Bastian Sick

Schlagen Sie dem Teufel ein Schnäppchen

Ein Bilderbuch aus dem Irrgarten der deutschen Sprache

Kiepenheuer & Witsch

42

Wenn Orangen Panik kriegen Lust auf etwas Abwechslung im täglichen Speiseplan? Probieren Sie doch mal die Teesorte »Frühes Grau« oder den Vitaminsaft für Kopf und Zeh! Kommen Sie mit auf den Gemüsemarkt und in den Supermarkt: Dort finden wir nicht nur vorwiegend Kartoffeln, sondern auch ver-ängstigtes Obst, gestauchtes Gemüse und manches ande-re, was aus der Form läuft. Und endlich die Antwort auf die Frage, warum die Banane krumm ist.

42

43

»Haben Sie noch alte Kartoffeln mit Gülle?«, fragte Opa Röger, »die schmeckten irgendwie würziger.« Bauernhof in Ganderkesee (Niedersachsen)

Den Kampf um die besten Parkplätze konnten in diesem Jahr die Erdbeeren für sich entscheiden: Während sie in der Mitte parken dürfen, muss der Spargel an den Rand.Verkaufsstand in Schönebeck an der Elbe (Sachsen-Anhalt)

44

Es können auch mal ein oder zwei Kilo weniger sein – da wollen wir uns nicht festlegen. Hauptsache, der Preis ist immer der-selbe. »Edeka«-Markt in Barbis (Niedersachsen)

45

Wenn Ihnen diese Schreibweise spanisch vorkommt, dann haben Sie niescht richtig hingeschaut. »Edeka«-Markt in Groß-Umstadt (Hessen)

Die Neuheit aus Belgien: gestauchte Tomaten. Nur noch halb so groß wie Oliven.»Absolut«-Frischemarkt in Osnabrück

46

Supermarkt-Verkäufer Erwin Hummel konnte sich noch gut daran erin-nern, wie ihm als Schü-ler im Diktat das Wort »Himmbeere« als falsch angestrichen worden war. Ein Buchstabe zu viel, hatte die Lehrerin gesagt. Das sollte ihm kein zweites Mal passie-ren. »Coop« in Ilanz (Schweiz)

Der Oscar für die beste Verwandlung geht an Granny Smith. Gemüsemarkt in München-Solln

47

Seit immer mehr Südfrüchte unter Depressionen und Angstzu-ständen leiden, erwägt man ernsthaft, die Behandlung mit Chemikalien grundsätzlich zu verbieten.»Rewe«-Markt in Köln

Selbst die sonst so unerschrockene Ananas ist bereits von Furcht gezeichnet. »Homann«-Geflügelsalat

47

48

Auf die alte Frage »Warum ist die Banane krumm?« liefert die-ser Bioladen eine verblüffend einleuchtende Erklärung. Biomarkt in Lippstadt (Nordrhein-Westfalen)

Und die Antwort auf die Frage »Warum sind die Gurken grum?« lautet: Weil Sie aus dem Frangenland kommen! Einzelhändler in Nürnberg

49

Die populäre Teesorte für alle Frühaufsteher; denn wie heißt es so schön: Das frühe Grau fängt den Wurm (oder wenigstens die Berga-Motte). »Real«-Markt in Karlsruhe-Bulach

Dieser Saft verleiht dank Vitaminen Kraft – und zwar von Kopf bis Zeh. »Edeka«-Markt in Glückstadt (Schleswig-Holstein)

50

Nicht nur Journalisten und Werber wissen ihn zu schätzen: den Blindtext. Mit dem entsprechenden Gewürz verfeinert, wird er zur Delikatesse für jedermann. Gewürzglas der Marke »Vom Feinsten« (Friedrich Klocke GmbH & Co. KG)

Wie man Allergiker besenftigt ... Senftube der Marke »tegut«

50

51

Der König aus dem Lande Meersalz war für seine Grobheiten weithin bekannt und gefürchtet ... www.penny.de

Ein tolles Ange-bot, aber bitte beschweren Sie sich nicht, wenn Ihr Gratin beim Backen aus der Form läuft! »Edeka«-Markt in Ramstein (Rheinland-Pfalz)

52

Für alle, die mehr auf so süßen Kram stehen. »Kaufland« in Chemnitz

Ein klassischer Zungenbrecher: Fischers Fritz fischt frisches russi-sches Brot. »Rewe«-Markt in Hamburg-Berne

53

Keiner kann schunzeln wie dieser Osterhase. Man nehme ihn aber besser nicht in den Arm, sonst schilzt er!»Edeka«-Markt in Papenburg (Niedersachsen)