-------------,---

Kratt durch Masse:nie Beren Starterbatterien.

Force through active mass:Beren automotive batteries.

Was man von einer Starterbatterie will Leistung, Lebensdauer,

VerlalSlichkeit. Um so ein Produkt herzustellen, bedarf es

lanqjahriqer Erfahrung und technischer Finesse. Oie hóhere

Spannungslage beim Start und damit mehr Startreserven durch den

Einsatz modernster Massetraqer und Separatoren seien hier nur ais

Beispiel erwahnt Oie Baran Batterien heben alle technische~

Errungenschaften auf das hochste Niveau. Ourch standiqe intensive

Forschung, Innovation und komprornifślose Oualitatsstrateqie wird

die Baren Hochleistungsbatterie ais erstklassiges Produkt

international eingesetzt und findet bei den Abnehmern beste

Beurteilung. So renommierte Autohauser wie Mercedes Benz, Saab

und Chrysler vertrauen dem Bar en ais fester Bestandteil der

Serienfertigung. Auch die Lastkraftwagen von Steyr, GAF und MAN

werden vom Start weg mit Baren Hochleistungsbatterien

ausgerOstet. Und natOrlich findet man sie weit verbreitet in allen

Automarken der Welt.

Oie Vorteile der "Baren -Hochleistungsbatterie":

- Hohere Startfahiqkeit

- Optimale Stromleitung

- Verbesserte Betriebssicherheit

- Geringster Wasserverbrauch

- Hohere Energiereserve - kraftvoller Start

- Hbhere Lebensdauer

What are the requirements for a good automotive battery? Power,

durability, reliability. It takes many years of experience combined

with technical know-how to manufacture a product of this quality.

The higher voltage level on starting and thus the greater start

reserves provided by the use of the most up-to-datę pasted plates

and separators is just one· example we could mention. Baran

batteries raise all technical achievements to the highest level.

Thanks to constant intensive research, innovation and an

uncompromising quality policy, the Baran high-performance battery. .' '~.

is applied world wide where first class products are appreciated.

Users always award them the highest rating vyorld-famous car

producers such as Mercedes Benz, Saab and Chrysler place their

trust in our Bear as a permanent feature in their series production.

Stevr. GAF and MAN, trucks are also fitted with Barsn heavy-duty

batteries as standard. Naturally, they can be tound widely in ali

types of vehicles thro'ughout the world.

The advantages of the "Barsn High-Performance ę.attery":

- Greater starting ability

- Optimized electrical conductors

- Enhanced operational reliability

- Lowest possible water consumption

- Higher energy reserve, a powerful start

- Enhanced service life

Fortbewegung in al/er Stil/e:Oie Benm Antriebsbatterien.

Progression in silence:Beren traction batteries.

Es ist nur ein kleines Akkukraftpaket, aberin ihm schlummert die

Energie zur Beftirderung groller Lasten. Dieser Akku ist die

Antriebsbatterie von Baren. Und bei den Fahrzeugen, die sie in

Sehwung bringt, handelt es sich um Gabelstapler, Lokomotiven,

Zugmaschinen oder Schiffe. Vallig

qerauschlos trsiht der Bar an, hebt

und beftirdert schwerste Lasten

aller Art. Sie ist die typisehe

Antriebskraft tur Flurftirderzeuge.

Wiehtig aber auch fUr den stillen,

innerbetriebliehen Einsatz in

Industrie, Handel und Gewerbe in

Form von Elektrowagen, kleinen

Flurfarderzeugen, Kehrmaschinen

und Nalśreiniqunqsqereten. Mit der

technischen Weiterentwicklung

maschinellen Ger ats kommt die

Baran Batterie auch zur Anwendung

rrn Antrieb von automatisehen,

femgesteuerten sowie induktiv

gelenkten Elektro-Zugmaschinen,

Schleppern und Hochregalstaplern.

Der Bar beruhigt das inner-

betriebliche Klima, arbeitet wirtschaftlich, okoloqisch und immer

verlalllich. Und er hilft mit, das Einsatzgebiet dieser Arbeitsqerate

zu erweitern. Die Produktpalette umtafśt die Baureihen Baran

Standard, Baren Stark, Euro, Britisch Standard. die alle aueh in

leistungsgesteigerter Form angeboten werden ktinnen. Sie werden

in wartungsarmer-AusfUhrung nach DIN 43

595 sowohl in verschraubter ais auch in

versehweillter AusfUhrung gefertigt. FOr

den Bereich Kleintraktion wurde die

Baureihe PZF geschaffen. In modernster

Technologie und hoher Zvklentestiqkeit.

It may only be a smali accumulator package, but insi de slumbers

the power to transport heavy loads. This aceumulator is the Baren

traction battery. The vehieles it gives life to include fork-lift trueks,

loeomotives, tractors and boats. The Bear is a completely silent

driver and can transport all types of

heavy loads. It is the typical pqwer

soureeJor industrial trucks.

lmportant also for silent. indocr use

in industry, cornrnerce and trade 'in".the form of electrieal trucks, smal'l

industria I trucks. sweepers and wet

cleaning rnachine s. With the

eontinuous development of

machinery, the Baran battery is also

finding a role in powering

automatic, remote-controlled and

inductive loop-controlled electrical

tractors, carrier units and high-raise

stackers. The Bear ealms down the

internal conditions. works eeono-

mically, ecologically and is always

reliable in operation, and also helps

to expand the application field of

the equipment used. The product range includes the Baran

Standard, Baren Stark (high power). Euro and British Standard,

which can ali also be supplied in heavy duty models. They are

manufaetured in a maintenanee-free design according to DIN 43

595, in serewed or welded tvpes. The PZF series has been ereated

for the smali traction sector. With the

most up-to-date technology and high cycle

life.

GraB, stark und notwendig:Oie Bsren Ststlonemettetien.

Large, powerfu/ and essentia/:Bsren stationary batteries.

Sie befindet sich ubera!l dort. wo man sich keine Panne in der

Stromversorgung leisten kann. Die Stationarbatterien von Saren:

entladen Energien in Konzert- und Theatersalen. in Spitalem. bei

der Pest und Sahn, usw. Einerseits ais standiqe Stromquelle und

ganz besonders ais Not-

stromaggregat. Die Saureihen

der Saren Stationarbatterien

unterscheiden sich im Kapazi-

tatsbereich (von 12 bis 12.000

Amperestunden). durch Grb~e

und Aufteilung der Zellen und

Blncke. Eine platzsparende

Montage und viele Jahrzehnte

Zuverlassiqkeit bei geringster

Wartung und optimaler

Wirtsehaftliehkeit darf ais

hbehstes Oualitatsrnerkrnal fur diese Art der Stomversorgung

gelten. Die Saureihen umfassen sowohl ventilregulierte Zellen und

Slocke (OGiV und OPzV) ais auch Einzelzellen und Blocke nach DIN

(GroE, OPzS, OGi). Weiters werden auch spezielle Blockbatterien

(OpzP) angeboten. Fur die Sieherheit ist in jedem Fali garantiert.

These can be found where any interruption in the power supply

cannot be tolerated. Baren stationary batteries provide power for

eoncert halls and theatres, in hospitals, and are also applied in

telecommunication systems and railways, etc. Same are used as a

constant souree of power supply,

others are held in reserve as

emergeney power units. The Saren

stationary batteries are classified

by eapacity range (from 12 to',"':

12,000 ampere-hoursl. by size and

by arrangement of eells and

blocks. Space-saving installation,

many years of reliable operation

at law maintenance levels and

the best cost efficiency are the

greatest quality features of this

type of power supply. Modeis available inelude valve-regulated

eells and bloeks (OGiV and OPzV) as well as single cells and blocks

(GroE, OPz~, OGi) in aceordance to DIN standards. Special bloek

batteries (OpzP) ean also be supplied Safety is quaranteed in

every ease.

I ..

Stil/e Kraft im Haushalt:Die Bsren Trockenbatterien.

Das sind kleine Batterien, die jeder von Kind auf kennt. Die

junqste Generation dieser Trockenbatterien kann naturlich mit einer

Fulle von Verbesserungen in Okonornie. Okoloqie. Leistungskraft

und Sicherheit aufwarten. Die Baran Green ist eine

Hochleistungsbatterie der herktimmlichen Zink/Kohle-Technologie.

Allerdings unter vollstandiqern Verzicht auf die aggressiven und

urnweltschadlichen Stoffe Ouecksilber und Cadmium. Baren Green

sind auslaufsicher und lassen sich uber mehrere Jahre ohne

Leistungsverlust lagern. Zum Einsatz

kommen Sie uber a!l dort, wo hohe

Leistungsreserven verlangt werden. Ideal

also fUr Radiogerate, Leuchten oder in

allen Anwendungen, die zeitweise unter hoher

Last oder kontinuierlich unter geringer Last betrieben

werden. Die Baren Super verweist im Namen auf ihr starkstes

Talent Di.e Super-Oualitat. Jede .einzelne Batterie dieser

Hochleistungsbatterien wird vor Verlassen der Fabrik getestet,

damit zu Recht 100%ige Leistung erwartet werden kann. Die

neueste Schtipfung von Baren heil.St Hochleistungsbattrie Alka. Und

hier haben sich unsere Techniker selbst Obertroffen. Die Baren Alka

stellt den Zenith an Leistungsfahigkeit dar, bestens geeignet fUr

den Einsatz in so komplizierten und feinfunliqenGeraten wie

Cassettenrecorder, Walkman, Blitzqerats und High-Tech Spielzeug.

- Eine neu entwickslre Nylondichtung bietet absoluten

Auslaufschutz. eine Spezialscheibe ubernirnrnt eine zusatzliche

Sicherung. Die Baren Alka halt extrem langer ais herkbmmliche

Zink/Kohle Batterien. Weiters im Lieferprogramm: Taschenlampen

in verschiedenen AusfUhrungen sowie l.adeqerate fur NC-Akkus.

Silent power in the home:Biiren consumer cel/s.

These are the smali batteries we have been familiar with since

childhood. The latest generation of these dry batteries, naturally,

provides a multitude of improvements in economy, ecology, power

and safety. The Baran Green is a high-power battery in the

conventional zinc/carbon technology, but completely tree from the

aggressive and environmentally harmful ingredients mercury and

cadmium. Baren Green are leak-proof and.can be sto red for several

years without loss of power. They are used wherever high power

reserves are required. Ideal for radios, lights ar any applicationso' '~-

used for a short time under heavy load or

continuously under smali load. The Baren

Supers name speaks for its greatest

advantage: Super Ouality. Every single one

of these high-power batteries is tested before

leaving the factory so you can be sure you will

get 100% power. Baren's latest creation is the Alka

high-power battery. Dur technicians have excelled themselves here.

The Baran Alka stands at the zenith of performance. It is the most

suitable battery for use in such complex and sensitive devices as

cassette recorders, persona I stereos and high-tech toys. A newly

developed nylon seal ensures absolute leak tightness, a special

washer provides additional security. The Bar en Alka lasts

considerably longer than conventional zinc/carbon batteries. We

also supply poeket tqrches of various types and NiCad battery

rechargers.

I