Batidora Amasadora Electrolux EasyCompact EHM4400

download Batidora Amasadora Electrolux EasyCompact EHM4400

of 64

  • date post

    18-Dec-2015
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    2

Embed Size (px)

description

Manual instrucciones

Transcript of Batidora Amasadora Electrolux EasyCompact EHM4400

  • HANDMIXER EASYCOMPACT MODEL EHM4xx

    GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT

  • D Anleitung ..................................310Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. Mrbeteigrezept .................................... 58

    GB Instruction book ..................310Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 4. Recipe Shortcrust Pastry ................... 58

    F Mode demploi......................310Avant d'utiliser cet appareil pour la premire fois, veuillez lire les con-signes de scurit en page5. Recette de pte brise ....................... 58

    NL Gebruiksaanwijzing ............310Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Recept voor kruimeldeeg ................ 58

    I Libretto di istruzioni ........1118Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le norme di sicurezza riportate a pagina 12. Ricetta della pasta frolla senza uova ................................................. 58

    E Instrucciones de uso ......1118Antes de utilizar el electrodomstico por primera vez, lea la indicacin de seguridad de la pgina 12. Receta de pasta quebradiza ........... 58

    P Manual de instrues ....1118Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia os avisos de segu-rana na pgina 13. Receita Massa quebrada ................... 58

    TR Talimat kitab .......................1118Cihaz ilk kez kullanmadan nce, ltfen sayfa 13'deki emniyet tavsiyesi blmn okuyun. Zengin Tart Hamuru Tarifi ................. 58

    S Bruksanvisning ...................1926Ls skerhetsanvisningen p sidan 20 innan du anvnder apparaten frsta gngen. Recept p pajdeg .................................. 58

    DK Brugervejledning ...............19-26Fr apparatet bruges for frste gang, br sikkerhedsrdene p side 20 lses. Opskrift p mrdej ............................... 59

    FI Kyttohjeet ........................1926Lue sivun 21 turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin kytt laitetta ensimmist kertaa. Resepti, murotaikina ............................ 59

    N Bruksanvisning ...................1926Les rdene vedrrende sikkerhet p side 21 fr du bruker apparatet for frste gang. Oppskrift mrdeig ................................ 59

    CZ Nvod k pouit .................2734Ped prvnm pouitm pstroje si protte bezpenostn pokyny na stran 28. Recept kehk tsto ......................... 59

    SK Nvod na pouvanie .....2734Pred prvm pouitm prstroja si dkladne pretajte bezpenostn informcie na strane 28. Recept na krehk peivo .................. 59

    RU .........................2734 . 29. .................. 59

    UA ...2734 29. ..................... 59

    PL Instrukcja obsugi .............3542Przed pierwszym uyciem urzdzenia przeczytaj uwanie zale-cenia bezpieczestwa na stronie 36. Przepis na kruche ciasto.................... 59

    H Hasznlati tmutat .......3542A kszlk els hasznlata eltt olvassa el figyelmesen a biztonsgi elrsokat. Lsd: 36. oldal. Omls vajas pite receptje................. 59

    HR Knjiica s uputama ..........3542Prije prvog koritenja ureaja proitajte sigurnosne savjete na str. 37. Recept za prhko tijesto ...................... 60

    SR Uputstvo za upotrebu ...3542Pre prvog korienja ovog ureaja, proitajte bezbednosne savete na stranici 37. Recept za masno testo ...................... 60

    RO Manual de instruciuni ..4350nainte de a utiliza aparatul pentru prima dat, citii sfaturile de siguran de la pagina 44. Reet aluat pentru tarte cu crust 60

    BG ..4350 , , . 44. ............................... 60

    SL Navodila .................................4350Pred prvo uporabo naprave preber-ite varnostne nasvete na strani 45. Recept za pecivo iz krhkega testa ............................................ 60

    EE Juhisteraamat .....................4350Enne seadme esmakordset kasu-tamist lugege lbi ohutussoovitused lk 45. Muretaina retsept .................................. 60

    LV Lietoanas pamcba .....5157Pirms ierces lietoanas, ldzu, izlasiet drobas ieteikumus, kas minti 52.lappus. Recepte sviesta mklas pagatavoanai ........................................ 60

    LT Instrukcij knyga ...............5157Prie pirm kart naudodami prietais perskaitykite 52 psl. pateik-tus saugos patarimus. Trapios telos receptas ....................... 60

  • 3GB

    d

    f

    nl

    I

    e

    p

    tr

    s

    dK

    fI

    n

    cZ

    sK

    ru

    uA

    pl

    h

    hr

    sr

    ro

    BG

    sl

    ee

    lv

    lt

    B

    c

    A

    e

    f

    G

    d

    h

    GB d f nl

    A. Hand mixerB. Speed selectorC. Pulse buttonD. Eject buttonE. WhisksF. Dough hooksG. Compact storage stand*H. Release button

    *depending on model

    Components A. HandmixerB. DrehzahlwahlschalterC. PulstasteD. AuswurftasteE. SchlagbesenF. KnethakenG. Kompakter Ablagehalter*H. Entriegelungstaste

    *modellabhngig

    Teile A. Batteur lectriqueB. Slecteur de vitesseC. Bouton PulseD. Bouton d'jectionE. FouetsF. Crochets ptrirG. Support de rangement

    compact*H. Bouton de dverrouillage

    *selon le modle

    lments A. HandmixerB. SnelheidsregelaarC. PulsknopD. UitwerpknopE. GardesF. DeeghakenG. Compacte

    opbergstandaard*H. Ontgrendelingsknop

    *afhankelijk van het model

    Onderdelen

  • 4GB

    d

    Safety advice /

    Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time. Thisapplianceisnotintendedforuse

    by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

    Childrenshouldbesupervisedtoensure that they do not play with the appliance.

    Theappliancemayonlybeconnectedto a power supply whose voltage and frequency comply with the specifications on the rating plate!

    Neveruseorpickuptheapplianceif the supply cord is damaged, the housing is damaged.

    Iftheapplianceorthesupplycordis damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person, in order to avoid hazard.

    Alwaysdisconnecttheappliancefromthe supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

    Neverreleasetheaccessorieswhilethe appliance is running.

    Avoidcontactwithmovingparts.Contact could result in injury!

    Donotimmersetheapplianceinwater or any other liquid.

    Whenprocessingheavyload,donotuse the appliance continuously for more than 30 seconds. Allow to cool down before restarting.

    Donotusethisappliancetostirpaint.Danger, could result in an explosion!

    Thisapplianceisintendedfordomestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use.

    Switchofftheapplianceanddisconnect from supply before changing the accessories or approaching parts that move in use.

    Sicherheitshinweise

    Lesen Sie vor dem erstmaligen Benutzen des Gerts die nachfolgenden Anweisungen sorgfltig durch. Personen(einschlielichKindern)

    mit eingeschrnkten krperlichen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen drfen dieses Gert nur unter Aufsicht oder nach Anleitung durch eine fr ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

    Kindermssenbeaufsichtigtwerden,um zu gewhrleisten, dass diese mit dem Gert nicht spielen.

    DasGertdarfnuranStromquellenangeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen!

    DasGertniemalsbenutzenoderhandhaben, wenn dasNetzkabelbeschdigtist, das Gehuse beschdigt ist.

    EinbeschdigtesGertoderNetzkabelmussvomHersteller,vonseinem Service-Vertreter oder einer entsprechend qualifizierten Person instandgesetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

    TrennenSiedasGertbeiAbwesenheit sowie vor dem Zusammensetzen bzw. Auseinanderbauen oder zum Reinigen immer vom Stromnetz.

    NehmenSiedieZubehrteileniemalsab, whrend das Gert in Betrieb ist.

    BerhrenSiekeinebewegendenTeile.Der Kontakt knnte Verletzungen hervorrufen!

    TauchenSiedasGertnichtinWasseroder andere Flssigkeit.

    LassenSiedasGertbeihoherBelastung nicht lnger als 30 Sekunden ununterbrochen eingeschaltet. Vor dem erneuten Einschalten abkhlen lassen.

    DiesesGertdarfnichtzumUmrhrenvon Farbe verwendet werden. Es besteht Explosionsgefahr!

    DasGertistnurfrdenGebrauchim Haushalt bestimmt. Der Hersteller

    bernimmt keine Haftung fr mgliche Schden, die durch unsachgemeoderfehlerhafteBenutzung verursacht wurden.

    SchaltenSiedasGertausund trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie das Zubehr wechseln oder Teile, die sich whrend des Betriebs bewegen, berhren.

  • 5GB

    d

    f

    nl

    I

    e

    p

    tr

    s

    dK

    fI

    n

    cZ

    sK

    ru

    uA

    pl

    h

    hr

    sr

    ro

    BG

    sl

    ee

    lv

    lt

    f

    nl

    Consignes de scurit /

    Avant d'utiliser l'appareil pour la premire fois, il est impratif de lire attentivement les instructions suivantes. Cetappareiln'estpasdestin

    tre utilis par des personnes (y compris des enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont diminues, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'exprience ncessaires, moins qu'elles n'aient t formes ou encadres pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur scurit.

    Lesenfantsdoiventtresurveills,pour viter qu'ils ne jouen