Bank The Future News 2007_03 DE

Bank The Future

NEWS 03/07Exklusiv für unsere Kunden

Du hast Wünsche. Wir haben die Wege.

Nr.

10 -

Okto

ber 2

007

- Ers

chei

nung

dre

imal

jähr

lich

- Ver

sand

in P

.A. –

70

% -

Filia

le B

ozen

Bank The Future NEWS 03/07

Die neue Bank The Future r-Card mit großem

gewinnspiel!


Brixen

Welschnofen

vorSTElluNg – BaNk ThE FuTurE BEraTEr

Name: Petra Silgoner alter: 27@: [email protected]

auf eine einsame insel nehme ich mit: ein Telefon, das immer Akku hat, einen Laptop mit Internetzu-gang und ein Rückflugticket, weil irgendwann wird’s auch langweilig.

ich bin Fan von: Musicals, finde ich einfach unglaub-lich faszinierend, und nebenbei hat man die Mög-lichkeit verschiedene Städte zu sehen.

ich ärgere mich über: schlechte Laune, Ungerech-tigkeiten und Menschen, die nur an sich denken.

Wichtig für junge leute ist: Also ich denke, dass Sprachen, eine gute Ausbildung und Eigenverant-wortung ganz wichtig sind für junge Leute. Mit dem neuen Vorteilskonto von Bank the Future wollen wir den Jugendlichen helfen, diese Eigenverant-wortung im Umgang mit dem selbst verdienten Geld zu übernehmen, nebenbei bietet es eine Reihe von weiteren Vergünstigungen. Komm einfach vorbei, ich berate Dich gerne.

petra – Beraterin aus Brixen

in ganz Südtirol stehen euch in denraiffeisenkassen Bank The FutureBerater zur verfügung.

Wir werden sie in den Bank The Future News laufend vorstellen.In dieser Ausgabe sind es die Beraterinnen aus Welschnofen und Brixen.

EDiTorial

Hallo!

Auch heuer hast du wieder die Chance, beim Bank The Future Gewinnspiel tolle Preise zu gewinnen.Füll dazu den Fragebogen aus, gib deine persönlichen Daten an und bring ihn in deine Raiffeisenkasse.

Bank The Future hat nicht nur tolle Preise für dich, sondern auch Neuheiten für die Verwaltung deiner Finanzen. Das Bank The Future Smart Package wird mit der R-Card

erweitert. Das ist eine aufladbare Wertkar-te, die auch gleichzeitig deine Vorteilskarte ist. Wie sie funktioniert und welche Vor-teile sie bietet, erfährst du in diesem Heft.Berater Heinrich Dosser aus Schenna gibt dir wertvolle Tipps im Umgang mit der neuen Bank The Future R-Card. Neuheiten und Trends aus der Welt der Technik gibt’s in der Rubrik IT-News.

Zudem lernt ihr die Beraterinnen Martina aus Welschnofen und Petra aus Brixen per-sönlich näher kennen.

Na dann, viel Glück beim Gewinnspiel und viel Spaß beim Lesen der News.

Grüße

Name: Martina Obkircheralter: 35@: [email protected]

auf eine einsame insel nehme ich mit: Meine 2 Männer, mein eigenes Bett, einen Mp3-Player, mei-nen Fernseher, … und wahrscheinlich so viel, dass es doch besser ist, ich bleibe zu Hause.

ich bin Fan von: Musik ... weil ... Musik gute Laune verbreitet, zum Träumen und zum Tanzen anregt.

ich ärgere mich über Ungerechtigkeiten.

Wichtig für junge leute ist, dass sie ehrlich und sie selbst sein können, und sie auch genauso behandelt werden.

martina – Beraterin aus Welschnofen

Bank The Future NEWS 03/07 Bank The Future NEWS 03/07NEu

Bank The Future r-CardFlexibilität und Sicherheit auf höchstem Niveau und gleichzeitig auch alle Bank The Future vorteile mit der neuen r-Card* ge-nießen.

Bank The Future r-CardDie R-Card ist eine aufladbare Karte und ist wie Bargeld, Kredit- und Bankomatkarte in einem. So kannst du sicher im Internet und weltweit in Geschäften, wo MasterCard akzeptiert wird, zahlen. An den Geldauto-maten kannst du dich mit Bargeld versor-gen. Besonders praktisch ist die R-Card im Urlaub. Du kannst selbst entscheiden, wie viel Geld du auf deine Karte laden willst. Im Internet erfährst du jederzeit den Saldo auf deiner Karte.

Sie ist gleichzeitig deine Bank The Future Vorteilskarte. Damit erhältst du ermäßig-te Tickets für Festivals und Konzerte und kannst günstig in zahlreichen Geschäften einkaufen. Die Liste aller Vorteilspartner findest du auf www.BankTheFuture.it.

Deine vorteile auf einen Blick:

- an allen Bankomatschaltern im In- und Ausland Geld beheben

- an allen POS-Terminals (in Geschäf-ten) im In- und Ausland bezahlen

- im Internet sicher einkaufen- für die R-Card brauchst du kein Kon-

tokorrent- bei Diebstahl und Verlust kann keiner

auf dein Konto zugreifen, da keine kontorelevanten Daten auf der R-Card verfügbar sind

- geeignet als Geldgeschenk oder für deinen Urlaub

- bessere Übersicht über deine Ausga-ben, da das Guthaben begrenzt ist

Wie kannst du deine r-Card aufladen?- direkt von zu Hause über Raiffeisen On-

line Banking- am Bankschalter jeder Raiffeisenkasse- Übertragung von R-Card auf eine andere

R-Card- Übertragung von Kreditkarte- mittels Überweisung, Dauerauftrag oder

Bankerlagschein „freccia“

ELECTRONIC USE ONLY

Tipps für den richtigen umgang

Beachte einige wichtige Sicherheitstipps im umgang mit deiner karte, dann kannst du die vorteile deiner r-Card voll ausschöpfen:

* Details zu Kosten und Konditionen erhältst du in deiner Raiffeisenkasse.

• PIN-Nummer nie zusammen mit der Kar-te aufbewahren.

• Unterschreibe deine R-Card sofort nach Erhalt auf der Rückseite.

• Gib deine Karte nie an Dritte weiter. Bei Zahlungen in Restaurants und Geschäften die Karte nicht aus den Augen verlieren.

• E-Mails (Phishing-Mails), in denen per-sönliche Daten und Passwörter abgefragt werden, sind mit Sicherheit gefälscht.

• Kontrolliere regelmäßig deine Kontoaus-züge und bewahre die Zahlungsbelege auf.

• Schau regelmäßig in deiner Geldtasche nach, ob die Karte noch da ist.

• Achte beim Beheben am Bankomatschalter, dass dir keiner bei der Eingabe deines Geheimcodes zuschaut. Wenn dir etwas verdäch-tig vorkommt, brich lieber alles ab und such dir einen anderen Bankomatschalter.

• Bei Diebstahl oder Verlust sofort deine R-Card unter der Nummer 199 824 834 sperren wenn du in Italien bist. Vom Ausland gilt die Nummer +39 010 8 607 607. Am besten gleich die Nummern auf dein Handy speichern.

Heinrich Dosser, Berater der Raiffeisenkasse Schenna

Mehr Infos über die neue Bank The Future R-Card gibt dir dein Berater in der Raiffeisenkasse.

Bank The Future NEWS 03/07 Bank The Future NEWS 03/07

Mein Name ist Petra, nice to meet you.

Ein Gap-Year nach erfolgreichem Abschluss meines Studiums in einem englischspra-chigen Land, das war mein Ziel für 2007. Und hier bin ich, in Surfer’s Paradise, an der Ostküste Australiens im „Sunshine State“ Queensland. Vor circa sechs Mona-ten bin ich in Brisbane gelandet, bewaffnet mit einem Working Holiday Visum (www.immi.gov.au, meines wurde innerhalb von 48 h genehmigt) und der Bibel aller jun-gen Reisenden, dem „Lonely Planet“.

Zuallererst: Sit back and relax. So oder so ähnlich lautet nämlich die Lebensphiloso-phie der Australier. Am besten gewöhnt man sich an den Rhythmus in einem der vielen Backpackers, wo man auf Gleichge-sinnte aus aller Herren Länder trifft.

Die meisten Reisenden finanzieren sich ihren Aufenthalt durch Gelegenheitsar-beiten. Entweder für kurze Zeit an ver-schiedenen Orten während der Reise (vor allem Erntearbeiten), oder aber am Ausgangpunkt für längere Zeit. Letzteres war mein Plan: am einfachsten geht die Arbeitssuche im Internet oder mit einem englischen Lebenslauf direkt in den Ho-tels, Restaurants, Geschäften …

Nach 2 Wochen in Brisbane mit einigen erfolglosen Bewerbungsgesprächen, be-schloss ich, mein Glück oder besser gesagt meinen Job an der Gold Coast zu finden. Seit kurzer Zeit arbeite ich nun für eine Marketing Agentur, die derzeit für Australi-an Power and Gas neue Kunden gewinnen soll. Meine Kollegen und ich werden also

in den Vororten der Städte „ausgesetzt“ und versuchen, so viele Stromverträge wie möglich an den Mann/die Frau zu bringen. Die Arbeitstage sind lang, die Bezahlung läuft auf Provision. Jeden Tag werden am Vormittag verschiedene Sales-Techniken eintrainiert, am Nachmittag und Abend erfolgt die Umsetzung; als Nebeneffekt verbessere ich mein Englisch, schließlich ist gute Kommunikation Voraussetzung für diesen Job.

Das Motto für den Aussie-Slang lautet nämlich: Sprich nur so viel wie nötig, dafür aber so schnell wie möglich! Ganze Silben werden verschluckt und die Wörter anei-nander gepresst; hinzu kommen Kunst-wörter, die wohl in keiner Englischstunde in Südtirols Schulen vorkommen. Aber she’ll be right (= mach dir keine Sorgen), man gewöhnt sich schnell daran.

Wer einen Arbeitsplatz ergattert hat, be-kommt das wöchentlich ausbezahlte Ge-halt auf ein australisches Bankkonto über-wiesen. Cash Auszahlung ist unüblich, da illegal. Es ist daher ratsam, gleich nach Ankunft eine Steuernummer zu bean-tragen (kostenlos online unter www.ato.gov.au) sowie ein Bankkonto zu eröffnen. Dazu benötigt man etwas Geld sowie den Reisepass und eine gültige Postanschrift, da die Karte für den Geldautomaten nach ca. 10 Tagen zugesandt wird.

Wartet man länger als 6 Wochen, wird es schon komplizierter, da man neben einem gültigen Pass weitere persönliche Doku-mente, Führerschein oder Kreditkarten vorweisen muss. Die größten Banken mit den meisten Filialen und Geldautomaten

(ATMs genannt) im ganzen Land sind Com-monwealth, ANZ und Westpac. Weiters sind Kreditkarten wie Visa und Master-Card unentbehrlich, egal ob beim Einkauf im Supermarkt, bei Bezahlung der Hostel-rechnung oder als Kaution beim Mieten eines Autos. Australien ist eindeutig ein Land der Plastikkartenliebhaber!

Die meisten Backpacker landen irgend-wann an einem der vielen Surf-Hotspots in Australien. Wer noch keine Erfahrung mit dem Surfbrett hat, sollte unbedingt ein paar Stunden Unterricht nehmen (es gibt täglich Kurse). Weniger zwecks der Surf-technik an sich; wichtig beim Surfen ist es nämlich, den Ozean richtig einzuschätzen und vor allem nicht zu unterschätzen.

Die Strömungen sind hier wirklich stark, ganz zu schweigen von den Wellen, die dein Surflehrer wahrscheinlich als „small waves“ einstuft und die dir im Wasser plötzlich wie Monsterwellen (1,5 m hoch und mit gewaltiger Kraft) vorkommen. Viele warten auf die perfekte Welle und werden weit aufs Meer hinausgetrieben: Nicht umsonst werden unerfahrene Surfer auch „shark biscuits“ genannt.

Noch sind einige „Power“-Sales nötig, bevor die große Reise beginnt. Fixpunkte sind das Great Barrier Reef, Sydney, Mel-bourne sowie Ayers Rock im Herzen des Kontinents.

Welche Route ich nehmen werde? Keine Ahnung. Aber wie gesagt, sit back and relax!

Petra Enrich

rEiSEBEriChT auSTraliEN

g’day aus Down under!

Bank The Future NEWS 03/07Bank The Future NEWS 03/07

Nach dem Erfolg im letzten Jahr mit über tausend begeisterten Besuchern gab es keinen Zweifel. Hier ist es – das gorgEouS muSiC FESTi-val 2007. Bei diesem Indoor Festival ist es einfach zu erklären, um was es geht, und zwar um Musik. Die Veranstalter setzen alles daran, dass es wieder ein unvergess-liches Wochenende wird.

Einfach genießen, neue Leute kennen lernen, alte Bekannte treffen und dabei Party machen! Zwei Tage abrocken und am Sonntag gibt’s wieder eine gemütliche Matinee. Seid dabei! Alle!

Einiges wird noch nicht verraten, schaut also laufend auf unserer Homepage vor-bei: www.ufobruneck.it

EvENTS

gorgeous music FestivalFr 02.11. – So 04.11., 20 h

Steinegg live 2007am Freitag, den 19. oktober, Bühne frei für das 11. Steinegg live Festival! Neun Tage voller Konzerte, Theater und Kinoabende. Die Highlights stehen fest: Angelo Branduardi, Canned Heat, Gwyn Ashton, Thomas Stipsits (Kabarett), Charlie Cinelli, Le Magreen, Moe’s Garage, Queen

Laurin, LoA PercussioN TriO, Sea of Faces und viele mehr werden für Superstimmung beim „großen Festival im kleinen Dorf“ sorgen. Alle Infos zum vollständigen Pro-gramm und den Ermäßigungen findest du auf www.BankTheFuture.it. Karten gibt’s im Vorverkauf in deiner Raiffeisenkasse.

Der Südtiroler Jugendring (SJR) ist die Dach-organisation der Kinder- und Jugendorgani-sationen Südtirols. Er setzt sich gemeinsam mit seinen Mitgliedsorganisationen für die Rechte, Anliegen und Wünsche der Kinder und Jugendlichen ein, damit diese in einem positiven Lebensumfeld heranwachsen kön-nen, Entfaltungsmöglichkeiten vorfinden und schrittweise die Übernahme von Verantwor-tung lernen.

Der Südtiroler Jugendring • arbeitet für die Anerkennung und Aufwer-

tung des Ehrenamts• fördert die Vernetzung und die Basisarbeit

in der Kinder- und Jugendverbandsarbeit• nimmt einen gesellschaftspolitischen Auf-

trag wahr und vertritt die Rechte und Interessen der Kinder und Jugendlichen gegenüber den Entscheidungsträgern

• unterstützt gemeinsam mit seinen Mit-

gliedsorganisationen die Weiterbildung• setzt sich für die Partizipation von Kindern

und Jugendlichen auf allen Ebenen ein• organisiert Austausche und unterhält in-

ternationale Kontakte mit dem Schwer-punkt „Minderheiten in Europa“

• bietet Dienstleistungen für seine Mitglieds-organisationen

• führt die Jugendberatungsstelle „Young + Direct“

Warum in einem Jugendverband dabei sein?„Einer allein kann ja doch nichts machen“, denken viele. Warum aber nicht gemein-sam probieren? Das ist auf jeden Fall Erfolg versprechender und schöner. Zum Beispiel, wenn es um den neuen Jugendraum oder um die Freizeitzone geht. Anstatt allein vor dem Fernseher oder dem Computer zu sitzen, kann man im Jugendverband nette Leute treffen und gemeinsam viel erleben. Denn

Gemeinschaft wird in den Jugendverbänden groß geschrieben!

Young+Direct: die Jugendberatungsstelle des Südtiroler Jugendrings Das Jugendalter ist eine Zeit der Veränderung und häufig mit Schwierigkeiten verbunden. Oft möchten Jugendliche über ein Problem, eine Frage oder einen Zweifel reden, aber es ist niemand da, der sie versteht. Bei der Jugendberatungsstelle Young+Direct können sich junge Menschen aller drei Sprachgrup-pen anonym und kostenlos informieren oder beraten lassen. Die professionellen Berater/innen haben stets ein offenes Ohr und hel-fen den Jugendlichen, ihre Probleme selbst in den Griff zu bekommen.

Alles Wissenswerte über den Jugendring und seine Mitgliedsorganisationen findest du im Internet unter www.jugendring.it.

iNFoDiENST

Der Südtiroler Jugendring

impr

essu

m: I

nhab

er/H

erau

sgeb

er: R

aiffe

isen

verb

and

Südt

irol;

Adre

sse:

Rai

ffeis

enst

raße

2, 3

9100

Boz

en; V

eran

twor

tlich

er D

irekt

or: D

r. St

efan

Nic

olin

i; Re

dakt

ion:

Dr.

Dan

iel B

oni,

Mag

. Pet

ra O

berh

uber

; Erm

ächt

igun

g: L

ande

sger

icht

Boz

en 0

9/20

04 v

om 10

.09.

2004

; Dru

ck: F

otol

ito L

ongo

AG


VoIP ist der Telefonmarkt der Zu-kunft: Experten schätzen, dass im nächsten Jahr in Italien bereits ein Drittel des gesamten Festnetz-Sprech verkehrs über innovative Voice-Dienste abgewickelt werden wird und davon wiederum gut ein Drittel über VoIP (Voice over IP).

In den Vereinigten Staaten soll der Marktanteil der Internet-Telefonie bis zum Jahr 2010 auf 40 Prozent al-ler Breitband-Anschlüsse anwach-sen. Auch e-bay glaubt an das große Wachstumspotential der Internet-Telefonie: bereits Ende 2005 hat sich das weltweit größte Online-Auktionshaus den VoIP-Marktfüh-rer Skype um 2,6 Milliarden US-Dollar einverleibt.

Wie funktioniert’s?Die seit rund zehn Jahren verwen-dete VoIP-Technologie erlaubt es allen Internet-Usern mit Breitband-Anschluss, statt über die traditio-nelle Telefonleitung weitaus billiger übers Netz zu telefonieren. VoIP ist mittlerweile so ausgereift, dass man

gar keinen Computer mehr braucht, um übers Internet zu telefonieren. Es reichen ein VoIP-fähiges Telefon-gerät und ein VoIP-fähiger Router. ROL Voice, der Internet-Telefonie-dienst des Südtiroler VoIP-Anbie-ters Raiffeisen OnLine, wird heute überwiegend in dieser Variante ge-nutzt. Nur noch sechs Prozent der ROL-Voice-Kunden telefonieren über den eingeschalteten Rechner.

Wie viel kann man sparen?Spricht man von Internet-Anschluss zu Internet-Anschluss, so ist das Te-lefonieren gratis. Ruft man hinge-gen einen herkömmlichen Festnetz-

anschluss an, zahlt man an den VoIP-Anbieter eine Gebühr, die je nach Betreiber unterschiedlich hoch ist, in der Regel aber weitaus gün-stiger ausfällt als der entsprechende Festnetz-Tarif.

Was kann voip noch?VoIP-Telefonie bedeutet aber nicht mehr einfach nur billig telefonieren, es bedeutet heute auch die Mög-lichkeit des Videotelefonierens.

Dazu braucht es ein entsprechendes VoIP-Telefon mit Display und einge-bauter Mini-Kamera: sobald der Ge-sprächspartner abhebt, erscheint sein Bild beim Anrufer am Telefon-Display. Die Bild-Komponente ver-bessert die Kommunikation, ja ver-ändert sie sogar: Umfragen wie die bekannte „Generation here“-Studie von Motorola zeigen, dass Men-schen mit dem bebilderten Telefo-nieren generell einen emotionalen Mehrwert verbinden.

iT-NEWS

online telefoniert sich’s billiger

BriEFkaSTEN

Du hast eine Frage, eine anregung oder willst uns ein besonderes Er-lebnis mitteilen?

aber sicher! Schick uns eine E-mail. auch Fotos sind willkommen. in den Bank The Future News werden wir immer wieder Beiträge von euch veröffentlichen. Der Di-alog mit euch allen ist uns wichtig.

unsere adresse:Bank The Future RedaktionRaiffeisenstraße 239100 Bozen

E-mail:[email protected]

internet:www.BankTheFuture.it


FESTivalFoToS 2007

SupEr prEiSE giBT’S hEuEr BEim BaNk ThE FuTurE gEWiNNSpiEl

1. preis Laptop Fujitsu-Siemens Amilo XI1554 – 17“ + Rucksack

2. und 3. preis Handy Nokia 6110 Navigator

4. – 6. preis Canon PowerShot A720 IS

40 preise Handy Nokia 6070 mit Radio und Kamera


Sag uns deine Meinung über Bank The Future, die ist für uns wichtig. Füll den Fragebogen aus, gib ihn in deiner Raiffeisenkasse ab oder schicke ihn an die unten angeführte Adresse. achte auf Frage 6, zwei der drei antworten treffen zu. viel glück!

1. kennst du die Bank The Future vorteilskarte? ja nein

2. Wenn ja, welche vorteile hast du schon genutzt: mehr als 6 mal zwischen 4 und 6 mal zwischen 1 und 3 mal niea) Vergünstigungen bei Festivals und Konzerten b) Ermäßigungen in Geschäften c) Ermäßigungen in Restaurants/Pizzeria d) Ermäßigungen in Freizeiteinrichtungen

3. Wo möchtest du deine vorteilskarte noch gerne nutzen können?

4. Welche radiosender hörst du regelmäßig? mehrmals die Woche 1 mal wöchentlich ein paar mal im monat niea) Ö3 b) Südtirol 1 c) Antenne d) Radio Sunshine e) Radio Deejay f) NBC g) RAI h) andere

5. in der Sendung hit-Countdown auf Südtirol 1 werden wöchentlich informationen zu Bank The Future gesendet. ja nein

kennst du sie? Wenn ja, was sagst du dazu: a) finde ich informativ b) die Gestaltung (Musik, Sprecher u. ä.) gefallen mir c) Infos über Ermäßigungen bei Konzerten und Festivals sind interessant d) ich erhalte wichtige Infos für die Verwaltung meiner Finanzen

6. Warum ist die r-Card so einzigartig und nützlich? (2 der 3 antworten sind richtig)a) Weil ich selbst bestimmen kann, wie viel Geld ich auf die R-Card laden will und das von zu Hause über

Online Banking machen kann. b) Weil ich soviel Geld beheben kann, wie auf meinem Konto ist. c) Weil ich sicher im Internet einkaufen kann, da der Betrag auf der Karte begrenzt ist und niemand an

mein Konto heran kommt.

7. Was möchtest du uns noch sagen?

Einsendeschluss: 16.11.2007 (Es gilt das Datum des Poststempels) Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel: Mitmachen dürfen alle Bank The Future Kunden der teilnehmenden Raiffeisenkassen. Ausgenommen Mitarbeiter, Aufsichtsräte und Vorstandsmitglieder der Raiffeisen Geldorganisation. Das vollständige Reglement findest du auf www.BankTheFuture.it.

gEWiNNSpiEl 2007

ausfüllen und gewinnen

vor- und Nachname: ..........................................................................................

adresse: ..................................................................................................................

ort/plZ: ..................................................................................................................

Tel.-Nr. : ..............................................................................................................

....

E-mail-adresse: ...................................................................................................

geburtsdatum: .....................................................................................................

kunde bei der raiffeisenkasse ......................................................................

Das ausgefüllte Formular in deiner Raiffeisenkasse abgeben

oder an folgende Adresse schicken:

Raiffeisenverband Südtirol

Abteilung Marketing · Raiffeisenstraße 2 · 39100 Bozen

Bank The Future News 2007_03 DE

Documents

Transcript of Bank The Future News 2007_03 DE