmiede aus dem bergigen Bu go jno . Sie laden ihr Werkzeug

auf ein Pferd und wandern so monatelang im Lande herum, um sich dort einige Tage

aufzuhalten, wo sie eben Beschäft igung finden. Sie nehmen Reparaturen am Kupfer

geschirr vor, verzinnen es neu und erhalten dafür bald Kost oder Nachtlager, bald Wolle,Kleidung sstücke oder auch Ge ld. I n ähn licher Weise ziehen mohammedanische Zigeun er

als Wanderschmiede herum, welche Pferde beschlagen, Hufnägel (Klince) und Hufeisen

(n a lba n te), die sie selbst g efertigt ha ben, verkaufen u nd auch m it Pferdeha ndel sich beschäf

t igen. Auch die ,ä u n 6 2 s r i ," die Ma ur er und Zimmerleute zugleich sind, ziehen als Ba uleiter

von Or t zu O rt . S ie sind zumeist Orthodox e oder Katho liken aus Tr av nik un d Skoplje.

Eine andere Form des Lohnwerks finden wir beim Müllerei- und Bäckerei-Betrieb,

wie er im Lande üblich ist. I n allen T he ilen des Landes zerstreut gibt es eine große

Anzahl von Wassermühlen (Turbinenmühlen), auf welchen das Getreide oder die Mais

frucht gegen einen Müllerlohn, der in der Regel in natura (bei 10 Oka 10 Procent, bei100 Oka 5 Procent) entrichtet w i rd . Der Kunde pflegt selbst die Frucht zu bringen und

einzuschütten un d da nn wieder au f seinem T ra gt h ier das M eh l h eim zu befördern.

Obwohl man in den größeren Städten die Bäckerei jetzt zum großen Theil schon

han dwerksmäßig betreibt, wir d von den Einheimischen doch, selbst in Sa ra jevo, die B r o d

b e r e i t u n g zu H a u se vorgenommen. Die La ibe werden nur zum Bäcker gebracht , um

dort gebacken zu werden. Dafür wird er in der Regel mit einem fixen Betrag pro Monat

entlohnt. Auch die Schneiderei wird häufig als Lohnwerk (Heimwerk) betrieben. Der

Kunde s tellt Sto ff und Zug ehö r (B ö rt el, ß a jwn ) und oft kunstvoll gearbeitete Knöpfe

(online) bei, der Schneider verrichtet bloß die Arbeit des Vernähens. Derselbe Vorgangfindet bei der Verfert igung von weiblichen Kleidungsstücken für Mohammedanerinnen

statt. Nur bringt der Gatte oder der Bruder den Stoff, und der Schneider arbeitet ohne

M a ß nach beiläufiger Anga be die kostbarsten Gewän der, die freilich — es han delt sich

ja um die ortsüblichen Trachten, die immer denselben Schnitt haben — nicht die gleichen

Anforderungen an Kunstfertigkeit des Zuschneiders stellen, wie unsere modegerechten

Damencostüme. Aber mehr und mehr wird es jetzt üblich, daß auch das Ro hm ate rial von

den Schneidern selbst besorgt w i rd , daß sie, wie viele andere ehemalige Lohnwerker zum

handwerksmäßigen Betrieb übergehen.

I n der Zeit vor der Occ upa tion w ar der han dwerksmäßige Betrieb nicht sehrverbreitet. E s gab einerseits Lo hn ar beiter, wie w ir oben gesehen haben, anderseits

Verlags meister (322 6a), welche die Produ cte der L oh na rbeiter auf die größeren Märkte

brachten und nach dem Ausland verfrachteten. Erstere waren in ihrem Arbeitsgebiet

auß erordentlich specialisirt ; so gab es unter den Go ldun d Silberschmieden (K Hu n äii )

solche, die nur reines Sil ber verarbeiteten (s yr in a li), andere die nu r a us legirtem Sil be r

491

oder Messing Gegenstände erzengten (lnnn<"Ii), ferner d ie nn r mohammedanischen Toula-

Si lber-Arbei ter (>a>vlMI), die Goldschmiede (-Mm-Mi oder /^uinri), die Uhrmacher

^,, ,i,< i) n. s. w. Sie arbeiteten theils zn Hanse, theils hatten sie Läden im Geschäfts

viertel, de r 5u r«rja . Diese kleinen Meis ter betrieben ih r Gewerbe o ft gleichzeitig in derF o r m des Handwerks, indem sie das Rohmaterial selbst beistellten. Jedoch waren sie

regelmäßig von den Verlagsmeistern abhängig, die ihnen sowohl da s Roh mate r ia l zn

Milyli'» mi, PlwasNissc,

liefern pflegten, a ls anch fü r den Vertrieb ihrer Erzeugnisse Sorge trugen. Wahrend den

Kleinmeistern der Verkauf ihrer Maaren a n Zuüscheuhäudler verboten war nnd s ie nu r

direet au die Cousnmenten tiefern dnrften , wa r nmgekehrt der direete Absatz an die

Consnmenten den Verlag smeister n nicht gestattet. Letztere waren die Unternehmer,

welche die Märkte des Landes besuchten nnd mit den Händlern in der Prov inz

Geschnftsverbindnngen unterhielten. Einen Theil des Ja hr es verbrachten sie zur

Berei fung der Märkte des La ubes . Da heim aber beschäftigten sie außer ihren

Söhnen Gesellen u ud Lehrl iuge.



492

Diese Theilung der gewerblichen Thiitigkeit nach der technisch'productiven

(Kleinmeister) und der commerciell-vcrmittelnden (Verlagsmeister) Seite wurde durch

Org an isation en sa nc tion irt, welche die ganze städtische, sowie einen T h eil der die

Städte umgebenden ländlichen Bevölkerung umfaßten. Diese Organisationen waren dieZünfte (esnäfs)'). Es würde den gegebenen Rahmen weit überschreiten, wollte ich mich

hier in Einzelheiten über diese überau s interessanten Gewerbsgenossenschaften ergehen.

Nur so viel sei erwähnt, daß diese Institution von den Türken in das eroberte Bosnien

gebracht wurde. Die Türken hatten die Zunftverfasfung mit vielem Anderen aus dem

Cha lifenreich der Ara ber ererbt. Berufsverbände waren aber schon im alten Perserreich,

hauptsächlich jedoch in Ägypten die Grundlage der Wirtschaftsordnung.

Die Zün fte (ks nä fs) sind in der F o rm wenigstens, in welcher w ir sie bei dem

mohammedanischen T h eil der Bevölkerun g an treffen, eine impo rtirte Einrich tun g. Sie sind

die Hüterinnen über die Ehrsamkeit (das „Ka l lä l " . Arbeiten) des Handwerks, über die

Ordnung (jol) in Produktion und Handel.

Die Zunftregeln wurden zumeist mündlich von Gefchlecht zu Geschlecht überliefert.

Sie sind die Wiege eines ganz eigenartigen V o lk s r ec h ts in Handel und Verkehr geworden.

Hie un d da schloffen sich die Zün fte soga r zu Productivgenossenschaften zufammen, wie die

Fleischer, Gerber, Opankenmacher und Riemer. Sowohl Mohammedaner wie Christen

wurden, bald gemeinsam, bald g etrennt, durch das Ba nd der Zu n ft umschlossen. Die Ch risten

ha tten besonders durch die Zu n ft die Steuer aufzubring en. Die Zu n ft sorg te.für Alters« und

Krankenunterstützung, für Witwen und Waisen, selbst für die Speisung der Gefangenen.

An der Spitze der Zun ft steht der » lis li^a «* ). Er ist der „Zu nftmeister" der

deutschen Zün fte. Nächst ih m ist der Kalkk-bnS i oder M t - b a ö i, der Gesellenaufseher, der,

welcher insbesondere die Lohnsähe feststellen und alle Angelegenheiten mit den Verlags

arbeitern, Gesellen und Lehrling en zu con troliren h atte. Meh r ein T ite l a ls ein Amt war

die Würde des usw daZi') oder nach der Zunft genannt, KHunäii-bäzi*), t6l2i-bHzi^),

öu röi-ba sis) lc. Heute würde man sie „Ho fliefera n ten " nennen. Es w urden diejenigen fo

genannt, welche für hohe Beamte oder Mi lit är s oder g ar für den Stam buler Hof Waaren

zu liefern ha tten. Jede Zu n ft besah ihr Bann er (b ^ r a k, Kalem) und es wa r eine oft

mit schwerem Gelde erkaufte Ehre, das Banner bei festlicher Gelegenheit tragen zu dürfen

( b ^ r a k t k i ' a lkiu- äki-).') Eine sehr wichtige Person war der öa us, der Zun ftfeldwebel.

Er wa r das Execurivorgan des eed«,^ , seine rechte Ha n d, er übte die Gewerbe- und

Handelspolizei aus.

' ) , e » n 2 l - ist der P l u r a l de« arabischen Wort e» «»? nl«, welches ebenfalls „Zu n ft " bebeutet. ' ) TN r l i s c h „H l l lM" .Das Wo r t is t, wie viele andere im Sprachschatz de r ««» na t' , - vor lommende Bezeichnungen, persischen Ursprung «: , t «t l io 6 a "bezeichnet da« F am lllen ha up t.') ,b»z> - bedeutet Hau pt, Lh ef, »u» lll« Meister .») Ehef der Goldschmiede. ») l lhef der Schneider.«) «lhef der Kürschner. ') Hunftbannertrager.

493

Die Versammlung aller Zunftmeister hieß l o n ^ ' u . I n dieser fanden die Wa hlen o der

Ernennun gen neuer Fu nktionäre statt, un d da wurde über den St a n d der Zunftcasse

(68n Kl8ki m a l oder os nii ts ki san äuk) Berich t erstattet. Die Zu n ft wa r eine poli tische

Körperschaft und ersetzte zum großen Theil im türkischen Reiche die Gemeinde. DieA u fn a h m e in d ie Zun f t fand fo rmel l durch d ie Ein t ragun g in das Zunf t reg is ter

(<52nKl3ki äsfwr) statt, gleichviel ob der aufzunehmende Lehrling oder Geselle war;

dadurch erst wurde er M i t g l i e d des Zunftverban des, n ur a ls solches konnte er zur

Meisterschaft gelangen. Die Freisprechung des Lehrlings (äeswr, wstir) war ein mit

religiösen Feierlichkeiten verbundener Act, ebenso die Aufnahme in die Meisterschaft, die

«Ku3amma", d ie Umgürtung ' ) . Jede Zunf t besi tz t e inen Schu tzhei l igen, «pi r««) ,

sowohl die christlichen, wie die moslemischen esnäss.

Nach der Zugehörigkeit zur selben Zunft waren auch die einzelnen Gewerbs

zweige in der ö a r ^ a ,« ) dem Geschäftsviertel, verth eilt. Do r t sitzen die Gewerbetreibendenin ihren hölzernen Buden auf ausgebreiteten Teppichen. Der Laden des Kleinmeisters

unterscheidet sich äußerlich kaum von dem des Verlagsmeisters. Größere Reinlichkeit und

reicherer, mannigfaltigerer Vorrath machen ihn bei genauerem Hinsehen erkenntlich. Aber

rückwärts schließt sich ihm in der Regel noch eine große .m a ^ a x a " (Ma ga zin) an , in

welchem er nicht selten einen bedeutenden Waarenvorrath aufgespeichert hält. Die Lüden

pflegen nach Sonn ena ufga ng g eöffnet, vor Son nen un terga ng geschlossen zu werden. I m

Geschäftsviertel sind keine Wohnungen. Jeder wohnt in seiner Vorstadt »makala«, wo

wieder keine .ö a r s y a " ist. Wi r begegnen hier dem englisch-amerikanischen Prin c ip der

Tr enn un g des Geschäftsmittelpunktes von den Wohn plätzen.Fra gen w ir nu n : und wie ist es heu te? Bestehen heute noch 63nKi"g und öarzh a?

D ie alten Zün fte h aben sich im Wesentlichen do rt erha lten, wo die alte Betriebsweise

beibehalten werden konnte. Da bestehen sie als Vereinigungen der einheimischen Gewerbe

treibenden neben dem freien Gewerbebetrieb, freilich nicht mehr als Staaten im Staate

wie einst, sondern angegliedert an den modernen, staatlichen Verwaltungsorganismus.

Ebenso finden sich allenthalben die öarsya'8 vor, wie ehedem. Aber abseits von diesen

entwickeln sich die modernen Geschäftsviertel in den Städten, in welchen die modernen

Handwerker und die Händler mit den Erzeugnissen unserer Großindustrie eingezogen sind.

Moderne Handwerker kamen erst mit der Occupatio« nach Bosnien. Vorher gabes sogar in Sarajevo nicht einmal Tischler (in westeuropäischem Sinne), keine ordentlichen

Schlosser, keine Anstreicher, Tapezierer, keine Ma u re r, welche a nderes, al s die prim itiv en

') Diese religiös«» Veremonlen scheinen uralten Ursprung» zu sein. Ic h erinnere an die Umgürtunas ceremunlebei den mannba r gewordelien Persern und In de rn . 2) Persisches Wo rt , bebeutet de» Alt en , Vo rfa hr e«. <) Wo rt persischenUrsprungs - Vier « .



494

türkischen Hütten aufbauen konnten. Auf einer wie niedrigen Stufe manche Gewerbe

standen, mag z. B. daraus entnommen werden, daß Bretter vor der Occupation nicht mit

Sägen geschnitten, fondern mit Beilen zurecht gehauen wurden; der Hobel war unbekannt.

Der Einfluß der Handwerker, welche die Regierung aus der Monarchie in dasLa nd rief, hat sich in nahezu allen Gewerben in eclatanter Weise füh lbar gemacht und reich

lich zur technischen Vervollkommnung der älteren Betriebe, namentlich zur Heranbildung

der ju ng en, heimischen Generation beigetragen, so daß wi r heute von einem kräftig sich

entwickelnden Handwerkerstand in Bo sn ien sprechen können. I n der Sta dt , vollends aber auf

dem Lande ha t das Handwerk in Bosn ien ein Gebiet fruch tbarer und renta bler Wirksamkeit

vo r sich. Für die Hebung der gewerblichen Thätigkeit ist aber auch die Gründung von

zahlreichen Handelsschulen (Sarajevo, Mostar, Trebinje, Travnik, Livno, Bihai, Brtka,

Bjelin a , Do lnja -T u zla ), für welche a lljährlich viele Stipendien vergeben werden, sowie von

zwei Handwerkerschulen (Sa rajevo , Mos tar) von Bedeutung. I h r Einfluß wird erst dann ,wenn die heute dort studirende junge Generation herangewachsen sein wi rd, vol l zu

ermessen sein. W as die Handwerkerschulen be trifft, so liegt der soc ialeWerth dieser Ansta lten

vor a llem in dem Umstan d, daß hier a ll e Schüler Stipendien genießen, daß also einzig

nnd allein die Befähigung derselben für Aufnahme und Fortsetzung des Studiums maß

gebend erscheint. Der Zu dra ng zu ihnen ist ein außero rdentlicher; im Stu dien jah r

18 95 /96 wurde die Handwerkerschule in Sara jevo von 92 Sch ülern besucht. Allmä lig ist

auch in Bos nien eine Großindustrie entstanden, die zunächst an den M in e r a lr e ic h t h u m ,

den H o lzü be r f l u ß und den L a n dw i r th s c h a f ts bet r ieb i n den occupirten Ländern

anknüpfte. Die Montanindustrie hat schon an anderer Stelle Würdigung gefunden.F ür die industrielle Verwerthun g der H o lzb es tän de des Landes sind eine Reihe

von Sägewerken, theils mit Wasser«, theils mit Dampfkraftbetrieben ihätig. Von großer

Bedeutung is t die F a ß da u be n fa br ic a t io n in Usora bei Doboj (Mors iu rgo und

Paren te), welche in den Bezirken Teö an j,Ka torva roö und Pr n jav o r circa 2 000 einheimische

Arbeiter beschäftigt. I n Dervent wieder expo rtirt eine St o c kf a br ik eine Viert elmillion

Stöcke jähr lich . Die H o lzi m pr äg n i ru n g s a n s ta l t in Busovaca liefert impr iign ir te

Schwellen fü r die bosnisch-hercegovinischen S taa tsba hn en . Eine der ältesten indu striellen

Anlagen des Landes is t die „P a p ie r - un d Ho lzs to f f - F a br ik" in Zenica ( fe it 1889 in

Be trieb). Da s Etablissement gliedert sich in die Holzschleiferei und die Papierfa brik. Die

Producte der Papierfabrik werden zumeist von der Landesverwaltung und der Tabakregie

verbraucht, der Rest gelangt zur Ausfuhr nach Indien.

Eine Reihe hervorragender Fabriken hat sich im Laufe der Occupationsjahre in

Bosnien zur Verwerthung la n dw ir t h s c h a ft l ic h er Producte etabli rt . Die älteste Fabrik

Bos niens und zugleich der bedeutendste Betrieb auf diesem Gebiete ist die (1886 gegründete)

495

S p i r i t u s f a b r i k und Naff iuer ie in Do lu ja Tu z la (A . Grauau g) . mit we lche auch eiue

Da mpfin üh le, eiue Nollgers te- uu dNeis fch äl- un d eine Trockenschlempefabrik verbunden ist.

Es verdient Erlvähnung, daß die TrockeuschleiuPeAulage die erste innerhalb des

lv,is da»ln',n'>v,l'„ii,mzi <„ Bu<'>ül' i

österreichisch-ungarischen Zollgebietes war. Das Etablissement verarbeitet jährlich sechs

Mi llio n en Kil o Getreide bosnischer Provenienz. Die Getreideschlempe wir d nach Deutschla nd,

die Mühleuproduete zumeist über Trieft und Fiume in das Ausland export ir t .

Zu m Verm ah leu des bosuischeu Getreides siud au Stelle der alteu P rimitive u

Wassermühleu eiue Reihe vou D a m p f m n h l e u getreteu, uameutlich iu deu fruchtbareu



496

Getreidebaucentren am rechten Saveufer, in welchen Colonisten aus der Monarchie

angesiedelt wurden, insbesondere im Banjalukaer Kreis und um Bjelina. Das Mehl aus

diesen Mü h len wir d fast ausschließlich in den S tädte n Bo sn iens selbst cons umirt. Die

Verwerth un g anderer Produc te des Landbaues iu B os nien , namentlich der Pflaum e und derZuckerrübe, ist bereits früher geschildert. Doch s oll hier noch die S a r a j e v o er A c t ie n -

brauerei Erwähnung finden, ein modernes concurrenzfähiges Unternehmen, welches an

die Stelle dreier kleiner, alter Brauereien getreten ist. Eine Malzfabrik ist mit dieser

Bra uereiun terneh mun g verbunden, welche zumeist bosnische Gerste verwendet. Sa ra jevoer

Bier wird außer in den occupirten Ländern auch in Dalmatien getrunken. Auf bosnische»

Boden befindet sich auch eine M in e r a lö l - u n d Ch em ik a l ie n -F a br ik in Bosn isch -Brod,

welche galizisches Petroleum raffinirt, um dasselbe nach den Balkanländern abzusetzen.

Eine große Unternehmung, welche hie Wasserkräfte des Landes zu verwerthen sich

anschickt, ist die „bosnische Electricitätsgesellsch aft" in I a jc e. Zu m Sc hlu ß dürfen auch

einige kleinere Betriebe nicht vergessen werden. So insbesondere die G a j t a n f a b r i k e n

I . Besarovtt und R. Bes aro vii und Sa lom in Kovaöiö und Kosevo bei Sa ra jevo. Diese

beiden Fabriken, welche die im Orient üblichen W o l l - und Seidenbörtel (6a^tlm) erzeugen,

werden durch Wasserkraft betrieben. Zum Färben und Drehen der Seidenbörtel werden

arnautische (albanesische) Arbeitskräfte verwendet. Die Rindenschälfabrik in Prijedor, eine

Liqu eu r-, eine Seifen- un d Kerzenfabrik, mehrere Sodawas serfabriken, Wirkereien, Ringöfen,

eine Tischlerwaarenfabril sind Etablissements von minderer Bedeutung. Wenn wir die

Reihe der Unterneh mun gen überblicken, welche im L au fe der letzten zwei Ja hrzehn te in

Bo sn ien entstanden, und wenn wir un s gleichzeitig der Produc tionsweise er inner n, welche

vorher geherrscht hatte, so werden wir uns des ungeheueren Unterschiedes zwischen der alten

und der neuen Zeit, die über Bosnien seit der Occupatio« hereingebrochen ist, bewußt. Die

reichen Erzlager, die großen Wasserkräfte des Landes, der Aufschwung, welchen Land

wirtschaft und Viehzucht nimmt, das wachsende Verständniß der Einheimischen für die

Entwickelung intensiver Betriebsarten, die wachsenden Bedürfnisse der Bevölkerung

stellen eine fortgesetzte Aufwärtsbewegung der wirthschaftl ichen Entfaltung in Ausficht.

H a n d e l . — Seit den Tag en der römischen Herrscha ft, da aus dem La nd drr Daker

eine Straße über Sarajevo zum Meere nach der Narentamündung g i ng , ha t der go ldführende S t r o m des Han dels seinen Weg nicht mehr über die bosnischen Gebirge genommen.

Abseits vom culturbringenden Verkehr blieb es l iegen, von blutigen inneren Kämpfen

durchwühlt . So war es mögl ich, daß sich die primit iven Wirtschaftsformen, die wir

eingangs kennen gelernt haben, erhielten. Die isolirte Hauswirthschaft bedurfte des

Tausches fast ga r nicht oder nu r im geringen Ma ß e. Geld wa r selten un d theuer. E s

diente mehr als M it t e l, die Tau sch güter gegen einander abzuschätzen, denn als thatsächliches



497

Zah lung smi t te l . Es war üblich, Gebrauchsgut gegcu Gebrauchsgut zu tauscheu ( „ t r u m M " ) ,

höchstens die Differenzen wurden in Münzen factisch geleistet. Hauptsächlich fand der

Güteraustausch auf den M ä r k t e n , die thei ls Wochen-, theils Jah rmärkte wa ren, stat t .

Da h in wur den die Überschüsse der Natu rpro dukte un d der gewerblichen Thätig keit gebracht.

Dahin kamen die Landbewohner und die städtischen Händler (Verlagsmeister). Letztere

setzten hier nicht nur die Producte der Stadt ab, sondern auch Gegenstände, die sie auf den

groß en Kaufman nsmefsen, wie sie na mentlich in Ru melien (Ser es , Usun djevo u . a.) sta tt

fanden, eingehandelt h atten. Dar u nt er waren theils echt orientalische Produ cte, wie Seiden

stoffe, Musselintücher, Schmuckkästchen aus Sandelholz, chinesische Porzellanschalen, theils

Erzeugnisse der europäischen Massenindustrie: Glasperlen, Kattune, billige Galanterie

waren, imit irt e Goldgespinste u . dg l., die nicht selten ihren Weg über Constcmtinopel

genommen hat ten und gleicherweise als Sta mbuler Wa re (» s win bu ls ka ro da« ) galten.

Be i alledem war der Im po rt nach Bo sn ien na tür l ich außerordent lich ger ing fügig.

Ein Consu larbericht aus dem Ja hre 18 65 veranschlagt den Wert h der Gesammteinfuhr

nach Bosnien und der Hercegovina auf 38 Mil l ionen Groschen — 3,800.000 Gulden.

An der Ausfuhr, welche nach derselben Quelle auf 40 Millionen Groschen oder 4 Millio

nen Gulden geschätzt wi rd , waren vor allem alle Gattu ng en Felle (Steinma rder, Edel

marder, Fischotter, Wo lf, Dachse, I l t i s , Bär en , Gemsen, Hasen, La mm , Sch af, Zicklein),

Häute u nd Lederwa aren , Kupfergeschirr un d Eisenwaa ren, besonders Wa ffen , bethe iligt.

Die Angliederung Bosniens und der Hercegovina an die Monarchie hat vielleicht

auf keinem Gebiete eine so rasche und weitgehende Verschiebung, eine so bedeutungsvolle

Umgestaltung der alten Zustände bewirkt, als auf dem des Handels. Während der Handel

früher nach Süden und Süd-Osten gravit ir te, hat sich heute sein Schwergewicht nach

Norden und Nordwesten verschoben. Der Antheil der Monarchie am Gesammtverkehr

Bosniens und der Hercegovina beträgt heute 97 7 Procent. Eisenbahnen und Landstraßen

haben dem Handelsverkehr neue, früher g anz u nzugäng liche L an dcsth eile erschlossen un d

lassen letztere theilnehmen an den Errungenschaften des europäischen Westens.

Außer der elementaren Voraussetzung für die EntWickelung des Handels, welche in

der Schaffung von Verkehrsadern besteht, haben noch andere Momente zusammengewirkt,

um den Handelsverkehr in den Jahren der Occupation auf mehr als das Sechsfache des

Werthes gegen früher zu heben. Zu diesen Momenten gehört vor allem die Hebung der

La nd wirts ch aft und Viehzucht, der Übergang zu intensiverer Betriebsweise au f allen

wirtschaft lichen Thätigkeitszweigen, die Errichtung von fabrilsmäßigen Anlagen, welche

die Möglichkeit bieten, die heimischen Producte zu verwerthen, endlich die Zusammen

fassung und Ausgestaltung localer Industrien sowohl in technischer wie in commercieller

Beziehung.

Vosn len und Hercoaoulna. >«



498

Der Werth des Gesammtverkehres Bo sn iens und der Hercegovina ist heute mit

4 7 ,4 3 6 .000 f l . zu bemessen. Da vo n ist der Verkehr mit der Mon arch ie auf den Eisen

bahnen mit 37,87 2.000 f l . , au f den Landstraßen (zumeist Grenzverkehr) mit 3,600.000 fl.,

der Sa ve-Sch iffahrt mit 75 0.000 fl., mit dem Aus land auf 5 ,214 .000 fl. jährlich zu

veranschlagen.

Die wichtigste Rolle unter den Verkehrsmitteln, welche der Handel benützt, spielen

naturgemäß die bosn isch -her ceg ovin isc hen St a a ts ba h n en . Bei diesen n immt der

Inland-Verkehr den Hauptplatz ein (60 Procent), denn sie vermitteln die Zufuhr heimischer

Kohle an die Fabriken des Landes, von Bau steinen, Werkholz und Ziegel in die Städte ,

in welchen überall eine lebhafte Bauchiitigleit sich entfaltet, endlich von Lebensmitteln für

den Consum der Hauptstadt. Am Export participiren Pflaumen mit 10.151 Tonnen,

Eichen u nd F aßdauben mit 4 8.5 00 To nn en, ferner Zucker, Tabak, B ier, Soda (Lukavacer

Fabrik), Eisen und Cisenwaaren (Vareö und Zenica ), endlich B a u -, Werk- und Nutzholz mit

den höchsten Ziffern. Beim Import kommen Mehl und Mehlproducte, Thonwaaren (für

Bauzwecke), Traversen, Eisen- und Stahlwaaren, Wein und Bier zumeist in Betracht.

D ie M i l i t ä r b a h n Aa n j a l u ka -D o be r l i n is t r ela t iv am meisten an der Aus fuh r

betheiligt (mit 66 Procent). Vor allem sind es die agricolen Erzeugnisse (Hafer, Gerste)

aus den Eolonien u nweit Ba nja luka , welche hier den Ausschlag geben.

Die S t a t i o n B r ik a , der auf bosnischem Boden liegende Endpunkt eines F lügels

des ungarischen Eisenbahnnetzes, ist von hervorragender Wichtigkeit, weil sie das Thor

zum fruchtbaren Becken der Po sa vina mit seinem Getreidebau, seiner P flau menpro duc tion

und seinem Viehreichthu m erschließt. I m Ja hre 18 95 wurden vo n dieser St a tio n allein

85.067 Tonnen Pflaumen, 1896 sogar 142.819 Tonnen Pflaumen export i r t . Auch der

Export an Borstenvieh ist bedeutend. Er betrug im Jahre 1896 525 5 Tonnen.

Der S t r a ß e n - u n d S c h if fs ve rk eh r besteht hauptsächlich in Getreibe, Hülsen

früchten, Ha fer, Gerste, Ma is , Gemüse und Obst (Pflaum en). Der Viehexport bedient sich

zumeist der L andstraße un d ist am stärksten nach Cro atien, Slavo nien (Rindvieh , Schafe,

Schweine) und Dalmatien (Ziegen).

Der auswär t ige Handel Bosn iens is t sehr ger ing. Darunter n immt der Impor t

von Petroleum für die Minerialölraffinerie in Brod einen großen Theil in Anspruch.

Die Grenzländer Serbien und die T ürkei nehmen am au swärtigen Verkehre Bos niens den

stärksten Anthei l . Theilweise sind hier noch die alten Handelsbeziehungen aus der Zeit

vor der Occupation und die primitiven alten Handelssitten lebendig.

Da s lange vernachlässigte Bo sn ien, das in blutigen Zwisten seine Kr a ft jah r

hun dertelang vergeudet hatte, wir d bald an der Spitze der Länder des Balkan s stehen,

dank den Vo rth eilen , welche die Verbindu ng des Landes m it der österreichisch-ungarischen



499

Monarchie ihm brachte. Das Reich aber mag stolz sein auf sein Wirken in diesem Lande,

wo es seine Fähigkeit im Osten civilisatorisch zu wirken, in glänzender Weise bethätigt hat.

Ve r ke h r . — Gut erhaltene St ra ß en nach modernen Begri ffen gab es un ter

türkischer Herrschaft im Lande überhaupt nicht. Einige zeitweise fahrbare Commuui-

catiouen hatten keinerlei Grundbau, und fast überall fehlten die Brücken, so daß, wenn die

Flüsse nicht durchfurchet werden konnten, diese Communicationen absolut unfahrbar

waren . Be i Gebirgsübergäugen hatten dieselben Steigun gen bis zu 25 Proc ent und

folgten jeder Terrainfalte ohne Bedacht auf ein rationelles Tracs.

Beim Straßenbau war nach türkischem Gesetze die gesammte männliche Bevölkerung

nebst allen ihren Zug- und Tragthicren zur unentgeltl ichen Arbeitsleistung (Robot)

verpflichtet, und zwar konnte jeder Mann vom 16. bis zum 60. Jahre in einem Turnus

von»je 5 Jah ren 2 0 - 3 0 Tag e zur Ro botleistung herangezogen werden. Befreit hievon

wa ren n u r die Geistlichkeit aller Con fessionen, die Leh rer, die körperlich Gebrechlichen,

die Beamten, die im stehenden Heere dienenden Personen und die Zapties (Gendarmen).

Die Reichen zahlten Stellvertreter. Da aber bei den Straßenbauten zumeist jede Leituug

durch technisch gebildete Personen fehlte, so wurden trotz dieser großen, zur Verfügung

stehen den Arbeitskr äfte nu r die kläglichsten Resultate erzielt. Unter diesen Verhältniss en

gehörte es zu den Seltenheiten, daß ein Wagen bis nach Sarajevo gelangte. Der landes

übliche Wagen diente ausschließlich für den Transport auf ganz kurzen Strecken, hatte

hö lzerne Achsen, schwere, au s einem Bau msta mme g eschnittene, oft ziemlich un ru nde

Scheiben als Räder un d wa r derar t massiv gebaut, daß stets zwei Pa a r Ochsen n o t h -

wendig waren, um den leeren Wagen von der Stelle zu bringen.

Solch erart blieb die Bevölkerung bei ihren von altersher gewohnten Verkehrs

mitteln, den Reitwegen und den Tragthieren. Die Reitwege, deren es eine große Zahl

gibt, verbinden keineswegs nur die nächstgelegenen Ortschaften miteinander, sondern

übersetzen die steilsten Gebirgsrücken, ziehen durch die wildesten Thäler und waren

bis zur Occupation die fast einzigen Handelswege Bosniens und der Hercegovina.

Viele Reitwege waren gepflastert, und zwar mit ziemlich unregelmäßigen Würfel«

oder Kugelsteinen, und wurden fast nie ausgebessert, so daß die Pferde meist zwischen die

Steine treten mußten. Solche gepflasterte Reitwege führen den Namen Kaldrma. Diese

Verkehrsweise wurde durch die besonderen Eigenschaften des bosnischen Pferdes begünstigt.Die Bosnier und Hercegovcen lieben die Pferde, und selbst der kleinste Bauer hält

sich deren mehrere, die sowohl als Reitpferde, wie auch als Tragthiere verwendet werden.

Da s T ra gt hier erhält einen hölzernen Bocksattel, welcher oft tag elang nicht abgenommen

wi rd , und auf diesen Sattel wird mit großem Geschicke nicht nur die Fechsung, welche auf

den Markt gebracht w i rd , sondern auch alles an Hausrath, was von dort heimgeholt wi rd ,

3 8 '



500

geladen. I n lan gen Reihen ziehen so die Ka ra wan en über die Sau mweg e oft viele

Tagreisen weit, um ihre Waaren dem erwünschten Markte zuzubringen.

Möglichst der Luftlinie folgend übersetzen diese Reitwege fast ohne jede Entwicklung

die steilsten Bergrücken und nur ein.so gutes und ausdauerndes Pferd, wie das bosnische,

ist im S ta nd e, m it einer schweren Last auf dem Rücken diese Lehnen zu erklimmen. So rg lo s

kann sich der Reiter dem Pferde a nvertra uen , denn vorsichtig t r it t dasselbe in die Fu ßs tapfen

seines Vor gän gers , ohne jemals zu strauch eln.

Gasthöfe, auch nur für die denkbar bescheidensten Ansprüche, gab es im ganzen

La nde n ich t; den Bedürfnissen der Einheimischen genügten die an a llen wichtigeren Com mu ni-

ca tionen in genügender An za h l gelegenen bosnischen Han s (Herbergen). I n diesen

mußten auch die wenigen Fremden nächtigen, welche das Land bereisten, wenn sie es nicht

vorzogen, in einem Kloster oder bei einem Kaufmanne Gastfreundschaft zu suchen.

I n Bo sn ien und der Hercegovina bestand vor der Occ upat ion eine reitende Po s t ,

welche von der ottomanischen Regierungstrecken weise n Pach t gegeben wa r. M i t derselben

konnten Passagiere, welche ebenfalls reiten mußten, sowie Briefe und kleine Pakete, welche

in Felleisen auf dem Rücken der Pferde untergebracht wurden, befördert werden.

Das österreichische Consulat in Sarajevo bediente sich nicht dieser Post, sondern zog

es vor, seine eigenen Kavassen wöchentlich einmal mit den Briefen bis an die Grenze bei

Brod zu senden, wo auch die für das Consulat bestimmten Correspondenzen in Empfang

genommen wu rden. Diese österreichische Con su latspo st wur de auch oft vo n anderen

Consulaten und von größeren Kaufleuten benützt. B is zum Ja hr e 18 63 bestanden nu r

zwei Telegr aphen linien, nämlich von Consta ntinopel über No vibazar nach Sar ajevo und

von dort über Mostar nach Metkovi t .

Vo m Ja hr e 187 2 bis 187 5 stand die Eisenbahnstrecke B an ja lu ka— Do berl in im

Betriebe; dieselbe wurde aber wegen der schlechten Einnahmen aufgelassen und dem

Verfa lle preisgegeben, so daß zur Zeit der Occu pation überhaupt in Bo sn ien und der

Hercegovina keine Eisenbahn existirte.

M i t dem Einmärsche der k. un d k. T ru ppen vollzog sich natu rgemäß eine vollkommene

Umgestaltung aller bis dahin bestandenen Verkehrsverhältnisse. Die militärischen Maß

nahmen erheischten die sofortige Ina ng riff n ah me des Ba ues der wichtigsten Nachschub

linien für die Truppen, und es wurden daher theils durch Unternehmer, theils durch das

Militär selbst die bereits bestehenden schlechten Fahrwege verbreitert, mit Grundbau und

den erforderlich en Brücken versehen. Au f diese A r t wa ren in verh iiltniß mäß ig kurzer Z eit

die strategisch wichtigen Knotenpunkte durch gute Fah rstraß en untereinander und mit der

Mo na rc hie verbunden, wenngleich diese Str aß en noch nicht nach jenen strengen No rme n gebaut

waren, welche später hiefür seitens der bos.-herccg. Landesverwaltung aufgestellt wurden.



502

Es sei nu r summarisch a ngeführt , daß in den Jah ren 187 8 bis 187 9 circa 1000 K i lo

meter Stra ß en durch die Heeresverwaltun g, un d zwar zumeist durch die technischen T ruppen ,

thei ls reconstrui r t , thei ls neu gebaut wurden . I m Ja hre 188 0 übernahm die C iv i l -

verwaltung sowohl den Neuba u, als auch die Erha ltun g der Stra ß en, und es wurde

überhaupt an die Org an isatio n des Bauwesens in B os nien un d der Hercegovina geschrit ten.

Das früher erwähnte ottomanische Gesetz über die Robotleistung der Bevölkerung

bei Straßenbauten wurde republicirt und die Bevölkerung verhalten, ihrer Robotpflicht

thatsächlich nachzukommen. Au f diese Weise w a r es mög lich, ohne allzugro ße Kosten sowoh l

die bereits bestehenden Straßen in gutem Zustande zu erhalten, als auch neue in größerem

Umfange zu bauen. Die St raß en wurden in H a u pt s t r a ß en mi t 5 Meter Breite und

5 Procent Max imals teigung und in B ez i r k ss t ra ß en mi t 4 Meter Brei te und

8 Procent Maximalsteigung eingetheilt ; außer diesen gibt es aber noch eine große

An zah l erhaltener Reit- un d Fah rwege. I m J ah re 1895 kamen bereits 2 100 Kilometer

Hauptstraßen, 1800 Kilometer Bezirksstraßen, 2400 Kilometer Reit- und Fahrwege

in no rmale Erh a ltu n g , un d heute durchzieht ein reiches Netz prächtiger Stra ß en das

ganze Land.

Da aber die Bevölkerung die Robotpflicht, besonders die Thierrobot, als drückende

La st empfand un d die bereits geschaffenen Verkehrs verhältnisse eine so fo rc irte Thä'tigkeit

nicht mehr nothwendig erscheinen ließen, sah sich die Landesverwaltung im Jahre 1892

bestimmt, die Thierrobot gänzlich aufzuheben und die Reluition der persönlichen

Robo tpflich t gegen Erla g eines Bettages von 1 fl. 5 0 kr. per Ko pf und J a h r zu gestatten,

eine Verfügung, welche im ganzen Lande mit Freude aufgenommen wurde und von welcher

in steigendem Umfange Gebrauch gemacht wi rd.

Wenden wir uns nu n dem Gebiete des Ei s en ba h n Wesens zu, so stehen wir einer

Leistung gegenüber, welche jedes patriotisch fühlende Herz mit Freude erfüllen muß.

Gleich nach dem Einmarsch der k. und t. Truppen wurde zum Zwecke der Herstellung

einer geeigneten Nachschublinie mit dem Bau einer Rollbahn von Brot» in der

Richtung gegen Zenica begonnen. Dieser Bahn wurde mit Rücksicht auf ihren

provisorischen Charakter, sowie im Interesse einer leichteren technischen Ausführung nicht

die normale Spu rweite gegeben, un d man verfiel auf die S pu r von 7 6 Centimeter, we il

dem bauführenden Unternehmer eben eine Part ie Rollwagen mit dieser Spur billig undschnell zur Verfügu ng s tand. Diese Sp u r von 76 Centimeter wurde i n der F olg e für

alle bosnisch-hercegovinischen Bahnen, mit Ausnahme der theilweise aus türkischer Zeit

stammenden Eisenbahn Banjaluka-Doberlin, mit ausgezeichnetem Erfolge beibehalten, ja, es

war überhaupt nur infolge der Anwendung des Schmalspursystemes und mit Hilfe der

vielfachen technischen und ökonomischen Vortheile, welche dieses System bietet, möglich, in



Gebirgssättel und dir Ausgestaltung der Fahrbetriebsmittel

zu einer kaniu erhofften Vollkommenheit, indem gegenwärtig ans den Schmalspurbahnen

für den Personenverkehr mit allem Comfort ausgestattete Schlafwagen nnd für denFrachtenverkehr 15 tonnige Lastwagen in Verwendung stehen. Nach F ert igstellnng der

Eisenbahn Vrod—Zenica wurde au die Fortsetznng dieser Bahu bis Sarajevo gcschrit teu

uud gleichzeitig ununterbrochen an der Verbesserung der erstgebauten Strecke gearbeitet.

Am 5. Oetober l« K2 wurde die Bahnstrecke Zen iea ^- Sa ra jevo dem öffentlichen

Verkehre übergeben, nnd damit war die Hauptstadt Vosuicus durch einen Schienenstrang



504

mit der Monarchie verbunden. Die nächste Sorge der Verwaltung mußte nun darauf

gerichtet sein, eine Eisenbahnverbindung nach Mostar und dem Meere, respective dem

Närenta ha fen in Me tko vit herzustellen. Diese Eisenbahn bedingte aber die Übersetzung

eines mächtigen Gebirgsrückens, des Iva n - Sa tt el s (96 7 Meter über dem Meeresspiegel),und hier wurde — da die na türliche Entwicklun g der Ba h n zur Paßhö he infolg e der

eigenthümlichen Gebirgs forma tion ausgeschlossen w ar — zur An wendun g des com binirten

Adhäsions- und Zahnrad-Systemes geschritten. Wenngleich verschiedene Zahnradsysteme

schon vielfach für Touristenbahnen in den Alpen angewendet waren, so bestand dennoch in

Österreich-Ungarn bis dahin im Zuge einer Eisenbahn keine Zahnradstrecke, welche einen

Massentransport zu bewältigen bestimmt gewesen wäre. Es ist ein Verdienst der bosnisch-

hercegovinischen Verwaltung, in dieser Hinsicht mit gutem Beispiele vorangegangen zu sein.

Am 1. Augu st 18 91 wurde die Schlußstrecke, Ko n jica —S ar aje vo , der Ba hn linie

Sara jevo—Metko viö, welche den Iva n -S a t t el mit einer Maximalsteigung von 60 Pro mil leüberseht, dem Verkehre übergeben und damit eine Bosnien und die Hercegovina von

Norden gegen Süden, von der Save bis zum Meere durchziehende Schienenverbinduug

vollendet. I n die gleiche Zeitperiode fällt auch der V a u der F lügelbah n von D ob o j nach

Dolnja-Tuzla—Siminhan, sowie die vollständige Neconstruction und Inbetriebsetzung der

uormalspurigen Eisenbahn Banjaluka—Doberlin. Außer diesen dem öffentlichen Verkehre

dienenden B ah nlinien wurde eine Anzah l Mo n ta n - und Industr ie-Ba hn en den localcn

Bedürfnissen entsprechend au sg eführt. I n den letzten Ja h ren nah m die bosnisch-herce-

govinische Verwaltung neuerlich eine ßauptlinie des künftigen Eisenbahnnetzes in Angriff,

indem an den Bau einer Schienenverbindung von der Station Laöva der LinieSa ra jevo —B ro d in der Richtu ng gegen Spa la to geschrit ten wu rde. Die Theilstrecke

Laöva—Vugojno mit dem Flügel nach Iajce ist bereits dem Verkehr übergeben. Die in

nächster Aussicht stehende Fortführung dieser Strecke bis zur Landesgrenze und die daran

anschließende, in Da lma tien zum B a u gelangende Ba h n von der Landesgrenze bis Spa la to

werden sodann Bosnien mit einem großen Seehafen verbinden und einen heute wohl

kaum geahnten wirthscha ftlichen Aufschwung des Landes zur Fo lge ha ben.

Sümmtlich e bosnisch-hercegovinischen Sch malspurbah nen sind Eigen thu m des L an des

und werden von der Regierung selbst verwaltet. Die no rmalspurige Eisenbahn Ba nja luk a—

Doberlin steht vorerst noch unter der Administrat ion der Heeresverwaltung, dürfte jedochin einigen Jah ren ebenfalls in die directe Verwa ltu n g des Landes übergehen. Die

2'/« Kilometer lange Fo rtsetzung der ungarischen Loc albah n Vin ko vce— Br ika, von der

St a tio n G u nja über die Save nach Brcka, ist Eigenthu m der Localbahn-Gesellschaft

und wird von den ungarischen Staatsbahnen betrieben. Auf den bosnisch-hercegovinischen

Bahnen wurden im Jahre 1894 950.000 Civi lreisende und 690.000 Tonnen Frachtgüter



50«

befördert. M i t dem Anschlüsse der bosnisch-hercegovinischm Ba hn en an den Na ren ta ha fm

in Metkovii gewann auch die Seeschiffahrt auf der Adria einen maßgebenden Einfluß auf

die Entwicklung des Verkehrswesen in Bosnien und der Hercegovina, und es bestehen

nunmehr regelmäßige Dampferverbindungen sowohl mit Tr ief t und Fiume, als auch mitGravosa (Ragusa). Leider hat Bosnien keine schiffbaren Flüsse, welche in das Innere des

Landes reichen; die Binnenschiffahrt ist daher auf die Save und die Drina beschränkt,

welche letztere, Dan k den unermüdlichen Arbeiten zu r Verbesserung de rF a h rr in n e, bereits vo n

der Mündung bei Rata bis Zvornil von seichtgehenden Dampfern befahren werden kann.

Pos t u n d T e l e g r a p h unters tehen der Mi l i tärve rwa l tu n g, welche eine Mi l i t är -

Post- und Telegraphen-Direction in Sarajevo aufgestellt hat. Diese unterhält mit allen

nur irgendwie bedeutenderen Orten einen vollkommen geregelten Post- und Telegraphen

dienst nach den in der Monarchie hiefür bestehenden Grundsätzen, und mit vollem Rechte

kann behauptet werden, daß Bosnien und die Hercegovina in dieser Hinsicht den modernenCulturs taa ten nicht mehr nachstehen.

D a ein lebhafter T o u r is te n ve r ke h r ein wesentliches Mom ent für die Erziehung

der Bevölkerung bildet und derselben neue Erwerbsquellen aufschließt, da ferner Bosnien

un d die Hercego vina mit ihren Natu rschö nheiten u nd den do rt noch bestehenden orientalisch en

Sitten und Gebräuchen ein specielles Interesse bieten, ist die Landesverwaltung seit

Ja hr en bestrebt, den interna tiona len Fremdenverkehr auch nach Bo sn ien zu ziehen.

Dazu mußte in erster Lin ie das Ho te lw es en auf eine den berechtigten Anforderung en

entsprechende Stu fe gebracht werden. M i t der fortsch reitenden Entwicklu ng des Ha nd els

verkehres waren zwar in allen größeren Orten bescheidene Gasthöfe entstanden, diegewöhnlich von Eingewanderten aus der Monarchie betrieben werden; diese entsprachen

jedoch zumeist nicht den gesteigerten Bedürfnissen eines internationalen Touristenpublicums.

Die La ndes verwaltu ng sah sich daher veran laß t, an einigen wichtigeren Pu nkten ent

sprechend große Ho tels selbst zu erbau en, einzurichten un d un ter stren ger Au fsicht an

geeignete Bewerber in Pacht zu geben. So entstanden die Hotels in Mostar, I lidZe, Iajce,

Iablanica, Doboj u. s. w. Dieses System hat sich ausgezeichnet bewährt. Die ins Land

kommenden Touristen sind überrascht von der vorzüglichen Unterkunft in den ärarischen

Hote ls ; die Reiselust wurde wesentlich gehoben, und alljährlich besucht jetzt eine große

Anzahl von Vereinen, Gesellschaftsreisenden und einzelnen Touristen aus allen europäischenLändern Bosnien und die Hercegovina. Dieser größere Fremdenzug blieb auch nicht ohne

günstige Wirkung auf die an frequenteren Orten im Privatbesitze stehenden Gasthöfe. Diese

erhoben sich nothgedrungen ebenfalls auf ein höheres Niveau. Eine weitere Unterstützung

des Fremdenverkehres bilden die vo n der La nd esver wa ltun g hergestellten Dilige nc e-

Verbin dun gen au f landscha ftlich schönen Ro ut en im Anschlüsse an die Eisenbah nen. S o



507

verkehrt eine Diligence vo n Van jaluka culf der prachtvol len Vrba sth al-S tra ß e nach Ia jee;

eine solche von Vngojno über den Makljen nach Iablaniea u. s. w . Endlich sei noch erwähnt,

daß all jährlich im Vade Il idze nächst Sarajevo internationale Rennen abgehalten werdeil,

wodurch ebenfalls der Fremdenverkehr gefördert wird.

l^ans- und Runstgowerbe.

Das Hans - u nd zinus tgewerbe i n seiner gegenwärtigen Gestaltung ist das Ergebuiß

eines kanw an derthalb Ja hrzehn te nmfaßenden NegenerirnngsProcesses. Sch on inehrere

Deeennien vor der Oeenpation befand sich da s H a n s - n n d Kunstgewerbe im S tad i nm des

vollkonlmenen Verfalles, nnd a l s nach erfolgter Pa cific irn n g anch nicht bewaffnete Reisende

das Land besuchten nn d in den Ca rs i ja's nach bosnischen Speeiali täten fahndeten, waren

nnr wenige Objeete Zu fiudeu , all s »velchen geschlofseu lverdeu to nn te, daß in Vosuieu



508

Hausindustrie und Kunstgewerbe ehemals eine hohe Stufe der Vollendung behauptet

hat ten. Livn oe r Cigarrenspitze un d schöne, alte oder neuere, ziemlich werthlose Ia g lu ks

(gestickte Tücher) waren fast die einzigen Souvenirs, welche man aus dem „wilden Lande"

heimbringen konnte. Nur Leute, denen die Culturgeschichte Bosniens und der Hercegovina

geläufiger wa r, wu ß ten , daß ma n bo rt nach verborgenen Schätzen suchen müsse, u nd sie

fanden Erzeugnisse, welche zwar auf den ersten Blick orientalischen Charakter erkennen

ließen, aber in gewisser Hinsich t ein specifisches, vo n den Produ cten der übrigen or ienta

lischen Länder abweichendes Gepräge an sich trugen.

Die Entwicklungsgeschichte des bosnischen Haus- und Kunstgewerbes ist uns heute

noch ziemlich unbekannt. Wir wissen nur, daß Reiche und Mächtige des Landes ehemals

einen großen Werth darauf legten, die schönsten Arbeiten der einheimischen Meister ihr

Eigen zu nennen, daß sich Künstlerinnen des Schutzes der vornehmen Damen erfreuten, und

dass auf jedwede A r t die Scha ffenskra ft der 'einen sowie der an deren gefö rdert wu rde.

Die aus jener Zeit stammenden Objecte sind künstlerisch vollendet; solange Ruhe und

Wo h lsta nd im Lan de herrschten, blühten auch die verschiedenen Kunsttechniken. Aber m it dem

Eintri tt der langwierigen Unruhen und der daraus entstandenen ungünstigen materiellen

Lage der Bevölkerung nahm die Zahl der Träger der verschiedenen Kunstindustriezweige

nach und nach ab, und zuletzt wurden nur primitive Gebrauchsartikel geschaffen, bei denen

sich noch die Spu ren einer schönen Orna mentik, alter guter F o rm bild u n g mit schlechtem

Materiale oder plumpen Zuthaten in seltsamer Vereinigung zusammen finden.

Bosnien und die Hercegovina sind schon zur Zeit des byzantinischen Reiches in das

Gebiet der orientalischen Kun st einbezogen wo rden ; doch ha t sich infolg e des regen

Han delsverkehres m it Rag us a un d Venedig auch der italienische Ein flu ß geltend gemacht.

Auf diese Art bildete sich auf dem Gebiete des Kunstgewerbes und der Hausindustrie ein

selbständiger Charakterzug, welcher als bosnisch-orientalisch bezeichnet werden kann.

Nach der Übernahme der Ver wa ltu n g B os niens und der Hercegovina durch die

österreichisch-ungarische Mo na rch ie t ra ten andere Verhältnisse ein . Di e Einbeziehu ng

dieser Länder in das gemeinsame Zollgebiet der Monarchie brachte vor allem einen regen

Handelsverkehr zwischen Bosnien und den Nachbarländern zu Stande. So erfreulich

n u n dieser Verkehr vo m volkswirtscha ftlich en Stan dpun kte auch wa r , so brachte er doch

für die bisherigen Kunsttechniken die Gefahr mit sich, daß durch die leichte Zubringung

billiger Verbrauchsartikel das einheimische Kunstgewerbe immer mehr verdrängt undschließlich vernichtet werden könn te, — eine Ersch einu ng , die sich in allen o rientalischen

Ländern, welche in un mittelba re Ber üh ru n g m it den Erzeugnissen der europäischen

Indu str ie gerathen sind, gezeigt hat. Es war daher sowohl vom künstlerischen Gesichtspunkte

a u s , als auch im materiellen Interesse des Landes selbst geboten, die alten einheimischen

^ ' ^ ' ' " ^V^

K^vaiinsch^ Ol'jeci>> anö Vu<<„ini,



Zweig e seine besondere Aufmerksamkeit zuwendete. I n der Erkenn tn is^ daß bei eonstantem

und plamnäßigem Vergehen auf diesem Felde in knrzer Zeit Ersprießliches geleistetwerden könne, daß aber für eine solche TlMgkeit bei einer privaten Untcrnehmuug

weder au f Hin gebun g noch a uf genügendes Verständnis^ zu rechuen sei, hat es Se ine

Excellenz für nothwendig erachtet, die Angelegenheit von Staatswegeu in die Hand

zu nehmen.

Bei der mm von der Landesverwaltung zur Hebung und Erhaltung der einheimi^

sehen Kunsttechuikeu unternommenen Aetion wurden zwei Momente in's Ange gefaßt. Einer

seits sollten die schönsten überlieferten Fo rme n der alten bosnisch-o rientalischen Künste

technik in ihrer früheren Reinheit wieder znm Leben erweckt werden; anderseits mußte

man bestrebt s ein, die Arbeiten ans eine größere An zah l dem europäischeu Ku ltu rlebe n mehrzusagender Gegenstände zn übert ra gen , um eine Ver wer th u u g der Erzeuguisse zu sicheru.

Um dieses Ziel zu erreichen, galt es vor Allem die im Lande noch lebeudeu

wirklich en Meis ter a u sfin dig zn machen. Z u diesem Zwecke bereisten im Au ftr ag e der

Negierung zunächst Otto von Szentgyörgyi und später der bekannte Direetor der Hlimst-

gewerbeschule des österreichischen Mnsemns in Wien Hofrath Joseph N. v. Storck das Land.



^ ^ MW»

Ol'jrtte der M^tlil l indnstric,



512

Sie nahmen die spärlich vorhandenen Arbeiten einzelner Meister in Augenschein, veranlagen

die Ausführung verschiedener Objecte durch ehemalige einheimische Kunsthandwerker, welche

ihren Beruf infolge mißlicher, materieller Verhältnisse aufgegeben hatten, und sammelten auf

diese Art das Material, welches zur Inangriffnahme der weiteren Action erforderl ich war.Es kann nicht unerwähnt gelassen werden, daß gerade die Forschungen des bedauerlicherweise

durch Geisteskrankheit frühzeitig seinem Berufe entzogenen Szentgyörgyi, welcher mit

unsäglicher Mühe und nie erlahmendem Eifer in Gerumpel und alten Vorratskammern

die anziehendsten Formen und die charakterist ischesten Ornamente der alten Technik zu

finden w uß te, au f diesem Gebiete bahnbrechend wa ren . D ie gegenständlichen St u dien

erstreckten sich auf folgende Industriezweige: 1. Incrnstation. 2. Tauschirarbeiten.

5. Treiben und Graviren. 4. Teppichweberei. 5. Stickerei.

Die Technik der In c r n s t a t i o n , der Einlegearbeit auf Holz, welche sich nament lich

durch die große Feinheit der Aus führ un g un d den außerordentlichen Reichthum an origin ellen

Ornamenten auszeichnete, wies zu der Zeit noch eine ziemliche Anzahl von kundigen

Vertretern im Lande auf. Hiebet wurden drei verschiedene Nuancirungen vorgefunden, an

die sich auch wieber die einzelnen Meister constant zu halten pflegten: Arbeiten von außer

ordentl ich feiner und zarter Ornamentik, dann solche mit starken Linien und einfachem

Ornament und endlich Arbeiten, welche diese beiden Genres zu vereinigen trachteten.

Nach den Städten, in welchen die Hauptvertreter der einzelnen Gattungen lebten, wurden

sie zur Unterscheidung Sar ajevo er, Fo ia er u nd Livn oer Arbeiten gena nnt.

Nicht so günst ig stand es mit dem T a u s c h ir eu , der Einlegearbeit auf Sta h l . Die

Tauschirtechnik hat sich in Bosnien speciell bei der Decorirung von Waffen zu künstlerischer

Vollkommen heit entwickelt, ist aber nach und nach i n Ver fa ll gera then. Nu r ein einziger

wirkl icher Künst ler im Tauschiren, Namens Mustafa Let i i , wurde in Foia vorgefunden.

Der hochbetagte Meister hatte die Ausübung seines Kunsthandwerkes bereits aufgegeben

und befaßte sich mit der Bearbeitung seiner kleinen Wirtschaft. Als man mit der

Aufforderung an ihn herantrat, den winzigen Hammer und den silbernen Draht wieder in

die Hand zu nehmen, meinte er, die Zeiten seiner Kunst seien schon vorbei. Vieler Mühe

un d verhä ltnis mäß ig ansehnlicher Geldopfer ha t es bedur ft, um L ett t dazu zu bewegen,

nur zwei Schülern Unterr icht im Taufchiren zu erthei len. Kaum ein Jahr hat te der

merkwürdige Greis sein Am t aus geübt, als ih n der To d seiner T hä't igkeit e n triß ;

dennoch ist durch ihn die Tauschirkunst Bosnien erhalten geblieben.

T r e i b - u nd G r a v i r a r b e i t e n waren seit langem in Bosn ien heimisch . Da diese

Techniken zum groß en T h eile a uf Gegenstände des täglichen Gebrauches angewendet wu rden ,

so fand ma n stets auch zahlreiche Vertreter dieses Indu striezweiges im La nde. Der Ver fa l l

derselben lieferte aber auch den deutlichsten Beweis für die eingetretene Verarmung der



l)1.'j

Bevölkerung und fü r das damit zusammenhängende Vorschwinden des Kunstsinnes.

Wiewoh l es nnzählige Familien gegeben ha t , i n denen dieses Gewerbe vererbt wnrde, so

fand sich doch beim Beginn der Negenerirnng dieser Technik kein einziger Meister, welcher

wirklich Vollkommenes nnd den ehemaligen Ar beiten Gleic h wer tig es hätte schaffen können.D i e T e p p i c h w e b e r e i a ls Gegenstand des Hansfleißes stand ehemals in Bosnien

ans bedeutender Höhe. D e r Teppich bildet bekanntlich da s Haupteinrichtnngsstück der

orientalischen Wohnung; mich in Bosnien ward daher die größ te Sorgfa l t auf die

ttüüstlicwrrl'lich^s Atvüer dl'r Nenicrimn in Savajclw

Erzeugung diefes wichtigen Artikels verwendet. D e r al lgemeine wirtsc ha ftl iche Ver fa l l

hatte aber auch diesem Industriezweig nicht unberührt gelassen, u n d seit dem Beginn der

zweiten Hälfte diefes Jahrhunderts waren gute Arbeiten eine Seltenheit. D a s billigste

Wollmaterial wurde verarbeitet, u n d An il infa rben verdrängten die alten guten Farbstoffe.

Mi t St ickere iarbei ten beschäf t ig te f ich die ganze Franenwelt Bosniens, sowohl

der Harem des Reichen, a ls anch die Fra uen der ärmlichen Banernhütte. Doch auch diese

Arbeiten, welche in der Blütezeit eine solche Vo llkommenh eit au fwiesen, daß sie m it den

europäischen Stickereien jede Concurreuz aufnehmen kouuten, waren in der Zeit des

Verfalles hernntcrgekommen. Desgleichen hatte auch die Erzeugung feiuer Bezsorten

(bosnische Leinwand) beinahe gänzlich anfgehört.B io , I N ' , M d Hl'NVssUUilM,



514

Die Regenerirung der erstgenannten kunstgewerblichen Gruppen wurde seitens der

Landesverwaltung in der Weise vorgenommen, daß anfangs die tüchtigsten Arbeiter als

Lehrer in den subventionirten Ateliers angestellt und ihnen einzelne Jünglinge als Schüler

zugewiesen wurden. Die gedachten Ateliers wurden mit den entsprechenden Werkzeugenausgestattet, und den Meistern wurde auch das zu verarbeitende Material zur Verfügung

gestellt. Die in den Ateliers ausgeführten Arbeiten, welche vom Ärar angekauft wurden,

verwendete man zur So n diru ng der Marktverhältnisse, wozu die in der Mon arc hie un d dem

Aus lan de veranstalteten Au ss tellun gen die beste Gelegenheit boten. I n kurzer Au feina nd er'

folge wurden die Erzeugnisse des bosnisch-hercegovinischen Haus- und Kunstgewerbes in

Budapest, Agram und Temesvar, in Trieft und Wien, in Karlsruhe, Paris und Brüssel

ausgestellt. Die erste Betheil igung im größeren Stile war die an der l and- u nd f o r s t w i r t

schaftlichen Aus stellun g in Wie n im Ja h re 18 90 . Um eine sichere Ba sis für die weitere

Hebung der einheimischen Kunsttechniten zu gewinnen, wurde den bei der gedachten Aus

stellung in Verwendung gestandenen Regierungsorganen zur Pflicht gemacht, alle irgend

wie bemerkenswerthen Äußerungen der Ausstellungsbesucher zu notiren und diesbezüglich

competenten Ortes Meldung zu erstatten. Nach Schluß der Ausstellung legte der

Verfasser dieser Zeilen einen Generalbericht vor, in welchem er, nachdem die ausgestellten

Objecte den ungetheilten Beifall der sachverständigen Kreise gefunden, sich des lebhaftesten

Interesses von Seite des Publ icums erfreut hat ten, und die Kauflust von Tag zu Tag

eine größere geworden war, beantragte, daß der eingeleiteten Action ein größerer Umfang

verl iehen werde. Dies führte zur Gründung eines Eentral -Regierungsatel iers für

I nk r us t a t i on , Tausc hiren und metallurgische Arbeiten (Treibe-, Gr a vir -, Mo n tir u n g s - u nd

Vergolderarbeiten) in Sarajevo. Das Centralatelier, welches die Form einer kunst

gewerblichen Schu le nebst In te rn a t ha t, ist folgendermaßen or ga nis irt. A n der Spitze

steht ein Direktor, welchem die artistische, sowie die administrative Leitung der Anstalt

anvertraut ist. Jeder Gruppe steht ein Meister als Lehrer vor, welchem Gehilfen und

Zöglinge unterstell t sind. Di e Ar beitsda uer im Atelier ist eine zehnstündige, u nd ebenso

werden für den Unterricht täglich zehn Stunden verwendet, wovon acht auf den praktischen

un d zwei auf den theoretischen Unterr ich t entfa llen. Der theoretische Unter rich t u mfaß t Lesen,

Schreiben, Rechnen, Religion und Zeichnen, auf welch letzteres das Hauptgewicht gelegt

wi rd . I n das In ter n a t werden nu r arme Zög l inge aufgenommen. Die Mit tags kost

erhalten sowohl Meister als auch Gesellen und Zöglinge unentgeltl ich in der Anstalt. Nach

vierjähriger Lehrzeit werden die Zöglinge einer theoretisch-praktischen Prüfung unterzogen

und wenn sie die letztere bestehen, zu Gesellen befördert. Jenen Gesellen, welche die

Anstalt verlassen, um sich selbständig zu etabliren, wird von dem Ärar das ganze

erforderliche Werkzeug geschenkweise überlassen. Die Entlohnung des Personales erfolgt



5)5

monatlich, und zwar erhalten Meister 4 5 bis 6 5 Gulden, Gesellen 15 b is 3 0 Guldeu, und

auch an Zöglinge werden Unterstützungen im Betrage von 3 b is 12 Gnlden monatl ich

verabfolgt. Außerdem erhalten die Meister eine vierprocentige Tantieme von dein effeetiveu

Werthe der vom Atelier gelieferten Arb eiten . I n der knnstgewerblichen An st alt in Sara jevo

sind derzeit thatig: 1 . Atelier fü r Holziuerustat iou: 1 Meister, 6 Gesellen, 6 Zögl inge.

2 . Atelier fü r S t a h l - nnd Vrouee-Tauschi rung: 1 Meister, 4 Gesellen, 9 Zögl inge.

3. Gravi rate l ier : 1 Meister, 3 Gesellen, 7 Zögl inge. 4 . Mpfert reibatel ier: 1 Meister,

2 Gesellen, 7 Zögl inge nnd 5 . Mo utenra te lier : 1 Meister, 4 Gesellen, 4 Zögl inge.

Ans cinnn Teppichwode-Atclicr in Sarajelio

Durch die Gründuug des Ceutralateliers in Sarajevo hat die Thätigkeit der von

der Regierung subveutionirten Inerustationsateliers des Nisto Snn dnrika in Foca und

des Auto Mnmie iu Livno nicht cinfgehört, sie arbeiten vielmehr auch derzeit für Rechnung

der Negiernng, da s letzgenannte auch in eigener Regie für den Handel.

Wie bei den obigen knnstgewerblichen Zweigen wnrde anch die Ac tum zn r Hebnng

der Teppichweberei inseenir t . Doch mnsste be i diesem Indnstriezweige wegen der Eon

enrrenz des europäischen Z^arktes m it weitgehendster Vorficht vorgegangen werden. Infolge

dessen wnrde auch hier nicht die Act ion auf das ganze Land cmsgedehnt, sondern vor

Allem nnr e in Negiernngsatelier in Sa ra jevo geg ründet, welches einerseits die Aufgabe

hatte, durch Zurückgreifen linf die alten guten Muster, durch eine sorgsame Auswahl des

516

besten einheimischen Wollmateriales und guter Farbstoffe tadellose Producte herzustellen,

sowie unter Benützung von fremdländischem feinem Materiale durch die hervorragende

Kun stfert igkeit der einheimischen Weberinn en auch den westeuropäischen. An for deru ng en

entsprechende Erzeugnisse auf den Markt zu bringen, anderseits aber Absatzgebiete außer

ha lb des L andes zu erobern. De r We rt h der bosnischen Teppiche liegt h auptsächlich in deren

orientalischem Charakter. Um diesen in Bo sn ien ziemlich verblaßten Chara kter mit Sich erheit

und Raschheit aufzufrischen, erschien es am zweckmäßigsten, auf die eigentliche Heimstätte

dieser Kunst, den Orient selbst und insbesondere Persien zurückzugreifen. Demzufolge

wurde für die Teppichindustrie ein persischer Maler engagirt, der nicht nur die alten

Muster in ihrer elastischen Reinheit herzustellen, sondern auch neue, echt orientalische

Vorlagen zu entwerfen hat. Vor mehr als vier Jahren hat man in dem Regierungsatelier

auch das Kn üpfen von Teppichen eingeführt u nd hiebei hervorragende Erfolge erzielt. I n

jüngster Zeit werden auch Gobelins gewebt. Für die Hebung der Bezfabrication und derStickerei wi rd auch in der Weise So rg e g etragen, daß die von der La ndesverwa ltung

errichtete Factor« den einzelnen Arbeiterinnen Webstühle zur Verfügung stell t und ihnen

außerdem das Material vorschußweise ausfolgt.

Der Stand der mit der Teppich- und Bezweberei und mit dem Sticken beschäftigten

Arbeiterinnen stellt sich derzeit folgendermaßen zusammen: 1 . Teppichweberei un d Knüp ferei:

s.) im Atelier in Sarajevo 112 Arbeiterinnen auf 48 Webstühlen, 2 Abrichterinnen,

7 Spulerinnen, b) außerhalb des Ateliers in Sarajevo 10 Arbeiterinnen auf 5 Webstühlen,

o) in Kreöevo 78 Arbeiterinnen auf 39 Webstühlen, sohin zusammen 209 Arbeiterinnen

auf 92 Webstühlen. 2. Bezweberei und Stickerei: a) im Atelier in Sarajevo arbeiten32 Stickerinnen, 5 Weberinnen, d) außerhalb des Ateliers in Sarajevo 56 Stickerinnen,

30 Weberinnen, <:) in Travnit 24 Stickerinnen, 16 Weberinnen, sohin zusammen

112 Stickerinnen, und 51 Weberinnen. Auch im Jahre 1898 wurden die Errungenschaften

auf dem Gebiete des bosnisch-hercegovinischen Haus- und Kunstgewerbes in der

Iub i läums -Aus f te l lung zur Schau gebrach t.



UN m c n

^ä VII42922702

Band 22: Bosnien Und Hercegovina; Die Österreichisch-Ungarische Monarchie in Wort Und Bild

Documents

Transcript of Band 22: Bosnien Und Hercegovina; Die Österreichisch-Ungarische Monarchie in Wort Und Bild