Baufan Produktübersicht

of 80/80
Beste Qualität aus Deutschland für Ihre vier Wände Produktübersicht
  • date post

    03-Aug-2016
  • Category

    Documents

  • view

    247
  • download

    6

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Baufan Produktübersicht

  • 1BesteQualitt aus

    Deutschland fr Ihre vier

    Wnde

    Produktbersicht

  • 2

  • 3Inhalt

    Kleben und Kleistern 56Glues and pastesKlejenie Klihy a lepidla

    Reinigungs- und Spezialprodukte 50Cleaning and special productsrodki do czyszczenia i produkty specjalne eistn, renovace (specieln produkty)

    Spachteln und Ober chenbehandlung 39Fillers and surface treatmentSzpachlowanie i obrbka powierzchni Tmelen a prava povrchu

    Grundieren und Putzen 32Priming and PlasteringGruntowanie i tynkowanie Zkladn ntry a omtky

    Streichen 4PaintingMalowanieMalovn

    Ergnzungsprodukte 71Supplementary productsProdukty uzupeniajce Doplkov sortiment

  • 4Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    Geleimte Decken- und Wandfarbe KonzentratUmweltschonende Farbe in Pulverform auf Basis von Kreide und einem wasserlslichem Cellulose-Deri-vat. Zum Anrhren mit Wasser fr abwaschbare Anstriche.

    wei, abtnbar mit Volltonfarben matt, wischfest, leichte Verarbeitung

    Wall Distemperin ux form, based on chalk and cellulose, for mixing with water to get washable coats of paint

    2 20 .

    2,0 kg Faltschachtel 4016215 09979 7

    Ansatzverhltnis Inhalt der Packung in 2,0 Liter handwarmes Wasser einrhren

    Farba klejowafarba w proszku na bazie kredy i celulozy, do rozrobienia z wod, atwo zmywalna wod

    Klihov barvaprkov temperov barva pro stny a stropy odoln vi otru, bez rozpoutedel2 kg pro ca. 20 qm

    Verbrauch2,0 kg fr ca. 20 m

    m2

    StreichkalkWasserverdnnbares, umweltschonendes und reinmineralisches Anstrichmittel auf Basis von Weikalkhy-drat. Besonders fr denkmalschutzgerechte Einsatzgebiete geeignet.

    gebrauchsfertig, gut deckend, fr innen und auen, schimmelwidrig hoher Weigrad, wischfest, sehr atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend abtnbar bis max. 4 % mit Universal-Abtnkonzentraten (LW-Oxyd-Typen) eventuell als Voranstrich mit max. 15 % mit Wasser verdnnen

    Carded chalkwater dilutable, pure mineral paint based on white-washing lime hydrate

    ,

    Verbrauch je nach Untergrund ab 150 ml/m

    Wapno malarskiewodorozcieczalna, mineralna farba na bazie wapna, gotowa do uytku Bl vpno k natrnprodn minerln vpno k okamitmu pouit

    2,5 l PE-Eimer 4016215 10001 1 5,0 l PE-Eimer 4016215 10002 8 10,0 l PE-Eimer 4016215 10003 5

    Latex BindemittelHoch konzentrierte, wasserverdnnbare Kunstharz-Dispersion. Sie ergibt nach Trocknung transparente, seidenglnzende und scheuerbestndige Beschichtungen. Dient als Zusatz zu Leimfarben und Tapeten-kleistern zwecks Verbesserung der Haft- und Wischfestigkeit.

    milchtrb, tropfgehemmt, lsungsmittelfrei zum Versiegeln von Tapeten unverdnnt verarbeiten

    Latex Binderconcentrated additive, producing translucent and abrasion resistant depositions

    , ,

    Lateks - rodek wicykoncentrat dodatku uszlachetniajcego do farb klejowych i klejw do tapet, tworzy przezroczyste powoki odporne na szorowanie Latexov pojivopisada k zulechteni klihovch barev a zkladn ntr vech naskavch a pskovch podklad pro interir i exterir

    8 x 750 ml PE-Dose 4016215 10010 3 2,5 l PE-Eimer 4016215 10012 7 5,0 l PE-Eimer 4016215 10014 1 10,0 l PE-Eimer 4016215 10016 5

    m2

    Verbrauch Versiegelung: ab 150 ml/mLeimzusatz: ca. 750 ml/4 l LeimFarbzusatz: ca. 1 ltr./10 l Farbe

    m2

  • 5Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    Latex Bindemittel classicWasserverdnnbare Kunstharz-Dispersion. Sie ergibt nach Trocknung transparente, seidenglnzende und waschbestndige Beschichtungen.

    milchtrb, tropfgehemmt, lsungsmittelfrei zum Versiegeln von Tapeten unverdnnt verarbeiten

    Latex binder classicadditive for glue-water paints, receiving translucent washing constant depositions

    , ,

    8 x 750 ml PE-Dose 4016215 10015 8 2,5 l PE-Eimer 4016215 10017 2 5,0 l PE-Eimer 4016215 10018 9 10,0 l PE-Eimer 4016215 10019 6

    Lateks - rodek wicy classicdodatek uszlachetniajacy do farb klejowychi klejw do tapet, tworzy przezroczyste powoki odporne na zmywanie

    Latexov pojivo, classicpisada k zulechteni klihovch barev a zkladn ntr vech naskavch a pskovch podklad ve vnitnm i vnejm prostoru

    Verbrauch- als Versiegelung:

    ab 200 ml/m- als Leimzusatz:

    ca. 750 ml/4,0 l Leim- als Farbzusatz:

    ca. 1,5 l/10,0 l Farbe

    m2

    LatexfarbeWasserverdnnbare Kunstharz-Dispersionsfarbe fr hochwertige Innen- und Auenanstriche.

    wei, scheuerbestndig, leichte Verarbeitung lsungsmittelfrei, abtnbar mit Volltonfarben berstreichbar nach ca. 5 Stunden Grundanstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich kann mit einer Zugabe von bis zu 5 % Wasser aufgebracht werden

    Latex Paintscrubbable and well covering emulsion paint for inside and outside, classi ed by DIN EN 13300

    , 13300, ,

    8 x 750 ml PE-Dose 4016215 10020 2 2,5 l PE-Eimer 4016215 10022 6 5,0 l PE-Eimer 4016215 10024 0 10,0 l PE-Eimer 4016215 10026 4

    Farba lateksowadobrze kryjca farba matowa do stosowania wewntrz i zewntrz budynkw, odporna na szoro-wanie, sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    Matn latexodoln vi otru, dobe kryjc, klasi kovan podle DIN EN 13300

    Nassabrieb Klasse 2

    KontrastverhltnisKlasse 3 bei einer Ergiebigkeit von 6,5 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

  • 6Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    Latexfarbe classicWasserverdnnbare Kunstharz-Dispersionsfarbe fr Innenanstriche.

    wei, waschbestndig, leichte Verarbeitung lsungsmittelfrei, abtnbar mit Volltonfarben in beliebiger Abmischung berstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt vornehmen

    Latex Paint classicwash resistant and well covering emulsion paint for indoor surfaces, classi ed by DIN EN 13300

    , , 13300, ,

    8 x 750 ml PE-Dose 4016215 10021 9 2,5 l PE-Eimer 4016215 10023 3 5,0 l PE-Eimer 4016215 10025 7 10,0 l PE-Eimer 4016215 10027 1

    Farba lateksowa classicdobrze kryjca farba matowa do stosowania wewntrz budynkw, odporna na zmywanie sklasy- kowana wedug normy DIN EN 13300

    Matn latex, classicomyvateln, dobe kryjc, klasi kovan podle DIN EN 13300

    Nassabrieb Klasse 3

    KontrastverhltnisKlasse 2 bei einer Ergiebigkeit von 6,0 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    Wand- und DeckenfarbeWischfeste Innenfarbe fr Wand- und Decken chen.

    wei, wischfest, abtnbar mit Volltonfarben leichte Verarbeitung, lsungsmittelfrei berstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt vornehmen

    Wall and Ceiling Paintsmear-resistant, suitable for interior coatings on plaster, concrete and ingrain wallpaper

    , , ,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 10040 0 5,0 l PE-Eimer 4016215 10042 4 10,0 l PE-Eimer 4016215 10044 8

    Farba wewntrzna farba do wymalowa wewntrznych na tynkach, betonie oraz tapetach typu raufaza, odporna na cieranie

    Pokojov barva - omyvatelnstropn a nstnn barva k okamitmu pouit, pro interiry, vytv matn a omyvateln ntry

    Nassabrieb Klasse 5

    KontrastverhltnisKlasse 3 bei einer Ergiebigkeit von 6,0 m/l

    Glanzgradstumpfmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

  • 7Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    DIN-WandfarbeWasserverdnnbare, lsungsmittelfreie Kunstharz-Dispersionsfarbe fr Innenanstriche auf Wand- und Decken chen..

    wei, waschbestndig, leichte Verarbeitung gut deckend, abtnbar mit Volltonfarben berstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt vornehmen

    DIN Wall Paintwash resistant emulsion paint, classi ed by DIN EN 13300

    , 13300, ,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 10070 7 5,0 l PE-Eimer 4016215 10072 1 10,0 l PE-Eimer 4016215 10074 5

    Farba cienna DINfarba emulsyjna wewntrzna, odporna na zmywa-nie sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    Pokojov barva DINdisperzn omyvateln barva klasi kovan podle DIN EN 13300

    Nassabrieb Klasse 3

    KontrastverhltnisKlasse 2 bei einer Ergiebigkeit von 6,0 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    Waschfeste WandfarbeWasserverdnnbare Kunstharz-Dispersionsfarbe fr innen.

    wei, waschfest, abtnbar mit Volltonfarben leichte Verarbeitung, lsungsmittelfrei berstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt vornehmen

    Wall Paint wash-proofwash proof, for indoor surfaces on plaster, concre-te and ingrain wallpaper

    , ,

    2,5 l Eimer 4016215 10050 9 5,0 l Eimer 4016215 10052 3 10,0 l Eimer 4016215 10054 7

    Farba cienna farba emulsyjna wewntrzna do malowania tynkw, betonu oraz tapet typu raufaza, odporna na zmywanie

    Interirov bloba - omyvatalndisperzn barva k okamitmu pouit, pro omyva-teln stropn a nstnn ntry v interiru

    Nassabrieb Klasse 4

    KontrastverhltnisKlasse 3 bei einer Ergiebigkeit von 8,0 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

  • 8Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    MalerweissWasserverdnnbare Innenfarbe mit einem hohen Weigrad, die angenehm und leicht zu verarbeiten ist.

    hochdeckend, abtnbar mit Volltonfarben in beliebiger Abmischung wei, waschbestndig, emissionsarm und lsungsmittelfrei berstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt vornehmen

    Painters Whitewell covering paint for indoor surfaces, wash resistant, classi ed by DIN EN 13300, white, matt nish, low-emission and solvent-free.

    , 13300, , ,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 02122 4 5,0 l PE-Eimer 4016215 02125 5 10,0 l PE-Eimer 4016215 02130 9

    Biel malarska farba emulsyjna wewntrzna, dobrze kryjca odporna na zmywanie, sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300, bez rozpuszczalnikw i substancji lotnych

    Malsk bloba omyvateln, dobe kryjc, bez emis a rozpoutdel, pro vnitn pouit klasi kovan podle DIN EN 13300

    Nassabrieb Klasse 3

    KontrastverhltnisKlasse 2 bei einer Ergiebigkeit von 6,5 m/l

    Glanzgradstumpfmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    Wohnraum-WeissKunstharz-Dispersionsfarbe fr Wand- und Decken chen, die wasserverdnnbar, emissionsarm und lsungsmittelfrei ist.TV SD schadstoffgeprft, Produktion berwacht, Umweltzeichen Blauer Engel.

    wei, abtnbar mit Volltonfarben, fr innen hochdeckend, waschbestndig berstreichbar nach ca. 5 Stunden als Voranstrich bis ca. 5 % mit Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt vornehmen

    Living Room Whitewash resistant emulsion paint, classi ed by DIN EN 13300, low-emission and solvent-free.TV SD tested for harmful substances, moni-tored production, ecolabel Blauer Engel

    13300, . TV SD: , , Blauer Engel

    2,5 l PE-Eimer 4016215 10067 7 5,0 l PE-Eimer 4016215 10068 4 10,0 l PE-Eimer 4016215 10069 1

    Biel pokojowafarba emulsyjna wewntrzna, odporna na zmywanie, sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300 bez rozpuszczalnikw i substancji lotnych. TV SD: badana emisja substancji szkodliwych i kontrolo-wana produkcja, Ekologiczny znak Blauer Engel

    Pokojov blobaomyvateln, dobe kryjc, pro vnitn pouit bez emis a rozpoutdel, klasi kovan podle DIN EN 13300TV SD: suroviny testovny, vroba kontrolo-vna, Ekoznaka Blauer Engel

    Nassabrieb Klasse 3

    KontrastverhltnisKlasse 2 bei einer Ergiebigkeit von 6,5 m/l

    Glanzgradstumpfmatt

  • 9Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    Super-DeckerKunstharz-Dispersionsfarbe fr innen mit sehr guter Deckkraft. Wasserverdnnbar, emissionsarm und lsungsmittelfrei. TV SD schadstoffgeprft, Produktion berwacht, Umweltzeichen Blauer Engel

    wei, waschbestndig, sehr gut deckend spritzarm, abtnbar mit Volltonfarben berstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt vornehmen

    Super Opaque Paintvery well covering indoor-paint, washing constant, classi ed by DIN EN 13300, TV SD tested for harmful substances, monitored production ecolabel Blauer Engel

    EN 13300. TV SD: , , Blauer Engel

    2,5 l PE-Eimer 4016215 02002 9 5,0 l PE-Eimer 4016215 02005 0 10,0 l PE-Eimer 4016215 02008 1

    Farba super kryjcafarba emulsyjna wewntrzna, odporna na zmywa-nie, sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300. TV SD: badana emisja substancji szkodli-wych i kontrolowana produkcja, Ekologiczny znak Blauer Engel

    Super Decker-Pokojov barvavelmi dobe kryjc pokojov barva pro vnitn pouit, omyvateln, klasi kovan podle DIN EN 13300. TV SD: suroviny testovny, vroba, kontrolovna, Ekoznaka Blauer Engel

    Nassabrieb Klasse 3

    KontrastverhltnisKlasse 1 bei einer Ergiebigkeit von 7,0 m/l

    Glanzgradstumpfmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    JuwelweissWasserverdnnbare, lsungsmittelfreie Einschichtfarbe mit extrem hoher Deckkraft. Angenehm zu verar-beiten. TV SD schadstoffgeprft, Produktion berwacht, Umweltzeichen Blauer Engel.

    extra wei, scheuerbestndig, Spitzenqualitt super deckend, emissionsarm und lsungsmittelfrei berstreichbar nach ca. 5 Stunden streichfhig eingestellt eventueller Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt vornehmen

    Jewel Whiteextra white interior color, extremely high opaque, dull matt, scrubbable, classi ed by DIN EN 13300, top quality, low-emission and solvent-free, TV SD tested for harmful substances, monitored production, ecolabel Blauer Engel

    , , , 13300. TV SD: , , Blauer Engel

    2,5 l PE-Eimer 4016215 10145 2 5,0 l PE-Eimer 4016215 10096 7 10,0 l PE-Eimer 4016215 10099 8

    Biay klejnotekstra biaa farba wewntrzna, bardzo dobrze kryjca, sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300, wyjtkowo wysoka jako bez szkodliwych rozpusz-czalnikw i substancji lotnych. TV SD: badana emisja substancji szkodliwych i kontrolowana produkcja, Ekologiczny znak Blauer Engel

    Pokojov barva Bl Juwelspecieln vysoce kryjc bloba pro vnitn pouit, matn, omyvateln, pikov kvalita, klasi kovan podle DIN EN 13300, bez emis a rozpoutdel.TV SD: suroviny testovny, vroba, kontro-lovna, Ekoznaka Blauer Engel

    Nassabrieb Klasse 2

    KontrastverhltnisKlasse 1 bei einer Ergiebigkeit von 7,0 m/l

    Glanzgradstumpfmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

  • 10

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    Juwelweiss altweissWasserverdnnbare, lsungsmittelfreie Einschichtfarbe mit extrem hoher Deckkraft. Angenehm zu verarbeiten.

    altwei eingestellt, scheuerbestndig, Spitzenqualitt super deckend, emissionsarm und lsungsmittelfrei berstreichbar nach ca. 5 Stunden streichfhig eingestellt eventueller Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt vornehmen

    Jewel White off-whiteset off-white, extremely high opaque indoor-paint, dull matt, scrubbable, classi ed by DIN EN 13300, top quality, low-emission and solvent-free

    , - , -, , 13300, ,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 10143 8 5,0 l PE-Eimer 4016215 10144 5 10,0 l PE-Eimer 4016215 10098 1

    Biay klejnot staro-biay staro-biaa farba wewntrzna, super kryjca sklasy- kowana wedug normy DIN EN 13300 wyjtkowo wysoka jako bez szkodliwych rozpusz czalnikw i substancji lotnych

    Pokojov barva Starobl Juwelstarobl pokojov barva s vysokou kryvost, mat-n, omyvateln, dle DIN EN 13300 vysok kvalita bez rozpoutdel a emis

    Nassabrieb Klasse 2

    KontrastverhltnisKlasse 1 bei einer Ergiebigkeit von 7,0 m/l

    Glanzgradstumpfmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    InnenlatexWasserverdnnbare Kunstharz-Dispersionsfarbe fr innen.

    wei, scheuerbestndig, abtnbar mit Volltonfarben hochdeckend, leichte Verarbeitung berstreichbar nach ca. 5 Stunden Grundanstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich unverdnnt oder mit max. 5 % Wasser verdnnt vornehmen

    Interior Latexwhite, matt nish latex paint for indoor surfaces, scrubbable, classi ed by DIN EN 13300

    , , 13300

    2,5 l PE-Eimer 4016215 02142 2 5,0 l PE-Eimer 4016215 02145 3 10,0 l PE-Eimer 4016215 02150 7

    Lateks wewntrznyfarba emulsyjna wewntrzna, odporna na szorowa-nie, sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    Latexov barva bl matn latexov barva pro vnitn pouit, odoln proti otru, dle DIN EN 13300

    Nassabrieb Klasse 2

    KontrastverhltnisKlasse 2 bei einer Ergiebigkeit von 6,0 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

  • 11

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    Antischimmel-FarbeWssrige Dispersionsfarbe mit Filmschutz zum Schutz von Baumaterialien vor Pilzbefall im Innenbereich, wasserverdnnbar und lsungsmittelfrei

    besonders geeignet fr Kchen, Bder und Feuchtrume wei, hochdeckend, abtnbar mit Volltonfarben, scheuerbestndig berstreichbar nach ca. 6-8 Stunden Grundanstrich mit max. 10 % Wasser verdnnen Deckanstrich nach Durchtrocknung des Grundanstrichs unverdnnt vornehmen

    Anti-Mould Paintdispersion paint with lm preservation for long-term protection of the paint- lm against fungal infection in interior, particularly suitable for kitchens, ba-throoms and wet rooms, solvent-free

    ; 13300

    8 x 750 ml PE-Dose 4016215 02031 9 2,5 l PE-Eimer 4016215 02032 6 5,0 l PE-Eimer 4016215 02035 7 10,0 l PE-Eimer 4016215 02040 1

    Farba przeciwpleniowafarba emulsyjna do stosowania wewntrz bu-dynkw w pomieszczeniach o duej wilgotnoci, odporna na szorowanie, sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    Barva proti plsnispecieln ntr s integrovanou ochranou proti tvorb plsn v interirech, obzvlt koupelny a jin vlhk prostory

    Nassabrieb Klasse 2

    KontrastverhltnisKlasse 1 bei einer Ergiebigkeit von 6,5 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    Aqua-Deck IsolierweissWeie Spezial-Isolierfarbe auf Wasserbasis fr innen. Sie verhindert das Durchschlagen von Nikotin-, Ru-, Fett- und trockenen Wasser ecken sowie frbenden Inhaltsstoffen aus Gipskartonplatten. ber-deckt problematische Verunreinigungen an Hartschaumplatten wie Styropor und Akustik-Deckenplatten. Eignet sich problemlos fr Nachfolgearbeiten mit Tapeten, Dispersionsfarben und Putzen.

    Spitzenqualitt mit sehr hoher Isolierwirkung, scheuerbestndig emissionsarm und lsungsmittelfrei, hochdeckend leicht verarbeitbar, Wasserdampf diffusionsfhig abtnbar mit Universal-Abtnkonzentraten (LW-Oxyd-Typen) Prfzeugnis des Fraunhofer-Instituts fr Bauphysik zur Eignung als Beschichtung von Akustik-

    deckenplatten (Nummer des Prfberichtes: P-BA 160-1/2011) berstreichbar nach ca. 12 Stunden unverdnnt verarbeitbar

    Aqua-Deck Isolation Whitespecial renovation paint with high insulation effect, covered nicotine and water stains, follow-up works as wallpapering, painting, concreting are possible without problems

    - , , , . . .

    8 x 750 ml PE-Dose 4016215 02017 3 2,5 l PE-Eimer 4016215 02018 0 10,0 l PE-Eimer 4016215 02020 3

    Aqua-Deckfarba renowacyjna o duej skutecznoci izolowania, dobrze kryje plamy po nikotynie i wodzie, powok mona bez problemu tapetowa, malowa i powlec tynkiem, bez szkodliwych rozpuszczalnikw

    Aqua-Deckrenovan barva s vysokou izolan schopnost pekrv nikotin a skvrny po vod, nsledn mono tapetovat, petrat nebo strkovat

    Nassabrieb Klasse 2

    KontrastverhltnisKlasse 1 bei einer Ergiebig-keit von 7,0 m/l

    Glanzgradstumpfmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

    Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

  • 12

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    Nikotinsperre Reno InnWasserverdnnbare Isolierfarbe fr innen. Sie verhindert das Durchschlagen von Nikotin-, Ru-, Fett- so-wie trockenen Wasser ecken und berdeckt Vergilbungen an Hartschaumplatten. Ideal fr Innenrume, die schnell renoviert und kurzfristig wieder bewohnt oder benutzt werden, zum Beispiel in Hotels.

    wei, scheuerbestndig, abtnbar mit Volltonfarben lsungsmittelfrei, leicht verarbeitbar, geruchsneutral berstreichbar nach ca. 8 Stunden unverdnnt verarbeiten - es sind 2 Anstriche erforderlich (mit dem Zweitanstrich ca. 12 Stunden

    warten - Erstanstrich muss absolut trocken sein

    Nicotine Lock Reno Innhighly covering renovation color against nicotine- and water stains, neutral smell

    Reno Inn ,

    5,0 l PE-Eimer 4016215 02011 1 10,0 l PE-Eimer 4016215 02015 9

    Farba renowacyjna Reno Inndobrze kryjca farba renowacyjna do malowania zabrudzonych powierzchni nikotyn, tuszczem sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    Reno-barva Reno Innvysoce kryc barva pro renovace, bez zpachu vhodn k zatrn vodnch i nikotinovch ek na stnch

    Nassabrieb Klasse 1

    KontrastverhltnisKlasse 2 bei einer Ergiebig-keit von 7,0 m/l

    Glanzgradstumpfmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    decotric IsolierfarbeSchutzanstrich fr innen und auen zur Absperrung feuchter Decken und Wnde sowie zum Isolieren von Wasser- und Rucher ecken. Ergibt leicht raue, grif ge Ober chen fr nachfolgende Arbeiten.

    wei deckend, zementhaltig, alkali- und schimmelbestndig auch fr restfeuchte Untergrnde berstreichbar nach ca. 8 Stunden es sind in jedem Fall 2 Anstriche aufzubringen darf nicht mit anderen Farbsystemen gemischt werden, kann jedoch zur Konsistenzregelung mit

    max. 5 % Testbenzin verdnnt werden

    decotric Isolation Paintprotective painting for blocking damp walls and ceilings as well as isolation of water and smoke stains, for indoor and outdoor surfaces, containing cement

    decotric c , , ,

    6 x 750 ml Blechdose 4007955 14401 4 2 x 2,0 l Blecheimer 4007955 14402 1

    decotric Farba izolacyjnafarba ochronna izolujca wilgotne ciany i su ty, do izolacji plam wodnych i nikotynowych do wewntrz i na zewntrz, zawiera cement

    decotric Izolan barvaochrann ntr pro odizolovn vlhkch strop a stn stejn jako pro pro izolaci skvrn po vod a koui v interirech a exterirech, obsahuje cementVerbrauch

    je nach Untergrund ca. 150-200 ml/m pro Anstrichm2

  • 13

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    decotric IsolierweiAromatenfreie, geruchsarme Spezialbeschichtung zum Isolieren von wasserlslichen Verunreinigungen im Innen- und Auenbereich. Verhindert ein nachtrgliches Durchschlagen der Flecken nach dem Tape-zieren oder einem Neuanstrich mit Dispersionsfarben.

    wei deckend, ober chenglatt, fr innen und auen gebrauchfertig eingestellt darf nicht mit anderen Farbsystemen gemischt werden, kann jedoch zur Konsistenzregelung mit

    max. 5 % aromatenfreier Verdnnung verdnnt werden

    decotric White Insulating Paintaromatic-free and low-in-odour insulating paint to prevent contaminations like water-soluble polluti-ons, smooth surface

    decotric , ,

    6 x 750 ml Blechdose 4007955 13001 7 2 x 2,0 l Blecheimer 4007955 13002 4

    decotric Biel izolacyjnapozbawiona aromatycznych rozpuszczalnikw farba izolacyjna, zapobiega powstawianiu plam po zabrudzeniach rozpuszczalych w wodzie, o gadkiej powierzchni

    decotric Izolan blobaizolan barva bez aromt a bez zpachu, pro zamezen prosakovn neistot z podkladu, hladk povrch

    Verbrauch je nach Untergrund ca. 200 ml/m pro Anstrichm2

    decotric Flecken-Decker Isolier-SpraySchnell trocknendes Isolierspray zum einfachen Isolieren von Flecken auf Decken und Wnden im Innen- und Auenbereich. Verhindert nachtrgliches Durchschlagen der Flecken nach dem Tapezieren oder einem Neuanstrich mit Dispersionsfarben.

    wei deckend, fr innen und auen, FCKW-frei, schnelltrocknend nach 10 Minuten Trockenzeit berarbeitbar

    decotric Stains Blocker Insulating Sprayfor all solvent-resistant subsoils, white covering, fast drying, for indoor and outdoor

    decotric , , , ,

    6 x 400 ml Sprhdose 4007955 14501 1

    decotric Aerozol izolacyjnydo stosowania na wszystkie podoa, kryje na biao, bez uorochlorowglowodorw, szybkoschncy, do wewntrz i na zewntrz

    decotric Izolany spraypro veker podklady, bl, neobsahuje hnac plyny, rychleschnouc, pro interiry a exteriry

  • 14

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    decotric Anlauger und EntfetterLsungsmittelfreies Renovierungsprodukt zur Entfernung starker und fetthaltiger Verschmutzungen, z.B. um Ober chen fr nachfolgende Lackierungen grif ger zu machen. Es eignet sich besonders zur Reinigung unzugnglicher Flchen, die nicht angeschliffen werden knnen (z.B. Heizkrper).

    entfernt Fett, Schmutz, Ru, Nikotin etc. schafft grif ge, haftfhige Untergrnde ohne Schleifen ca. 10 Minuten Einwirkzeit

    decotric Leaching and Degreasing Sprayhighly effective, ready to use, spray cleaner removes grease, dirt and nicotine creates grippy subsoils with improved adhesion

    . .

    12 x 500 ml Sprh asche 4007955 15002 2

    ugownik rodek czyszcy w sprayuusuwa tuszcz, brud, sadz nikotyn etc., tworzy szorskie podoe, zapewniajce pewn przyczepno

    Louhova a odmaova sprayodstrauje mastnotu, pnu, saze, nikotin atd., vytv pilnav podkladyVerbrauch je nach Untergrund ca.

    50-100 ml/m pro Anstrichm2

    Neue Ober cheSpezial-Lack zur Beschichtung von Wand iesen, Badewannen, Duschbecken und Kunststoff-Kchenfronten.

    reinwei, hochglnzend, abtnbar lsungsmittelfrei extrem widerstandsfhig

    New Surfacespecial varnish for tile, bathtub and kitchen, pure white, can be tinted, basic set consisting of special varnish, harder, processing tools

    , , , : , , , , - , ,

    2 x 1 Set Speziallack: 4007954 25001 3 Dose 230 ml Hrter: Flasche 54 ml, Verarbeitungswerkzeuge

    Nowa powierzchnia glazury, wanny, kuchnispecjalny lakier do nakadania na kafelki cienne, wanny, wanny przysznicowe i kuchenne po-wierzchnie frontowe z tworzywa sztucznego

    Nov povrch lak pro obklady, vany a kuchynspecieln lak pro obklady, vany a kuchyn,ist bl, tnovateln, sada obsahuje: lak tuidlo, nad Verbrauch

    Basis-Set fr 2,8 mm

    2

    Ansatzverhltnis100 Teile Stammlack : 15 Teile Hrter (Gew. Teile)

    decotric Kalk-EntfernerReinigt und entkalkt kraftvoll und grndlich Fliesen, Badewannen, Waschbecken und hnliche surebe-stndige Ober chen. Erforderlich als Untergrundvorbereitung fr den Spezial-Lack Neue Ober che.

    gebrauchfertiger Intensiv-Reiniger System-Untergrundvorbereitung ca. 10 Minuten Einwirkzeit

    decotric Limescale Removerintensive cleaner for tiles, bathtubs,wash basins etc., subsoil preparation before new varnish coa-ting with the special varnish New Surface

    decotric , , , .

    6 x 1,0 l PE-Flasche 4007955 25202 3

    decotric rodek odwapniajcyusuwa mocno i dokadnie osady wapna z kafelek, wanien, umywalek i podobnych powierzchni odpor-nych na kwasy, do przygotowania podoa przed naniesieniem nowej powoki specjalnego lakieru Nowa powierzchnia

    decotric Odstraova vpennch usazeninspecieln zpevujc penetr ntr pro ppravu podkladu pro nsledn ntr lakem Verbrauch

    ca. 100 ml/mm

    2

  • 15

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    Flssige RauhfaserWasserverdnnbare, dekorative Struktur-Dispersionsfarbe fr den Innenbereich.

    wei, hochdeckend, abtnbar mit Volltonfarben spritzarm, lsungsmittelfrei berstreichbar nach ca. 5 Stunden eventueller Voranstrich bis 10 %, als Schlussanstrich bis ca. 5 % mit Wasser verdnnen

    Liquid Ingrain Wallpaperindoor emulsion paint for structure coatings, with ber proportions

    ,

    5,0 l PE-Eimer 4016215 02045 6 10,0 l PE-Eimer 4016215 02050 0

    Pynna raufazafarba emulsyjna wewntrzna o dekoracyjnej faktu-rze, zawiera wiry drewniane

    Omyvateln drsnovlknit barva k okamitmu pouit interirov disperzn barva pro strukturov ntry, s obsahem umlch vlken

    Nassabrieb Klasse 3

    KontrastverhltnisKlasse 1 bei einer Ergiebigkeit von 3,0 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    Direkt Weiss AusbesserungsfarbeGebrauchsfertige Ausbesserungsfarbe mit auswaschbarer Brste fr alle kleinen Schnheitsreparaturen. Dispersionsfarbe mit Filmkonservierung zum Langzeitschutz des Farb lms vor Pilzbefall im Innenbereich.

    wei, scheuerbestndig, gut deckend fr innen und auen, einfach und sauber vollstndige Trocknung der Farbe nach ca. 6-8 Stunden

    Direct White Stand-Up Tubemending color in tube with washable brush, for interior and exterior use

    ,

    12 x 250 ml Standtube 4016215 10198 8

    Biel renowacyjna - tuba stojcafarba do renowacji powierzchni cian w tubiez pdzlem, do wewntrz i na zewntrz, zawiera rodek chronicy powok przed atakiem pleni

    Opravrensk blobabloba v tub se tetcem pro opravy ploch pro interiry a exteriry

    Nassabrieb Klasse 2

    KontrastverhltnisKlasse 2 bei einer Ergiebigkeit von 1,0 m/400 g

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300 Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

  • 16

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    Extra Seidenglanz LatexWasserverdnnbare, emissionsarme und lsungsmittelfreie, seidenglnzende Kunstharz-Dispersionsfarbe fr innen und auen.

    wei, scheuerbestndig, fr innen und auen glanzbestndig, gut deckend, abtnbar mit Volltonfarben berstreichbar nach ca. 5 Stunden eventuell als Voranstrich bis 10 % mit Wasser verdnnen Schlussanstrich unverdnnt vornehmen

    Extra Silk Latexweather resistant and scrubbable latex paint, high covering power, classi ed by DIN EN 13300, for inside and outside, low-emission and solvent-free

    , 13300,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 02173 6 5,0 l PE-Eimer 4016215 02174 3 10,0 l PE-Eimer 4016215 02175 0

    Lateks ekstra o jedwabistym poyskufarba wewntrzna i zewntrzna, odporna na wpywy warunkw atmosferycznych i na szorowa-nie, dobrze kryjca, sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    Hedvbn leskl latexlatexov barva odoln proti klimatickm vlivm a proti otru dle DIN EN 13300, velmi dobe kryjc, pro vnitn i vnj pouit

    Nassabrieb Klasse 1

    KontrastverhltnisKlasse 2 bei einer Ergiebig-keit von 6,5 m/l

    Glanzgradmittlerer Glanz

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

  • 17

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    Verbrauchje nach Untergrundab 150 ml/mm2

    Fassadenfarbe STANDARDWasserverdnnbare und lsungsmittelfreie Kunstharz-Dispersionsfarbe fr alkali- und alterungs-bestndige, vergilbungsfreie Fassadenanstriche.

    wei, scheuerbestndig, abtnbar mit Volltonfarben matt, wetterbestndig, leichte Verarbeitung berstreichbar nach ca. 5 Stunden als Voranstrich mit 20 % Wasser, als Schlussanstrich unverdnnt verarbeiten

    Facade Color STANDARDweather resistant and scrubbable emulsion paint for indoor and outdoor

    STANDARD 13300,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 10060 8 5,0 l PE-Eimer 4016215 10062 2 10,0 l PE-Eimer 4016215 10064 6

    Farba elewacyjna STANDARDfarba matowa do uytku wewntrznego i zewntrznego, odporna na wpywy warunkw atmosferycznych i na szo-rowanie sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    Fasdn barva STANDARDdispersn barva pro vnj i vnit pouit, odoln vi povtrnostnm vlivm a otru, dle DIN EN 13300

    Fassadenfarbe EXTRAWasserverdnnbare Kunstharz-Dispersionsfarbe fr innen und auen. Spezialfarbe fr vergilbungsfreie, alkali- und alterungsbestndige Fassadenanstriche.

    wei, scheuerbestndig, gut deckend matt, wetterbestndig, abtnbar mit Volltonfarben berstreichbar nach ca. 5 Stunden eventuell als Voranstrich bis 20 % mit Wasser verdnnt und als Schlussanstrich unverdnnt verwenden

    Facade Color EXTRAweather resistant and scrubbable latex paint, high coverage

    EXTRA 13300,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 02062 3 5,0 l PE-Eimer 4016215 02065 4 10,0 l PE-Eimer 4016215 02070 8

    Farba elewacyjna EXTRAfarba odporna na wpywy warunkw atmosferycz-nych i szorowanie, dobrze kryjca sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    Fasdn barva EXTRAodoln vi povtrnostnm vlivm a otru, dle DIN EN 13300, dobr kryvost

    Verbrauchje nach Untergrundab 150 ml/mm2

    Fassadenfarbe PREMIUMWasserverdnnbare Reinacrylat-Dispersionsfarbe mit sehr guter Haftfestigkeit fr vergilbungsfreie und alkali-bestndige Anstriche im Innen- bzw. Auenbereich. Fr Beschichtungen mit hohem Beanspruchungsgrad.

    wei, schlagregendicht, abtnbar mit Volltonfarben scheuerbestndig, wasserdampfdurchlssig, hochdeckend, strukturerhaltend berstreichbar nach ca. 5 Stunden eventuell als Voranstrich bis 10 % mit Wasser verdnnt und als Schlussanstrich unverdnnt verarbeiten

    Facade Color PREMIUMvery well covering, weather resistant and scrub-bable facade color, on 100 % pure acrylic-base

    PREMIUM 13300 100 %

    2,5 l PE-Eimer 4016215 02052 4 5,0 l PE-Eimer 4016215 02055 5 10,0 l PE-Eimer 4016215 02060 9

    Farba elewacyjna PREMIUMfarba matowa do wewntrz i na zewntrz odporna na wpywy warunkw atmosferycznych i na szorowanie, na bazie 100%-ego czystego akrylu sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    Fasdn barva PREMIUM100% ist akryltov barva s velmi dobrmi kryc-mi vlastnostmi, odoln vi povetrnostnm vlivm a otru, klasi kovna podle DIN EN 13300

    Verbrauchje nach Untergrundab 150 ml/mm2

  • 18

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    SiloxanStarSiloxan vergtete, wasserverdnnbare Fassadenfarbe mit Abperleffekt. Fassadenfarbe mit hohem Filmschutz gegen Algen- und Pilzbefall.

    wei, scheuerbestndig, hoch wasserdampfdurchlssig, stumpfmatt regenabweisend, hoher Filmschutz gegen Algen- und Schimmelbefall berstreichbar nach ca. 12 Stunden eventuell als Voranstrich bis 5 % mit Wasser verdnnt und als Schlussanstrich unverdnnt

    verwenden

    SiloxanStarsiloxane-remunerated, water steam permeable, scrubbable, fungicidally and algicidally equipped

    - , , 13300,

    5,0 l PE-Eimer 4016215 02075 3 10,0 l PE-Eimer 4016215 02080 7

    SiloxanStar farba z dodatkiem siloksanu, paroprzepuszczalna, odporna na szorowanie, zawiera rodki grzybo- i glo-nobjcze, sklasy kowana wedug normy DIN EN 13300

    SIL - Fasdn barvasiloxanov prodyn barva,odoln vi otru, dle DIN en 13300, odoln proti houbm a plsnm

    Verbrauchje nach Untergrundab 150 ml/mm2

    Siliconharz-FassadenfarbeMatte, wasserverdnnbare Fassadenfarbe auf Siliconharzbasis. Hervorragend geeignet fr den Einsatz auf denkmalgeschtzten Objekten sowie kalkreichen Putzen. Der Anstrich ist bei blicher Bewitterung gegen Algen- und Pilzbefall bestndig.

    wei, sehr gutes Haftungsvermgen auf mineralischen Untergrnden regenabweisend, hoch atmungsaktiv aufgrund mikroporser Struktur selbst reinigend, integrierter Filmschutz vor Algen- und Pilzbefall berstreichbar nach ca. 12 Stunden Grund- und Schlussanstrich mit je max. 10 % Wasser verdnnt auftragen

    Silicone-Resin - Facade Coloron polysiloxane - emulsion-basis according to DIN 18363, top quality, diffusable, rain repellent

    18363, , ,

    5,0 l PE-Eimer 4016215 02112 5 10,0 l PE-Eimer 4016215 02113 2

    Farba elewacyjna silikonowaFarba na bazie emulsji silikonowej wedug normy DIN 18363, wysoka jako, paroprzepuszczalna, chroni przed deszczem

    Silikonov Fasdn barvana polysiloxanov bzi, dle DIN 18363,pickov kvalita, prodyn, vodu odpuzujc

    Verbrauchje nach Untergrundab 150 ml/mm2

  • 19

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    SilikatfassadenfarbeDispersions-Silikatfarbe fr mineralische Untergrnde mit hoher Wasserdampfdurch-lssigkeit und sehr guter Deckkraft.

    wei, wetterbestndig, regenabweisend, diffusionsfhig stumpfmatt, fr innen und auen, mit organischen Stabilisatoren berstreichbar nach ca. 8 Stunden mit ca. 10 % baufan Silikat-Fixativ auf Verarbeitungskonsistenz einstellen

    Silicate Exterior Paintdispersion silicate paint by DIN 18363, highly water steam permeable

    - 18363,

    5,0 l PE-Eimer 4016215 02106 4 10,0 l PE-Eimer 4016215 02107 1

    Farba krzemianowa elewacyjnafarba krzemianowa wedug normy DIN 18363, wyso-ka paroprzepuszczalno

    Siliktov fasdn barvadispersn siliktov barva, dle DIN 18363, vysoce paropropustn

    Verbrauchje nach Untergrundab 150 ml/mm2

    Innen-SilikatfarbeGut deckende, hoch wasserdampfdurchlssige Innenfarbe auf Silikat-Basis fr mineralische Untergrnde.

    wei, diffusionsfhig, waschbestndig stumpfmatt, gut rollbar, mit organischen Stabilisatoren bei 20 C nach ca. 5 Stunden berstreichbar mit ca. 10 % baufan Silikat-Fixativ auf Verarbeitungskonsistenz einstellen

    Inner-Silicatewell covering interior color on silicate-base, highly water steam permeable

    , , ,

    5,0 l PE-Eimer 4016215 02102 6 10,0 l PE-Eimer 4016215 02103 3

    Farba krzemianowa wewntrznadobrze kryjca farba wewntrzna na bazie szka wodnego, wysoka paroprzepuszczalno

    Vnitn siliktov barvadobe kryjc barva na siliktov bzi, vysoce paropropustn

    Verbrauchje nach Untergrundab 150 ml/mm2

    Nassabrieb Klasse 3

    Glanzgradstumpfmatt

  • 20

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    Dach- und SockelfarbeHochdeckende, sehr ergiebige Kunstharz-Dispersionsfarbe fr lichtechte Anstriche. Sie ergibt einen sicher haftenden Ober chenschutz und erhht die Widerstandsfhigkeit gegen Umwelt- und Witterungsein sse.

    scheuerbestndig, fr innen und auen, lsungsmittelfrei und atmungsaktiv wetterbestndig, alle elf Farbvarianten sind untereinander mischbar, ergibt matte Anstrichober chen fr den Erstanstrich kann das Produkt mit ca. 5 % Wasser verdnnt werden nach Durchtrocknung des Grundanstriches je nach Bedarf ein- bis zweimal unverdnnt auftragen

    Roof and Plinth Paintvery well covering synthetic resin emulsion paint, scrubbable, weather resistant and light fast, solvent-free, in eleven colors

    , , , ,

    5,0 l PE-Eimer 12,5 l PE-Eimer

    Farba do dachw i cokowfarba emulsyjna, dua sia krycia, odporna na szo-rowanie i na oddziaywanie warunkw atmosferycz-nych, w tym wiata, w jedenastu rnych odcieniach

    Sten s soklov barvaumlopriskyin disperzn barva, vysok kryvost omyvateln, povtrnostnm vlivm odoln,svtlostl, bez rozpoutdel, v devti barevnch provedench

    Verbrauch1,0 l reicht fr ca. 5-7 m je nach Untergrund und bei einmaligem Anstrich

    m2

    Fassadenfarbe Kasseler BraunWasserverdnnbare Kunstharz-Dispersionsfarbe fr innen und auen. Auenanstrich zur charakteristischen Gestaltung im Fassaden- und Sockelbereich.

    hochdeckend, witterungsbestndig, lsungsmittelfrei dunkelbraun, scheuerbestndig, gebrauchsfertig abgetnt berstreichbar nach ca. 5 Stunden eventuell als Voranstrich bis 10 % mit Wasser verdnnt verwenden Schlussanstrich unverdnnt verarbeiten

    Facade Color Kasseler brownhigh-quality and well covering acrylic dispersion for painting of exterior-window jambs and framings, weather resistant

    Kasseler- , ,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 11016 4 Farba elewacyjna Brunat Kasselski wysokowartociowa i dobrze kryjca farba akrylowa do malowania wnk okiennych i obramowa, odpor-na na warunki atmosferyczne

    Fasdn barva Kasseler Braunvysoce kvalitn akryltov barva, vborn kryvost a odolnost povtrnostnm podminkm, pro ntry ozdob-nch prvk fasd a ormovn

    Verbrauchje nach Untergrundab 150 ml/mm2

    Detailinforma-tionen siehePreisliste

  • 21

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    VolltonfarbenWasserverdnnbare Farbe auf Kunstharz-Dispersionsbasis fr innen und auen. Fr moderne Wandgestal-tung und kreative Anstrichtechniken.

    farbenkrftig, scheuerbestndig (Nassabrieb: Klasse 2), diffusionsfhig lsungsmittel- und weichmacherfrei, bestmgliche Deckkraft, bestmglich lichtecht zum Abtnen von Dispersionsfarben und -putzen entsprechend den jeweiligen Produktempfehlungen Grundanstrich bis max. 10 % mit Wasser verdnnt verarbeiten Schlussanstrich bis max. 5 % mit Wasser verdnnt auftragen Volltonfarbenanstriche nur unverdnnt vornehmen

    Full tone-Paintsinexpensive quality, weather resistant, light fast and scrubbable, in multifarious colors 18 , , -

    Farba pigmentowakorzystna cenowo jako, odporna na dziaanie warunkw atmosferycznych, wiata i na szorowanie, bogaty wybr kolorw

    Tnovac barvadisperzn barva v 18-ti lbivch odstnech pro de-koran ntry a tonovn disperznch a klihovch barev, odoln proti otru a povtrnostnm vlivm

    Verbrauch1,0 l reicht fr ca. 5 m (ein Anstrich) bei direkter Verwen-dung als Volltonfarbe. Auf rauhen Flchen entspre-chend mehr.

    m2

    SUPERCOLOR Hochwertige, gebrauchsfertig abgetnte Innenfarbe in 16 trendigen Wohlfhltnen und mit hchster Deck-kraft. Fr individuelle Raumgestaltung. Eignet sich auch als Renovierungsanstrich.

    hochdeckend, leichte Verarbeitung, waschbestndig geruchsmild, diffusionsfhig/atmungsaktiv, fr innen lsungsmittelfrei, wasserverdnnbar, umweltfreundlich nach ca. 4-6 Stunden ober chentrocken und berstreichbar streichfertig eingestellt in den meisten Fllen ist ein einmaliger, satter und gleichmiger Anstrich ausreichend auf kontrastreichen oder ungleichmig saugenden Untergrnden ist ein vorheriger Grundanstrich

    notwendig, der bis max. 5 % mit Wasser verdnnt wirdSUPERCOLORready for use, tinted interior color in sixteen well feeling-tones, matt nish, highest opacity

    SUPERCOLOR , ,

    SUPERCOLORgotowa do uytku, zabarwiona farba wewntrzna, dajca dobre samopoczucie, matowa, wysoka sia krycia

    SUPERCOLORnatnovan barva pipraven k okamitmu pouit, pro interiry, matn, vysok kryt

    Verbrauchje nach Untergrundab 140 ml/mm2

    10 x 250 ml PE-Flasche 10 x 750 ml PE-Flasche 2,5 l PE-Eimer

    Detailinforma-tionen siehePreisliste

    2,5 l PE-Eimer Detailinforma-tionen siehePreisliste

    Farben zumWohlfhlen

  • 22

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    SUPERCOLOR EffektStrukturWasserverdnnbare, streichfhige Putzeffektfarbe fr feinkrnige Ober chenstrukturen im mediterranen Stil. Idealer Untergrund fr nachfolgende Wisch- und Lasurtechniken.

    wei, gebrauchsfertig, fr innen und auen Korngre - 0,5 mm, einfache Verarbeitung fr Putz, Beton, Mauerwerk, Gips, haftfeste Dispersionsfarbe Trocknungszeit betrgt ca. 4 Stunden eventuell unter Zugabe von max. 10 % Wasser auf entsprechende Konsistenz einstellen

    SUPERCOLOR Effect Structure ne-grained surface structures in a mediterranean style, plaster effect color in white for the indoor and outdoor use

    SUPERCOLOR ,

    5,0 l PE-Eimer 4016215 11043 0 10,0 l PE-Eimer 4016215 11044 7

    SUPERCOLOR Struktura Efektownadrobna struktura powierzchni w stylu rdziemnomorskim, biaa, efektowna farba tynkowa do wewntrz i na zewntrz

    SUPERCOLOR Strukturajemn zrnit povrchov struktura, bl barva vytvejc efekt omtky, pro interiry i exteriry

    Verbrauchab 300 ml/m je nach Saug-fhigkeit und Struktur des Untergrundes sowie Strke der aufgetragenen Schicht

    m2

    SUPERCOLOR EffektPutzStreichfhiger, wasserverdnnbarer und gebrauchsfertiger Kunstharz-Dispersionsputz zur grob-rustikalen Ober chenstrukturierung fr ein sdliches Ambiente. Idealer Untergrund fr nachfolgende Wisch- und Lasurtechniken.

    wei, pasts, Korngre - 0,5 mm, fr innen und auen fr Putz, Beton, Mauerwerk, Gips, haftfeste Dispersionsfarbe fr dnnschichtige, leicht strukturierte Putzauftrge, gebrauchsfertig ober chentrocken nach ca. 12 Stunden vollstndige Durchtrocknung nach 2 Tagen eventuell unter Zugabe von max. 5 % Wasser auf entsprechende Konsistenz einstellen

    SUPERCOLOR Effect Plastercoarse-rustic surface-structuring for a touch of southern ambience, pasty, ready to use, for interior and exterior

    SUPERCOLOR , , ,

    8,0 kg PE-Eimer 4016215 11046 1 25,0 kg PE-Eimer 4016215 11047 8

    SUPERCOLOR Tynk Efektownygruba struktura powierzchni dajcej nastrj poudnia, do wewntrz i na zewntrz,konsystencja pasty, gotowy do uytku

    SUPERCOLOR Omtkahrub rustikln strukturov omtka, pastovit, pipraven k pouit, pro interiry i exteriry

    Verbrauchab 600-1200 g/m je nach Saugfhigkeit und Struktur des Untergrundes sowie Strke der aufgetragenen Schicht

    m2

  • 23

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    SUPERCOLOR EffektLasurTransparentes, wasserverdnnbares Finish fr Wisch- und Lasurtechniken. Besonders geeignet fr Ober -chen, die mit SUPERCOLOR EffektPutz oder SUPERCOLOR EffektStruktur beschichtet worden sind.

    matt, farblos, fr glatte bis feine Putze, lange Verarbeitungszeit klassi ziert nach DIN EN 13300: Nassabriebklasse 2, wetterbestndig auch fr Glasgewebe, Vlies, Rauhfaser, Strukturtapeten, hohe Haftfestigkeit abtnbar mit Volltonfarben, Abtnkonzentraten, Farbpasten, fr innen und auen ober chentrocken nach ca. 12 Stunden in 2,5 l EffektLasur 250 ml Volltonfarbe oder 20 ml decoMIX Abtnkonzentrat einrhren als Schlussbeschichtung 1-3 Auftrge mit abgetnter EffektLasur durchfhren

    SUPERCOLOR Effect Glazecan be tinted, transparent top coat for modern wipe and glaze techniques, for smooth till ne plaster, high adhesive strength

    SUPERCOLOR , , , ,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 11040 9

    SUPERCOLOR Efektowna Lazuratransparentne wykoczenie do kolorowania,do nowoczesnych technik wycierania i lazurowania, do gadkich i drobnoziarnistych tynkw, dua przyczepno

    SUPERCOLOR Lazuratnovateln transparentn koncov ntr pro modern vytran a lazurovac techniky, vhodn pro hladk a jemn zrnit omtky, vysok pilnavost k podkladu

    Verbrauchab 250 ml/m je nach Saug-fhigkeit und Struktur des Untergrundes sowie Strke der aufgetragenen Schicht

    m2

  • 24

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    decoMIX AbtnkonzentratUniverselles Pigmentkonzentrat in 28 Farbtnen fr Farbsysteme auf Wasser- und Lsungsmittelbasis zur kreativen Farbgestaltung. Alle Farbtne sind untereinander mischbar. Die Abtnkonzentrate sind extrem farbstark und ergiebig.

    reine Pigmentpasten, universell einsetzbar, einfache Anwendung hchste Farbkraft, brillante Farbtne, sehr gute Lichtbestndigkeit extrem ergiebig, frostbestndig, hervorragendes Mischverhalten decoMIX der abzutnenden Farbe zugeben und bis zur vollstndigen Homogenitt mischen (Zugabe-

    menge ist je nach Art des Anstrichmittels unterschiedlich - sollte aber 10 % nicht bersteigen)

    decoMIX Tinting Concentratein 28 colors, highest color strength, excellent mixing behavior, great color and design ways

    decoMIX 28- , , ,

    10 x 20 ml PE-Flasche

    decoMIX Koncentrat pigmentowyw 28 odcieniach, najwysza sia barwienia, wymienita mieszalno, umoliwia du kreatywno

    Tnovac koncentrt decoMIX28 barevnch odstnu, syt barvy vborn mchac vlastnosti, velk vbr barevnch odstn

    Detailinforma-tionen siehePreisliste

  • 25

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    decotric Effect-LasurenGlitzereffektlasuren auf Acrylatbasis fr ein elegantes Ober chen nish im Innenbereich. Transparent auftrocknend, sichtbar bleiben nur leicht schimmernde Flchen, auf denen je nach Lichteinfall glitzernde Akzente erscheinen.

    sechs verschiedene Glitzer-Effekte thixotrope Wandlasur, lsungsmittelfrei, fr innen ein Verdnnen wird nicht empfohlen, da sich dadurch die Haftung auf der Flche reduzieren wrde

    decotric Effect-Glazessolvent-free glitter-effect-glazes on acrylate-base for an extravagant shimmering surface nish for indoor use, in six colors, suf cient for about 15 m

    decotric . , 15 2

    Pearl Effect 3 x 1,5 l Plastik-Dose 4007955 17003 7Brilliant Effect 3 x 1,5 l Plastik-Dose 4007955 17103 4Diamond Effect 3 x 1,5 l Plastik-Dose 4007955 17303 8Rubin Effect 3 x 1,5 l Plastik-Dose 4007955 17203 1Saphir Effect 3 x 1,5 l Plastik-Dose 4007955 17403 5Smaragd Effec 3 x 1,5 l Plastik-Dose 4007955 17503 2

    decotric Efektowne lazurypoyskujca powoka lazury, byszczce wykoczenie podkadw wewntrz pomieszcze, bez rozpuszczalnikw, wydajno ok. 15 m2

    decotric Efektn lazurylazury s efektnmi tpytivmi prvky, bez obsahu rozpoutdel, pro cca 15 m2Verbrauch

    ca. 80-120 ml/mm

    2

    decotric Metall-Effekt-FarbenMetall-Effekt-Farben fr dekorative Anstriche im Innenbereich.

    zwei verschiedene Metall-Effekte hochdeckend, lsungsmittelfrei, sehr hohe Deckkraft, fr innen

    decotric Metal-Effect-Colorsolvent-free, decorative coating on acrylate-base for an effectively surface nish for indoor use, suf cient for about 15 m

    decotric - , , ,

    Gold Effect 3 x 1,5 l Plastik-Dose 4007955 17703 6Silver Effect 3 x 1,5 l Plastik-Dose 4007955 17803 3

    decotric Farby z efektem metalicznymkryjca powoka z atrakcyjnym efektem metalicznym, do wewntrz pomieszcze, wydajno ok. 15 m2

    decotric Barvy s kovovmi efektyKryc ntr s atraktivnm kovovm efektemt, pro 15 m

    Verbrauchca. 80-120 ml/m

    m2

  • 26

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    Sportplatz-MarkierungWasserverdnnbare, emissionsarme, formaldehyd- und lsungsmittelfreie Farbe. Als vorbergehende Linien-markierung von Sportpltzen, Natur- und Kunstrasen chen, Hartpltzen (Tennispltzen) usw. mit sehr guter Anhaftung am lufttrockenen Gras und guter Sichtbarkeit bei Regen.

    reinwei, hochdeckend, biologisch abbaubar, nicht schdigend sehr ergiebig, regenbestndig, schnell trocknend, geruchsneutral Trockenzeit betrgt ca. 2-5 Stunden kann mit bis zu 5 Teilen Wasser verdnnt werden (je weniger Wasser, umso hher die Leuchtkraft der

    Farbe)

    Sports Field Markingcan be diluted with water, low-emission special-purpose color for temporary marking of sports elds and lawn areas, solvent-free

    ,

    Farba do znakowania boisk sportowychwodorozcieczalna, bezemisyjna farba specjalna do przejciowego liniowania boisk sportowych i muraw, bez rozpuszczalnikw

    Znakova sportovnch plochvodou editeln specieln barva, bez obsahu emis, pro pechodn znaen sportovi a travnatch ploch, bez rozpoutdel

    14,0 kg PE-Kanister 4016215 10377 7

    Ansatzverhltnis- Erstmarkierung - 1:3- Zweitmarkierung - 1:5m2

    Sportplatz-Markierung DIRECTWasserverdnnbare, emissionsarme, formaldehyd- und lsungsmittelfreie Farbe. Spritzfhig eingestellt. Als vorbergehende Linienmarkierung von Sportpltzen, Natur- und Kunstrasen chen, Hartpltzen (Tennisplt-zen) usw. mit sehr guter Anhaftung am lufttrockenen Gras und guter Sichtbarkeit bei Regen.

    reinwei, hochdeckend, biologisch abbaubar, nicht schdigend sehr ergiebig, regenbestndig, schnell trocknend, geruchsneutral Trockenzeit betrgt ca. 2-5 Stunden spritzfhig eingestellt

    Sports Field Marking DIRECTset ready to uselow-emission and solvent-free special-purpose color for temporary marking of sports elds and lawn areas

    DIRECT ,

    Farba do znakowania boisk sportowych DIRECTwodorozcieczalna, bezemisyjna farba specjalna do przejciowego liniowania boisk sportowych i muraw, bez rozpuszczalnikw

    Znakova sportovnch ploch DIRECTvodou editeln specieln barva, bez obsahu emis, pro pechodn znaen sportovi a travnatch ploch, bez rozpoutdel

    25 kg PE-Kanister 4016215 10379 1

    Verbrauchpro Platz (Erfahrungswerte) unverdnnt ca. 8,0 - 12,0 kg = 12 g/lfm bei 10 cm Breite

    m2

    Verbrauchpro Platz (Erfahrungswerte) unverdnnt ca. 2,0 - 3,0 kg = 3,0 - 3,5 g/lfm bei 10 cm Breite

    m2

  • 27

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    Sportplatz-KreideEin Naturprodukt, das wei, feinpulvrig und fr die Markierung von Sport- bzw. Spielfeldern geeignet ist. Als vorbergehende Linienmarkierung von Sportpltzen, Natur- und Kunstrasen chen, Hartpltzen (Tennis pltzen usw.) mit guter Anhaftung am lufttrockenen Gras und guter Sichtbarkeit bei Regen

    hochdeckend, nicht tzend, entspricht den DFB-Anforderungen sehr ergiebig, gute Haftung an Grashalmen, biologisch abbaubar reines Naturprodukt, fr alle herkmmlichen Trockenmarkierwagen

    Sports Field ChalkPURE natural product with high productivity for sport- and play elds-marking, suitable for all com-mon marked dry-dare, corresponds the require-ments of German Football Association

    , , ,

    Kreda do boisk sportowychczysty produkt naturalny o duej wydajnoci do znakowania boisk sportowych i kortw, nadaje si do powszechnie stosowanych boiskowych malarek proszkowych, odpowiada wymogom Niemieckiego Zwizku Piki Nonej

    Kdov znakova sportovnch plochist prodn produkt s vysokou vydatnost, pro znaen sportovi a hracch ploch, vhodn pro veker zazen pro such znaen

    Verbrauchpro Platz (Erfahrungswerte) ca. 50,0 kgm2

    25,0 kg Papiersack 4016215 09920 9

  • 28

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    Streichen

    pronatur GrundierungWasserverdnnbarer Universal-Grund fr pronatur Lehmfarbe, Innenwei oder Sonnenblumenwei.

    auf Sonnenblumenl-Basis, fr innen, gebrauchsfertig emissionsarm sowie lsungsmittel- und weichmacherfrei verfestigend, reguliert Saugfhigkeit, transparent auftrocknend unter Normalbedingungen betrgt die Trockenzeit ca. 4 Stunden

    5,0 l PE-Eimer 4016215 10722 5

    pronatur PrimerPrimer based on vegetable binder without any addition of synthetic resin. Can be used universally prior to subsequent coatings with Clay Paint, Interi-or White, Sun ower White or Clay Plaster.

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    Verbrauch1,0 l ist ausreichend fr6-8 m - je nach Untergrundbeschaf-fenheit

    m2

    pronatur rodek gruntujcyrodek gruntujcy na bazie spoiwa pochodzenia rolinnego bez dodatku tworzywa sztucznego. Do uniwersalnego stosowania przed malowa-niem Farb glinian, Biel wewntrzn, Biel sonecznikow i Tynkiem glinianym malarskim. Przydatny do mineralnych podoy (jak np. tynkw gipsowych, wapiennych, cementowych i betonu) oraz pyt gipsowo-kartonowych i gipsowo-wirowych oraz podobnych podoy.

    Pronatur . Pronatur. (, , , ), , .. ..

    pronatur GrundierungPenetran ntr na bzi rostlinnch pojiv bez obsahu umlch pryskyic. Univerzln pouiteln ped nslednmi ntry barvami Lehmfarbe, Innenweiss, Sonnenblumenweiss anebo Lehm-streichputz. Lze pout na minerlnch podkladech jako jsou sdrov, vpenn a cementov omtky, zdivo a beton stejn jako sdrokartonov desky a podobn podklady.

  • 29

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    pronatur LehmfarbeNaturweie Wandfarbe, die sich ideal zum berstreichen von Lehmputzen eignet. Wirkt ausgleichend auf den Feuchtigkeits-gehalt der Raumluft und untersttzt auf diese Weise ein gesundes Raumklima.

    wei, fr innen, besonders atmungsaktiv feuchtigkeitsregulierend, lsungsmittel- und weichmacherfrei unter Normalbedingungen betrgt die Trockenzeit ca. 6-12 Stunden als Voranstrich bis ca. 10 % mit Wasser verdnnen als Schlussanstrich unverdnnt verarbeiten bei Bedarf (z.B. bei sehr dunklen, uneinheitlichen oder sehr stark saugenden Untergrnden) zwei

    Anstriche aufbringen 5,0 l PE-Eimer 4016215 10712 6 10,0 l PE-Eimer 4016215 10713 3

    pronatur Clay PaintNatural white interior wall paint with the natural raw material clay. Especially breathable, has a moisture-regulating and balancing effect on the indoor climate.

    Nassabrieb Klasse 4

    KontrastverhltnisKlasse 3 bei einer Ergiebig-keit von 8,0 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    pronatur LehmfarbeProdn bl interirov barva s obsahem prodnho jlu. Velmi vysok prodynost. Reguluje a vyrovnv pokojov klima.

    Pronatur , . , .

    pronatur Farba gliniana Naturalnie biaa farba do wntrz zawierajca natu-ralny surowiec glin. Mocno oddychajca, reguluje wilgotno powietrza i wyrwnuje wahania klimatu w pomieszczeniu.

    pronatur LehmstreichputzWasserverdnnbarer Universal-Grund fr pronatur Lehmfarbe, Innenwei oder Sonnenblumenwei.

    auf Sonnenblumenl-Basis, fr innen, gebrauchsfertig emissionsarm sowie lsungsmittel- und weichmacherfrei verfestigend, reguliert Saugfhigkeit, transparent auftrocknend unter Normalbedingungen betrgt die Trockenzeit ca. 4 Stunden

    18,0 kg PE-Eimer 4016215 10725 6

    pronatur Clay PlasterNatural white ne plaster coating for wall and ceiling areas indoors. Highly breathable, has a balancing effect on the moisture content of the ambient air, thereby supporting a healthy indoor climate.

    Nassabrieb Klasse 4

    KontrastverhltnisKlasse 3 bei einer Ergiebig-keit von 8,0 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    pronatur Lehm-StreichputzProdn bl jemn omtkov potr pro stny a stropy v interirech. Velmi vysok prodynost. Vy-rovnv vlhkost vzduchu v interirech a podporuje tak zdrav klima.

    pronatur . , , .

    pronatur Tynk gliniany malarskiNaturalnie biay, drobnoziarnisty tynk do malowa-nia cian i su tw wewntrz pomieszcze. Mocno oddychajcy, reguluje poziom wilgotnoci powie-trza i przyczynia si tym samym do zdrowego klimatu w pomieszczeniu.

  • 30

    Stre

    ichen

    Streichen

    Painting Malowanie Natrn

    pronatur InnenweiSilikat-Mineralfarbe mit hoher Wasserdampfdurchlssigkeit fr ein angenehmes Raumklima.

    wei, fr innen, hochdeckend, atmungsaktiv lsungsmittel- und weichmacherfrei, ohne Konservierungsmittel unter Normalbedingungen betrgt die Trockenzeit ca. 6-12 Stunden als Voranstrich bis ca. 10 % mit Wasser verdnnen als Schlussanstrich unverdnnt verarbeiten bei Bedarf (z.B. bei sehr dunklen, uneinheitlichen oder

    sehr stark saugenden Untergrnden) zwei Anstriche aufbringen

    5,0 l PE-Eimer 4016215 10715 7 10,0 l PE-Eimer 4016215 10716 4

    pronatur Indoor-White Silicate Mineral Paintfor wall- and ceil-coatings for indoor use breathab-le with high opacity without plasticizers, solvents and preservatives

    Nassabrieb Klasse 3

    KontrastverhltnisKlasse 2 bei einer Ergiebig-keit von 6,0 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    pronatur SonnenblumenweiWasserverdnnbare Naturfarbe auf Basis p anzlicher Bindemittel aus der Sonnenblume. Bestens geeignet fr sehr hochwertige, strapazierfhige Innenanstriche im gesamten Wohnbereich.

    wei, fr innen, hochdeckend lsungsmittel- und weichmacherfrei, scheuerbestndig unter Normalbedingungen betrgt die Trockenzeit ca. 6-12 Stunden als Voranstrich bis ca. 10 % mit Wasser verdnnen als Schlussanstrich unverdnnt verarbeiten bei Bedarf (z.B. bei sehr dunklen, uneinheitlichen oder sehr stark saugenden Untergrnden) zwei

    Anstriche aufbringen 5,0 l PE-Eimer 4016215 10718 8 10,0 l PE-Eimer 4016215 10719 5

    pronatur Sun ower-Whitenatural paint with outstanding opacity, without solvents and plasticizers

    Nassabrieb Klasse 1

    KontrastverhltnisKlasse 1 bei einer Ergiebig-keit von 6,0 m/l

    Glanzgradmatt

    Klassi zierung nach DIN EN 13300

    pronatur InnenweissSnhov bl siliktov minerln barva uren pro ntry stn a strop v interirech. Vysok prodynost vlivem mikrokrystalick struktury.

    pronatur Biel wewntrznanienobiaa, krzemianowa farba mineralna do malowania cian i su tw do wntrz. Dua paroprzepuszczalno dziki mikrokrystalicznej strukturze.

    Pronatur - . .

    pronatur SonnenblumenweissBl prmiov prodn barva na bzi rostlinnch pojiv ze slunenic. Barva je vhodn pedevm v ppad poteby vysoce kvalitnch, odolnch interi-rovch ntr v jakmkoliv obytnm prostoru.

    pronatur Biel sonecznikowaBiaa, naturalna farba PREMIUM na bazie spoiwa pochodzenia rolinnego ze sonecznika. Szcz-eglnie nadaje si do wysokowartociowych, wytrzymaych wewntrznych powok malarskich we wszystkich pomieszczeniach mieszkalnych.

    Pronatur , . ,

  • 31

    Stre

    ichen

    Stre

    ichen

    pronatur PinselreinigerLsungsmittelfreier Pinselreiniger und Farb eckenentferner. Fr alle wasser- und lsungsmittelbasierten Farben, Lacke und Lasuren. Auch geeignet zur Entfernung von Fetten, len, Teer und Bitumen.

    macht Borsten wieder weich und geschmeidig ideal auch zur Aufbewahrung von benutzten Pinseln angenehm geruchsneutral enside biologisch abbaubar

    6 x 500 ml PE-Flasche 44016215 10727 0

    pronatur Paint Brush CleanerSolvent-free paint brush cleaner and paint stain remover. Suitable for all water-based and solvent-based paints, vanishes and glazes. Also ideal for the removal of greases, oils, tar and bitumen.

    pronatur Pinselreinigeristi ttc a odstraova barevnch skvrn bez obsahu rozpoutdel. Pro veker vodou editeln a rozpoutdlov barvy, laky a lazury. Ppravek je vhodn t k odstrann mastnoty, oleje, dehtu a ivic

    pronatur rodek do czyszczenia pdzliBezrozpuszczalnikowy rodek do czyszczenia pdzli i usuwania plam po farbach. Do wszelkiego rodzaju farb, lakierw i impregnatw wodnych oraz rozpuszczalnikowych. Nadajcy si te do usuwa-nia tuszczw, olejw, smoy i bitumu.

    Pronatur . , . , , .

  • 32

    Grun

    dier

    en u

    nd P

    utze

    nGrundieren und PutzenPriming and Plastering Gruntowanie i tynkowanie Zkladn ntry a omtn

    x 2000 lsperrbeschichtungSchutzanstrich fr Heizllagerrume und Auffangwannen im Innenbereich mit bauaufsichtlicher Zulassung.

    in zwei Farbtnen, hochelastisch, wasserverdnnbar heizlbestndig, leicht verarbeitbar, auf Kunstharzbasis Trockenzeit, Verdnnbarkeit und weitere Detailinformationen siehe Preisliste

    x 2000 Oil Barrier-Coatingresistant to heating oil, protective coating with app-raisal certi cate for inner heating oil storage rooms and sumps of concrete and cement, in two colors

    x 2000

    x 2000 Powoka przeciwolejowado zabezpieczania wanien ochronnych i pomieszcze do magazynowania oleju opaowego, do malowa-nia posadzek w piwnicach, cokow, fasad i dachw eternitowych

    Proti-olejov izolan ntrTekut ntr z uml hmoty pro mstnosti, v nich se skladuje ropa a pro zchytn ndre a ndoby topnho oleje

    Verbrauchbei lsperrbeschichtung: ab 300-400 ml/mbei Bodenbeschichtung (bei einmaligem Ansstrich): ab 150-200 ml/m

    rotbraun 5,0 l PE-Eimer 4002175 12381 8grau 5,0 l PE-Eimer 4002175 12371 9

    m2

    Tiefgrund LFAcrylat-Grundierung fr innen und auen. Besonders tiefenwirksam durch feinste Hydrosol-Dispersion.

    gebrauchsfertig, wasserverdnnbar, emissions- und lsungsmittelfrei milchtrb, transparent auftrocknend, witterungs- und feuchtraumbestndig Trockenzeit ist abhngig von der Umgebung bis 1:1 mit Wasser verdnnen (zur Regulierung der Saugfestigkeit) oder unverdnnt

    Deeply-Penetrating Primer, solvent freeAcrylate-primer for indoors and outdoors. Stabili-zes porous, sandy and chalky plaster, concrete, eternit, plasterboards etc.

    ,

    12 x 1,0 l PE-Flasche 4016215 10150 6 2,5 l PE-Kanister 4016215 10151 3 5,0 l PE-Kanister 4016215 10152 0 10,0 l PE-Kanister 4016215 10155 1

    rodek gruntujcy, bez rozpuszczalnikwdo gruntowania podoa, gboka penetracja

    Penetran ntr LFpro ppravu siln savch podklad, hloubkov inek

    Ansatzverhltnis 1:1 mit Wasser oder unverdnnt

    Verbrauchje nach Untergrund ab 50-250 ml/m m2

  • 33

    Grun

    dier

    en u

    nd P

    utze

    n

    Grundieren und Putzen

    Putz- und Haftgrund LFWasserverdnnbare Kunstharz-Dispersion. Sie ergibt nach Trocknung transparente, seidenglnzende Beschichtungen.

    hochkonzentriert, nassfest, lsungsmittelfrei alkalibestndig, sehr gute Haftung, milchtrb Trockenzeit ist von der Verarbeitungstemperatur abhngig entsprechend der Anwendungsart mit Wasser zu verdnnen

    - als Grundierung/Isolierung: bis 1:4 - als Haftverbesserungszusatz: bis 1:2 - als Glanzberzug: 1:1

    Plaster- and Primer Concentrateprimer concentrate and shine coating, for interior and exterior

    ,

    8 x 1,0 l PE-Flasche 4016215 10293 0 5,0 l PE-Kanister 4016215 10294 7 10,0 l PE-Kanister 4016215 10296 1

    Koncentrat gruntujcy do tynkw LFkoncentrat do gruntowania, tworzy lnic powok, do wewntrz i na zewntrz

    Penetran ntr LF konc.penetran konzentrt pro vnitn i vnj pouit

    Ansatzverhltnis entsprechend der Anwen-dungsart

    Verbrauchab 80 ml/m

    m2

    decotric Tapeten-WechselgrundWandvorbehandlung fr problemlosen, sauberen und mehrmaligen Tapetenwechsel durch einfaches trockenes Abziehen der Tapetenbahnen. Besonders geeignet als Schutz fr Gipskartonplatten.

    Spezialgrundierung, gebrauchsfertig, Wnde bleiben atmungsaktiv transparent auftrocknend, lsungsmittelfrei, Langzeitwirkung Trockenzeit ist von der Verarbeitungstemperatur abhngig (ca. 6-12 Stunden) bei gut saugenden Untergrnden und Gipskartonplatten unverdnnt auftragen bei schwach saugenden Untergrnden kann das Produkt im Verhltnis 2:1 verdnn werden

    decotric Wallpaper Base Primerideal subsoil-preparation for the wallpaper-change, specially for plasterboards

    , , , /

    6 x 1,0 l PE-Flasche 4007955 06504 3 4 x 2,5 l PE-Kanister 4007955 06501 2

    rodek gruntujcy pod tapetyidealnie przygotowywuje podoe przed tapetowa-niem, uatwia usunicie tapet na sucho, specjal-nie nadaje si do pyt gipsowo-kartonowych

    Snadn vmna tapetideln pprava podklad pod tapety a pro jejich nsledn odstrannVerbrauch

    1,0 l reicht fr ca. 10-20 m (je nach Untergrund)m2

  • 34

    Grun

    dier

    en u

    nd P

    utze

    nGrundieren und PutzenPriming and Plastering Gruntowanie i tynkowanie Zkladn ntry a omtn

    Tapetengrund weissLsungsmittelfreier, wei pigmentierter Voranstrich zum Egalisieren von Farbtonunterschieden des Untergrundes vor dem Tapezieren. Erhht die Festigkeit schlecht tragfhiger Untergrnde und reguliert die Saugfhigkeit.

    wei, hochdeckend, lsungsmittelfrei Trockenzeit ca. 6-8 Stunden (je nach Saugfhigkeit des Untergrundes und des Raumklimas)

    Wallpaper Primer whitepigmented subsoil-coating for offsetting color differences before wallpapering

    ,

    2,5 l PE-Eimer 4016215 10203 9 5,0 l PE-Eimer 4016215 10208 4 10,0 l PE-Eimer 4016215 10209 1

    Farba gruntujca pod tapetybiay rodek gruntujcy do wyrwnania rnic kolorystycznych podoa przed tapetowaniem

    Bl penetran ntrkryc zkladn ntr k vyrovnn barevnch rozdl podklad ped tapetovnm

    Verbrauch100-200 ml/m

    m2

    decotric Tapezier-GrundSpezial-Grundierung fr ein optimales Tapezierergebnis auf Putz, Beton, Gipskartonplatten und hnlichen Untergrnden. Eignet sich hervorragend zur Verfestigung sandender, kreidender und porser minera-lischer Untergrnde. Die Saugfhigkeit wird effektiv reduziert, wobei die Wasserdampfdurchlssigkeit erhalten bleibt.

    siloxanvergtet, trocknet transparent auf, emissionsarm, lsungsmittelfrei fr leichtes Korrigieren der Tapetenbahnen und eine gleichmige Kleistertrocknung hohe Tiefenwirkung durch ultrafeine Hydrosol-Dispersion gebrauchsfertig

    decotric Wallpapering Primerspecial primer for an optimal result of wallpapering on plaster, concrete, plasterboard and similar subsoils, regulation of suction strength

    decotric , , ;

    4 x 2,5 l PE-Kanister 4007955 07502 8

    decotric rodek gruntujcy do tapetowaniaspecjalny rodek gruntujcy celem otrzymania optymalnego rezultatu tapetowania na tynku, betonie, pytach gipsowo-kartonowych i innych podoach,reguluje ich chonno

    decotric Penetran ntr pod tapetySpecieln penetran ntr zaruujc optimln vsledek pi tapetovn, vhodn na omtku, beton, sdrokarton apod., reguluje naskavost podkladu

    Verbrauchbei einmaligem Anstrich je nach Untergrund ab 50-250 ml/m

    m2

  • 35

    Grun

    dier

    en u

    nd P

    utze

    n

    Dekor- und PutzgrundWasserverdnnbare Grundierung fr nachfolgende Dispersionsanstriche und -putze. Ergibt grif ge Ober chen. Besonders geeignet vor nachfolgenden Beschichtungen mit allen Edelputzen fr innen und auen.

    wei pigmentiert, gebrauchsfertig, haftfest feinkrnig, lsungsmittelfrei, fr innen und auen berstreichbar nach ca. 8 Stunden auf das Nachfolgeprodukt farblich abstimmen im Bedarfsfall mit max. 10 % Wasser verdnnen

    Decor and Plaster Primerwhite, covering special primer, for interior and exterior as an adhesion promoter

    ,

    5,0 l PE-Eimer 4016215 01316 8 10,0 l PE-Eimer 4016215 01317 5

    Farba gruntujca pod tynkibiay rodek gruntujcy do stosowania przed tynkowaniem, polepsza przyczepno, do wewntrz i na zewntrz

    Penetran a dekorativn ntrbl kryc penetran zkladn ntr, pro vnitn i vnej pouit

    Verbrauchje nach Untergrund ab 250 ml/mm2

    Ansatzverhltnis im Bedarfsfall mit max. 10 % Wasser verdnnen

    Siliconharz-TiefgrundLsungsmittelfreies und hydrophobierendes Spezial-Grundiermittel. Fr festigende, egalisierende Grund-anstriche auf saugenden, grob porsen, leicht sandenden Putzen und Beton chen sowie Kalksandstein-Mauerwerk vor nachfolgendem Anstrich mit baufan Siliconharz-Fassadenfarbe.

    dringt tief ein, geruchsarm, lsungsmittel- und weichmacherfrei unverdnnt verarbeitbar

    Silicone Resin Primerspecial primer, ready to use, water dilutable

    c ,

    5,0 l PE-Kanister 4016215 02117 0

    rodek gruntujcy silikonowyspecjalny rodek gruntujcy, gotowy do uytku,wodorozcieczalny

    Silikonov penetran ntrspeziln zkladn ntr na bzi silikonov pryskyice, editeln vodou

    Verbrauchje nach Untergrundab 100 ml/mm2

  • 36

    Grun

    dier

    en u

    nd P

    utze

    nGrundieren und PutzenPriming and Plastering Gruntowanie i tynkowanie Zkladn ntry a omtn

    Silikat-FixativWasserverdnnbare Silikat-Grundierung. Zur Fixierung stark und unterschiedlich saugender minerali-scher Untergrnde sowie zum Verdnnen von Silikatfarben.

    diffusionsfhig, stabilisiert, transparent auftrocknend berstreichbar nach ca. 4 Stunden

    Silicate-Fixativewater glass-primer, thinning for silicate paints, for interior and exterior

    , ,

    5,0 l PE-Kanister 4016215 02109 5

    rodek gruntujcy krzemianowyrodek gruntujcy na bazie szka wodnego, rozcieczalnik do farb krzemianowych, do wewntrz i na zewntrz

    Siliktov zkladn ntrzkladn nter na bzi vodnho skla pro vnitn i vnj pouit, pro edn

    Verbrauchje nach Untergrundab 100 ml/mm2

    Ansatzverhltnis unverdnnt oder 1:1 mit Wasser verdnnt

    Kali-WasserglasRein-mineralisches Bindemittel zur Herstellung von Beschichtungen und Imprgnierungen. Hervorragend geeignet als Untergrundsanierung vor nachfolgenden Tapezier- und Malerarbeiten.

    imprgniert und verfestigt, Grundierung fr Silikatfarben sehr hohe Atmungsaktivitt, fr innen und auen, witterungsstabil

    Potash-Water Glassfor diffusion open solidi cation mineralic subsoils, weather and moisture resistant

    , ,

    6 x 1,0 l PE-Flasche 4016215 02111 8

    Szko wodne potasowedo dyfuzyjnego wzmocnienia mineralnychpodoy, odporne na dziaanie warunkwatmosferycznych i wilgoci

    Vodn sklo pro zpevnn minerlnch podkld, odoln proti povtrnostnm vlivm

    Verbrauchje nach Untergrundab 100-200 ml/mm2

    Ansatzverhltnis bis 1:3 mit Wasser verdnnbar

  • 37

    Grun

    dier

    en u

    nd P

    utze

    n

    Fubodenausgleichsmasse AKAPLANSelbstverlaufende, emissionsarme Zementspachtelmasse fr innen. Zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten auf Beton, Zementestrich und Anhydritestrich.

    selbstverlaufend, spannungsarm Schichtdicken 1 bis 10 mm kunstharzvergtet hochbelastbar - stuhlrollenfest fr Fubodenheizung geeignet nach 2 Stunden begehbar

    Floor Compensation Mass AKAPLANself-spreading, layer thickness from 1 to 10 mm

    AKAPLAN c , o, - , 1 10

    25,0 kg Papiersack 4007955 33806 2

    Zaprawa wyrwnujca AKAPLANsamoczynnie poziomujca si,grubo warstwy od 1 do 10 mm

    Nivelan vyrovnvac hmota na podlahy - AKAPLAN samonivelan vyrovnvac hmota na podlahy, tloutka 1-10 mm

    Ansatzverhltnis 25,0 kg Pulver + 6,0 l Wasser

    Verbrauchpro mm Auftragsstrkeca. 1,5 kg/m

    Offenzeitca. 30 Minuten

    m2

    Holzbodenausgleichsmasse AKAFLEXSelbstverlaufende, emissionsarme Zementspachtelmasse fr innen. Zum Ausgleichen von Unebenheiten auf Holzuntergrnden (z.B. Dielenbden), Beton, Zementestrich und Anhydritestrich.

    spannungsarm, Schichtdicken 1 bis 10 mm - mit Quarzsand bis 20 mm selbstverlaufend, besonders fr Holzuntergrnde geeignet kunstharzvergtet hochbelastbar - stuhlrollenfest fr Fubodenheizung geeignet nach 3 Stunden begehbar

    Timber Flooring Compensation Mass AKAFLEXhigh quality, exible, self-spreading, layer thickness from 1 to 10 mm, with quartz sand 10 to 20 mm

    AKAFLEX , , -, 1 10 , 10 20

    25,0 kg Papiersack 4007955 34006 5

    Zaprawa do podg drewnianych AKAFLEXwysoka jako, samoczynnie poziomujca si, grubo warstwy 1- 10 mm, z piaskiem kwarcowym 10 - 20 mm

    Nivelan vyrovnvac hmota na devn podlahy AKAFLEXsamonivelan vyrovnvac hmota, tloutka 1-10 mm, s kemiitm pskem 10-20 mm

    Ansatzverhltnis 25,0 kg Pulver + 6,0 l Wasser

    Verbrauchpro mm Auftragsstrkeca. 1,5 kg/m

    Offenzeitca. 30 Minuten

    m2

  • 38

    AKAGRUNDHaftgrundierung fr Nachfolgearbeiten mit Fubodenausgleichsmassen. Ideale Untergrundvorbereitung fr AKAPLAN Fubodenausgleichsmasse und AKAFLEX Holzbodenausgleichsmasse.

    alkalibestndig, lsungsmittel- und weichmacherfrei, geruchsarm wasserverdnnbar, haftvermittelnd, spritzfhig, milchtrb verbessert das Flievermgen von Fubodenausgleichsmassen fr Fubodenheizung geeignet Durchtrocknungsdauer mind. 24 Stunden je nach Untergrundbeschaffenheit mit Wasser im Verhltnis 1:1 bis 1:3 verdnnen und

    gut mischen

    AKAGRUNDadhesive primer for oor compensation mass on concrete, cement screed, anhydrite screed and similar subsoils, concentrate up to 1:3 thinnable,suitable for under oor heating

    AKAGRUND , .

    5,0 l PE-Kanister 4007955 34102 4

    AKAGRUNDrodek gruntujcy do zapraw wyrwnujcych o duej przyczepnoci, do stosowania na betonie,jastrychu cementowym, anhydrytowym itp.

    AKAGRUNDpenetrace pro podlahov vyrovnvac hmoty,pro beton, cementov potry a podobn podklady,koncentrt editeln 1:3, vhodn pro podlahov vytpn

    Verbrauchje nach Untergrund ab 150-200 ml/mm2

    Ansatzverhltnis mit Wasser im Verhltnis 1:1 bis 1:3 verdnnen

    Grun

    dier

    en u

    nd P

    utze

    nGrundieren und PutzenPriming and Plastering Gruntowanie i tynkowanie Zkladn ntry a omtn

  • 39

    Zell MakulaturPulverfrmiges Gemisch auf Basis von Kreide und Cellulose-Derivaten. Als streich- und spachtelbarer Tapetenuntergrund fr rauhen und porigen Putz.

    wei-beige, leichte Verarbeitung, zur Untergrundvorbehandlung vor dem Tapezieren leicht schleifbar, streich- und spachtelbar, fr optimale Tapezierergebnisse Quelldauer ca. 2 Stunden

    Cell-Maculaturein powder form, improves the adhesion of wallpa-pers on the subsoil

    ,

    5 x 1,0 kg Papierbeutel 4016215 10210 7

    Makulatura celulozowapodkad pod tapety ,w proszku, poprawia przyczepno tapet do podoa

    Buniit makulaturav prku, zlepuje pilnavost tapet k podkladu

    Ansatzverhltnis 1 Teil baufan Zell Makulatur+ 6 Teile Wasser

    Verbrauchab 30 g/m

    m2

    HolzkittLsungsmittelfreie, wasserverdnnbare, pastse Fllmasse auf Basis einer Kunstharz-Dispersion. Zum Fllen und Gltten von Rissen, Lchern, Fugen, Schlitzen, beschdigter Kanten an Fenstern, Tren, Stufen, Mbeln und anderen Gegenstnden aus Holz.

    naturfarben, gebrauchsfertig, fr innen und auen schnell trocknend, geruchsneutral, abtnbar mit Volltonfarben Trocknungszeit betrgt ca. 24 Stunden

    Wood Puttyready to use, natural colored, solvent-free, fast drying

    , , ,

    11 x 200 g Blechdose 4016215 10100 1 6 x 1,0 kg Blechdose 4016215 10101 8 Kit do drewna

    gotowy do uytku, w kolorze naturalnym, bez rozpuszczalnikw, szybkoschncy

    Tmel na devotmel k okamitmu pouit, bez rozpotdel, prodn odstn

    Verbrauchje mm Schichtdicke ca. 1,4 kg/mm2

    Holz-Reparatur-SpachtelGebrauchsfertiger, naturfarbener Kunstharzkitt fr die schnelle Reparatur beschdigter Holzober chen. Anwendbar im Innen- und (mit witterungsbestndigem Deckanstrich) auch im Auenbereich.

    zum Ausbessern schadhafter Holzober chen, berstreichbar hohes Fllvermgen, hrtet rissfrei aus, Farbton: naturbraun kann in einem Arbeitsgang bis zu einer Schichtstrke von 5 mm aufgetragen werden

    Wooden-Repair-Spatulaready to use, natural colored wooden spatula on dispersion base for repairing damaged wood surfaces, sandable and overpaintable

    , ,

    12 x 400 g PE-Tube 4016215 10102 5

    Masa szpachlowa do naprawy drewna gotowa do uytku masa szpachlowa w kolorze naturalym na bazie dyspersji ywicy, do naprawy uszkodzonych powierzchni drewnianych, nadajcy si do szlifowania i malowania

    Opravrensk tmel na devoPipraven k pouit, prodn hnd hmota na disperzn bzi, pro opravy pokozench devnch ploch

    Spac

    hteln

    und

    Obe

    r c

    henb

    ehan

    dlun

    g

  • 40

    Spac

    hteln

    und

    Obe

    r c

    henb

    ehan

    dlun

    gSpachteln und Ober chenbehandlung

    Fillering and Surface Treatment Szpachlowanie i obrbka powierzchni Tmely sprovn prava povrchu

    Leinl FirnisNatrliches l aus Leinsamen mit Zusatz von Trockenstoffen. Zum Versiegeln von Hlzern jeder Art wie z.B. Mbel, Balken, Bretterverschalungen usw. Auerdem zum Herstellen von pigmentierten Grundierun-gen sowie als Zusatz von Knstlerfarben geeignet.

    garantiert rein, doppelt gekocht, harzfrei bei mehrmaligem Auftrag ist eine gute und vollstndige Zwischentrocknung unverzichtbar

    Boiled Linseed Oilfor sealing of any kind of wood such as furniture, bars, formworks

    , , /, ..

    6 x 750 ml Blechdose 4016215 11091 1Pokost lnianydo zabezpieczania drewna wszelkiego rodzaju, jak meble, belki, szalunki

    Ochrann ntr devazozpoutdlov bezbarv impregnace obsahu-jcbiocidn inn ltky pro dlouhodobou ochranu deva proti zamodrn

    Verbrauch1,0 l reicht fr ca. 8-12 m

    m2

    Holzwurm ExFarbloses, lsungsmittelhaltiges Holzschutzmittel zur Bekmpfung holzzerstrender Insekten. Vorbeu-gender Schutz gegen Neubefall. Der Wirkstoff wird durch Regeneinwirkung nicht ausgewaschen.

    bekmpft Holzschdlinge, schtzt vor Neubefall, fr innen und auen zweimaliger Anstrich notwendig berstreichbar mit handelsblichen Lasuren oder Lacken

    Woodworm Removercolourless, solvent-based wood preservative, to remove wood destructive insects

    ,

    6 x 375 ml Blechdose 4016215 11099 7 6 x 750 ml Blechdose 4016215 11100 0

    Owady niszczce drewno Exbezbarwny, bezrozpuszczalnikowy rodek do ochro-ny drewna, zwalczajcy owady niszczce drewno

    Prostedek pro oeten napadenho devabezbarv rozpoutdlov prostedek pro boj s devokaznm hmyzem

    Verbrauch1,0 l reicht fr ca. 4 m (bei zweimaligem Anstrich)m2

    ZaunlasurWasserverdnnbare Kunstharz-Dispersion mit Zusatz von Pigmenten und Spezialwachsen. Sie enthlt keine Lsungsmittel, kein Formaldehyd, kein Lindan und kein PCP. Zur Konservierung aller Arten von Hlzern im Auenbereich.

    braun, p anzenunschdlich, geruchsneutral Carbolineum-Ersatz, wasserverdnnbar

    Fence-Mordantsubstitute of carbolineum, weather protection for all kind of woods, water thinnable

    , - ,

    5,0 l PE-Kanister 4016215 10108 7 10,0 l PE-Kanister 4016215 10110 0 Farba do ogrodze drewnianych

    zastpuje olej smoowy, chroni wszelkie rodzaje drewna, wodorozcieczalna

    Lazura na plotyvodou editeln lazura pro vechny druhy deva, dobr ochrana proti povtrnostnm vlivm

    Verbrauchab 200 ml/m je nach Holzart und Verarbeitungm2

    Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

  • 41

    Spac

    hteln

    und

    Obe

    r c

    henb

    ehan

    dlun

    g

    FeinspachtelWasserverdnnbare, pastse Spachtelmasse auf Basis einer Kunstharz-Dispersion. Trocknet bis 3 mm Schichtdicke rissfrei auf. Zum Ausgleichen von kleinen Unebenheiten. Nach dem Schleifen idealer, lackierfhiger Untergrund.

    gebrauchsfertig, sehr gut schleifbar, fr innen wei, schnell trocknend, leichte Verarbeitung geruchsneutral, kein Nachrollen, lsungsmittelfrei Trocknungszeit ca. 1-2 Stunden bei dickeren Schichten mehrfach auftragen

    Fine Fillerready to use, pure acrylic ller for indoor, solvent-free, sandable

    , ,

    12 x 400 g PE-Tube 4016215 10106 3Masa szpachlowa delikatnagotowa do uytku masa szpachlowa na bazie czy-stego akrylu, do wewntrz, bez rozpuszczalnikw, szlifowalna

    Jemn tmelakryltov tmel pro interiry, pipraven k pouit, bez rozpoutdel, brousiteln

    Verbrauchpro mm Schichtdicke ca. 1,3 kg/m

    Alles-Spachtel (Feinspachtel)Zum Ausbessern und Gltten von mineralischen Untergrnden (Putz, Beton und Mauerwerk), Holz u. . Optimaler Untergrund fr nachfolgende Lackierungen.

    gebrauchsfertig; leichte Verarbeitung Auftragsstrke bis 3 mm schnell trocknend; sehr gut schleifbar, fr innen- gebrauchsfertig; leichte Verarbeitung

    Multi-Purpose FillerFor repairing and smoothing mineral surfaces (plas-ter, concrete and masonry), wood etc. Ideal surface for varnishing.

    , , , ,

    6 x 500 g PE-Dose 4016215 10105 6 6 x 1,0 kg PE-Dose 4016215 10107 0 15,0 kg PE-Eimer 4016215 10109 4

    Masa szpachlowa uniwersalnagotowa do uytku, bez rozpuszczalnikw, do tynkw, betonu i pyt gipsowo-kartonowych, do wewntrz

    Jemn tmelpipraven k pouit, bez rozpoutdel, pro tmelen omtek, betonu a sdrokartonovch desek, pro interiry Verbrauchpro mm Schichtdicke

    ca. 1,3 kg/m

    m2

    m2

    Fertig-SpachtelGebrauchsfertige, witterungs- und feuchtraumbestndige Kunstharzspachtelmasse fr den Innen- und Auenbereich.

    wei, universell einsetzbar, leichte Verarbeitung lsungsmittelfrei, schnell und sauber, faserverstrkt aufziehbar bis max. 5 mm Schichtstrke

    Finish-Filler bre reinforced, ready to use, for indoor and outdoor, practical and clean

    , , ,

    12 x 400 g PE-Tube 4016215 10121 6 Masa szpachlowawzmocniona wknami, gotowa do uytku, do wewntrz i na zewntrz

    Tmel k okamitmu pouittmel k okamitmu pouit pro interiry a exteriry, vlknem zeslen, v praktickm plnn

    Verbrauchpro mm Auftragsstrkeca. 1,7 kg/mm2

  • 42

    Spac

    hteln

    und

    Obe

    r c

    henb

    ehan

    dlun

    gSpachteln und Ober chenbehandlung

    Fillering and Surface Treatment Szpachlowanie i obrbka powierzchni Tmely sprovn prava povrchu

    decotric Frische FugeKomplett-Set mit Pinsel und Schwamm zum Erneuern und Auffrischen von Fliesenfugen an Wand chen.

    scheuer-, licht- und schimmelbestndig wei deckende Renovierfarbe inklusive Schwamm und Pinsel abtnbar mit max. 5 % baufan Volltonfarbe ca. 60 Minuten Durchtrocknungszeit

    decotric Fresh Fuguefor refreshing tile-joints, white, included brush and sponge, for about 20-30 m tile-surface

    decotric , , : , 1 , 1 , p 20 - 30 2

    10 x 250 ml PE-Flasche 4007955 06101 4

    decotric wiea fugarenowacyjna farba do odnawiania i odwieania fug na cianach, w zestawie: gbka, pdzel, wydajno ok. 20-30 m2

    decotric erstv sprarenovan barva k obnov a renovaci spr obklad, kompletn set: ppravku erstv spra v barv bl, 1 houba, 1 ttec, spoteba cca 20-30 m2

    Verbrauchfr ca. 20-30 m Fliesen che

    m2

    deco ll Reparatur-SpachtelmasseDie schnelle und saubere Lsung zum Ausbessern von Dbellchern, kleineren Rissen und hnlichen Schadstellen im Innenbereich und in Feuchtrumen. Die geschmeidige Spachtelmasse kann direkt aus der Tube aufgetragen werden, lsst sich leicht gltten und hrtet rissfrei aus.

    extra wei fr innenText

    deco ll Quick-Repair FillerThe fast and clean solution for repairing dowel holes, small cracks and similar damages indoors and in wet rooms. The smooth lling compound is applied directly from the tube. The material is easy to smooth and hardens without cracking. Applicable on all mineral surfaces (render, concrete and masonry), such as on wood-chip an painted surfaces.

    deco ll , , . , .

    12 x 400 g Standtube 4007955 32601 4 deco ll Szybka masa szpachlowa do naprawSzybki i czysty sposb na naprawienie otworw po korkach rozporowych, drobnych rys i podobnych uszkodze wewntrz budynkw i w pomieszczeni-ach wilgotnych. Plastyczna masa szpachlowa moe by nakadana bezporednio z tuby. Daje si atwo wygadza i schnie bez powstawania pkni.

    deco ll Rychl opravrensk tmelRychl a snadn een pro opravy dr po hmodinkch, drobnch prasklin a podobnch pro-blmovch mst v interiru a ve vlhkch prostorch. Tmel lze aplikovat pmo z tuby na zdivo, snadno se vyhlazuje, tvrdne bez prasklin

  • 43

    Spac

    hteln

    und

    Obe

    r c

    henb

    ehan

    dlun

    g

    decotric SchnellspachtelHochwertiger, gebrauchsfertiger, weier und schnell trocknender Lackspachtel fr den Innen- und Auenbereich. Eignet sich hervorragend als Untergrundvorbehandlung fr nachfolgende Lackierarbeiten auf Holz, Metall und Polyester.

    gut deckend, hoch fllend, sehr gute Schleifbarkeit Trockenzeit fr Kunstharz- und Acryllack Anstriche: 3-4 Stunden Trockenzeit fr 2 K- und NC-Lackanstriche: 24 Stunden mehrmaliger Auftrag mglich

    decotric Quick-Filler high quality, quick-drying paint-putty for interior and exterior, in a display-cartondecotric , ,

    12 x 200 g Metalltube 4007955 33601 3 Szybkoschnca masa szpachlowawysokiej jakoci szybko-schnca biaa, w efektownym opakowaniu display

    decotric Rychleschnouc tmelrychleschnouc, vysoce kvalitn bl petrateln tmel ma bzi syntetick pryskyice pro vnit i vnj pouit, v atraktivnm display kartnu

    Ansatzverhltnis Fr 1,0 kg baufan Innenspachtel Kleben, Dbeln, Fllen: ca. 0,5 l-0,6 l WasserGltten, Spachteln: ca. 0,6 l-0,7 l Wasser

    Verbrauchje mm Schichtdicke ca. 0,7 kg/m

    Offenzeitbis ca. 1 Stunde

    m2

    Innen-SpachtelPulver auf Naturbasis fr die weitere Beschichtung mit verschiedenen Materialien. Zeichnet sich besonders durch hohe Standfestigkeit, Fllkraft sowie Haftfestigkeit aus. Zum berspachteln unebener Untergrnde. Hervorragend geeignet zum Fllen von Rissen und Lchern jeglicher Tiefe und Breite an Wnden und Decken in trockenen Rumen.

    wei, gut fllend, einfach und kntchenfrei anzurhren spannungsfrei, planeben spachtelbar, leichte Verarbeitung Erhrtung nach ca. 2 Stunden berarbeitbar nach ca. 1 Tag

    Indoor-Fillerhigh quality lling putty and straightening ller, for interior use

    20 x 500 g Faltschachtel 4016215 10120 910 x 1,0 kg Faltschachtel 4016215 10126 1 4 x 5,0 kg Papierbeutel 4016215 10124 7 10,0 kg Papiersack 4016215 10128 5 25,0 kg Papiersack 4016215 10129 2

    Masa szpachlowa wewntrznawysokowartociowa masa szpachlowa do wypeniania ubytkw i wygadzania cian, do wewntrz

    Tmel pro vplntmel pro interir, vhodn pro vyplnn spr a trhlin

  • 44

    Spac

    hteln

    und

    Obe

    r c

    henb

    ehan

    dlun

    gSpachteln und Ober chenbehandlung

    Fillering and Surface Treatment Szpachlowanie i obrbka powierzchni Tmely sprovn prava povrchu

    Ansatzverhltnis als Spachtelmasse: ca. 2,0 kg - 2,2 kg in 1,0 l Wasserals Giemasse: ca. 1,5 kg in 1,0 l Wasser

    Verbrauchpro mm Auftragsstrke ca. 1,0 kg/m

    Offenzeitca. 10 Minuten

    m2

    Gips/ModellgipsReiner Naturgips fr Montage-, Renovierungs- und Bastelarbeiten. Ein Pulverprodukt, das nach Wasser-zugabe in kurzer Zeit fest wird.

    grau, planeben spachtelbar, Naturprodukt gut fllend, fr Bastel- und Reparaturarbeiten, fr innen ideal zum Fixieren von Innenputzdosen und Verspachteln von Kabelschlitzen

    Gypsum/Modelling Plasterpure natural gypsum for tinkering- and repairing-works

    30 x 300 g Papiertte 4016215 10140 7 10 x 1,5 kg Papierbeutel 4007954 03315 9 4 x 5,0 kg Papierbeutel 4007954 03303 6

    Gipsczysty gips naturalny do napraw i majsterkowania

    Sdraist prodn sdra vhodn pro modelsk prce i pro opravy

    Ansatzverhltnis 1,8 - 2,0 Volumenteile Pulver zu 1,0 Volumenteil Wasser (z.B. 1,0 kg Pulver auf 650 ml Wasser)

    Verbrauchpro mm Auftragsstrke ca. 1,0 kg Pulver auf 1,0 m

    Offenzeitca. 60 Minuten bei 20 C

    m2

    x 2000 SpachtelmasseErgibt glatte, spannungsfreie Untergrnde fr nachfolgende Tapezier- und Malerarbeiten. Beseitigt dauer-haft Risse, Lcher und Unebenheiten in Wnden, Putz und Mauerwerken. Ebenfalls zum Verkleben und Ausfugen sowie zum Formen und Modellieren geeignet.

    celluloseverstrkte Gipsspachtelmasse zur Anwendung im Innenbereich 2-3 Minuten Reifezeit schleifbar nach Durchtrocknung

    x 2000 Fillerfor repairing- and b