BANDINI Lazienki Cennik
-
Upload
britex-bw-wlodzimierz-bielski -
Category
Documents
-
view
223 -
download
1
description
Transcript of BANDINI Lazienki Cennik
ILB
AG
NO
BA
ND
NI
1
La Bandini si riserva in diritto, ogni qualvolta si rendesse necessario, di apportare modifi che tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso.
Bandini reserves the right, whenever necessary, to make technical and aesthetic modifi cations without prior warning.
Bandini hat das Recht sich aestetische und technische Änderungen vorzunehmen wo sie nötig sind ohne vorzeitig zu informieren.
La Bandini se reserva el derecho, cada vez que fuese necesario, de aportar modifi caciones técnicas y estéticas sin obligación de previo aviso.
Bandini se réserve le droit, chaque fois que cela est nécessaire, d’apporter des modifi cations techniques et esthétiques sans obligation de préavis.
2
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
€uro
-
art. €uro
-€uro
420
600
100 80
EBANO - Lavabo da piano sopraincasso in pietra RainwoodEBANO - Over counter washbasin in Rainwood stone EBANO - Regenbogen Stein Stell WaschbeckenEBANO - Lavabo de encimera de piedra RainwoodEBANO - Lavabo à poser en pierre Rainwood
500100RR00 2.160,00
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
389754 60,00
RRPietra RainwoodRainwood StoneRegenbogen SteinPiedra RainwoodPierre Rainwood
-€uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
3
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro
€uro art.
-€uro
100
420
1120
80
EBANO - Lavabo da piano sopraincasso in pietra RainwoodEBANO - Over counter washbasin in Rainwood stone EBANO - Regenbogen Stein Stell WaschbeckenEBANO - Lavabo de encimera de piedra RainwoodEBANO - Lavabo à poser en pierre Rainwood
4.095,00 500110RR00
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
38975460,00
RRPietra RainwoodRainwood StoneRegenbogen SteinPiedra RainwoodPierre Rainwood
4
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
€uro
-
art. €uro
-€uro
EBANO - Lavabo da incasso in pietra Rainwood EBANO - Concealed Washbasin in Rainwood stoneEBANO - Eingebautes Waschbecken aus Regenbogen SteinEBANO - Lavabo integrado de piedra RainwoodEBANO - Lavabo à encastrer en pierre Rainwood
420
600
100 7080
500200RR00 2.160,00
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
389754 60,00
RRPietra RainwoodRainwood StoneRegenbogen SteinPiedra RainwoodPierre Rainwood
-€uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
5
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro
€uro art.
-€uro
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
38975460,00
420
1120
8070100
EBANO - Lavabo da incasso in pietra Rainwood EBANO - Concealed Washbasin in Rainwood stoneEBANO - Eingebautes Waschbecken aus Regenbogen SteinEBANO - Lavabo integrado de piedra RainwoodEBANO - Lavabo à encastrer en pierre Rainwood
500220RR004.095,00
RRPietra RainwoodRainwood StoneRegenbogen SteinPiedra RainwoodPierre Rainwood
6
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
€uro
-
art. €uro
-€uro
EBANO - Lavabo da terra in massello di pietra Rainwoodcompleto di portasciugamani EBANO - Solid Rainwood Stone WashbasinEBANO - Voll Stein frei stehendes WaschbeckenEBANO - Lavabo macizo de piedra Rainwood completo con toalleroEBANO - Lavabo en bloc de pierre Rainwood equarri avec porte-serviettes
500320RR00 7.990,00
850
420
600220
220
80
Scarico automatico G 1” 1/4 stop and go senza troppo pieno, con prolungaAutomatic drain G 1”1/4 stop and go without over flow, with extensionAblaufventil G 1”1/4 stop and go mit Verlaenterung Desagüe 1”1/4 stop and go sin rebosadero, con alargueVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein, avec rallonge
389764 210,00
RRPietra RainwoodRainwood StoneRegenbogen SteinPiedra RainwoodPierre Rainwood
-€uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
7
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro
€uro art.
-€uro
210,00 389764Scarico automatico G 1” 1/4 stop and go senza troppo pieno, con prolungaAutomatic drain G 1”1/4 stop and go without over flow, with extensionAblaufventil G 1”1/4 stop and go mit Verlaenterung Desagüe 1”1/4 stop and go sin rebosadero, con alargueVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein, avec rallonge
500300RR0013.455,00
1120
420
850 220
220
80
EBANO - Lavabo da terra in massello di pietra Rainwoodcompleto di portasciugamani EBANO - Solid Rainwood Stone WashbasinEBANO - Voll Stein frei stehendes WaschbeckenEBANO - Lavabo macizo de piedra Rainwood completo con toalleroEBANO - Lavabo en bloc de pierre Rainwood equarri avec porte-serviettes
RRPietra RainwoodRainwood StoneRegenbogen SteinPiedra RainwoodPierre Rainwood
8
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro
1940
940
500 450
70
EBANO - Vasca in massello di pietra RainwoodEBANO - Solid Rainwood Stone bathtub EBANO - Voll Stein frei stehebdes WanneEBANO - Bañera maciza de piedra RainwoodEBANO -Bagnoire en bloc de pierre Rainwood equarri
38.400,00500600RR00
RRPietra RainwoodRainwood StoneRegenbogen SteinPiedra RainwoodPierre Rainwood
-€uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
9
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro
€uro art.
-€uro
8.100,00
800
1000
80 50
500400RR00EBANO - Piatto doccia in pietra RainwoodEBANO - Shower tray in Rainwood stoneEBANO - Scheibe für Dusche aus Regenbogen Stein EBANO - Plato ducha de piedra RainwoodEBANO - Plat de douche en pierre Rainwood
38977470,00
RRPietra RainwoodRainwood StoneRegenbogen SteinPiedra RainwoodPierre Rainwood
Scarico per piatto docciaVaste for shower plate Wasser Ablauf fuer duschplatteDesagüe para plato duchaDrainage pour plat de douche
10
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro €uroEBANO - Lastra per piano in pietra Rainwood con struttura di sostegno EBANO - Over counter Rainwood stone slabEBANO - Regenbogen Stein Stell PlatteEBANO - Losa para encimera de piedra RainwoodEBANO - Plaque à poser en pierre Rainwood
500500RR00 1.960,00
80
50
1200 560
740 710
560
1200
RRPietra RainwoodRainwood StoneRegenbogen SteinPiedra RainwoodPierre Rainwood
In fase di ordine richiedere la posizione del foro dello scarico del lavabo e dei rubinetti utilizzando lo schema qui sotto. At the order please kindly indicate the position in which you will the drain of the washbasin, by using the given table here below. Bei der Bestellung bitte die Position des Ablaufsloch angeben, bei der Zeichnung hier unten. En fase de pedido, pedir la posición del orifi cio del desagüe del lavabo y los grifos, utilizando el esquema indicado a continuación. Au moment de la commande, demandez vous la position du trou du drainage pour le lavabo et pour les robinets en utilisant le formulaire ci-dissus
11
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro
-
1,575,00
CRCrema Luna
80
50
1200 560
740 710
560
1200
VELA - Lastra per piano in pietra Luna con struttura di sostegno VELA - Over counter Luna stone slabVELA - Stell Luna Stein PlatteVELA - Losa para encimera de piedra LunaVELA - Plaque à poser en pierre Lune
510500AA00
510500CR00
1.575,00
-
AA Bianco Luna
In fase di ordine richiedere la posizione del foro dello scarico del lavabo e dei rubinetti utilizzando lo schema qui sotto. At the order please kindly indicate the position in which you will the drain of the washbasin, by using the given table here below. Bei der Bestellung bitte die Position des Ablaufsloch angeben, bei der Zeichnung hier unten. En fase de pedido, pedir la posición del orifi cio del desagüe del lavabo y los grifos, utilizando el esquema indicado a continuación. Au moment de la commande, demandez vous la position du trou du drainage pour le lavabo et pour les robinets en utilisant le formulaire ci-dissus
12
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro €uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
€uro
art. €uro €uro
- -€uro
423
586
150
R165
80
PRISMA - Lavabo da piano in pietra Luna PRISMA - Over counter washbasin in Luna stonePRISMA - Stell Waschbecken aus Luna SteinPRISMA - Lavabo de encimera de piedra LunaPRISMA - Lavabo à poser en pierre Lune
530100AA00
530100CR00
AABianco Luna
CRCrema Luna
2.655,00
-
-
2.655,00
-
-
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
386094 46,00
€uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
13
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro €uro
€uro art.€uro €uro
-
PRISMA - Lavabo da terra in pietra Luna PRISMA - Freestanding washbasin in Luna stonePRISMA - Freistehendes Waschtisch aus Luna Stein PRISMA - Lavabo de pie de piedra LunaPRISMA - Lavabo monobloc en pierre Lune
530300AA00
530300CR00
9.450,00
-
-
9.450,00
-
-
AABianco Luna
CRCrema Luna
696
502
850R195
140
Scarico automatico G 1” 1/4 stop and go senza troppo pieno, con prolungaAutomatic drain G 1”1/4 stop and go without over flow, with extensionAblaufventil G 1”1/4 stop and go mit Verlaenterung Desagüe 1”1/4 stop and go sin rebosadero, con alargueVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein, avec rallonge
389744180,00-
14
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro €uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
€uro
-
art. €uro €uro
- -€uro
AABianco Luna
CRCrema Luna
510100AA00
510100CR00
2.610,00
-
-
2.610,00
386094 46,00Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
VELA - Lavabo da piano in pietra Luna VELA - Over counter washbasin in Luna stoneVELA - Stell Waschbecken aus Luna SteinVELA - Lavabo de encimera de piedra LunaVELA - Lavabo à poser en pierre Lune
R200
525
487
15080
€uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
15
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro €uro
€uro art.€uro €uro
-
R200
480
516
850
140
VELA - Lavabo da terra in pietra Luna VELA - Freestanding washbasin in Luna stoneVELA - Freistehendes Waschtisch aus Luna SteinVELA - Lavabo de pie de piedra LunaVELA - Lavabo monobloc en pierre Lune
510300AA00
510300CR00
AABianco Luna
CR Crema Luna
9.000,00
-
-
9.000,00
-
-
180,00- 389744Scarico automatico G 1” 1/4 stop and go senza troppo pieno, con prolungaAutomatic drain G 1”1/4 stop and go without over flow, with extensionAblaufventil G 1”1/4 stop and go mit Verlaenterung Desagüe 1”1/4 stop and go sin rebosadero, con alargueVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein, avec rallonge
16
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro €uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
€uro
art. €uro €uro
-€uro
120
594
95
500
150 125
NOTTE - Lavabo da piano in Ardesia ed Onice bianco NOTTE - Over counter washbasin in slate and OnixNOTTE -Stell Waschbecken aus Schiefer und OnyxNOTTE - Lavabo de encimera de pizarra y ónice blancoNOTTE- Lavabo à poser en ardoise et onix blanc
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
386094
5201000000 - Ø 50
5201200000 - Ø 60
46,00
-
-
Ardesia ed Onice biancoSlate and OnixSchiefer und OnyxPizarra y ónice blancoArdoise et onix blanc
3.060,00
3.510,00
€uro
00 CromoChromeChromCromoChrome
17
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro €uro
€uro art.€uro €uro
550
456
108 73
880,00
-
520000AR00
520000VA00
AR ArancioOrangeOrangeAnaranjado Orangier
VAVerde acidoGreenGrünVerdeVert
-
-
LUCE - Lavabo da piano in PlxEvolution®LUCE - Over counter washbasin in PlxEvolution®LUCE - Stell Waschbecken aus PlxEvolution®LUCE - Lavabo de encimera en PlxEvolution®LUCE - Lavabo à poser en PlxEvolution®
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
- 46,00 386094
-
880,00
-
18
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro
396434 105,00Kit di lavaggio e trattamento antimacchia per sanitari in pietraCleaning set and anti-spot treatment for stone sanitaryWasch und pflege set fuer sanitaere aus steinSet de limpieza y tratamiento anti-manchas para sanitarias en piedraKit à laver et traitement intachable pour sanitaires en pierre
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
19
La Bandini si riserva in diritto, ogni qualvolta si rendesse necessario, di apportare modifi che tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso.
Bandini reserves the right, whenever necessary, to make technical and aesthetic modifi cations without prior warning.
Bandini hat das Recht sich aestetische und technische Änderungen vorzunehmen wo sie nötig sind ohne vorzeitig zu informieren.
La Bandini se reserva el derecho, cada vez que fuese necesario, de aportar modifi caciones técnicas y estéticas sin obligación de previo aviso.
Bandini se réserve le droit, chaque fois que cela est nécessaire, d’apporter des modifi cations techniques et esthétiques sans obligation de préavis.
20
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uroONDA - Mobile da bagno con cassettoONDA - Bathfurniture for washbasin with drawersONDA - Badmoebel für Waschtisch mit SchbladenONDA - Mueble de baño con cajónONDA - Meuble de bain pour lavabo avec tiroir
730
560
1200
582120AR00 5.715,00
AR ArancioOrangeOrangeAnaranjado Orangier
21
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro
582160AR006.165,00ONDA - Mobile da bagno con cassettoONDA - Bathfurniture for washbasin with drawersONDA - Badmoebel für Waschtisch mit SchbladenONDA - Mueble de baño con cajónONDA - Meuble de bain pour lavabo avec tiroir
560
1600
730
AR ArancioOrangeOrangeAnaranjado Orangier
22
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro
730
560
1200
ATMOSFERA - Mobile da bagno per lavaboATMOSFERA - Bathfurniture for washbasinATMOSFERA - Badmoebel für WaschtischATMOSFERA - Mueble de baño para lavaboATMOSFERA - Meuble de bain pour lavabo
580120VA00 5.715.00
VAVerde acidoGreenGrünVerdeVert
23
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro
730
560
1600
ATMOSFERA - Mobile da bagno per lavaboATMOSFERA - Bathfurniture for washbasinATMOSFERA - Badmoebel für WaschtischATMOSFERA - Mueble de baño para lavaboATMOSFERA - Meuble de bain pour lavabo
580160VA006.165.00
VAVerde acidoGreenGrünVerdeVert
24
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro €uro
art. €uro €uro
ONDA - Ripiani a parete ONDA - Wall chest of drawersONDA - Wandhaengender Schubladenschrank ONDA - Estantes de paredONDA - Étagère murale
582220..00 1.200.00 1.200.00
900
200
880
690
400
600
ONDA - Cassettiera ONDA - DresserONDA - SchubladenschrankONDA - CajoneraONDA - Chiffonnière
582320..00 4.545.00 4.545.00
VAVerde acidoGreenGrünVerdeVert
AR ArancioOrangeOrangeAnaranjado Orangier
25
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro €uro
art.€uro €uro
-ARYA - Mensola in CorianARYA - Corian shelfARYA - Corian KonsoleARYA - Repisa de CorianARYA - Étagère en Corian
300.00
CC CorianCorianCorianCorianCorian
- 900,00
222024
5850000000SpecchioMirrorSpiegelEspejoMiroir
1220
540
545
120200
26
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uroARYA - Monocomando lavabo completo di mobile e sanitario in Corian ARYA - Single lever washbasin mixer, furniture and washbasin in CorianARYA - Waschtischarmatur, Möbel und Waschbecken aus CorianARYA - Pieza única que incluye lavabo en Corian con grifo monomando y mueble de bañoARYA - Lavabo, meuble et mitigeur complet de Corian
520
1430
380
740
590
440 84
790920CC00 5,200,00
CC Corian/CromoCorian/ChromeCorian/ChromCorian/CromoCorian/Chrome
27
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro
art.€uro
CC Corian/CromoCorian/ChromeCorian/ChromCorian/CromoCorian/Chrome
790120CC00
795120CC00
1.600,00
2.090,00ARYA - Monocomando vasca con mensola in CorianARYA - Single lever bathtub mixer with Corian shelfARYA - Wanne Einhebelmischer mit Corian KonsoleARYA - Grifo monomando para bañera con repisa de CorianARYA - Mitigeur de baignoire avec étagère en Corian
ARYA - Monocomando lavabo con mensola in CorianARYA - Single lever washbasin mixer with Corian shelfARYA - Einhebelmischer mit Corian KonsoleARYA - Grifo monomando para lavabo con repisa de CorianARYA - Mitigeur de lavabo avec étagère en Corian
516
94
103
O 64
42M
in Min 59
Max 66
194
ENTRATAINLET
ENTRATAINLET
USCITAOUTLET
1/2
Gas
1/2
Gas
1/2Gas 1/2G
as
94
103
517
120
190
Ø 50
194 Min59 Max66
1/2G
as
1/2Gas
1/2G
as
1/2G
as
3/4Gas
1/2 Gas
USCITA VASCAOUTLET BATHTUB
USCITA DOCCIAOUTLET SHOWER
ENTRATAINLET
ENTRATAINLET
28
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro €uro
-
art. €uro €uro
-
CC Corian/CromoCorian/ChromeCorian/ChromCorian/CromoCorian/Chrome
00CromoChromeChromCromoChrome
ARYA - Monocomando doccia con mensola in CorianARYA - Single lever shower mixer with Corian shelfARYA - Brause Einhebelmischer mit Corian KonsoleARYA - Grifo monomando para ducha con repisa de CorianARYA - Mitigeur de douche avec étagère en Corian
ARYA - Sifone lavabo a vistaARYA - Washbasin siphonARYA - Waschtischsiphon 5/4”ARYA - Sifón lavaboARYA - Siphon de lavabo
798120CC00
6773400000
1.820,00
120,0094
517
103125
125
Min59 Max66
194
1/2G
as
1/2Gas
1/2G
as
1/2G
as
ENTRATAINLET
ENTRATAINLET
USCITAOUTLET
29
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art.€uro
art.€uro
00CromoChromeChromCromoChrome
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
Scarico automatico G 1”1/4 stop and go senza troppo pienoAutomatic drain G 1”1/4 “stop and go” without over flowAblaufventil 1”1/4Válvula automática de desagüe 1”1/4 “stop and go” sin rebosaderoVidage automatique 1”1/4 “stop and go” sans trop plein
38609446,00
60,00 389754
30
ILB
AG
NO
BA
ND
INI
art. €uro
00CromoChromeChromCromoChrome
8811200000Rubinetto d’arresto con filtroStopcock with filter Eckventil mit FilterLlave de paso con filtroRobinet d’arrêt avec filtre
50,00
311) Con il conferimento dell’ordine il cliente accetta pienamente e tacitamente tutte le nostre condizioni di vendita e di consegna sottostanti.
2) I prezzi si intendono per merce resa franco nostro stabilimento di Pelago. I prezzi dei nostri listini sono soggetti a variazioni e non sono impegnativi. Ogni ordine comunque conferito potrà essere ritenuto valido solo se da noi accettato.
3) I termini di pagamento specifi cati in fattura si intendono tassativi: ogni variazione, che non sia stata preventivamente ed espressamente pattuita, verrà respinta. Sono liberatori solo i pagamenti delle fatture eseguiti al nostro domicilio in Pelago, salvo accordi speciali di pagamenti a termine. Il ritardato pagamento delle forniture darà luogo all’addebito degli interessi bancari. Al verifi carsi di pagamenti non eseguiti nei termini convenuti è nostra facoltà sospendere le consegne e gli eventuali ordini già accettati. Si precisa che nussun pagamento potrà essere differito in caso di contestazione. Eventuali aggiunte o modifi che effettuate dal cliente su ordini da lui trasmessi saranno prive di validità se non comunicate in forma scritta.
4) I tempi di consegna si intendono approssimativi e non impegnativi essendo essi vincolati alle possibilità del momento. La mancata osservanza da parte nostra dei termini di consegna indicati, non da diritto al cliente di annullare l’ordine, differire pagamenti o reclamare indennizzi, compensi, penali o danni di sorta. Quanto sopra vale anche nei casi in cui la mancata osservanza dei termini di consegna è conseguente a carenza di materie prime, avarie del macchinario, scioperi, serrate, epidemie, interruzione o ritardi nei trasporti.
5) Consegna merci: la Rubinetterie Bandini si impegna a far ritirare la merce o al vettore di sua fi ducia o al vettore indicato dal compratore, per il trasporto alla destinazione indicata dal compratore stesso. in ogni caso, anche quando le spese di trasporto faranno carico alle Rubinetterie Bandini, la merce si intende consegnata al compratore nel luogo di consegna al vettore designato. Dalla rimessa della merce al vettore per il trasporto, il venditore è liberato da ogni rischio e responsabilità relativamente ad essa.
6) La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se la spedizione è effettuata in porto franco, l’Azienda declina ogni responsabilità per ritardi, guasti, avarie, rotture, ammacchi che si verifi cassero durante il trasporto. Spetta al committente presentare eventuali reclami al trasportatore, anche se questo è stato scelto dalla Bandini. La Bandini si riserva la facoltà di addebitare al Cliente gli oneri aggiuntivi al puro costo di trasporto (es. soste, operazioni di scarico particolari, ecc.) eventualmente corrisposti al vettore.
7) Tutti i nostri articoli sono accuratamente provati e controllati. La nostra responsabilità sulla qualità del materiale si limita, previa nostra autorizzazione, ad accettare il reso, in porto franco, di prezzi riscontrati difettosi per disporre la sostituzione, senza essere tenuti a corrispondere alcun indennizzo. Non possiamo inoltre accettare alcuna responsabilità ove i materiali da noi forniti risultassero manomessi. Si esclude qualsiasi tipo di riscarcimento per danni diretti o indiretti causati dalla posa in opera di materiale difettoso. É fatto assoluto divieto agli acquirenti di effettuare qualsiasi lavorazione ulteriore sui prodotti di nostra produzione. Non riceveremo merce in restituzione se non sarà da noi autorizzato o non sarà inviata con nostro corriere convenzionale.
8) Le illustrazioni dei nostri cataloghi e depliants hanno lo scopo di dimostrare e rappresentare i singoli articoli e non costituiscono quindi obbligo di fedele esecuzione. I dettagli, le misure ed i pesi indicati sono da considerarsi approssimativi. Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità in ordine a quanto sopra e conseguentemente non ricnosceremo richieste per danni di qualsiasi specie.
9) Per qualsiasi contestazione è sempre e solo competente il foro di Firenze (Italia), anche se gli ordini siano rimessi altrove. Non hanno alcun valore e non vengono da noi riconosciute dichiarazioni, impegnative o garanzie di sorta assunte da nostri dipendenti, agenti o rappresentanti, che non risultano dalle presenti condizioni generali di vendita o da atti uffi cialmente sottoscritti dalla Società.
10) Riserva di proprietà. La merce consegnata rimane di riservato dominio della fornitrice fi no all’avvenuto pagamento.
1) Passing the order, the Customer fully and tacitly accepts all the below mentioned sale and delivery terms.
2) Prices are quoted Ex Works. Prices are subject to change and are binding only on the Customer. Every order is valid only after our acceptance.
3) Payment terms in the Invoice are peremptory. Every change that is not previously and expressly agreed will be refused. Payments of Invoice made in our Registered Offi ce are in settlement, apart special agreements for payments on expired date. The delayed payment causes the debit of bank interest. In case of payment effected not in the agreed terms, Bandini reserves to stop the delivery and the already accepted orders. Payment cannot be postponed in case of claim. Eventual variations or additions are accepted only if the notice is written.
4) Delivery time is approximate and not binding since it depends on the possibility at the moment. Our non observance of the delivery time does not entitle the Customer to cancel the order, to postpone payments, to claim damage and compensation. The above mentioned is also valid in case of lack of raw materials, strikes, damages in the machines, epidemics, stop or delay in trasport.
Condizioni generali di venditaGeneral terms of sale
325) Rubinetterie Bandini undertakes to have the goods picked up either by its trusted carrier or by the carrier indicated by the buyer, for transportation to the destination indicated by the buyer. In any case, even when the
transport expenses are borne by Rubinetterie Bandini, the goods are understood as delivered to the buyer in the place of delivery indicated to the carrier. Starting from the moment when the goods are given to the carrier for the transportation, the seller is free from any risk and responsibility relating to the shipment of the goods themselves.
6) Delivery: Goods are carried at the customer’s risk even if shipped free place of destination. We desclaim any responsability for delays, damages, breakdowns occurred during the transport. The Customer presents possible claims to the carrier, even if it was chosen by Bandini. Bandini reserves to charge additional costs to the Customer at the pure cost of transport eventually due to the carrier.
7) All our products are carefully tested. With reference to the quality of materials, our responsability is limited to accept the return of goods, upon written authorisation, free collect, for examination. We are not obliged to allow any damages. We cannot accept any responsability if the materials result to be tampered. We exclude any claim for direct or indirect damages caused by installation of defect materials. It is strictly forbidden to effect any further processing on our products. We do not receive goods on return if they are not authorised and if they are not returned by an agreed carrier.
8) The illustration in our catalogues and brochures show and represent the single articles. We are not obliged to produce them faithfully. The details, sizes and weights are approximate. We decline all responsability for the above and we do not accept any claims for damages.
9) Any controversy will always be within the competence of the Court of Florence, even if the orders are accepted anywhere. Any statement or warranty not included in this agreement and made by our agents, representatives and workers are no worth and are not recognised by our Company.
10) Reserve of property. The delivered goods are property of the supplier until payment is effected.
Rubinetterie BANDINI srlVia Forlivese 134 50065 Pelago Firenze Italytel. +39 055 8313398 +39 055 8369830fax +39 055 8316659e-mail: [email protected]