Bank The Future News 2009_02 DE

Du hast Wünsche. Wir haben die Wege.

Exklusiv für unsere Kunden

Bank The Future Beachcup 200927. Juni: Sand in Taufers (Bruneck)11. Juli: Kaltern (Eppan)18. Juli: Rabland (Naturns)08. August: Sand in Taufers (Bruneck)

Nr.

15 –

Mai

200

9 –

Ersc

hein

t dre

imal

jähr

lich

– Ve

rsan

d in

P.A

. – 7

0 %

– F

ilial

e Bo

zen

NEWS 02/09Bank The Future

Bank The Future NEWS 02/09

VORSTELLUNG BANK THE FUTURE BERATER

EDiTORiAL

Endlich! Die warme Jahreszeit ist wieder da und so freut man sich auf lange Sommer-abende, auf Strand, Meer oder den Besuch einer schönen Stadt. Der verdiente Urlaub steht vor der Tür und zu einer guten Urlaubs-planung gehört auch, dass du überall und je-derzeit auf dein Konto zurückgreifen kannst. Diesem Thema widmet sich diese Ausgabe der Bank The Future NEWS. Mehr über die Ban-komatkarte und die aufladbare Kreditkarte R-Card findest du auf der Seite nebenan. Be-vor du aber entspannt deinen Urlaub genießen kannst, warten noch einige tolle Events auf

dich: Ende Mai das Gaul Open Air in Lana, An-fang Juli wird wieder auf dem Rittner Eisring gerockt und die Gompm Alm bietet am 11. und 12. Juli wieder Musik vom Feinsten. Als Besit-zer einer Bank The Future Card stehen dir bei diesen Events und bei unseren neuen Vorteil-spartnern viele Vergünstigungen zu.

Viel Spaß beim Sparen und Lesen unseres Bank The Future Newsletters wünscht

ingrid – Beraterin aus WelsbergName: Ingrid OberstallerAlter: 45 JahreArbeitsort: Raika Welsberg-Gsies-Taisten, Geschäftsstelle TaistenE-Mail: [email protected]

ich entspanne mich am besten beim Lesen und Wandern.

Das letzte Konzert, das ich besucht habe war das Musical Phantom der Oper.

Wichtig für junge Leute ist es, anderen Men-schen offen und tolerant zu begegnen und Ver-antwortung für das eigene Handeln zu über-nehmen.

Name: Markus FleischmannAlter: 36 JahreArbeitsort: Raiffeisenkasse TscharsE-Mail: [email protected]

ich entspanne mich am besten bei allen Out-dooraktivitäten. Im Sommer ziehen mich die hohen Berge an, im Winter ist das Schitouren-gehen zur Leidenschaft geworden.

Das letzte Konzert, das ich besucht habe ist schon längere Zeit her und war eines von Zuc-chero in der Eiswelle in Bozen. Wichtig für junge Leute ist es, großen Wert auf eine gute Ausbildung zu legen, um sich die be-ruflichen und privaten Wünsche erfüllen zu können. In finanzieller Hinsicht finde ich es wichtig, sich früh genug mit dem Thema Vor-sorge auseinanderzusetzen, damit man gelas-sen der Zukunft entgegenblicken kann.

Markus – Berater aus Tschars

in ganz Südtirol stehen euch in den Raiffeisenkassen Bank The Future Berater zur Verfügung.

Wir werden sie in den Bank The Future NEWS laufend vorstellen. In dieser Ausgabe sind es die Berater aus Welsberg und Tschars.

Tschars

Welsberg

Bank The Future NEWS 02/09aa

Flexibel und sicher unterwegs mit deiner Bankomatkarte und R-CardHast du dir heuer schon Gedanken über deinen Urlaub gemacht oder sogar schon Flug, Hotel oder Ferienwohnung gebucht? Egal wohin es dich treibt, wichtig ist, dass du jederzeit in Geschäften und Hotels zah-len bzw. am Geldautomat Bargeld beheben kannst.

Dabei bietet das sogenannte „Plastikgeld“ nicht nur Flexibilität, sondern auch grö-ßere Sicherheit gegenüber Bargeld. Je nach Reiseziel und Verwendung empfehlen wir dir die Bank The Future Bankomatkarte oder die wiederaufladbare Kreditkarte R-Card.

Bankomatkarte*Wenn dein Reiseziel in Italien liegt, kommst du eigentlich überall mit der Bankomat-karte klar. Mit ihr kannst du Bargeld an je-dem Bankomaten beheben und die Rech-nung deines Hotelzimmers begleichen.

Deine Bankomatkarte ist auch für den Ein-satz im Ausland geeignet. Dabei ist fol-gendes zu beachten: die Funktionen Maes-tro und Cirrus müssen auf deiner Karte aktiv sein, damit du auch im Ausland damit bezahlen bzw. Bargeld am Automaten be-heben kannst.

Auf jeden Fall bietet dir die Karte große Si-cherheit, da du kein Bargeld mitnehmen musst und die Karte durch den einge-bauten Mikrochip nicht geklont werden kann.

MAX MUSTERMANN020501004/07/2006IT65H0349311600000900999997

VALIDTHRU

ELECTRONIC USE ONLY

R -CardR-Card**Die wiederaufladbare R-Card eignet sich vor allem dann, wenn du deine Reise on-line buchst, gerne mal über den großen Teich fliegst oder deinen Urlaub in der aus-tralischen Sonne genießen möchtest.

Die R-Card besitzt alle Funktionen einer Kreditkarte mit einem großen Vorteil: Du kannst einen beliebigen Betrag auf die Karte buchen. Ist dieser aufgebraucht, buchst du ganz einfach wieder über Online Banking Geld von deinem Konto auf die Karte. Solltest du gerade im Urlaub keinen Internetzugang zur Verfügung haben, kön-nen auch deine Eltern die Karte aufladen. Ein weiterer Vorteil gerade auf Reisen: bei

Verlust der Karte kann nicht dein gesamtes Konto leergeräumt werden, sondern maxi-mal der Betrag, der auf der Karte ist. Hast du weitere Fragen? Nähere Infos über Bankomatkarte und R-Card gibt dir dein Bank The Future Bera-ter in deiner Raiffeisenkasse.

* Die Vertragsbedingungen kannst du dem Informati-onsblatt entnehmen, das dir an den Infopoints bzw. am Schalter deiner Raiffeisenkasse zur Verfügung steht.

** Die Vertragsbedingungen findest du im Informationsblatt auf der Internetseite raiffeisen.qnfs.it oder in deiner Raiffeisenkasse.

Tipps vom Berater Martin Rainer, Raiffeisenkasse Freienfeld

Sicher und flexibel über sein Geld zu verfügen gehört zu einem unbeschwerten Urlaub dazu. Zahlreiche Zusatzfunktionen deiner Bankomatkarte bzw. Kre-ditkarte R-Card für dein Kontokorrent können deshalb einfach über Online Banking aktiviert werden. So z. B. die Funktion „SMS-Alert“. Diese bietet dir eine zusätzliche Kontrolle, denn du wirst per SMS über folgende Kontobewe-gungen informiert:•BankomatbehebungenimIn-undAusland•ZahlungenanPOS-GerätenimIn-undAusland•SaldoänderungendeinesKontokorrents•ÜberweisungenüberOnlineBanking•ÜberweisungenimEingang•OnlineBankingAnmeldungenmitdeinem Usernamen und Passwort

Die R-Card bietet weitere Zusatzfunktionen. Mit einer SMS-Abfrage erfährst du jederzeit das Guthaben auf deiner Karte. Du kannst dich aber auch mit deinem Usernamen und Passwort auf der Website raiffeisen.qnfs.it einloggen und dort im geschützten Bereich den Kartenstand und die Kartenbewegungen abfragen.AußerdemkannstdudeinHandybeladenundÜberweisungenvondeiner Karte auf ein Kontokorrent durchführen.

Für Kosten und Konditionen der verschiedenen Dienste wende dich bitte an deine Raiffeisenkasse.

Martin Rainer: Bank The Future Bera-ter in der Raiffeisenkasse Freienfeld

KONTO UND ZAHLUNGSVERKEHR


Abenteuer Sprache wird 15 …Feiert mit!Mit 10 x 15 € Bank The Future Prämiengut-scheinen lernt sich Englisch besonders leicht! Vor allem, wenn es sich um satte 150 € Ersparnis auf eine Gruppenreise mit Mundolengua ans Hilderstone College, eine der besten Sprachschulen Englands, handelt.

Dort wohnst du bei netten Gastfamilien in „walking distance“ zur Schule. Sport, Spiele und Projekte gehören zu den Freizeitaktivi-täten am Nachmittag, zu gemütlichen Bar-becues trifft man sich an mehreren Abenden. Ausflüge u. a. nach London und Canterbury runden das Programm ab.

„Klasse statt Masse“ heißt das Motto an diesem College, und so beschränkt sich Mundolengua bei dieser Gruppenreise an eine internationale Sommerschule vom 5. bis 26. Juli auf nur 15 Teilnehmer.

Abenteuer Sprache: Lerne Italienisch spre-chen in Florenz, Rom, Siena, Ravenna, Ba-gno di Romagna, Siracusa, Taormina, Elba oder Viareggio, Englisch in London, Broad-stairs, Dublin, Galway, Malta, Australien,

MUNDOLENGUA

Kanada, Südafrika oder Neuseeland, oder Spanisch in Spanien, Mexiko, Kuba oder Südamerika. Oder gibt es eine andere Weltsprache, die dich interessiert?

Lebe und lerne die Sprache dort, wo sie ge-sprochen wird, wohne in einer ausgewähl-ten Gastfamilie oder in einer WG mit Ein-

heimischen, tauche ein in eine fremde Kultur und Sprachwelt!

Wettbewerb: Mach mit und schicke deinen Reisebericht oder dein persönliches Lieblingsfoto an Mundolengua. Eine Jury wird im Rahmen des Wettbewerbs „Mein persönliches Abenteuer Sprache“ den besten Erfah-rungsbericht prämieren. Wer das Titelfoto der nächsten Mundolengua-Broschüre schießt, dem winkt ein 12-Wochen-Gra-tiskurs in Australien.

Reiseversicherung: Als Bank The Future Kunde erhältst du au-ßerdem eine Reiseversicherung und 3 x 15 € Prämiengutscheine auf einen Sprach-aufenthalt. Das Mundolengua-Team hilft dir außerdem bei der Gesuchstellung für Sprachförderungen bis max. 5.600,00 €!

Weitere infos erhältst du unter: www.mundolengua.com oder schreib eine E-Mail an [email protected].

Studien- und Stipendienberatung gibt es jeden Freitagnachmittag im ASGB-Haus in der Bozner Bindergasse 30. Los geht es ab 16 Uhr. Weitere Informationen erhältst du auch unter Tel. 0471 1921784.


aa

Abschluss der Oberschule: und dann...?

Der kulturelle Studentenverein „Kikero“ – jeder kann mitmachen!

Unvorstellbar viele verschiedene Studien-fächer und Ausbildungen machen die „richtige“ Entscheidung bei der eigenen Berufswahl nicht gerade leicht.

Unser Tipp: Starte mit der Prüfung deiner Interessen, Begabungen, Ziele und Werte-vorstellungen und vergleiche diese sys-tematisch mit den Möglichkeiten, die dir Ausbildung, Kurzausbildungen oder Hoch-schulstudium bieten.

Die Ausbildungs-, Studien- und Berufsbe-ratung unterstützt dich dabei mit:• Beratungsgesprächen (Voranmeldung notwendig!) und • InformationenindenInfotheken,wodu

z. B. Studienmappen, Studienführer und die Broschüren für OberschülerInnen findest.

„Kikero“ ist dir vielleicht schon mal zu Oh-ren gekommen, wenn es sich um Veran-staltungen wie Studentenpartys, Film-abende, Podiumsdiskussionen, Ausflüge und Seminare an der Freien Universität Bozen dreht.

Außerdem betreibt „Kikero“ einen Unichor und – wie es sich bei einem geistreichen Römer als Namenspatron gehört – einen Debattierclub.

Um die vielen tollen Projekte des kultu-rellen Studentenvereins zum Laufen zu bringen, gibt es natürlich einiges zu tun.

Meistens engagieren sich Studenten ver-schiedener Fakultäten und Nationalitäten und organisieren die Projekte ehrenamt-lich. Trotzdem ist jeder, der ein kreatives Hobby sucht, zum Mitmachen aufgerufen!

AUSBiLDUNGS- UND BERUFSBERATUNG

STUDENTENLEBEN iN BOZEN

Frau Dr. Rolanda Tschugguel – Amtsdirektorin des Amtes für Ausbildungs- und Berufsberatung der Autonomen Pro-vinz Bozen

Informieren kannst du dich auch im Internet unter http://www.provinz.bz.it/abi/wrkf_d.aspx (siehe Link „Ausbil-dungen und Berufe“ und „Nach der Ober-schule“).

Um Mitglied bei „Kikero“ zu werden, reicht nämlich Interesse an Kunst und Kultur. Stu-dent sein musst du dazu nicht! Die Kikeros richten auch größere Veranstaltungen aus, wie das jährlich stattfindende Konzert des Haydnorchesters in der Universitätsbiblio-thek oder das traditionelle Börsenspiel.

Neuen Trends folgend, trommelten sie 2008 zum „Poetry Slam“, bei dem Poeten und Sprachkünstler aus dem gesamten deutschen Sprachraum nach Bozen kamen.

Der bereits 10 Jahre bestehende „Kikero“ gibt regelmäßig Druckmaterialien heraus: den „Flyer“, einen Veranstaltungskalender für Bozen und das „Yearbook“, das zu den aufwändigsten Aufgaben des Vereins zählt. Ein Teil des Erlöses des „Yearbooks“ fließt heuer in einen Universitätsfonds zuguns ten der Erdbebenopfer in L’Aquila.

Und wo kannst du dich über den „Kikero“ informieren?

Schreib’ eine E-Mail an [email protected] oder schau einfach mal im Büro im ober-sten Stock des F-Traktes in der Freien Uni-versität Bozen vorbei.

Das Team des „Kikero“ freut sich auf dei-nen Besuch!

aa

Gaul Open Air Lana

Rock im Ring

Eine idyllische Schlucht, junge angesagte Bands aus dem In- und Ausland und Südti-rols Jugend – diese Mischung passt! Nach 2 Jahren Pause geht es heuer endlich wieder weiter mit dem „Gaul Open Air“ am 29. und 30. Mai! Mit und ohne Gewitter, wie die Organisatoren vom „Jux“ Lana prokla-mieren, erfreut sich die Gaul seit über 30 Jahren steigender Beliebtheit bei den Besuchern. Was in den fernen 70er Jahren mit der Idee begann, Musikkünstler aus al-ler Herren Länder in die Schlucht einzula-

Nonstop Rock an 2 Tagen auf 2 Bühnen mit 25 Bands! Die 16. Auflage des größten Open Air Festivals des Landes, „Rock im Ring“, lädt am 03. und 04. Juli wieder ein aufs Rittner Hochplateau zu Live-Musik und ausgelassener Festivalatmosphäre. Höhepunkte sind sicherlich die amerika-nischen Bands „Soulfly“ und „Black Stone Cherry“. Das vielversprechende Line-up runden Bands aus Italien, Schweden, Ja-pan und Deutschland ab.

EVENTS

den, ist bis heute zu einem wichtigen Sprungbrett für neue Bands und Trends aus Südtirol geworden. Natürlich gibt es in Lana nicht nur was für deine Ohren. Mit Schnitzel, Pommes Frites und „an ge-pflegten Bierl“ wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Weitere Aktionen sind das Gewinnspiel „Alkfreie Geam“, Tischfuß-ball, Marktstandl, eine atemberaubende Feuershow und „Pit Stop“, wo du rasten und checken kannst, wie du nach dem Fei-ern körperlich drauf bist.

Termine:Freitag, 29. Mai, 20:00-24:00 Uhr: Sold out (Rock) – Sitting Bull ( Rock)

Samstag, 30. Mai, 15:00-01.00 Uhr: Fabulos Disasterr (Rock) – The Oh My Gods (Rocka-billy) – Skandal (Treck) – The Skaddicts (ska Reggea) – Voices of Decay (Metal) – FourforOne (Rock) – BSSM (R.H.C.P.-Tribute Band)

Der Eintritt kostet 10,00 € für Jugendliche unter 16 Jahren und 12,00 € für jene ab 16 Jahren. Bank The Future Kunden und „Jux“ Mitglieder erhalten 30% Ermäßigung!

Gut gerüstet ist „Rock im Ring“ auch kuli-narisch. Mit Burgern, Pizza, vegetarischer und veganer Kost ist für das leibliche Wohl aller gesorgt.

Körperliche Erfrischung gibt’s im angren-zenden Freibad, Markt- und Infostände runden das Angebot ab.

Bands:Soulfly (USA) – Black Stone Cherry (USA) – Bullet (Schweden) – Electric Eel Shock (Japan) – Kamikaze Queens (Deutschland) – To Kill (Italien) – Slow-motion Apocalyp-se (Italien) – Priscilla Sucks (Deutschland) – Down under Eclipse (Italien) – A new si-lent corporation (Italien) – Silent Mirror – Slowtorch – Anguish Force (Italien) – Ave-rage – My boyfriend is … - WC – Sunshine Trippers – Sysyphos – Scrt Till Death – Nora 13 – Alight (Italien) – Day shine rising – Axis of Evil – Dread

Das Festival-Ticket für 25,00 € bekommst du bei allen Raiffeisenkassen Südtirols oder unter rockimring.it.

Tagestickets für Freitag kosten 17,00 €, für Samstag 20,00 €.

Achtung: Als Bank The Future Kunde er-hältst du 2,00 € Ermäßigung!


aa

Bank The Future Beachcup 2009Der Sommer steht vor der Tür und Südti-rols Volleyballszene wartet gespannt auf die Neuauflage des Bank The Future Beachcups.

Von Ende Juni bis Anfang August spielen Südtirols Freizeitsportler wieder um mög-lichst viele und spektakuläre Punkte beim Baggern, Pritschen und Blocken. Bei den vier Beachcup-Turnieren in Bruneck, Eppan und Naturns werden jeweils bis zu 50 Mannschaften am Start sein.

Zugelassen sind Männer- und Damen-teams beziehungsweise Spieler und Spie-lerinnen bis zur Serie C. Bei den einzelnen Turnieren werden die Tagesbesten ermit-telt. Nach dem letzten Turnier steht damit auch der Gesamtsieger der Tour fest. Das Preisgeld für das gesamte Turnier betägt 2.500,00 €.

Wann und wo wird gespielt?Samstag, 27. Juni: Sand in Taufers (Bruneck) Samstag, 11. Juli: Kaltern (Eppan)

SpORT

Samstag, 18. Juli: Rabland (Naturns)Samstag, 08. August: Sand in Taufers (Bruneck) Gespielt wird jeweils von 09:00 bis 19:00 Uhr.

Eine Neuheit gibt es: Der Gesamtsieger der Tour wird nicht mehr wie im vergangenen Jahr beim letzten Tur-nier ermittelt.

Dieses Mal erhält jede Mannschaft bei den einzelnen Turnieren je nach Platzierung Punkte. Beim Abschlussturnier in Bruneck können die Volleyballteams sogar die dop-pelte Punktzahl erspielen.

Das Duo, das nach allen vier Turnieren die höchste Punktzahl auf dem Konto aufweist, wird zum Gesamtsieger des Bank The Fu-ture Beachcups 2009 gekürt.

Ab 1. Juni kannst du dein Damen- oder Herren-Team mit einer Einschreibegebühr von 30,00 € für den Bank The Future Beachcup 2009 anmelden.

Schreibe dazu eine E-Mail an [email protected] oder melde dein Team unter der Telefonnummer 348/8215874 am besten für alle Etappen an. In der Ein-schreibegebühr sind freier Eintritt in die jeweiligen Schwimmbäder der Austra-gungsorte und ein offizielles Spieltrikot enthalten. Bank The Future Kunden erhal-ten auf die Einschreibegebühr eine Ver-günstigung von 20%!

Fast so wichtig wie der Spaß beim Volley-ballspielen ist das richtige Rahmenpro-gramm. Highlights sind am Samstag, 18. Juli, die Band „NO WAY OUT“ ab 20:00 Uhr bei der Etappe in Rabland/Naturns und am Samstag, 08. August, die große Abschluss-Playersparty des Bank The Future Beach-cups in der Sport’s Arena von Reischach.Weitere Infos findest du auf der Internet-seite www.beachcup.it. Alle Ergebnisse, Punktestände der Spieler und Fotos gibt es auch auf der Internetseite www.BankTheFuture.it zu sehen. Viel Spaß beim Zuschauen, Mitfiebern und Mitspielen!



Gompm Alm Festival: Keep on rocking! Am 11. und 12. Juli ist es wieder soweit: Zum 11. Mal findet das weit über die Lan-desgrenzen bekannte und aus der Südti-roler Musikszene nicht mehr wegzuden-kende „Gompm Alm Festival“ statt. Vor einmaliger Kulisse, auf einer der höchst-

EVENTS

gelegenen Festivalstätten der Alpen, entlo-cken angesagte einheimische Bands und internationale Rock-, Blues- und Popgrö-ßen ihren Instrumenten heiße Klänge. Das Festival mit Kultcharakter zieht mittlerwei-le tausende von Besuchern aus dem In-

und Ausland auf die Alm. Für Musikfans ein absoluter Pflichttermin!

Bands:Ronnie Baker Brooks (Chicago USA) – Bogus Brothers (UK)Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers (New Orleans USA)Sax Gordon & The R&B Explosion (USA/A) – Mauro Ferarese Band (I)Meena Cryle & The Chris Fillmore Band (USA/A) – Dor Doggi Sing (I) – Peufla (I)James Bondage & The Honeyriders (D) – Ago and Friend’s (I) – Sisyphos (I) – Big Band (I)

Die Hirzer Seilbahn bringt die Festival-Be-sucher auch nach gewohntem Fahrtschluss, am Samstag bis 19:30 Uhr und am Sonntag bis 20:00 Uhr, wieder ins Tal zurück. Für Bank The Future Kunden gibt es 50% Er-mäßigung auf die Fahrkarte.Infos im Web unter: www.gompmalm.it

12. JUNI | INNSBRUCKOLYMPIAHALLEKartenvorverkauf in allen teilnehmenden Raiffeisenkassen. Ermäßigung für Bank The Future-Kunden € 10. Prevendita biglietti presso le Casse Raiffeisen aderenti. Riduzione di € 10 per clienti Bank The Future.

Lenny Kravitz in innsbruckDurch alle musikalischen Veränderungen hindurch hat Lenny Kravitz vor allem in einem Beständigkeit bewiesen – er hat sich als einer der ganz großen Rockmusiker unserer Zeit etabliert. Warum dies so ist, beweist er einmal mehr mit seinem achten Studioalbum „It Is Time For A Love Revolu-tion“, einem kolossalen, eleganten und zu-gleich sehr rock’n’rolligen Style.

Jedes von Kravitz’ Alben wurde vergoldet, drei wurden sogar gleich mehrfach mit Pla-tin ausgezeichnet. Er kann auf zahlreiche Nummer-1-Hits in den Charts verweisen, hat bereits vier GRAMMYs gewonnen (und damit einen neuen Rekord für die meisten Top-Platzierungen in der Kategorie „Bester männlicher Rocksänger“ in der Zeit von 1999 bis 2002 aufgestellt) und wurde für

diverse weitere nominiert … Und jetzt kommt das Beste:

Am 12. Juni 2009 kommt er nach Österreich – in die Olympiahalle nach innsbruck.

Tickets gibt es in deiner Raiffeisenkasse ermäßigt mit deiner Bank The Future Card um 53 Euro und zum Vollpreis um 63 Euro.


Bank The Future Gewinnspiel – die Sieger stehen fest!Im Bank The Future Gewinnspiel aus un-seren News 03/08 drehte sich heuer alles um den alpinen Ski-Weltcup. Bei der Ge-winnspielfrage ging es diesmal allerdings nicht um die erfolgreichsten Rennläufer und Rennläuferinnen, sondern um die siegreichen Ski-Marken! Wir fragten nach euren Tipps für die Gewinnerski in den drei Kategorien Herren-, Damen- und Gesamt-weltcup. Pro Kategorie gab es ein exklusi-ves Wochenende für 2 Personen beim FIS Ski-Weltcup-Auftakt in Sölden im Oktober 2009 als Hauptpreis zu gewinnen. Die Zweit- und Drittplatzierten jeder Kategorie erhielten sportliche Preise wie Markenski, Skischuhe oder Tennisschläger. Besonders freuten wir uns über unseren Überra-schungsgast, Skiass Werner Heel, der die Preise überreichte und den glücklichen Ge-winnern gratulierte.

Mit mehr als 1300 eingereichten Gewinn-spielkarten und 60 Teilnehmern allein bei der Preisverleihung am 20. April im Raiff-eisenhaus in Bozen war unser Gewinnspiel ein voller Erfolg. Allen Teilnehmern ein herzliches Dankeschön!

GEWiNNSpiEL

Die Gewinner:1. preis: Wochenende in SöldenChristian Bamhackl, Sarntal; Thomas Verdofer, Schenna; Marion Oberlechner, St. Lorenzen;2. preis: MarkenskiMax Vieider, Steinegg; Isabel Tschager, Welschnofen; Caroline Pichler, Birchabruck;3. preis: Skischuhe bzw. TennisschlägerDaniel Ungericht, Algund; Markus Hofer, Feldthurns; Anna Elisabeth Taschler, Toblach;


aa

Südtirol, unser Musikland!Seit Jahren heißt es bei uns im Land: Musik aus Südtirol ist nicht erfolgreich. Ein abso-luter Schmarren, denn man schaue sich „Chris And The Other Girls“ an – sie haben es jetzt sogar in die Kinos geschafft.

Schon vor 2 Jahren prognostizierten wir von Südtirol 1 Christian Pitschl aus Bozen und seinen Jungs eine steile Karriere. Und dass die Band sich auf dem besten Weg nach ganz oben befindet, zeigt die Tatsa-che, dass „Chris And The Other Girls“ den Soundtrack zum österreichischen Kino-Film „Kleine Fische“ liefern.

Darin sind insgesamt sieben neue Instru-mentalkompositionen und auch zwei „Chris And The Other Girls“-Songs zu hö-ren. Christian Pitschl freut sich natürlich sehr: „Ich habe nicht erahnt, dass der Film jetzt so viel Aufmerksamkeit erhält! Für mich persönlich der beste Beweis dafür, dass auch Pop-Musik aus Südtirol richtig erfolgreich sein kann.“

MUSiC-NEWS

Von den Spielkünsten der Südtiroler Bands kannst du dich in diesem Sommer gemein-sam mit Bank the Future überzeugen. Ne-ben dem „Gaul Open Air“ steht auch das legendäre „Gompm Alm Festival“ im Hirzer Wanderparadies auf dem Programm. Hier erwarten dich internationale Bands wie die „Bogus Brothers“ oder aber der wohl coolste Südtiroler Liedermacher „Dor Dog-gi Sing“. Mit im Gepäck hat er für dich unter anderem seinen kultigen „Franz vom Gröd-ner Tol“.

Im Juli werden im größten Festivalgelände beim „Rock im Ring“ wieder rockige Südti-roler Gitarrenriffs in den Himmel peit-schen.

Die Südtiroler Musikszene lebt! In diesem Sinne: Keep On Rockin‘.

Dein Daniel Winkler

aa

ROL Health Check durchleuchtet den ComputerDu hast das leise Gefühl, dass dein Compu-ter vor Viren und anderer Malware nicht einwandfrei geschützt ist?

Dann kannst du dir jetzt schnell und ko-stenlos Klarheit verschaffen: der ROL Health Check auf www.raiffeisen.net sagt dir, ob dein Computer Sicherheitslücken aufweist und somit für Angriffe aus dem Netz anfällig ist.

Dabei hilft das Sicherheitstool von Raiffei-sen Online dir nicht nur, alle Schwachstel-len aufzudecken, sondern sagt dir auch Schritt für Schritt, wie du die Lücken im Sys tem schließen kannst.

Zu jeder Problembeschreibung gibt es den Button „Beheben“. Wenn du darauf klickst,

iT-NEWS

wirst du direkt zur Lösung des Problems geführt. Hast du beispielsweise dank ROL Health Check entdeckt, dass der Adobe Flash Player auf deinem Computer nicht auf dem neuesten Stand und damit virusanfällig ist,

klickst du einfach auf „Beheben“ und schon führt dich ein Benutzerdialog durch die Ak-tualisierung des Programms.


Geschäft/Lokal/Freizeiteinrichtung Ort Vergünstigung

Vinschgau

Schuhgeschäft Reporter Schluderns 10 % Ermäßigung auf den Kauf von Handtaschen

Freibad Prad 10 % Ermäßigung auf die Tageskarte

Burggrafenamt

paragleiterclub Tirol Fly Dorf Tirol20 € Preisnachlass auf das Flugpaket Tandemflug mit Foto: statt 80 € nur 60 € (Seilbahngebühr nicht enthalten)

Adrenalina Kite-Surf-Schule Meran Basic-Kurs (Anfängerkurs) statt 230,00 € nur 200,00 €

pustertal/Eisacktal/Wipptal

Salon Creativ Bruneck 10 % Ermäßigung auf alle Leistungen

Mit deiner Bank The Future Card erhältst du bei vielen Freizeiteinrichtungen und Ge-schäften Vergünstigungen. Du hast noch keine Bank The Future Card? Dann hol sie dir am besten gleich jetzt in deiner Raiffeisenkasse! Mehr über unsere Vorteilspartner erfährst du unter www.BankTheFuture.it

Wer mag sie nicht: die Vorteile!Kontonummer

Numero di conto

VALIDTHRU

ELECTRONIC USE ONLY

R -Card

VORTEiLSpARTNER

aa

Kino neu erleben ab 13. Mai im Cineplexx BozenEndlich ist es soweit: Am 13. Mai 2009 öff-net auch in Südtirol das erste 7-Saal-Kino seine Tore: das neue CINEPLEXX Bozen. Dabei beeindruckt das Kino in der Schlacht-hofstraße 53/A in Südtirols Hauptstadt nicht nur mit aktuellstem Film- und groß-zügigem platzangebot, sondern vor allem auch durch die modernste Technik in Ita-lien und volle Digitalisierung.

Somit können sich die großen und kleinen Südtiroler auf „GROSSE EMOTIONEN“ in einem wahrhaft „GROSSEN KINO“ freuen, welches sich auch als Treffpunkt für Kino-freunde aus dem ganzen Land etablieren wird. Großes Plus des CINEPLEXX Bozen ist dabei natürlich das zweisprachige Film-angebot: So werden sowohl italienische als auch deutsche Filme jeweils in ihrer

GROSSES KiNO – GROSSE EMOTiONEN – GROSSE ERÖFFNUNG

Originalfassung gezeigt. Neben den aktu-ellsten Blockbustern werden aber auch kleine, feine Filmhighlights präsentiert.

Nicht nur die ausgereifte Technik und die aktuellsten Filme sorgen für Kinogenuss, sondern auch das kleine, aber feine Gas-tronomieangebot: Direkt im Kino gibt es ein kleines Café Bistro, ein Kinobuffet mit Popcorn, Cola und Snacks. Die nahegele-gene Parkgarage (Bozen Mitte) bietet er-mäßigte parkpreise und vor dem Kino ste-hen auch ausreichend Fahrrad- und Motorradparkplätze zur Verfügung.

Ab 13. Mai wird mit großen Filmen und zahlreichen Aktivitäten die Eröffnung des neuen CINEPLEXX in Bozen gefeiert. Der Auftakt verspricht Hochspannung mit dem

Blockbuster „Illuminati“, einer actiongela-denen Bestseller-Verfilmung mit Tom Hanks.

„Vielkinogeher“ erwartet im CINEPLEXX Bozen ein besonderer Vorteil: Mit der Cine-card, einer Karte im Prepaid-System, wird das Kinovergnügen alleine oder zu zweit noch günstiger!

Das Kinoprogramm wird zukünftig unter www.BankTheFuture.it abrufbar sein.Für Bank The Future Kunden gibt es bald tolle Ermäßigungen.

impr

essu

m: I

nhab

er/H

erau

sgeb

er: R

aiffe

isen

verb

and

Südt

irol;

Adre

sse:

Rai

ffeis

enst

raße

2, 3

9100

Boz

en; V

eran

twor

tlich

er D

irekt

or: D

r. St

efan

Nic

olin

i; Re

dakt

ion:

Dr.

Dan

iel B

oni,

Mag

. Pet

ra O

berh

uber

; Erm

ächt

igun

g: L

ande

sger

icht

Boz

en 0

9/20

04 v

om 10

.09.

2004

; Dru

ck: E

urop

rint O

HG


Geschäft/Lokal/Freizeiteinrichtung Ort Vergünstigung

Optik Mariner KG Bruneck 10 % auf Seh- und Sonnenbrillen, 5% auf Handelsware

photo Art Digital Bruneck8 Passbilder zum Preis von 4 Stück und 1 Vergößerung 15x20 cm kostenlos bei jeder Portraitserie

Sportmode Steckholzer Wipptal 10 % Preisnachlass

Aquarena Brixen Eisacktal5 % Preisnachlass auf die Tageskarte (nur Schwimmbad) vom 1. Juni 2009 bis 31. Mai 2010

Bozen/Unterland

Hetz Hochseilgarten Terlan 10 % auf Preis vom Hochseilgarten und Barfußweg Sensofit

Freibad Mar Dolomit Kastelruth 10 % auf die Eintrittskarte für Schwimmbad und Sauna

Golfplatz Schlern Kastelruth 20 % Preisnachlass auf Greenfees

ASiA BiKE (Bertotti Fabio) Salurn 10 % auf die Reparaturleistungen von Fahrrädern

Endrizzi Donata (Friseursalon) Salurn 10 % auf alle Leistungen

Jugendhaus Dr. Josef Noldin Salurn 10 % auf Übernachtung mit Frühstück

il Tempio dell‘ Estetica Salurn5 % bis 10 % Preisnachlass bei allen Behandlungen (nicht mit anderen laufenden Aktionen kumulierbar)

MODE ABS - Martini Santina Salurn 10 % Preisnachlass auf Bekleidung

Blumenhandlung „iL MAZZOLiNO“ Salurn 5 % Preisnachlass

Anegg Olga (Friseursalon) Laag 15 % auf alle Leistungen

Freibad Neumarkt 10 % Preisnachlass auf die Eintrittskarte

Electro Music Shop Neumarkt 5 % (ausgenommen Handys, Telefonwertkarten und Sonderangebote)

Cherry Computer GmbH Neumarkt 5 % auf Tintenpatronen, Fotopapier und beschreibbare DVD‘s und CD‘s

Salon Midy Neumarkt10 % auf sämtliche Dienstleistungen, z. B. Dauer-Stützwelle, Tönung, Coloration, Färbung, Strähnen, Damen-/Herrenhaarschnitt, Fönwelle und La Biosthetique, Sebastian Finish-Produkte

Optik Markus Auer 10-15 % je nach Objekt und Brille

TENTAZiONi Unterwäsche/intimo Laag 10 % Preisnachlass

VORTEiLSpARTNER

BRiEFKASTEN

Unsere Adresse:Bank The Future RedaktionRaiffeisenstraße 239100 Bozen

E-Mail:[email protected]:www.BankTheFuture.it

Bank The Future News 2009_02 DE

Documents

Transcript of Bank The Future News 2009_02 DE