L

Samslg 5 Sfpiernber CRGELlIN QUEDJNBURG U UMGEBUNG (NANDELONZER1)

Christne KUfize Eifre Yl~ middot-Cllme-yj Billetmiddot (Ore(1

TOCUlta und Fuge d-moll (E2d1) Nerk iuumlr 1 bs 3 C~gani1cn I~ Urr Roman~she Orggtl r ltrJr (1)01 Kaffeepause) 1 Je degjhr brizriw~he Orel es ~la-~j((hc ZJ -llted~nbuig ~9 Ur r SCli~~-CrJf1 H SiiftsKlrcne r Qued~nbtrg 2 cnl 0rcd lcr 3arockn~ stemeuseo (Oa1ltci- lbendessen im Pfmsaren)

F7rsosPfl ltler Telnehmmiddot rd gesorgt - AI1reise mit PrillatmiddotPKW m6gfieh nmlclncell bis 19 im 8tco Ces QUeurodGnbu~ Musiksommers

- UnKostenteitrag 1 Verpieglng C8 20 DM

3aroumllSf3Y 12 September 20 Uhr Siiftsbche t-=sn__ KONZERT ZUM TAG CES CEUTSCHEN CENKMALS

rrompetencOIJ$IAt FmiddotedetrDfTr7 Imfi1er FiO(esscr FneCefilCnn Immer I~~~W mit seinem Ensemble aur ~st0~rh~1l nSilrh~(I7n lti=le cer 8xKCit EorII1 25 DM (mit Ermiszligigung)

Fieilag 8 September 2 Uh~ Stiftskirche

JAll UND SINFONIE NN (Klahnetlej Albert MafifjefsfJorPS8UM) RcifKuumlhr (Kannetle) Smorcnester820elsetg (l tg Volker tU Pang) 8

reludbull Fuge Riff (Semstein) ~op~elkonzert fuuml 2 KJoumlrineten u Sinfonieorcheste (Xuumlim)

Cintrit 30 Dt1 num P~2t~= (mErmszlig1gung)

Sa(7lsta~ 19 Seplember 20 Uhr Stiftskirche

KJRCHENCfER -- AessalcroStlacella(t63S-1682)

San Gicvanni Battisla (Johannes der Taufer) szeciscn La 3ragivne - Fian~fampt1titain $tsen - Ltg MfchceIScflfeder)

Ent~tt j() 0-1 num Platze (mErmiszliglgung)

Sonnlag 20 Sepember 10JC lJhr Stiftskirche

GOTTESDIENST MIT JA-rz md ramhaflen Solisten des Kanzerles v~9 Ldull Supennerrdert Ctristian Fuimnann Asd-ersleben Org Goltr~8)ler

Sonntag ill SeptedJfr 930 LJh~ Ballenstedt SchioClhea ier

WlENP1 KLAENGE MIT CER ANHALIlSCHEN PHILHARMONIE Were Ion Suppe liehre f Jod ~t Familie SbdUszlig L eilllrig Calfos Kalmar

Ein tritt n DM (num PItze j

Sams lag 26 September 20 Uhr Stiftskirche

I _EZIGC~ SC HLAG7EUCrE~middotSEM6LE Leung amperJ Screailter Fr3SEnltf das rrcaiiv~= nstrJrnenlSlium Ces 20 Jahrhundefis mit ettSeurofloumlssscher KJmrnenTlJ$lk

EintnH 20 DM (mii Emampiung)

Samsag 3 Oktober 19 Uhr Stiftslltlrche BARCQUE MEETS GOSPEL - Muse 15 MESSAGE

AJrademJSciles OfC7esier Nalle Ug +lalt7I3S 5ten STOUXSINC-ERS HJlh - L(g Micra15mar7

Werke ~on JF seh Eintritt 20 DM (mit Ermauml1igecg)

S~mstag 10 OkoberI830 vrr Sskircne

gtBSCHLUSSKON2ERT - i1ESSE IN H - MaL VON JSBACH Mir flamhfen SaIstergt Cucciini(gcr Oralorief bulllor Migliederdes Leipz~ (cwiersembles Kammetd7esgr middotffusJt iuvefJla Hate [1 Gorri~catlier Em~nrt ~C Ol nunPt8lze (rnfla1I~1Jlg)

Den Quedlinburg~rn kann nur eint Auswahl d Spielplan UOlml fhaterl gmigt wHden

Huszlig d31 0 bleiben ~~eir

Baruteine fUr den BUhnenturm des Groszligen Hauses am Marschiinger Hof

SpenJ~(I lud -ie

Doulleilt)pendell w i 00 DM SO DM oder 2S 0(1 bnn~n ii~ auf dal Konto

j) 01 941) K~iilrbm Qutliib~rg

~ankeinahi 300 53S 02 ~berw~ilen

(ocnwirt lliihnenturm) IpendeQUitttlnger wenen aul WuOch ~rteil r = ~

-

Aus einer Ausgabe desmiddot Quedlinburger iltreisblatt des Jahres 1934

~in 175 iauml~tige5 ~ubtraumlum tllnatttgcfenfdJaft Outb(inburg bcgruumlnbu 1759

~itttn im 7iiiilrigm ~riltg llItI [9 ~lai [759 i~nb fid) rinr ~nl~bL Jurbltrbutg-a 113uumlcgrt bie id)on nier sal)rlt lang in IMetern 3u[~mmmbltlng ~ufi1 gmidn b~am jUt Gltuumlnbung riner grfdJID1Tenm ~efdljdJait uf~mmcn bie uniiclft frrilid) roitber90lr blm) Dm (Zjn btud oumlftmcid)iidJer unb [runjoumljijd)rc ~tUPjXn in bet ruduumlbung bcr cblm iJlullU atl Dc~inberr mutbe J9t ~me mat Juerff ociee~d ilufuae tlurblinbutgmfid ober ~umuliid)( Glefrllfd)ojt iNeer ~onettgrielljd)uft i~ r 3ngtcd Uumlbung unb Xu[na9me ber ~IIlW [-Uuml 1raquoijtberung bltd mufiMifd)m ~ergnuumlgrnd

eie Glridlid)oft bntonb junadit nut auszlig 2 flXirtt uud -iO in neuerer 3dr nud)bltm bie mgm 1Raumlume br~ ~oipir~ld Sr Xnnm nud) L1j~9tigrt 113mu~ung mir bm gt~ett1 bed ~lrm Rar~(ed ~m ~attr gtro be~ ~ai[erbofe3 Dettauid)r rootbm mocm au LOO unb meht ~irgJirbern tie fttllt taie( mir bm lRltlllm brt Gltuumlnber roriijr ~~mm ~I er l3uumltg-afumilim unb fuumltftlillr Ducblinbutgrt 4gtofbcutnren OUt lRid)r jU umge)en in beiben it ber lR~mr bet llamilir ~atf)r bie mir 5 ~irglirbrtn b~tunrer bmt ft rllDermrenbm Srifa-talljlct Glrl)rimen j)oftltlr ilrirbtid) ldlud)r (lamptfabten aud) brd ir~igm mim Ilirelcotd) Detttrren toUten unb in 5 Glcnetarionm bia jum 9eurigm r~g Detttn blirb

Ili Glrfdlid)a umf~ijrr uqbcuumlnglid) nut l( unbiglt ltmner bb fold)e bir [eil Vlufil trirbtn rigmlt lnfrtummrt b~tttn ober fold)e Don ber Glefdljd)ut geljrben Dcl~men unb frmer ~iebh~btt unb Bmbm ber ~ll[il3n Ibiteren 3riren turn aud) bud Glcjdlid)~ftlid)lt rmgt~d mrbr U frinem IJIrdJr aM bit lJlilrglt (defmer 4gtoudmufi birlr fid) bid jum brurigm gt~J ~Ut Hnb in ben l e~ren 75 J~bten btb(Uri~mr ~uumlnftlerlonJ(tre binjugrlommen ampd fden UD- tuumlnjtlernamm ernxibnr mie bir brt st~mmrtiaumlng-ain ~eifing-a ba ~~mmerfJng-ad edlribrrnanrt brt $~mmrt [aumlngrrin Jprt~eb -gt~riien br grig-aszlig jffiiUi l3utmeftrt ber l5rltlll lJlrofCiTot euroOd)uller-jffio(b~n bcr Sj)i~niflrn lJlrofCiTor )Iirrnann (Vluumlnd)cn) unb iilliUi ed)nrll (lamprlinl ferna bod jffiinbm-trln- Dtd)Citer ber l8trliner umd)Ot brt brcimlll gelommen ilf ~ud bm Ir$ren rod s~htm b~d lJlojnial-tio unb br lrUrrr~un-2bltnb unrer ~irtnitung

SjJtofCiTor lEoUmbund Uuf gru~r Glcfdl[d)aftd~ufTuumlbtungm roir ber Iiingetrieg auf brt jffi~trbutg vom 292189gt bi Uufuuml)tung brr mlod mir 1J0mbcrgd ltompufirion 1895 lrt fligmb -il~tnbrr 1896 1)~d iRillfIrlogrr non Glran~b~ fri ltluebtuumlcflid) ~ingriCi-cn iomir ~uf nnigr Dor an auf iladJn- unb id)rtnitlung aufgebuumlurc lioftuumlmrCi-t ba Ic~ten Jahr)nrszlig ober b~d mir j)dnrid) Ultid) lldrrntl Unrrtl1uuml~ung im Drtgltlngmm ltlbt ltlurgrfuumlbnr mobern gt9r~rrt[tiid

XntniWfmb ~n rinm bitt luumlrlid) im Glefdid)rd- unb 11tetrllmtllgtrrrin gr)~lrrncn fOjiolugifd)rn 113om~g bcd lJlptofriford ~itg~ll (j)dbdlxtg) fci auf bic btfonbmn lonftnnren -bobcnjrlnbigen il~milimvrrhaumllrniIT( D1Iltblinburgd )ingltDir[m bir ud) in brn ~litglibrtliftrn ber rhtrouumltbigm stonetrgefdlfdot rin bltlIr1id)lt l10 Pi den l)et ~~mr ~ud)r iit mir fd)on erro09nr frir 5 regcnrr~rionltn in unfctet Glcfrllfd)lIft umtrrm bit ~amm ~blrfdbr ttrbd zd)rabrt jffiltbct 113l1mrid) 1R~bc in 4 l3elfet SXClllt Bogler lampuer Juniuszlig 8red)r r ~met 4gtoumldner--l~mm in 3 ~Inbcnbdn frir 1(H7 in gt Glmrt~rionen brdgL Bn roci ~mrtlriontn Gltttfon Boglet ~tdbtt -l~lihourt Spltrling u DipPt ~[d) rrnbr brt lotrnJ ~U)gtltr 8offc unb ~nbttltshy

lldlr bd ber iYrirr ~nmcfmb lPrq-onlillrir(n biefer iYamilien bllfgtltl1 nod) b~d ~ubdfit vor 50 ~1 bad l5uuml DOt gt5 Jabtrn mirgemud)r oba ltlId ltinbrt bei bm Botbttrirungen brt unuumlrortCflidm brt ~iabirion f)a(ampltt [onii ltcrd auf bem Gl riitlfd)loffc obgf90lrmcn iYrirt mitgcroitlr

IBon fruumlheren iBotftlttnbemirglibrrn ieim nod) erroiI1)nr 4 ~r1l(t~rionm dJodird bid ~erab ltIuf ben 1913 ueritor Ixnm IhrenDOtfi$rnben bcr Glefdljd)ltt j)cttn ilri~ zcn~rbr brt Vor 25 i~~tm ~uf brm ~loIT feinen Ulnrn bm fftllDctrHttn~tl1

Glriftlant bOtlttlre ber bei her Ginf~tung ber ibciifin middotSj)rinjlt11in ~oDhir ~l bnrinr von ~rocben her lRid)re Ilritbrid)d bd Glt 1787 rin io bcbeurmbe )IoU gribidr bor_ Ortnltt Jufli[r j)cqog tiretrot otmj ~n iaumlrdtar Sblrfcbr jffiilbcm ~tamer - bit bribm Ir(lrtcm lllttben burd) rine (3nltlin im l3otitanb vrrrrrm - unb Glaid)rdror iillrM IBarer bei 2fmr6grrid)tdtat3 jffiCM Don birt

(36 irr viel gure Uumlrolirferung in ber ltDnjcttgridl[d)aft Dir ltlIre Jul rut bir iu) in ber Gtbltllrung bcr fortlaufenben erit flmtlid) ID1ufil)rogr~mme Don 175 5a~cen unb ber ~ufbero~btung idoumlna ~Irrt llWrm unb rbtrouumltbiget ~irglitbmerlrid)nilTr

jirilrbocillltigr Unb nocl) rind Glutt iui~mmmh~lr l)OtuumlM fdJtirb ber ~oftar edlatf) r VOt 169 Jobten ltlud) llm SriftungSfCit in Sj)torolo(bud) iillo ift ber Gltunb jU finben ~uf mdd)em b~d fittlid)t Glrbiiubt brt ~uf[lgrfellfd)aft oHr amprrouumltungm bie lReib ~i9gunft unb rin boumlirt mi(l ofllU errtgm grrtud)rer lgterlud)d ~t iit in brr ampiniglrir unb ~eunbfd)~f bir Don riner trinm ~od)atf)tung Dcgtrirtr roirb u finben_

Dir ~on1rtrgrfdlfd)aft b~r brt 3rit mrll1tal)mb auf rin prunf1)o( td ldll~feft bei bifem Jubilaumlum Derjid)ttt ir lonnrr i9tm ~11irglirbern in einrt ll~htr ind l31~ue ban ber l)reunblidJlrir brt iffiltlgmbcfi~tr bir dloumlnhrirm unferer ~rim~ririgm l)en 8licf Don ber ~itrht (roiirilen lllrmbutg unb jffibberaDcn) auf ~ltlt unb trurrdm~ut bIld Smnbad)eral bit l3ifrotS1)o9- ~uf bcm ~ruDcnMg ~btr

erroocrm bit ~irgliebrt n~d) ringdtgttr lutjrt iillllnbrtung gmeu ben Uumlbeilicfrtungen ber a(rm ~efdlfd)of bit mgr Socirr~6 Vluficar utb(nbutgmfid mir rinem iionrtr ~ll~ alrm lJlroge~mmen lir brarl)rt in mriftrth~fter Kl iCi bad lrtcid)Qu~trrll in lB-l)uc Don ~oi~rr unb boe ilotclmQuinrett X-Ilut von ~ubttr nir fd)oumlne ~timmr riner rbmfad brt ~cfrlfril~t ange~oumltrnben l)~m g~tgt bad ltloPtlortfdc 1Rofmbuumlnb nun 3drrt Da~ GlorrbCi-dJ lampild)m von nD~tr unb bod )Icilid)e -~m ~tuumlnrn von euroOd)uampltrr

Ilir rounbrrDo ~ufil g~b ber im uumlbrigrn ~uf~ rinfarl)jt grbalrtnrn mrtanit~lrung ~uf bit bit JICiic ~jrglirb~r~fd Don 1759 ber~bfril~ure im alrrn Glei ftlt bit rMitr jffirib unb ber neult Glrift bcr orir I~m edlluOumllOOtt brt ~br brd rcftrn Ilitefota jUt Glrrung mir bm motrm Xud) im nruen ~eid)( roH unictr Glefdl rdgt~ft ale gttaumlgrt in ~Im tulmt rinr Sraumlll frrliid)rt gdftigrt unb lorlgtlttliriltt amprhol ung unb (n fpmn ung irin ~n ed)tm Gletnrinfdltlfdgriitt roi He rinr gtcflt l5~milie bilbm bit jebem rinjcnm Dote Gllrid)octal)rigung grroiibtr unb bo~ Glltfuumlbl bqidrr 311i~mmcngeboumldgrir )Oumlltf)l)illr So foll fi enrgrgmtrifm brm -gt00 ~ubi~um in S ~~bren Gl

DER MUSIK- UND THEATERVEREIN QuEDUNBURG E- V

SIEHT SICH AUCH ALS NACHFOLGE-ORGANISATION DER

HEUTE NICHT MEHR BESTEHE NDEN

KONZERTGESELLSCHAFT QuEDUNBURG UND IST

BEMUumlHT DIE ZIELE DIESER GL1EINSCHAFT r1 IJSERg

WELThLJLTURERBESTADT WEITIRZUVERFOLGEN UNSER

WIRKEN ALS THEATER-FoumlRDERVEREIN GILT ABER AUCH

VOR ALLEM DER BEWAHRUNG DER THEATIRTRADITION

QUEDUNBURGS tND DA1IT DER SICHERUNG DES

FORTBESTANDS DES NORDHARZER

STAumlDTEEUNDTHEATERS

WERDEN AUCH SIE MITGLLED UNSERES VEREINS

L

WIR ERINNERN UNS AN JttlMffiaJuumle CO~~in Heraus in eure Schatten rege Wipfel Des alten heilgen dichtbelaubten Haines

mit diesen Worten aus dem Anfangsmonolog des ersten Akies aus Goethes Iphigenie stellte sie sich am 2 Oktober 1945 den Quedlinburger Theaterfreunden vor Durch die groszligartige Leistung von Annemarie Collin in der Titelrolle MJrde die Auffuumlhrung zu einem tiefen kuumlnstlerischen Erlebnis Rasch MJrde sie der Theaterliebling der Stadt Die Heilige Johanna von George Bernard Shaw war die Rolle mit der sie sich im Sommer 1951 auf der Buumlhne des Harzer Bergtheaters von ihrem

Publikum verabschiedete Schon in den dreiszligiger Jahren zaumlhlte sie zu den Darstellerinnen der Gruumlnen Buumlhne auf dem Hexenplatz in Thale

Annemarie Collin konnten ir in folgenden Buumlhnenwerken sehen

194546 Iphigenie auf Tauris Titelrolle Ingeborg Titelrolle Der Geisterzug Peggy Der Kreidekreis Tschang-Hai tang Professor Mamlock Dr Inge Ruoff Hurra ein Junge Helga Luumlders Ein Sommernachtstraum Titania

194647 Scampolo Emilia Der Biberpelz Frau Motes Der zerbrochene Krug Frau Brigitte Margit durch drei Eine Dame Gyges und sein Ring Rhodope Die versun kene Glocke Magda Katharina Knie Titelrolle

1947148 Faust Gretchen Oie X Symphonie Johanna Kabale und Liebe Luise Charleys Tante Ella Oelahey Die heilige Flamme Stella Parkstraszlige 13 Evelyn Schratt Hochzeitsreise ohne Mann Nellie

194849 Haben Zsofl Ein Inspektor kommt Sheila Birling Krach um Jolanthe Anna Lamken Don Carlos Elisabeth von Valois Der kleine Haumlwelmann Die Mutter Koumlnig Oedipus Eine Magd Der Mustergatte Blanche Der muumlde Theodor Helma Le Lievre Ein Sommernachtstraum Titania Der Herr im Haus Ellinor

194950 Wilhelm Tell Hedwig Tiefe Wurzeln Honey Turner Die Ratten Pauline Der Raub der Sabinerinnen Marianne Neumeister Peterchens Mondfahrt Die Blitzhexe

195051 Kolportage Frau Applebom NOIltl Titelrolle Ausflug mit Damen Alkmene Eiga Titelrolle Der Widerspenstigen Zaumlhmung Katharina Spaumlte Liebe Lucinilla Die heilige Johanna Titelrolle

Annemarie Collin spielte die Iphigenie auch uumlber mehrere Jahre auf der Buumlhne des Harzer Bergtheaters in Thale 1948 sprach die Kuumlnstlerin in einem Festprogramm Frauengestalten aus Goethes 1lerken die Leonore Sanvitale aus Torquato Tasso die Marie aus Clavigo sowie das Gretchen aus dem Fausr

Zitieren wir Annemarie Collin wie diese die damalige Situation sah Oas zweite Mal MJrde Quedlinburg meine Heimat nach 1945 Ich weiszlig noch wie heute - ich stand auf einer Dreschmaschine - neben mir sagte eine alte Baumluerin In Quellenborch war en Theater oppemakt Das waren Schicksalsworte fuumlr mich Quedlinburg nahm mich auf Ulrich Velten ein Sohn seiner Stadt und ein Besessener tuumlr das Theater wie ich sammelte versprengte Schauspieler um sich - wir MJllten anfangen Und wir fingen an Und die Stadt half sehr Es war oft schwer - Stadtsaalbau - gefaumlrbte Saumlcke als Kostuumlme - selbstgepinselte Kulissen - aber Begeisterung opferfreudige Bereitschaft Und unser Publikum - ich war an vielen guten Buumlhnen nie hab ich ein Publikum gehabt mit dem ich so eng verbunden war wie in Quedlinburg Natuumlrlich war das auch in der Zeit begruumlndet - wir alle durften vJieder anfangen durften leben Auch das wird ein Grund fuumlr die groszlige Begeisterung gewesen sein Wir bauten das Harzer Bergtheater wieder auf das ging nur weil die Stadt der Staat dabei half - aber die Begeisterung unseres Publikums Veltens und der Schauspieler gab den Lebensfunken Es war eine harte Zeit - eine schoumlne Zeit Muszlig ich nicht mein Quedlinburg lieben7

1 ____ Noeh ehlen ~ehftlirigtodenI ) Hii1ierl1ahhe und Seifeblihhen F~ N_

Beteiligen auch Sie sich _ Ouml-J

an der Spendenaktion BAUSTEINE fuumlr den BUumlHNENTURM

pendenkonto 39 1~1 940 bei der Kreissoarkasse Quedlinburg (BLZ B()() 535 02)

MI NNA VON BARNHELM Lessings unvergaumlngliches Lustspiel steht am Beginn der Spielzeit 9899 auf dem Spielplan des Nordharzer Staumldtebundtheaters Die Premiere findet am 19 September 1998 im Lessing-Theater in Wolfenbuumlttel und die erste Auffuumlhrung in Quedlinburg am 20 September im Groszligen Haus am Ivta-schlinger Hof statt

Lessings Lustspiel erebte in den leiten der Stadlischen Blihf1eurof1 Quedlnburg er Inszenienmgen Jakob lieger inszenierte das WerK 4849 und 52153 In der SJielzert 6465 bracilte Gerhad Proumlhl Minna oOn Bamhem auf die Buumlhne Oie etzle Inszenienung f2ld in der Spielzeit 7879 s1atl Die Faksimies zeigen die Programme ltGn 4849 und 6465

S T 1 n TI sei I E ~ J 11 NEmiddot Q V E n LI N n v R ( bull 5 C I-I I L LI N G 5 T I I E A Tf I~

INTENOANTmiddot vuue V[L1lN

minna non ~Qtn~elnt INSZENIE RUNG )(01 Zl((ilrr~

FIU5IRIN lflnFGA l(t I(PErrEN AX Gt)U)r--lNN I Trt1 INIltlt rlTNG - f ~lmiddot ~middot r ~C IAfHR

rrol~ONI7N

M~I 0 TII r r bull ul W ~ I W h middot~ ( ~dllrrl rth 5o~~ lt1n M bull r It1(j( middothMr Kr

M ~ It(nl~ l I I r rn v Unl

Gq Pvrlull Uul K1 h 0- ~ KAlI A~I~middot n rlfI bull o ~ bull K Mmiddotrr~bull

rmiddot ~ bull I middotMAmiddotI MOl K t ~ r~ 1 1 ( I bull ~ ~~

11 fIltr j t~I 1 ( nn K(~~

rAISF N AC H nr J AI( T

~ - - Oas SoldaterlgluumlCk

11middot9middot

H J 3 iolj

IJlri~ s-in

0bullbulln i 1001- c ~1 ltdq 1 am I ua ~

c~ uCII I~( -~ bull wr l r hon~o M~dd I-oi middotl ~111

ult i-d ~ 1 M QQn (IQuI u

~ WJ ohu 1 ~or C1-uoiI Smal1r 0 bullbull Wrt Monl-d Fma

t- D n ra r C ro Ho

i ~ldia9 r i1er rUu

((au t fa 1o-I1In W lf90Q (uI shy

~n 3-di ntltt (J 5C1rl

r-dl~ ltCI inricug s-1 1 1 ~ nol1 -Lt~QI

So~rltt

~ltfQu bull Id cl--~e 30 (OH Q~ftrtqmiddot~r lic) vQQtmiddota~t

SooJcgtnn] CJU I ruc f(J~et Ud Ir~-rlc~n H tgt4 HQ in J 30u~ Crii-n 1lt1no

Ort nd l iio middot - (11 bull bull (9 o ~ Scmiddot middotCd t

) ~i~lt lt ] (lJ~JJ

Wia ~kt1 itt dea 1a~Ht ~At~ ORPHEUS -26 Jahrgang Heft 5 -Mai 1998 - Seite 1 (Auftakt-Thema von Orpheuse)

Nach 160 Jahren 3chlieszligt das Frankfurter (Oder) Kleist-Theater mit einem letzten Rigolelto seine Pforten

Feile Sklaven ihr habt sie verhandelt und das gilt sowohl fuumlr Verdis Gilda wie auch fuumlr die Kunst Man muszlig sich das mal vorstellen In Frankfurt an der Oder gibt es kein Theater mehr Was denken sich eigentlich die Stadtvaumlter und Politike(l Eine Stadt wie Frankfurt wichtiges Bindegied tuumlr Deutschland nach Polen und in den Osten ohne Theate(l

Natuumlrlich werden jett die einschlaumlgigen Beamten und oumlffentlich Bediensteten kommen und sagen daszlig man dafuumlr kein Geld mehr habe aber das ist ja nur eine Scheinwahrheit In Wirklichkeit ist man nicht nur in Frankfurt an der Oder sondem auch anderswo in der ehemaligen DDR den Westimporten aufgesessen weil man shyblauaumlugig und unkritisch - glaubte alles aus dem Westen sei gut Ist es durchaus nicht Da waumlre genauere Infonnation angesagt gewesen ein Versaumlumnis der Ressortleiter das nun die Bevoumllkerung ausbaden muszlig auch das der eitlen Intendanten die nur Kamere machen wollen und ihre Positionen an kleineren Haumlusem als Kamereleiter benutzen

Zum anderen muszlig es den politischen Willen geben in einer so wichtigen Stadt Kultur zuzulassen und zu subventionieren vielleicht nicht Kultur wie man sie in den vergangenen hundert Jahren als Selbstbedienungsinstitution verstanden und wie sie die Theaterlandschaft zugrundegerichtet hai - das Repertoiretheater deutscher Version ist eben nicht mehr zu halten Aber andere Theater machen doch vor wie man phantasievoll und kreativ Kunst und vor allem Oper gestalten kann Theater wie Bautzen und vor allem Potsdam zeigen einen neuen Weg Und es bleibt natuumlrlich die Forderung nach einem 5innvollen Staumldteverbund wie es die Beispiele KrefeldlMoumlnchengladbach DuumlsseldorfDuisburg LandshutlPassau oder Hof oder Flensburg zeigen Die steuerzahlende Bevoumllkerung hat ein Anrecht auf Theater das muszlig man den Politikem klannachen und das ist eines unserer Anliegen Schlieszligen ist keine Moumlglichkeit sondem nur ein Versageni

Nicht erwaumlhnt in vorliegendem Artikel wurde der uumlberaus sinnvolle und sich nun schon seit 1992 erfolgreich bewaumlhrende Verbund der Theater Halbersadt und Quedlinburg

L

WIR ERINNERN UNS AN JttlMffiaJuumle CO~~in Heraus in eure Schatten rege Wipfel Des alten heilgen dichtbelaubten Haines

mit diesen Worten aus dem Anfangsmonolog des ersten Akies aus Goethes Iphigenie stellte sie sich am 2 Oktober 1945 den Quedlinburger Theaterfreunden vor Durch die groszligartige Leistung von Annemarie Collin in der Titelrolle MJrde die Auffuumlhrung zu einem tiefen kuumlnstlerischen Erlebnis Rasch MJrde sie der Theaterliebling der Stadt Die Heilige Johanna von George Bernard Shaw war die Rolle mit der sie sich im Sommer 1951 auf der Buumlhne des Harzer Bergtheaters von ihrem

Publikum verabschiedete Schon in den dreiszligiger Jahren zaumlhlte sie zu den Darstellerinnen der Gruumlnen Buumlhne auf dem Hexenplatz in Thale

Annemarie Collin konnten ir in folgenden Buumlhnenwerken sehen

194546 Iphigenie auf Tauris Titelrolle Ingeborg Titelrolle Der Geisterzug Peggy Der Kreidekreis Tschang-Hai tang Professor Mamlock Dr Inge Ruoff Hurra ein Junge Helga Luumlders Ein Sommernachtstraum Titania

194647 Scampolo Emilia Der Biberpelz Frau Motes Der zerbrochene Krug Frau Brigitte Margit durch drei Eine Dame Gyges und sein Ring Rhodope Die versun kene Glocke Magda Katharina Knie Titelrolle

1947148 Faust Gretchen Oie X Symphonie Johanna Kabale und Liebe Luise Charleys Tante Ella Oelahey Die heilige Flamme Stella Parkstraszlige 13 Evelyn Schratt Hochzeitsreise ohne Mann Nellie

194849 Haben Zsofl Ein Inspektor kommt Sheila Birling Krach um Jolanthe Anna Lamken Don Carlos Elisabeth von Valois Der kleine Haumlwelmann Die Mutter Koumlnig Oedipus Eine Magd Der Mustergatte Blanche Der muumlde Theodor Helma Le Lievre Ein Sommernachtstraum Titania Der Herr im Haus Ellinor

194950 Wilhelm Tell Hedwig Tiefe Wurzeln Honey Turner Die Ratten Pauline Der Raub der Sabinerinnen Marianne Neumeister Peterchens Mondfahrt Die Blitzhexe

195051 Kolportage Frau Applebom NOIltl Titelrolle Ausflug mit Damen Alkmene Eiga Titelrolle Der Widerspenstigen Zaumlhmung Katharina Spaumlte Liebe Lucinilla Die heilige Johanna Titelrolle

Annemarie Collin spielte die Iphigenie auch uumlber mehrere Jahre auf der Buumlhne des Harzer Bergtheaters in Thale 1948 sprach die Kuumlnstlerin in einem Festprogramm Frauengestalten aus Goethes 1lerken die Leonore Sanvitale aus Torquato Tasso die Marie aus Clavigo sowie das Gretchen aus dem Fausr

Zitieren wir Annemarie Collin wie diese die damalige Situation sah Oas zweite Mal MJrde Quedlinburg meine Heimat nach 1945 Ich weiszlig noch wie heute - ich stand auf einer Dreschmaschine - neben mir sagte eine alte Baumluerin In Quellenborch war en Theater oppemakt Das waren Schicksalsworte fuumlr mich Quedlinburg nahm mich auf Ulrich Velten ein Sohn seiner Stadt und ein Besessener tuumlr das Theater wie ich sammelte versprengte Schauspieler um sich - wir MJllten anfangen Und wir fingen an Und die Stadt half sehr Es war oft schwer - Stadtsaalbau - gefaumlrbte Saumlcke als Kostuumlme - selbstgepinselte Kulissen - aber Begeisterung opferfreudige Bereitschaft Und unser Publikum - ich war an vielen guten Buumlhnen nie hab ich ein Publikum gehabt mit dem ich so eng verbunden war wie in Quedlinburg Natuumlrlich war das auch in der Zeit begruumlndet - wir alle durften vJieder anfangen durften leben Auch das wird ein Grund fuumlr die groszlige Begeisterung gewesen sein Wir bauten das Harzer Bergtheater wieder auf das ging nur weil die Stadt der Staat dabei half - aber die Begeisterung unseres Publikums Veltens und der Schauspieler gab den Lebensfunken Es war eine harte Zeit - eine schoumlne Zeit Muszlig ich nicht mein Quedlinburg lieben7

1 ____ Noeh ehlen ~ehftlirigtodenI ) Hii1ierl1ahhe und Seifeblihhen F~ N_

Beteiligen auch Sie sich _ Ouml-J

an der Spendenaktion BAUSTEINE fuumlr den BUumlHNENTURM

pendenkonto 39 1~1 940 bei der Kreissoarkasse Quedlinburg (BLZ B()() 535 02)

MI NNA VON BARNHELM Lessings unvergaumlngliches Lustspiel steht am Beginn der Spielzeit 9899 auf dem Spielplan des Nordharzer Staumldtebundtheaters Die Premiere findet am 19 September 1998 im Lessing-Theater in Wolfenbuumlttel und die erste Auffuumlhrung in Quedlinburg am 20 September im Groszligen Haus am Ivta-schlinger Hof statt

Lessings Lustspiel erebte in den leiten der Stadlischen Blihf1eurof1 Quedlnburg er Inszenienmgen Jakob lieger inszenierte das WerK 4849 und 52153 In der SJielzert 6465 bracilte Gerhad Proumlhl Minna oOn Bamhem auf die Buumlhne Oie etzle Inszenienung f2ld in der Spielzeit 7879 s1atl Die Faksimies zeigen die Programme ltGn 4849 und 6465

S T 1 n TI sei I E ~ J 11 NEmiddot Q V E n LI N n v R ( bull 5 C I-I I L LI N G 5 T I I E A Tf I~

INTENOANTmiddot vuue V[L1lN

minna non ~Qtn~elnt INSZENIE RUNG )(01 Zl((ilrr~

FIU5IRIN lflnFGA l(t I(PErrEN AX Gt)U)r--lNN I Trt1 INIltlt rlTNG - f ~lmiddot ~middot r ~C IAfHR

rrol~ONI7N

M~I 0 TII r r bull ul W ~ I W h middot~ ( ~dllrrl rth 5o~~ lt1n M bull r It1(j( middothMr Kr

M ~ It(nl~ l I I r rn v Unl

Gq Pvrlull Uul K1 h 0- ~ KAlI A~I~middot n rlfI bull o ~ bull K Mmiddotrr~bull

rmiddot ~ bull I middotMAmiddotI MOl K t ~ r~ 1 1 ( I bull ~ ~~

11 fIltr j t~I 1 ( nn K(~~

rAISF N AC H nr J AI( T

~ - - Oas SoldaterlgluumlCk

11middot9middot

H J 3 iolj

IJlri~ s-in

0bullbulln i 1001- c ~1 ltdq 1 am I ua ~

c~ uCII I~( -~ bull wr l r hon~o M~dd I-oi middotl ~111

ult i-d ~ 1 M QQn (IQuI u

~ WJ ohu 1 ~or C1-uoiI Smal1r 0 bullbull Wrt Monl-d Fma

t- D n ra r C ro Ho

i ~ldia9 r i1er rUu

((au t fa 1o-I1In W lf90Q (uI shy

~n 3-di ntltt (J 5C1rl

r-dl~ ltCI inricug s-1 1 1 ~ nol1 -Lt~QI

So~rltt

~ltfQu bull Id cl--~e 30 (OH Q~ftrtqmiddot~r lic) vQQtmiddota~t

SooJcgtnn] CJU I ruc f(J~et Ud Ir~-rlc~n H tgt4 HQ in J 30u~ Crii-n 1lt1no

Ort nd l iio middot - (11 bull bull (9 o ~ Scmiddot middotCd t

) ~i~lt lt ] (lJ~JJ

Wia ~kt1 itt dea 1a~Ht ~At~ ORPHEUS -26 Jahrgang Heft 5 -Mai 1998 - Seite 1 (Auftakt-Thema von Orpheuse)

Nach 160 Jahren 3chlieszligt das Frankfurter (Oder) Kleist-Theater mit einem letzten Rigolelto seine Pforten

Feile Sklaven ihr habt sie verhandelt und das gilt sowohl fuumlr Verdis Gilda wie auch fuumlr die Kunst Man muszlig sich das mal vorstellen In Frankfurt an der Oder gibt es kein Theater mehr Was denken sich eigentlich die Stadtvaumlter und Politike(l Eine Stadt wie Frankfurt wichtiges Bindegied tuumlr Deutschland nach Polen und in den Osten ohne Theate(l

Natuumlrlich werden jett die einschlaumlgigen Beamten und oumlffentlich Bediensteten kommen und sagen daszlig man dafuumlr kein Geld mehr habe aber das ist ja nur eine Scheinwahrheit In Wirklichkeit ist man nicht nur in Frankfurt an der Oder sondem auch anderswo in der ehemaligen DDR den Westimporten aufgesessen weil man shyblauaumlugig und unkritisch - glaubte alles aus dem Westen sei gut Ist es durchaus nicht Da waumlre genauere Infonnation angesagt gewesen ein Versaumlumnis der Ressortleiter das nun die Bevoumllkerung ausbaden muszlig auch das der eitlen Intendanten die nur Kamere machen wollen und ihre Positionen an kleineren Haumlusem als Kamereleiter benutzen

Zum anderen muszlig es den politischen Willen geben in einer so wichtigen Stadt Kultur zuzulassen und zu subventionieren vielleicht nicht Kultur wie man sie in den vergangenen hundert Jahren als Selbstbedienungsinstitution verstanden und wie sie die Theaterlandschaft zugrundegerichtet hai - das Repertoiretheater deutscher Version ist eben nicht mehr zu halten Aber andere Theater machen doch vor wie man phantasievoll und kreativ Kunst und vor allem Oper gestalten kann Theater wie Bautzen und vor allem Potsdam zeigen einen neuen Weg Und es bleibt natuumlrlich die Forderung nach einem 5innvollen Staumldteverbund wie es die Beispiele KrefeldlMoumlnchengladbach DuumlsseldorfDuisburg LandshutlPassau oder Hof oder Flensburg zeigen Die steuerzahlende Bevoumllkerung hat ein Anrecht auf Theater das muszlig man den Politikem klannachen und das ist eines unserer Anliegen Schlieszligen ist keine Moumlglichkeit sondem nur ein Versageni

Nicht erwaumlhnt in vorliegendem Artikel wurde der uumlberaus sinnvolle und sich nun schon seit 1992 erfolgreich bewaumlhrende Verbund der Theater Halbersadt und Quedlinburg

MI NNA VON BARNHELM Lessings unvergaumlngliches Lustspiel steht am Beginn der Spielzeit 9899 auf dem Spielplan des Nordharzer Staumldtebundtheaters Die Premiere findet am 19 September 1998 im Lessing-Theater in Wolfenbuumlttel und die erste Auffuumlhrung in Quedlinburg am 20 September im Groszligen Haus am Ivta-schlinger Hof statt

Lessings Lustspiel erebte in den leiten der Stadlischen Blihf1eurof1 Quedlnburg er Inszenienmgen Jakob lieger inszenierte das WerK 4849 und 52153 In der SJielzert 6465 bracilte Gerhad Proumlhl Minna oOn Bamhem auf die Buumlhne Oie etzle Inszenienung f2ld in der Spielzeit 7879 s1atl Die Faksimies zeigen die Programme ltGn 4849 und 6465

S T 1 n TI sei I E ~ J 11 NEmiddot Q V E n LI N n v R ( bull 5 C I-I I L LI N G 5 T I I E A Tf I~

INTENOANTmiddot vuue V[L1lN

minna non ~Qtn~elnt INSZENIE RUNG )(01 Zl((ilrr~

FIU5IRIN lflnFGA l(t I(PErrEN AX Gt)U)r--lNN I Trt1 INIltlt rlTNG - f ~lmiddot ~middot r ~C IAfHR

rrol~ONI7N

M~I 0 TII r r bull ul W ~ I W h middot~ ( ~dllrrl rth 5o~~ lt1n M bull r It1(j( middothMr Kr

M ~ It(nl~ l I I r rn v Unl

Gq Pvrlull Uul K1 h 0- ~ KAlI A~I~middot n rlfI bull o ~ bull K Mmiddotrr~bull

rmiddot ~ bull I middotMAmiddotI MOl K t ~ r~ 1 1 ( I bull ~ ~~

11 fIltr j t~I 1 ( nn K(~~

rAISF N AC H nr J AI( T

~ - - Oas SoldaterlgluumlCk

11middot9middot

H J 3 iolj

IJlri~ s-in

0bullbulln i 1001- c ~1 ltdq 1 am I ua ~

c~ uCII I~( -~ bull wr l r hon~o M~dd I-oi middotl ~111

ult i-d ~ 1 M QQn (IQuI u

~ WJ ohu 1 ~or C1-uoiI Smal1r 0 bullbull Wrt Monl-d Fma

t- D n ra r C ro Ho

i ~ldia9 r i1er rUu

((au t fa 1o-I1In W lf90Q (uI shy

~n 3-di ntltt (J 5C1rl

r-dl~ ltCI inricug s-1 1 1 ~ nol1 -Lt~QI

So~rltt

~ltfQu bull Id cl--~e 30 (OH Q~ftrtqmiddot~r lic) vQQtmiddota~t

SooJcgtnn] CJU I ruc f(J~et Ud Ir~-rlc~n H tgt4 HQ in J 30u~ Crii-n 1lt1no

Ort nd l iio middot - (11 bull bull (9 o ~ Scmiddot middotCd t

) ~i~lt lt ] (lJ~JJ

Wia ~kt1 itt dea 1a~Ht ~At~ ORPHEUS -26 Jahrgang Heft 5 -Mai 1998 - Seite 1 (Auftakt-Thema von Orpheuse)

Nach 160 Jahren 3chlieszligt das Frankfurter (Oder) Kleist-Theater mit einem letzten Rigolelto seine Pforten

Feile Sklaven ihr habt sie verhandelt und das gilt sowohl fuumlr Verdis Gilda wie auch fuumlr die Kunst Man muszlig sich das mal vorstellen In Frankfurt an der Oder gibt es kein Theater mehr Was denken sich eigentlich die Stadtvaumlter und Politike(l Eine Stadt wie Frankfurt wichtiges Bindegied tuumlr Deutschland nach Polen und in den Osten ohne Theate(l

Natuumlrlich werden jett die einschlaumlgigen Beamten und oumlffentlich Bediensteten kommen und sagen daszlig man dafuumlr kein Geld mehr habe aber das ist ja nur eine Scheinwahrheit In Wirklichkeit ist man nicht nur in Frankfurt an der Oder sondem auch anderswo in der ehemaligen DDR den Westimporten aufgesessen weil man shyblauaumlugig und unkritisch - glaubte alles aus dem Westen sei gut Ist es durchaus nicht Da waumlre genauere Infonnation angesagt gewesen ein Versaumlumnis der Ressortleiter das nun die Bevoumllkerung ausbaden muszlig auch das der eitlen Intendanten die nur Kamere machen wollen und ihre Positionen an kleineren Haumlusem als Kamereleiter benutzen

Zum anderen muszlig es den politischen Willen geben in einer so wichtigen Stadt Kultur zuzulassen und zu subventionieren vielleicht nicht Kultur wie man sie in den vergangenen hundert Jahren als Selbstbedienungsinstitution verstanden und wie sie die Theaterlandschaft zugrundegerichtet hai - das Repertoiretheater deutscher Version ist eben nicht mehr zu halten Aber andere Theater machen doch vor wie man phantasievoll und kreativ Kunst und vor allem Oper gestalten kann Theater wie Bautzen und vor allem Potsdam zeigen einen neuen Weg Und es bleibt natuumlrlich die Forderung nach einem 5innvollen Staumldteverbund wie es die Beispiele KrefeldlMoumlnchengladbach DuumlsseldorfDuisburg LandshutlPassau oder Hof oder Flensburg zeigen Die steuerzahlende Bevoumllkerung hat ein Anrecht auf Theater das muszlig man den Politikem klannachen und das ist eines unserer Anliegen Schlieszligen ist keine Moumlglichkeit sondem nur ein Versageni

Nicht erwaumlhnt in vorliegendem Artikel wurde der uumlberaus sinnvolle und sich nun schon seit 1992 erfolgreich bewaumlhrende Verbund der Theater Halbersadt und Quedlinburg