Die neuen Controller und Terminals des Systems 2020

• Alle gängigen Feldbusprotokolle (PROFINET, PROFIBUS, Modbus, etc.)• Erhöhte Datensicherheit und schnellerer Support• Großes Display, wetterfeste Bedienung und

voller Zugriff aus der Ferne

Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, WTWTelefon + 49 881 183-0 · Info.WTW@Xyleminc.com

System 2020 3G

MASSGERECHTFÜR IHRE HEUTIGE ANLAGE,

ERWEITERBARFÜR IHRE ZUKÜNFTIGEN

ANFORDERUNGEN

wtw.com

WTW-Az_DE_148x210_A5-hoch.indd 1 30.08.2017 09:19:38

Landesverband Bayern

www.dwa-bayern.de

Kanal- und Kläranlagen-Nachbarschaften DWA-Landesverband Bayern

Fortbildung des Betriebspersonals

2018

Kana

l- u

nd

Klär

anla

gen-

Nac

hbar

scha

ften

201

8 D

WA-

Land

esve

rban

d B

ayer

n

www.dwa-bayern.de

2018

Landesverband Bayern

Kanal- und Kläranlagen-Nachbarschaften DWA-Landesverband Bayern

Fortbildung des Betriebspersonals

2 DWA-Landesverband Bayern 2018

Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. (DWA) setzt sich intensiv für die Entwicklung einer sicheren und nachhaltigen Wasser- und Abfall-wirtschaft ein. Als politisch und wirtschaftlich unabhängige Organisation arbeitet sie fachlich auf den Gebieten Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall und Bodenschutz.

In Europa ist die DWA die mitgliederstärkste Vereinigung auf diesem Gebiet und nimmt durch ihre fachliche Kompetenz bezüglich Regelsetzung, Bildung und Information so-wohl der Fachleute als auch der Öffentlichkeit eine besondere Stellung ein. Die rund 14 000 Mitglieder repräsentieren die Fachleute und Führungskräfte aus Kommunen, Hochschulen, Ingenieurbüros, Behörden und Unternehmen.

Impressum:

Herausgeber DWA Deutsche Vereinigung für Wasser-wirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. DWA-Landesverband Bayern Friedenstr. 40 81671 München, Deutschland

Redaktion: Dipl.-Ing. (FH) Hardy Loy Natascha Philipps

Redaktionsschluss: 30.05.2018

Satz: Christiane Krieg, DWA

Anzeigen: Monika Kramer, GFA Druck: Silber Druck oHG

ISBN: 978-3-88721-679-5

Tel. Fax: Internet:

+49 89 233 625-90 +49 89 233 625-95 www.dwa-bayern.de

Auflage: 4.000 Stück

© DWA-Landesverband Bayern, München Mai 2018

Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form – durch Foto-kopie, Digitalisierung oder irgendein anderes Verfahren – reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache übertragen werden.

DWA-Landesverband Bayern 2018 3

Inhalt Grußwort von Staatsminister Dr. Marcel Huber, MdL 4 Vorwort des Landesverbandsvorsitzenden 5 DWA-Nachbarschafts-Team 8 Organisation und Ziele der Nachbarschaften 9 Der Nachbarschaftstag – Hinweise zum Verlauf, Beispiel 12

AKTUELLE FACHBEITRÄGE Ethische Betrachtung zum Thema „Wasser“ 20 Leistungsvergleich bayerischer Kläranlagen 2017 27 Kampagne „Schau auf die Rohre“: Bewusstseinsbildung zur Leitungsinstandhaltung 46 Die neue Klärschlammverordnung – Was müssen Betreiber beachten? 54

RÜCKBLICK AUF DIE NACHBARSCHAFTSARBEIT Behandelte Themen in den regionalen Nachbarschaften 66 Die Sondernachbarschaften 72 Jahresbilanz der Kanal- und Kläranlagen-Nachbarschaften 80 LEHRER UND OBLEUTE Ehrungen für langjährige Tätigkeit in den Nachbarschaften 82 Lehrer der Kanal- und Kläranlagen-Nachbarschaften 86 Obleute der Kanal- und Kläranlagen-Nachbarschaften 95 AKTUELLE DATEN DER NACHBARSCHAFTEN Erläuterungen zu den Nachbarschaftslisten 113 Kurzbezeichnungen in den Nachbarschaftslisten 116 Nachbarschaftslisten mit Daten der einzelnen Abwasseranlagen 118 Alphabetisches Verzeichnis der Abwasseranlagen 540 FORT- UND WEITERBILDUNGSMÖGLICHKEITEN DWA-Team für die Fortbildung des Betriebspersonals 556 Schulungsangebot im Überblick 557 DWA-Kurse für den Betrieb von Abwasseranlagen 559 Aus- und Fortbildung der Fachkraft für Abwassertechnik 572 Abwassermeister, die in Bayern tätig sind 574

SONSTIGES Kommunale Kläranlagen in Bayern 580 Adressen der Wasserwirtschaftsverwaltung 581 Hinweise auf interessante Beiträge früherer Jahrbücher 583 Bezugsquellennachweis A33 Produkt und Leistungsverzeichnis A40

4 DWA-Landesverband Bayern 2018

Grußwort Die Bedeutung einer geordneten Abwasserentsorgung für gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen und für die Qualität unserer Gewässer und Naturlandschaften kann nicht hoch genug geschätzt werden. Sie stellt einen wichtigen Standort-faktor für Bayern dar. Der hohe Anschlussgrad, die flächende-ckende Umsetzung des Standes der Technik und weitergehen-de Reinigungsmaßnahmen an sensiblen Gewässern haben zu einer wesentlichen Ver-ringerung der Einträge von Nährstoffen und organischen Verunreinigungen geführt.

Hier zeigen die Investitionen in die Abwasserinfrastruktur und die Förderung durch den Freistaat ihre Wirkung. Den hohen Standard bei der Abwasserentsorgung gilt es nun zu halten und – wo erforderlich – im Hinblick auf neue Herausforderungen auszubauen. Denn Klimawandel und demografische Entwicklungen werden auch Auswirkungen auf Abwasseranlagen haben. Viele Kanäle und Kläranlagen sind in die Jahre gekommen und müssen saniert oder neu gebaut werden. Unsere aktuelle Kampagne für den Erhalt wasserwirtschaftlicher Infrastrukturen bietet wertvolle Informationen für Kommunen, Fachleute und Öffentlichkeit. Zudem unterstützt der Freistaat Bayern die Kommunen in besonderen Härtefällen mit jährlich rund 70 Millionen Euro. Hinzu kommt: Bei vielen Gewässern ist der gute ökologische Zustand trotz erheblicher Anstrengungen in der Vergangenheit noch nicht erreicht. Phosphoreinträge von landwirtschaftlichen Flächen, aber auch aus kommunalen Kläranlagen spielen dabei eine wesentliche Rolle. Maßnah-men zur weitergehenden Phosphorelimination bei etwa 500 kommunalen Kläranlagen sollen zu einer zusätzlichen Verbesserung beitragen. Weiterhin sollen Spurenstoffein-träge in Gewässer, zum Beispiel aus Arzneimitteln, verringert werden. Der Ausbau von Kläranlagen ist dafür eine Option innerhalb einer umfassenden Gesamtstrategie, die derzeit auf Bundesebene entwickelt wird. Bayern steht für ein Vorgehen mit Augenmaß, das die örtlichen Rahmenbedingungen, die Kosteneffizienz von Maßnahmen und die Erkenntnisse aus wissenschaftlichen Studien und Pilotvorhaben berücksichtigt.

Optimal arbeitende Anlagen erfordern gut ausgebildete Mitarbeiter. Der sichere und zuverlässige Betrieb neuer Technologien stellt eine große Herausforderung für das Betriebspersonal dar. Die Kanal- und Kläranlagennachbarschaften bieten hier eine hervorragende Plattform für Schulungen und einen intensiven Erfahrungsaustausch. Sie tragen wesentlich dazu bei, die nötige Fachkompetenz zu erhalten. Ich danke den Nach-barschaften dafür, dass sie den Wissensaustausch fördern und wichtige Impulse setzen. Allen Betriebsleuten der bayerischen Abwasseranlagen wünsche ich weiterhin viel Er-folg bei ihrer wertvollen Arbeit!

Dr. Marcel Huber, MdL Bayerischer Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz

DWA-Landesverband Bayern 2018 5

Vorwort des Landesverbandsvorsitzenden Wasser ist die wichtigste Ressource unserer Gesellschaft. Die Verfügbarkeit von ausreichend Trinkwasser und eine funktio-nierende Ableitung und Behandlung von Abwasser haben einen entscheidenden Einfluss auf unsere Lebensqualität. Vielen Menschen in unseren Breiten ist oft gar nicht bewusst, welch erhebliche Anstren-gungen hinter einer funktionierenden wasserwirtschaftlichen Infrastruktur stecken. Den Bürger für die Instandhaltung dieser Infrastruktur zu sensibilisieren ist wichtig. Denn nur durch deren Mithilfe können wir unsere Trink- und Abwassernetze auch in Zukunft erhalten. Wir unterstützen daher die aktuelle Kampagne „Schau auf die Rohre“.

Diese Informationskampagne, die von der bayer. Wasserwirtschaftsverwaltung in Ko-operation mit den Partnern Gemeindetag, Städtetag, Verband kommunaler Unterneh-men, DVGW-Landesgruppe Bayern, VBEW und DWA-Landsverband Bayern durchgeführt wird, soll der Bevölkerung mittels Broschüren, Videos, einem Webauftritt und einer Vielzahl von Veranstaltungen die wichtigen Aufgaben rund um den Erhalt der Leitungs-netze vor Augen führen. Darüber hinaus gibt es in einem eigenen Web-Bereich für Netz-betreiber Fachinformationen zur Planung und Umsetzung von Prüf- und Baumaßnah-men bis hin zur Kommunikation mit der Bevölkerung. Weitere Informationen zur Informationskampagne finden Sie in einem Fachbeitrag in diesem Jahrbuch und unter www.schaudrauf.bayern.de.

Auch in den Nachbarschaften sind Instandhaltung und Werterhalt der Kanalnetze wich-tige Themen. An den Nachbarschaftstagen werden Möglichkeiten und Verfahren zur Überprüfung und Sanierung von Abwasserkanälen vorgestellt, diskutiert und Erfahrun-gen mit den Kolleginnen und Kollegen benachbarter Anlagen ausgetauscht.

Wir werden auch weiterhin mit den Nachbarschaften und unserem sonstigen Fortbil-dungsprogramm die bayerischen Kommunen und Abwasserverbände dabei unterstüt-zen, den zukünftigen Herausforderungen im Umgang mit Abwasser gerecht zu werden.

Für die engagierte und erfolgreiche Arbeit möchte ich allen Obleuten, Lehrerinnen und Lehrern sowie den Leitern der Nachbarschaften Herrn Loy und Herrn Jacobs recht herzlich danken und ihnen alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft wünschen.

München, im Mai 2018

Prof. Dr.-Ing. F. W. Günthert Landesverbandsvorsitzender

XELLETOR –Changing the way you look at separation

Die Revolution der Schlammentwässerung

Flottweg SE • Industriestraße 6-8 • 84137 Vilsbiburg • Tel.: + 49 8741 301-0 • mail@flottweg.com • www.flottweg.com

FLO-18057_Anz DWA Kanal- und Kläranlagen.qxp_148 x 210 mm 27.02.18 14:22 Seite 1

www.dwa-bayern.de

Veranstaltungen 2018 / 2019

Kanalbetrieb Datum Ort PreisSicherheitsunterweisung für Kanal- und Kläranlagenpersonal (12AG210/18-3) 27.09.2018 Nürnberg 255 €/305€

Sicherheitsunterweisung für Kanal- und Kläranlagenpersonal (12AG210/18-4) 09.10.2018 Pfarrkir-

chen 255 €/305€

Kurs - Grundlagen für den Kanalbetrieb (12ES002/18-2) 20.-23.11.2018 Schwar-zenbruck 330 €/396 €

5. Bayerischer Fachdialog zur Sanierung von Grundstücksentwäs-serungsanlagen (12ES093/18) 04.12.2018 Markt

Schwaben 165 €/198 €

Kurs - DWA-geprüfter Berater Grundstücksentwässerungsanlagen (12ES261/19) 01.-06.04.2019 Feucht-

wangen auf Anfrage

Kläranlagenbetrieb Datum Ort Preis6. Workshop Prozessabwasser aus der Schlammentwässerung (12KA602/19) Mai/Juni 2019

Kurs - Betrieb von SBR-Anlagen (12KA017/18) 10.10.2018 Ingolstadt 170 €/200 €

Aufbaukurs Mikroskopische Untersuchung (12KA101/18) 16.-17.10.2018 Augsburg 315 €/375 €

Kurs - Betriebsanalytik und Qulitätssicherung nach DWA-A 704 (12KA241/19-1) 20.03.2019 Nürnberg 285 €/340 €

Kurs - Grundlagen für den Kläranlagenbetrieb (12KA002/19-01) 25.-29.03.2019 Neuen-dettelsau auf Anfrage

Aufbaukurs Schlammbehandlung (12KS003/19) 10.04.2019 Nürnberg 265 €/315 €

Service und Netzwerk Datum Ort PreisKommunaler Erfahrungsaustausch - Nord-Süd-Gruppe

27.11.2018, Nord29.11.2018, Süd

Preise für DWA-Mitglieder: blau; für Nichtmitglieder: schwarz/Die Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.dwa.de

Tagungen Datum Ort PreisDWA-Landesverbandstagung Bayern 2019 23.-24.10.2019 Fürth auf Anfrage

Organisation

8 DWA-Landesverband Bayern 2018

DWA-Nachbarschafts-Team

Hardy LoyLeiter der Nachbarschaften Bayerisches Landesamt für Umwelt Bürgermeister-Ulrich-Str. 160 86179 Augsburg Tel.: 0821 9071-5744 Fax: 0821 9071-305744 E-Mail: hardy.loy@lfu.bayern.de

Thomas JacobsLeiter der Nachbarschaften – Kanal AWA-Ammersee Wasser- und Abwasserbetriebe gKU Mitterweg 1 82211 Herrsching Tel.: 08152 9183-41 Fax: 08152 9183-59 E-Mail: jacobs@awa-ammersee.de

Natascha PhilippsNachbarschaften DWA-Landesverband Bayern Friedenstr. 40 81671 München Tel.: 089 233-62591 Fax: 089 233-62595 E-Mail: philipps@dwa-bayern.de

Leitung des DWA-Landesverbandes Bayern

Prof. Dr.-Ing. F. Wolfgang Günthert Landesverbandsvorsitzender Universität der Bundeswehr Werner-Heisenberg-Weg 39 85577 Neubiberg Tel.: 089 6004-2156 E-Mail: wolfgang.guenthert@unibw.de

Dr.-Ing. Bernhard BöhmStellv. Landesverbandsvorsitzen-der Bereich Abwasser Münchner Stadtentwässerung Friedenstr. 40 81671 München Tel.: 089 233-62500 E-Mail: bernhard.boehm@muenchen.de

Daniel EcksteinGeschäftsführer DWA-Landesverband Bayern Friedenstr. 40 81671 München Tel.: 089 233-62593 E-Mail: eckstein@dwa-bayern.de

Organisation

DWA-Landesverband Bayern 2018 9

Organisation und Ziele der Nachbarschaften Durch eine ständige Fortbildung des Betriebspersonals der Kanalnetze und Kläranlagen werden folgende Ziele angestrebt: Das Betriebspersonal wird aus seiner Isolation herausgeführt. Auf konkrete Fragen erhält das Personal vor Ort praktische Antworten. Der Wissensstand wird erweitert und die neuesten Informationen vermittelt. Das Betriebspersonal profitiert von Erfahrungen der Kollegen und wird durch Besuche

anderer Abwasseranlagen zur kritischen Beurteilung der eigenen Arbeit befähigt. Die bestmögliche Wirkung der Kläranlagen wird angestrebt. Das Betriebspersonal lernt die Abwasseranlage wirtschaftlich zu betreiben. Es wird befähigt, die vorgeschriebene Eigenüberwachung selbständig durchzuführen

bzw. deren Durchführung zu organisieren. Im Hinblick auf das Abwasserabgabengesetz wird der Gemeinde zu einer günstigen

Abgabe verholfen. Durch den jährlichen Leistungsvergleich lernt das Betriebspersonal das Ergebnis

der eigenen Anlage zu beurteilen.

Dazu hat der DWA-Landesverband Bayern Nachbarschaften eingerichtet, die sich bezüg-lich ihrer Größe möglichst an den Landkreisgrenzen orientieren. Ein „Lehrer“ betreut jeweils ein bis drei Nachbarschaften. Als Lehrer sind betriebserfahrene Abwasserfach-leute tätig. Sie sind in der Regel selbst Betriebsleiter von Abwasseranlagen, Fachleute aus der Wasserwirtschaftsverwaltung oder Mitarbeiter von Ingenieurbüros. Das Be-triebspersonal der jeweiligen Nachbarschaft trifft sich an drei „Nachbarschaftstagen“ im Jahr, um Erfahrungen auszutauschen, Betriebsprobleme zu diskutieren und vom Lehrer über aktuelle technische oder rechtliche Entwicklungen informiert zu werden. Die „Sondernachbarschaften“ befassen sich nur mit speziellen Fragen, die nicht alle Kläranlagen berühren. Solche Themen sind z.B. die Phosphorelimination, die maschi-nelle Schlammentwässerung oder der Betrieb von SBR-Anlagen. Diese Sondernachbar-schaften treffen sich einmal jährlich. Die Nachbarschaften sind freiwillige Zusammenschlüsse ohne besondere Rechtsform. Die Weiterbildung des Betriebspersonals wird durch einen jährlichen Kostenbeitrag der Unternehmensträger von 145,- € (75,- € für Kanalnetzbetreiber ohne eigene Kläranlage) finanziert. Ein eigenständiger Beirat fördert die Nachbarschaften und wirkt bei den wesentlichen finanziellen Entscheidungen mit. Hier sind das Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz, das Landesamt für Umwelt, der Gemeinde-tag, der Städtetag und der Landkreistag vertreten. Die Beteiligung an den Kanal- und Kläranlagen-Nachbarschaften ist unabhängig von der Mitgliedschaft im DWA-Fachverband. Nur auf Antrag wird man DWA-Mitglied und ent-richtet dafür einen eigenen Mitgliedsbeitrag. Allerdings wird empfohlen, dass Unternehmensträger, die sich an den Kanal- und Klär-anlagen-Nachbarschaften beteiligen, auch Mitglied der DWA werden, wie es bereits über 800 Gemeinden und Verbände in Bayern sind.

Organisation

10 DWA-Landesverband Bayern 2018

Orga

nisa

tion

der D

WA-

Kana

l- u

nd K

lära

nlag

en-N

achb

arsc

hafte

n in

Bay

ern

Stan

d M

ai 2

018