Bank The Future NEWS 03/06

Bank The FutureNEWS 03/06

EXkLuSIv Für uNSErE kuNDEN

Du hast Wünsche. Wir haben die Wege.

Nr.

7 - O

ktob

er 2

006

- Ers

chei

nung

dre

imal

jähr

lich

- Ver

sand

in P

.A. –

70

% -

Filia

le B

ozen

Der Traum vonder eigenen WohnungDer Traum von der eigenen Wohnung

Bank The Future NEWS 03/06

Taufers im Münstertal

Völs am Schlern

vOrSTELLuNG – BANk THE FuTurE BErATEr

Julia – Beraterin aus Taufers im Münstertal

Hallo Leute. Mein Name ist Paul Höller.Ich bin der Jugendberater der Raiffeisenkasse Völs am Schlern.

Wenn ich nicht bei der Arbeit bin, trifft man mich beim Wandern in den Bergen, auf dem Mountain-bike oder beim Schwimmen im Völser Weiher und oft auch beim Ausgehen, überall dort, wo etwas los ist. Meinen Job in der Raika mache ich nun schon seit über 6 Jahren.

Viel Freude macht es mir dabei, mit Menschen zu tun zu haben, vor allem auch mit euch jungen Leu-ten. Ich finde es toll, euch ein wenig zu begleiten, euch wachsen und erwachsen werden zu sehen, und euch in Geldangelegenheiten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Kommt mal vorbei und besucht mich in der Völser Raiffeisenkasse, oder schreibt mir eine E-Mail an paul.hoeller@raiffeisen.it.

Paul – Berater aus völs am Schlern

Hallo, ich bin Julia Tappeiner, 22 Jahre alt, komme aus Latsch und arbeite jetzt seit 2 Jahren in der Raiffeisenkasse Taufers i. Münster.

Die Arbeit in der Bank gefällt mir sehr, weil ich hier die Möglichkeit habe, mit den verschiedensten Menschen in Kontakt zu kommen.Meine Freizeit verbringe ich am liebsten in der Na-tur: im Winter beim Langlaufen und Skifahren und im Sommer beim Wandern oder Radfahren.

Unsere Raiffeisenkasse ist bemüht, die Zusam-menarbeit mit der Jugend verstärkt zu fördern. Deshalb laden wir euch ein, bei uns vorbeizukom-men, um uns eure Wünsche, Fragen und eventu-elle Anregungen mitzuteilen. Gerne könnt ihr mir auch eine E-Mail an folgende Adresse senden: julia.tappeiner@raiffeisen.it

Bis bald in der Raiffeisenkasse Taufers i. Mün-ster!

In ganz Südtirol stehen euch in denraiffeisenkassen Bank The FutureBerater zur verfügung.

Wir werden sie in den Bank The Future News laufend vorstellen.In dieser Ausgabe sind es die Berater aus Taufers im Münstertal und Völs am Schlern.

EDITOrIAL

Nach einem Sommer mit zahlreichen Fe-stivals und Sportveranstaltungen hat auch der Herbst einiges zu bieten.Du denkst Festivals gibt’s nur im Sommer? Das UFO in Bruneck veranstaltet das Gor-geous Music Festival. Drei Tage Musik mit Festivalstimmung. Das Steinegg-Live Festival feiert heuer sein 10-jähriges Jubiläum mit einem be-sonderen Programm. Auf www.BankTheFuture.it kannst du bis zum 26. November am Gewinnspiel teil-nehmen. Einfach den Fragebogen ausfül-

len und du bist dabei. Deine Meinung zu unserer Homepage ist gefragt. Es gibt jede Menge Preise zu gewinnen.

Was es sonst noch in dieser Ausgabe der Bank The Future News zu lesen gibt: Raiffeisen School Award: der Wettbewerb für alle Oberschüler mit tollen Preisen, ein Interview mit Frau Pitscheider, Ver-antwortliche der OEW – Organisation für eine solidarische Welt – und einen Arti-kel zu den Themen Wohnen, Miete, Woh-nungskauf u. v. m.

Dann viel Spaß beim Lesen und viel Glück beim Gewinnspiel. Vielleicht sehen wir uns bei der Siegerehrung!

Daniel

Bank The Future NEWS 03/06Bank The Future NEWS 03/06WOHNEN

Dein Traum von der eigenen WohnungJeder möchte früher oder später in die ei-gene Wohnung einziehen und seine Selbst-ständigkeit genießen. Es gibt viele Mög-lichkeiten, wie du das erreichen kannst: ob du in eine WG ziehst, alleine oder mit dem Partner in Miete gehst oder gar eine Eigentumswohnung kaufst.

Die Entscheidung von zu Hause auszuzie-hen kann man meistens nicht von heute auf morgen treffen, da es doch einiges zu planen gilt. Auf dem Immobilienmarkt gibt es zahlreiche Angebote an Wohnungen zu mieten und zu kaufen. Größe, Lage und nicht zuletzt der Preis sind zu berücksichti-gen. Mach dir frühzeitig Gedanken darüber, was dir bei deiner Wohnung wichtig ist.

Die erste MietwohnungEs ist einfacher – v. a. auch finanziell – eine Wohnung zu mieten als zu kaufen. Als Mieter hast du natürlich Rechte, aber auch Pflichten. Diese werden im Mietvertrag festgehalten und deshalb ist es sinnvoll, sich vorher zu informieren, was darin alles stehen darf und muss. Zudem besteht ein Unterschied, ob du den Vertrag in Italien oder im Ausland unterscheibst. Welche Arbeiten darfst du selbst in der Wohnung machen? Was ist in den Mietkosten enthal-ten? Wie sieht’s mit der Kündigungsfrist aus? Einen guten Einblick in die komplexe Materie bieten dir die Internetseiten der Mieterschutzverbände.

In Italien: www.centrocasa.usIn Österreich: www.mieterschutzverband.atIn Deutschland: www.mieterbund.de

und wenn’s doch die Eigentumswohnung werden soll?

Der Traum von der eigenen Wohnung muss keiner bleiben. Dafür ist eine gute, vor allem finanzielle Planung sehr wichtig. Die Selbstständigkeit bringt Kosten mit sich. Über je mehr Eigenmittel du verfügst, desto geringer ist die finanzielle Belastung in der Zukunft. Für den Kauf der Erstwoh-nung gibt es finanzielle Unterstützung vom Land. Damit du Anrecht auf den Beitrag hast, musst du über Eigenmittel verfügen.

Die Höhe der Landesförderung hängt unter anderem auch von deinem Familienstand und von deinem Einkommen ab. Alle Infos dazu findest du auf der Homepage der Pro-vinz Bozen www.provinz.bz.it.Wenn du das Finanzielle geregelt hast, kommt noch etwas Papierkram auf dich zu. Angefangen bei Anmeldungen verschie-dener Dienste wie Telefon, TV, Gas, Was-ser, Strom u. ä., bis hin zu verschiedenen Behördengängen. Dazu kommen noch der Umzug und der Einrichtungskauf. Tipps dazu im Bank The Future Plus „Wohnen“ oder auf www.BankTheFuture.it.

Internetportal für Wohnungssuchende

Eine große Hilfe für Wohnungssuchende ist natürlich das Internet. Auf der Seite www.wohnen-in-suedtirol.it kannst du dich kostenlos registrieren und unter den Hunderten von Inseraten vielleicht das Passende für dich finden.Zudem gibt’s auch zahlreiche Infos rund ums Thema Wohnen.

Hol dir das Bank The Future Plus „Woh-nen“ und sprich mit deinem Bank The Fu-ture Berater über deine Pläne.

Bank The Future NEWS 03/06 Bank The Future NEWS 03/06rAIFFEISEN ScHOOL AWArD

Mach mit und gewinne!Nach dem großen Erfolg des ersten „raif-feisen School Award“ bietet dir raiffeisen wieder die einmalige Gelegenheit, zusam-men mit deiner klasse tolle Preise zu ge-winnen.

Mitmachen dürfen alle Ober- und Berufs-schulklassen. Das Thema des heurigen Wettbewerbs kann sich deine Klasse aus dem Unterrichtsplan wählen. Besprecht mit den Lehrern was heuer auf dem Pro-

gramm steht. Was eignet sich besonders für einen Internetauftritt und wie kann die gesamte Klasse daran arbeiten?

Am Wettbewerb kannst du auch mit eini-gen Mitschülern deiner Schule (max. 20 Personen) teilnehmen. Bewertet werden vor allem originelle Ideen, benutzerfreundliche Umsetzung, Grafik, Informationsgehalt des Internet-auftritts, Sprachenvielfalt u. ä.

Termine im überblick

Anmeldung: ab Mittwoch, 27.09.2006 auf www.SchoolAward.it

Anmeldeschluss: Montag, 20.11.2006

Abgabetermin der Projekte: Freitag, 23.02.2007 bis 12 Uhr

voting: von Montag, 26.02.2007 bis Montag, 12.03.2007, 12 Uhr

Siegerehrung: Ende März 2007

Jede Klasse darf sich nur einmal anmelden. Die Registrierung muss durch den Klas-sensprecher oder durch eine Lehrperson erfolgen.

Der notwendige Webspace, ein Forum und vieles mehr stellen wir dir zur Verfügung. Sobald das Projekt angemeldet ist, erhält die Klasse oder Projektgruppe alle not-wendigen Details.

Die Abgabe des Projekts muss bis zum 23. Februar 2007 12 Uhr erfolgen. Das Vo-ting beginnt am 26. Februar 2007 und läuft für ganze zwei Wochen. Daran kann sich jeder mittels SMS und E-Mail beteiligen. Zusätzlich gibt es eine Jury bestehend aus Vertretern der Schulämter, Grafikern und anderen Experten. Für das Endergebnis wird die Bewertung der Öffentlichkeit zu 30 % und jene der Jury zu 70 % gewichtet.

Die Siegerehrung findet Ende März statt und wer weiß, vielleicht bist du mit dei-ner Klasse unter den Siegern, die vier Tage nach Berlin fahren dürfen oder drei Tage nach Prag. Dies sind nur zwei der acht tol-len Preise.

Wenn du mehr über den „Raiffeisen School Award“ wissen willst, dann schau rein un-ter www.SchoolAward.it.

Bank The Future NEWS 03/06

Die Entwicklungspolitik ist ihre Leiden-schaft und der Einsatz für eine faire, ge-rechte Welt gibt ihr den inneren Antrieb. In der Organisation für eine solidarische Welt (OEW) hat Dr. Silvia Pitscheider ein ideales Betätigungsfeld gefunden. Seit kurzem steht die 30-jährige gelernte Po-litikwissenschaftlerin mit mehrjähriger Auslandserfahrung der OEW als Ge-schäftsführerin vor.

Frau Pitscheider, die OEW bezeichnet sich als entwicklungspolitische Organisation. Was sind derzeit die Herausforderungen? Silvia Pitscheider: Weltweit klafft die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinander. Das führt vermehrt zu sozialen Spannungen und für uns ist diese Entwicklung eine große Herausfor-derung. Als kleine Organisation können wir die Welt zwar nicht verändern, aber zumindest Veränderungsprozesse mit un-terstützen.

Die OEW unterstützt Projekte in der Drit-ten Welt. Welche sind das? Insgesamt verwalten wir in Zusammenar-beit mit den „Eine Welt Gruppen“ über 50 Spendenprojekte, die von der Unterstüt-zung der Landwirtschaftsschule in Bra-silien bis zur Ausbildung von Kindern in Uganda reichen. Unsere Projektpartner-schaften zielen nicht nur auf die finanzi-elle Unterstützung ab, sondern vor allem auf die gegenseitige Zusammenarbeit. Schließlich können auch wir viel von den Menschen aus dem Süden lernen.

Warum ist es wichtig, den fairen Handel zu unterstützen?Den fairen Handel mit Produkten aus den Ländern des Südens zu stärken ist das gemeinsame Anliegen der OEW und der „Eine Welt Läden“. Dabei leisten wir vor allem Bewusstseinsbildung, während die Weltläden Produkte vermarkten. Wäre der gesamte Welthandel fair und wür-den alle Produzenten gerecht entlohnt,

„... dann könnten wir uns die ganze Entwicklungshilfe sparen“

könnten wir uns die ganze Entwicklungs-hilfe sparen.

Wie wichtig ist eigentlich die ehrenamt-liche Tätigkeit in der OEW?Das Ehrenamt ist eine tragende Säule der OEW. Ohne die ehrenamtlichen Mitarbeiter würde es die OEW so nicht geben. Es ist beeindruckend, mit welcher Energie und Freude jung und alt die Arbeit mitgestal-tet und so den Charakter der Organisation formt. Daneben meistert ein fünfköpfiges hauptamtliches Team die Alltagsgeschäfte.

Interview: Daniel Boni

Solidaritätsbesuche in EntwicklungsländernÜber das Projekt „Solidaritätsbesuche“ (ge-meinsam mit Caritas und Missio) bietet die OEW die Möglichkeit, zwei bis 15 Monate an Sozialprojekten in Entwicklungsländern wie Bolivien, Peru, Brasilien, Uganda oder Ecuador mitzuwirken. Über 100 Südtiroler,

darunter viele Jugendliche, haben diese Chance schon genutzt. „Für die meisten bedeutete diese Erfahrung eine Verände-rung ihrer Lebenseinstellung“, sagt Frau Pitscheider. Möglich ist aber auch ein an-derweitiger ehrenamtlicher Einsatz in der

OEW, etwa in einer Arbeitsgruppe oder im Rahmen eines Praktikums. Eine wichtige finanzielle Säule für die OEW bleiben die Geldspenden und die Beiträge aus den Fördermitgliedschaften.www.oew.org/de/solidarit.php

Fördersparbrief „Gerechter Handel“

ETHIcAL BANkING

Immer mehr Menschen kaufen Produkte in den „Weltläden“, die der Tradition des fairen Handels verpflichtet sind und damit den Produzenten in den Ländern des Sü-dens einen gerechten Preis garantieren. Raiffeisen bietet mit Ethical Banking einen eigenen Fördersparbrief an, mit dessen

Geldern in den Entwicklungsländern zins-günstige Kredite vergeben werden können. Wenn du dein Erspartes in den Förderspar-brief des „Gerechten Handels“ einlegst, leistest du damit einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung benach-teiligter Länder im Süden der Welt. www.ethicalbanking.it

OEW-Geschäftsführerin Dr. Silvia Pitscheider

INFODIENST - OrGANISATION Für EINE SOLIDArIScHE WELT

Bank The Future NEWS 03/06Bank The Future NEWS 03/06

Impr

essu

m: I

nhab

er/H

erau

sgeb

er: R

aiff

eise

nver

band

Süd

tirol

; Adr

esse

: Rai

ffei

sens

traß

e 2,

391

00 B

ozen

; Ver

antw

ortli

cher

Dir

ekto

r: D

r. St

efan

Nic

olin

i; R

edak

tion:

Dr.

Dan

iel B

oni;

Erm

ächt

igun

g: L

ande

sger

icht

Boz

en 0

9/20

04 v

om 10

.09.

2004

; Dru

ck: F

otol

ito L

ongo

AG

Für deine Meinung gibt’s tolle Preise

Dieses Jahr hat sich das UFO in Bruneck was ganz Besonderes einfallen lassen. An drei Tagen (02.-05. November) abrocken und am Sonntag Frühschoppen! Das „Gor-geous Music Festival“ kann man sich wie ein typisches Festival im Freien vorstellen, außer dass es keine Wiesen und Zeltplät-ze gibt! Getränke und Verpflegung gibt es mehr als genug für alle und sogar ein kleines Marktl wird aufgebaut. Was natür-lich nicht fehlen darf, ist gute Musik! Gute Musik? Live Musik von 9 Bands, die auch

einzeln für Furore sorgen. Alles in allem, die Sommerfestivals sind vorbei und hier ist das GORGEOUS MUSIC FESTIVAL! Ein-fach genießen und dabei Party machen.

Alle Infos und Tickets auf: www.ufobruneck.it www.BankTheFuture.it

Für alle Bank The Future Kunden gibt es vergünstigte Tickets. Für Studenten ist der Eintritt frei.

EvENTS

BANk THE FuTurE GEWINNSPIEL

Gorgeous Music Festival 4 days music 4 you

Steinegg Live 2006Das beliebte Music & culture Festival fei-ert heuer vom 20. bis 28. Oktober sein 10-jähriges Jubiläum.

Für diesen Anlass haben die Organisa-toren natürlich ein besonderes Programm zusammengestellt.

Highlights des Festivals sind Mike Supancic, Peter Wiegand, Ana Popovic & Band. Party-

stimmung gibt’s am Samstag mit den „Ten Years After“ aus England. Am Donnerstag, 26.10. wird Edoardo Bennato mit seiner Band auf der Bühne stehen.

Als Bank The Future Kunde bekommst du auf alle Eintrittskarten 3 Euro und auf den „Steinegg Live-Pass“ 5 Euro Rabatt. Die Rabatte gibt’s nur im Vorverkauf bei allen Raiffeisenkassen. Vergiss nicht deine Bank

The Future-Card beim Kauf des Tickets und am Tag der Veranstaltung mitzunehmen.

Infos zum Programm und den Tickets auf www.BankTheFuture.it und www.steinegglive.com.

Mitmachen ist ganz einfach. Kurz auf www.BankTheFuture.it einsteigen, deine Daten eingeben und schon kannst du den Fragebogen ausfüllen und automatisch am Gewinnspiel teilnehmen.

verlost werden...1 3-wöchige Sprachreise nach England am Hilderstone college mit 2 Pocket Pc Samsung Q13 iPod 30 GB mit radiowecker4 Sony Ericsson W810i38 creative Xen Nano Plus MP3 Player 1GB + FM radio

Anmeldeschluss: 26. November 2006Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel: Mitmachen dürfen alle Bank The Future Kunden der teilnehmenden Raiffeisenkassen. Ausgenommen Mitarbeiter, Aufsichtsräte und Vorstandsmitglieder der Raiffeisen Geldorganisation.Das vollständige Reglement findest du auf www.BankTheFuture.it.