Bayern Rundfahrt Das Programm 2014

SCHIRMHERR:STAATSMINISTER

JOACHIM HERRMANN

ETAPPENSTDTE:VILSHOFEN A. D. DONAU

FREILASSING REIT IM WINKL

GRASSAU NEUSSS

WASSERTRDINGEN NRNBERG

www.bayern-rundfahrt.com

Bayernrundfahrt27. MAI BIS 1.JUNI 2014

PROGRAMM

SIMPLY CLEVER

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,44,5, auerorts: 4,83,4, kombiniert: 5,83,8; CO2-Emission, kombiniert: 13499 g/km (gem VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse D-A

Erleben Sie unseren Spitzensportler. Er ist Klassenbester beim Kofferraumvolumen, bietet im Fond die grte Kopf- und Beinfreiheit seines Segments und berzeugt mit viel- fltigen Ausstattungsoptionen wie dem Panoramadach u. v. m. Mehr Informationen bei Ihrem KODA Partner, unter 0800 99 88 999 oder www.skoda-auto.de

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Jetzt live erleben bei der Bayern Rundfahrt.

_RZ_Rad_Media_Print_Bayern_105x210_110214.indd 1 13.02.14

Bayern rundfahrt 2014 | 3

SIMPLY CLEVER

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,44,5, auerorts: 4,83,4, kombiniert: 5,83,8; CO2-Emission, kombiniert: 13499 g/km (gem VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse D-A

Erleben Sie unseren Spitzensportler. Er ist Klassenbester beim Kofferraumvolumen, bietet im Fond die grte Kopf- und Beinfreiheit seines Segments und berzeugt mit viel- fltigen Ausstattungsoptionen wie dem Panoramadach u. v. m. Mehr Informationen bei Ihrem KODA Partner, unter 0800 99 88 999 oder www.skoda-auto.de

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Jetzt live erleben bei der Bayern Rundfahrt.

_RZ_Rad_Media_Print_Bayern_105x210_110214.indd 1 13.02.14

INHALTBayern rundfahrt PrOGraMM

die Startnummern der Bayern rundfahrt 2014 werden erstellt von: Bhm & Partner druckerei Gmbh, Mainburg, www.startnummern.net

05 Gruwort Joachim Herrmann

07 Gruwort Rainer Eisgruber

08 Willkommen zur Bayern Rundfahrt

12 Das Out t der Sieger

15 Was gilt bei der Bayern Rundfahrt?

16 Aus dem Peloton

22 Die Mannschaften

28 Logenpltze bei der Bayern Rundfahrt

30 Spiel, Spa, Unterhaltung und hchste Spannung

33 Die Etappen

54 Die Bayern Rundfahrt im TV und Radio

ImpressumVeranstalter Bayern Rundfahrt e.V. Weiherfeld 16a, 85456 Wartenberg Telefon +49 8762 9690 [email protected] Dagmar RoheRedaktion Judith Schlumberger-StegerFotos SCHAAF cyclingpictures.de Norbert Liesz, Holger Waitz, Trek Factory RacingGestaltung Carola Skarabela, www.skarabela-design.comDruck Bhm & Partner Druckerei GmbH, Mainburg

www.bayernin

fo.de

Ein Projekt der Bayerischen Staatsregierung

120 Fernradrouten mit 8.800 km Lnge laden Sie ein, Bayern zu entdecken.


Sehr geehrte Damen und Herren,

gerne habe ich die Schirmherrschaft fr die 35. Bayern Rundfahrt bernommen, die mit Profi teams aus aller Welt hochkartig besetzt ist. Die Bayern Rundfahrt ist das bedeutendste Etappenradrennen in Deutschland und dient einigen Profi teams auch zur Vorbereitung auf besondere Hhepunkte im Rennkalender des Radsports, wie vor allem die Tour de France.In diesem Jahr erstreckt sie sich mit fnf Etappen ber 787 Kilometer von Vilshofen an der Donau in Niederbayern ber Freilassing, Reit im Winkl und Grassau in Oberbayern bis nach Neus in Schwaben und Wassertrdingen in Mittelfranken. Bei der Zielankunft in der Fran-kenmetropole Nrnberg werden dann die Sieger der verschiedenen Wertungen feststehen. Die Zuschauerinnen und Zuschauer knnen unmittelbar miterleben, was den Spitzenradsport so faszinierend macht: Oft ganz knappe Sprintentscheidungen, spannende Bergan-knfte, mannschaftstaktisches Kalkl und herausragende individuelle Leistungen! Ohne eine Vielzahl an helfenden Hnden wre diese Groveranstaltung quer durch Bayern nicht denkbar. Mein ausdrck-licher Dank gilt daher insbesondere dem Veranstalter und den ehren-amtlichen Helferinnen und Helfern fr ihr unermdlichesEngagement.

Ich wnsche der Bayern Rundfahrt 2014 einen erfolgreichen und unfallfreien Verlauf mit groartigen sportlichen Leistungen und den Athleten zudem viel Glck! Ihnen allen wnsche ich einen schnen Aufenthalt in den unterschiedlichen Regionen Bayerns entlang der Rennstrecke, die durch bezaubernde Landschaften unserer bayeri-schen Heimat fhrt.

Joachim HerrmannBayerischer Staatsminister des Innern, fr Bau und VerkehrMitglied des Bayerischen Landtags

Bei der genossenschaftlichen Beratung stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt. Gerade jetzt, wo das Familienleben turbulente Zeiten mit sich bringt, begleiten wir Sie als zuver-lssiger Partner in die Zukunft. Profi tieren Sie von unserer

besonderen genossenschaftlichen Beratung damit fr Ihre Kinder und Ihre Familie optimal vorgesorgt ist. www.bayern.vr.de

Alles im Griff haben.

Fair und

persnlich

genossensch

aft-

liche Beratun

g


Sehr geehrte Damen und Herren,

seit nun 35 Jahren und damit seit der ersten Austragung der Bayern Rundfahrt, sind die bayerischen Volksbanken Raiffeisenbanken und ihre Partner in der Genossenschaftlichen FinanzGruppe beim wichtigs-ten deutschen Etappenrennen als Hauptsponsor dabei. Augenflligster Ausdruck dieses Engagements ist das Gelbe Trikot, mit dem der jeweils Gesamtfhrende der Bayern Rundfahrt geehrt wird. Mit der Bayern Rundfahrt kommt ein groes Sportereignis in die Region. Die regionale Ausrichtung ist uns, den Volksbanken Raiffeisenbanken, besonders wichtig. In den Etappenstdten und Wertungsorten entlang der Strecke arbeiten wir mit den Kommunen, mit vielen engagierten Menschen in lokalen Vereinen und natrlich mit dem Team der Bayern Rund-fahrt zusammen und schaffen in und fr die Regionen unvergessliche Erlebnisse. Es gibt kaum ein anderes Sportevent von diesem Rang in Bayern, bei dem Sie als Zuschauer die Athleten und deren Leistung so unmittelbar erleben knnen wie bei der Bayern Rundfahrt. Kom-men Sie in die Etappenstdte und an die Strecke! Die Volksbanken Raiffeisenbanken wnschen Ihnen spannende Stunden mit fairem und begeisterndem Radsport bei der Bayern Rundfahrt 2014.

Rainer EisgruberBereichsdirektorGenossenschaftsverband Bayern e.V. (Dachverband der bayerischen Volksbanken Raiffeisenbanken)

Die 292 Volksbanken Raiffeisenbanken in Bayern bieten

Finanzdienstleistungen fr rund 6,7 Millionen Kunden.

Mit 3066 Geschftsstellen und 4046 Bankautomaten sind die

bayerischen Volksbanken Raiffeisenbanken in allen Regionen des

Freistaates vertreten. 2,4 Millionen Menschen in Bayern sind Mitglied

einer Volksbank Raiffeisenbank.

Volksbanken Raiffeisenbanken

in Bayern

292

8 | Programm

Vilshofen an der Donau, Freilassing, Reit im Winkl, Grassau, Neus, Wassertrdingen am Hesselberg und Nrnberg sind in diesem Jahr die Etappenstdte. Die fnf Etappen fhren vom 27. Mai bis zum 1. Juni ber 787 Kilometer von

Ostbayern ber den Chiemgau nach Mittelfranken. Bei ihrer 35. Auflage macht die Rundfahrt auch wieder Station in den Alpen und bietet erstmals in ihrer Geschichte eine echte Bergankunft. Auf der Winklmoos-Alm, der Heimat von Ski-Legende Rosi Mittermaier, knnte in diesem Jahr bereits beim Finale der zweiten Etappe eine Vorentscheidung im Kampf um den Gesamtsieg der Rundfahrt fallen.

Wie in den Jahren zuvor war das Interesse der Teams, in Bayern an den Start gehen zu knnen, sehr gro. Denn die Bayern Rundfahrt gilt als ideales Vorbereitungsrennen fr die weiteren Hhepunkte im Rennkalender der WorldTour. Nur vier Wochen nach dem Ende der Bayern Rundfahrt startet bereits die Tour de France. Und jungen Fahrern aus den nationalen Continental Teams bietet das Etappen-rennen die groartige Chance sich vor heimischen Publikum mit der Weltelite des Radsports zu messen. Wenn man sich hier in den Vor-dergrund fhrt und seine Chancen nutzt, kann man sich ins Gesprch bringen und den nchsten Schritt gehen, so der U23 Bundestrainer Ralf Grabsch. Sind wir also gespannt, wem es in diesem Jahr gelingt im Feld so groer Namen wie Fabian Cancellara, Jens Voigt und Gerald Ciolek eigene Akzente zu setzen.

Willkommen zur Bayern rundfahrt787 Kilometer durch den Freistaat, eine Knigsetappe hinauf zur Winklmoos-Alm, 19 Top-Mannschaften, eine Million Zuschauer am Straenrand das ist die Bayern Rundfahrt 2014.

Fllt die entscheidung in den Alpen?


Die Bayern Rundfahrt ist Deutschlandswichtigstes Etappenrennen fr Radprofis.Sie rangiert international in der zweithchs-ten Kategorie des Weltradsportverbands(UCI). Diese Kategorie umfasst die derzeit wichtigsten internationalen Rennen auer-halb von WorldTour, Weltmeisterschaften und den drei groen Landesrundfahrten Tour de France, Giro dItalia und Vuelta Espa-na. Jedes Jahr zieht die Bayern Rundfahrt die Weltelite des Radsports nach Bayern. Aus-gerichtet wird das Etappenrennen von dem allein zu diesem Zweck gegrndeten Verein Bayern Rundfahrt e.V. Rund 100 freiwillige Helfer kmmern sich um die Organisation und Ausrichtung der Veranstaltung. Als grte deutsche Radrundfahrt kommt die Bayern Rundfahrt mit einem vergleichsweise kleinen Etat aus. 500.000 Euro haben die Organisatoren zur Verfgung, die zu zwei Dritteln von Sponsoren getragen werden. Ein Drittel steuern die Etappenstdte bei.

FAKTENDas Wichtigste

in Krze

10 | Programm

AD_Bayernrundfahrt_2013.indd 1 26.04.13 07:52

ie Spur der Radsportler lsst sich whrend der Etappen live am PC, Smartphone oder Tablet unter www.bayernatlas.de verfolgen. Die aktuelle Position des Radlerfeldes wird mittels GPS-Antennen an den Begleitfahrzeugen der Polizei erfasst und in Echtzeit im neuen Kartendienst BayernAtlas der Bayerischen Vermessungsverwaltung (BVV) dargestellt. Auch am Prsentationsstand der BVV in den Zielorten oder in den Pressezentren der Bayern Rundfahrt kann das Geschehen live auf Grobildschirmen verfolgt werden.Neben dem Live-Tracking bietet die Vermessungsverwaltung bei der Bayern Rundfahrt auch umfangreiches Kartenmaterial fr Freizeit-sportler an, u.a. mit dem bayernweiten Radwegenetz (insgesamt ber 74.000 km). Aktuelle Topographische Karten in verschiedenen Mastben oder das Bayernnetz fr Radler fhren auf markierten Rad- und Wanderwegen sicher ans Ziel.

Die Bayerische Vermessungsverwaltung Partner der Bayern Rundfahrt

Das Landesamt fr Digitalisierung, Breitband und Vermessung untersttzt

Deutschlands grtes Etappenrennen mit Karten, Luftbildern, 3D-Animationen

und dem Live-Tracking.

D

AD_Bayernrundfahrt_2013.indd 1 26.04.13 07:52

VR-BankMusterstadt eG

Wir beraten Sie gern. Tel. XXXX XXXX - XX oder www.vr-bank.de J

etzt Topzins

sichern!

ww

w.m

uenc

hene

rhyp

.de

Jetzt Topzins

sichern!

Glnzende Aussichten fr die nchste Runde. Anschlussfinanzierung bereits 5 Jahre

vor Ablauf des Darlehens Zinssicherheit bis zum Ende der Finanzierung Flexible Tilgungsmglichkeiten

Anzeige_105x140mm_Bayernrundfahrt_2014.indd 1 10.04.14 15:25

12 | Programm

das Outf der sieger

dAs gelBe tRiKOtDas Gelbe Trikot, unter dem Patronat der Volksbanken Raiffeisenbanken, trgt der Fahrer, der in der Addition die Gesamtstrecke in der krzesten Zeit zurckgelegt hat. Zeitgutschriften, die whrend der Etappe bei Sprintwer-tungen oder beim Zieleinlauf gewonnen werden, fl ieen in das Ergebnis mit ein.

dAs BlAue tRiKOtUnter dem Patronat der Sddeutschen Krankenversiche-rung steht das Blaue Trikot des besten Sprinters. Damit wird der Fahrer ausgezeichnet, der bei den SDK Sprints und im Zieleinlauf die meisten Punkte erspurtet. Punkte gibt es im Ziel fr die ersten fnf Fahrer und bei den Sprintwertungen fr die ersten Drei.

dAs Weisse tRiKOt Seit 2005 tritt die R+V-Versicherung als Sponsor fr die Nachwuchswertung auf. Genau wie beim Gelben Trikot zhlt die Gesamtfahrzeit fr die Wertung um das Weie Trikot. Es werden alle Fahrer bercksichtigt, die jnger als 25 Jahre sind.

dAs Weisse tRiKOt Mit gelBen punKtenDer beste Bergfahrer trgt das Weie Trikot mit Gelben Punkten unter dem Patronat der Bayernwerk Natur GmbH. Pro Etappe werden eine oder mehrere Berg-wertungen ausgetragen, bei denen fr die besten Fahrer Punkte vergeben werden. Die Anzahl der Punkte variiert

je nach Schwierigkeitsgrad der Anstiege.

Ein buntes Farbenspiel prsentiert sich den Zuschauern, wenn das 133 Mann starke Peloton der Bayern Rundfahrt durch den Freistaat rast. Fr jeden gut erkennbar: Der Fhrende in der Gesamtwertung. Denn der trgt auf seinen Schultern das

Gelbe Trikot der Volksbanken Raiffeisenbanken. Besondere Trikots tragen neben dem Fhrenden in der Gesamtwertung auch der beste Sprinter im Feld sowie der bestplatzierte Fahrer unter 25 Jahren und der beste Kletterer der Tour. So werden whrend der Rundfahrt quasi verschiedene Rennen gleichzeitig ausgetragen. Das sorgt fr Spannung und jeden Tag fr neue herausfordernde Rennsituationen

it


Auch fr die beste Mannschaft der Rundfahrt gibt es eine eigene Wertung. Zwar wird in dieser Wertung kein eigenes Trikot vergeben, dennoch geniet

sie einen hohen Stellenwert bei den Teams. Jeden Tag vor dem Start der Etap-pe prsentiert das Traditionsunternehmen Stahlgruber die beste Mannschaft im Feld. Fr die Mannschaftswertung zhlen die drei bestplatzierten Fahrer

eines Teams. Um in der Wertung also die Fhrung zu bernehmen, muss man ein mannschaftlich geschlossenes Ergebnis erzielen.

Nachdem es 2011 und 2012 jeweils

das britischeTeam Sky Procycling war, das die Stahlgruber

Wertung fr die beste Mannschaft

fr sich entscheiden konnte, gelang dies

2013 dem Team IAM Cycling. Schafft es

die Schweizer Mann-schaft 2014 erneut?

DiE

bEsTE MANNschAFT

Radfhrer und Radkarten

Galli-Verlag, Am Steinberg 1,86558 Hohenwart, Telefon: 08443/8916, Fax: 08443/[email protected], www.galli-verlag.de

Bittefordern Sie

unserVerlags -

programman

Erhltlich im Buch- und Schreibwarenhandel und

Ammer-Amper-RadwegOberammergau bis MoosburgKartografie 1:50 000, 60 SeitenISBN 978-3-931944-77-3, 7,90

Radeln in Bayern - 119 Rad fern wege vom Bayernnetz fr

RadlerKartografie1:400.000, 158 Seiten

ISBN 978-3-931944-72-8, 10,00

Radlspa Bayerischer WaldKartografie, 128 Seiten

ISBN 978-3-931944-74-2, 11,90

Radwanderfhrer Golf&ThermenlandRadeln durch das sdliche NiederbayernKartografie, 148 SeitenISBN 978-3-936990-50-8, 12,90

Radwanderfhrer von Donaueschingen bis Passaumit Radroute Via Raetica, Via Danubia u. Tour de BaroqueKartografie, 128 SeitenISBN 978-3-931944-85-8, 10,80

RADWANDERNVON DONAUESCHINGEN BIS PASSAU

Offizieller Donauradwanderfhrer (Mastab 1:50.000)mit VIA RAETICA, VIA DANUBIA und Tour de Baroque

Deutsche

Donau

RAETICADANUBIA

6. aktualisierte Auflage

Anz_Bayernrundfahrt_14_10,5x10,5_Layout 1 07.04.14 16:10 Seite 1

Wir sagen Danke!Straensperrungen absichern, Verkehr umleiten und ein freundliches Wort an die Autofahrer, die warten mssen, wenn das Peloton ber Bayerns Straen rollt: Das alles leistet die begleitende Polizeikradstaf-fel zusammen mit rund 1000 Polizeibeamten in den Orten entlang der Strecke. Ihnen zur Seite stehen auerdem einige hundert freiwillige Feuerwehrmnner und frauen sowie weitere Hilfskrfte.

Sicherheit an der Strecke durch die Polizei, Feuer-wehren und Hilfskrfte

Herzlichen Dank fr diese groartige Untersttzung. Ohne sie wre es unmglich, die diesjhrige

787 Kilometer lange Strecke der Rundfahrt abzusichern und einen reibungslosen Rennverlauf zu gewhrleisten.

Radfhrer und Radkarten

Galli-Verlag, Am Steinberg 1,86558 Hohenwart, Telefon: 08443/8916, Fax: 08443/[email protected], www.galli-verlag.de

Bittefordern Sie

unserVerlags -

programman

Erhltlich im Buch- und Schreibwarenhandel und

Ammer-Amper-RadwegOberammergau bis MoosburgKartografie 1:50 000, 60 SeitenISBN 978-3-931944-77-3, 7,90

Radeln in Bayern - 119 Rad fern wege vom Bayernnetz fr

RadlerKartografie1:400.000, 158 Seiten

ISBN 978-3-931944-72-8, 10,00

Radlspa Bayerischer WaldKartografie, 128 Seiten

ISBN 978-3-931944-74-2, 11,90

Radwanderfhrer Golf&ThermenlandRadeln durch das sdliche NiederbayernKartografie, 148 SeitenISBN 978-3-936990-50-8, 12,90

Radwanderfhrer von Donaueschingen bis Passaumit Radroute Via Raetica, Via Danubia u. Tour de BaroqueKartografie, 128 SeitenISBN 978-3-931944-85-8, 10,80

RADWANDERNVON DONAUESCHINGEN BIS PASSAU

Offizieller Donauradwanderfhrer (Mastab 1:50.000)mit VIA RAETICA, VIA DANUBIA und Tour de Baroque

Deutsche

Donau

RAETICADANUBIA

6. aktualisierte Auflage

Anz_Bayernrundfahrt_14_10,5x10,5_Layout 1 07.04.14 16:10 Seite 1

ANTI-DOPINGDie Kontrollen durch die UCI werden von einem internationalen Kommissr geleitet und von einem nur dafr zustndigen Arzt durchgefhrt. Sie erfolgen in einem speziell dazu mitgefhrten Fahr-zeug. Die Proben werden in einem von der UCI akkreditierten Labor analysiert. Es mssen nach jeder Etappe mindestens der Tagessieger, der Fhrende in der Gesamtwertung und zwei weitere ausgeloste Fahrer zur Kontrolle. Im Rahmen der Rundfahrt knnen auerdem Kontrollen durch die WADA (WeltAntiDopingAgentur) und die NADA (NationaleAntiDopingAgentur) durchgefhrt werden. WADA und NADA kontrollieren ohne Voranmeldung in der Regel in den Hotels der Teams.BAhnBeRgAngTrifft die Spitzengruppe eines Rennens auf einen geschlossenen Bahnbergang, so wird sie angehalten und nach ffnung der Schranken wieder ins Rennen geschickt, wenn sie bis dahin nicht von Verfolgern eingeholt wurde. Werden der/die Spitzenreiter lnger als 30 Sekunden aufgehalten und durch Verfolger eingeholt, so werden die Verfolgergruppen ebenfalls angehalten und gehen dann mit dem ursprnglichen Abstand wieder ins Rennen. Bei einem Vorsprung von weniger als 30 Sekunden wird das Rennen ohne Eingriff der Kommis-sre fortgesetzt.deFeKtBeheBungEin technischer Defekt am Rad darf nur durch den Wechsel von Komplettrad oder Laufrad innerhalb eines Teams behoben werden. Ersatzmaterial darf auerdem vom neutralen Materialfahrzeug oder vom Teamfahrzeug entgegen genommen werden. Immer muss der Defekt auf der rechten Straenseite behoben werden.ZeitABnAhMeDie Zeitnahme erfolgt automatisch durch einen Transponder, der am Rennrad befestigt ist. Auf den normalen Etappen werden die Zeiten sekundengenau genommen, beim Einzelzeitfahren fl ieen auch Zehntel- und Hundertstelsekunden ins Ergebnis ein.

Was gilt bei der Bayern Rundfahrt?

Wir haben ein paar Stichworte aus dem Reglement der Bayern Rund-

fahrt fr Sie nachgeschlagen:


aus dem Pelotondrei fahrer im fokus


Ein Star, der am Ende seiner Karriere steht, einer, der es

noch einmal wissen will und ein Youngster, dessen Stern

gerade erst aufgeht: Jens Voigt (Trek Factory Racing),

Linus Gerdemann (MTN Qhubeka) und Silvio

Herklotz (Stlting) zhlen aus deutscher Sicht wohl zu

den spannendsten Fahrern der 35. Bayern Rundfahrt.

das Bayern rundfahrt outfitDie richtige Wahl fr khle Tage: die Bayern Rundfahrt Thermo-jacke hergestellt von owayo, dem of ziellen Ausstatter der Bayern Rundfahrt.

rundfahrt

Die richtige Wahl fr khle Tage: die Bayern Rundfahrt Thermo-jacke hergestellt von owayo, dem of ziellen Ausstatter der

Die richtige Wahl fr khle Tage: die Bayern Rundfahrt Thermo-jacke hergestellt von owayo, dem of ziellen Ausstatter der

JeZt Bestellen AuFWWW.BAYERN-RUNDFAHRT.COM

99,00euro


Fnf Mal stand er bei der Bayern Rundfahrt auf dem Podium, davon drei Mal als Sieger in der Gesamtwertung: Jens Voigt, der Dauer-brenner im internationalen Radsport. Dieses Jahr soll aber wirk-lich Schluss sein. Der 42-Jhrige hat sein Karriereende zum Ende der Saison angekndigt. Zwischen den Jahren 2000 und 2007 in Bayern regelmig am Start, passte in den letzten Jahren Deutsch-lands bedeutendstes Etappenrennen nicht in den Rennkalender des Mecklenburgers. 2014 ist das anders. Als im Trek Factory Racing Team, bei dem Voigt unter Vertrag steht, feststand, dass die Bayern Rundfahrt gefahren wird, war Voigt der Erste, der den Finger hob, um in Bayern mit dabei zu sein. Er nennt es einen glcklichen Zufall, dass ausgerechnet die Bayern Rundfahrt sein einziges groes Rennen in Deutschland sein werde, das er in seinem letzten Profi jahr fahre. Die Bayern Rundfahrt ist ein sehr schnes Rennen und ich fhle mich mit Ewald Strohmeier, dem Macher der Rundfahrt, freundschaftlich verbunden. Es ist einfach toll zu sehen, mit wie viel Herzblut dieses Rennen organisiert wird, so Voigt.

Dabei geht er nicht ohne Ambitionen an den Start. Schlielich knnte er mit einem weiteren Sieg in der Gesamtwertung eine neue Rekord-marke setzen. Allerdings, rumt Voigt ein, werde das kein leichtes Unterfangen: Trumen darf man natrlich immer, aber realistisch gesehen, wird das wirklich schwer fr mich. Die Bayern Rundfahrt hat so ein hochkartiges Starterfeld. Da msste fr mich wirklich alles perfekt laufen, um noch einmal das Gelbe Trikot zu gewinnen. Aber natrlich werde ich alles geben. Das bin ich mir und auch meinen Fans schuldig. Dass die Knigsetappe hinauf zur Winklmoos-Alm am zweiten Tag der Rundfahrt bereits eine Weichenstellung mit Blick auf die Gesamtwertung bringen werde, davon ist auch er berzeugt:

5x

die BAYeRn RundFAhRt ist ein sehR schnes Rennen, sO VOigt.

20 | Programm

In jedem Fall mssen sich alle, die etwas mit dem Gesamtausgang des Rennens zu tun haben wollen, an diesem Tag vorne zeigen.Ein anderer, der in Bayern Groes vorhaben drfte, ist Linus Gerdemann. Der Deutsche ist seit diesem Jahr wieder zurck im Renngeschehen nach einem Jahr ohne Team. Jetzt fhrt er in der sdafrikanischen Mannschaft MTN Qhubeka an der Seite von Gerald Ciolek, der im vergangenen Jahr mit einem Etappensieg an frhere Erfolge bei der Bayern Rundfahrt angeknpft hatte. Gerdemann wei, wie man in Bayern das Gelbe Trikot erobern kann: 2009, damals beim deutschen Profi -Rennstall Milram unter Vertrag, gewann er die Rundfahrt. Nach ihm konnte sich kein deutscher Fahrer mehr in die Siegerliste der Bayern Rundfahrt eintragen.Als Mann fr die Zukunft wird der erst 20-jhrige Silvio Herklotz vom Continental Team Stlting gehandelt. Er ist 2014 in seinem zweiten Profi -Jahr. Bereits bei seiner Premiere im vergangenen Jahr setzte er bei der Bayern Rundfahrt Akzente. Als viertbester deutscher Fahrer platzierte er sich in der Gesamtwertung auf Rang 25. Mit meiner Leistung bei der Bayern Rundfahrt war ich recht zufrieden, ich habe viel dazu gelernt und wei, woran ich noch arbeiten muss, um bei den Profi s vorne mit zu fahren, gab der junge Berliner spter in einem Interview zu Protokoll. Seine Klasse konnte er dann nur wenige Tage nach der Rundfahrt unter Beweis stellen. Mit einer starken Leistung sicherte er sich den Deutschen Meistertitel U 23.

v.l.n.r.: Jens Voigt bei der Bayern Rundfahrt 2005Linus Gerdemann Gesamtsieger von 2009 Silvio Herklotz beim Einzelzeitfahren 2013

22 | Programm

WeltKlAssedas starterfeld der Bayern rundfahrt

11 cioleK Gerald Ger12 GerDeMAnn linus Ger13 KonoVAloVAS ignatas ltU14 *MeintJeS louis rSA15 pArDillA Sergio eSp16 StAUFF Andreas Ger17 thoMSon Jay rSADS zeMKe Jens

Noch bevor die ersten Kilometer der 35. Au age der Bayern Rundfahrt berhaupt gefahren sind, verspricht die Beset-zung der Rundfahrt sportliche Leistungen auf Weltklasse-niveau. Allein elf der ingesamt 19 gemeldeten Teams stehen in vier Wochen auch bei der Tour de France am Start. In einer Mannschaft fahren jeweils sieben Fahrer.

1 VoiGt Jens Ger2 cAncellArA Fabian SUi3 DeVolDer Stijn bel4 popoVych yaroslav UKr5 rASt Gregory SUi6 roUlSton hayden nzl7 VAnDeWAlle Kristof belDS DeMol Dirk

21 *bArDet romain FrA22 GAUDin Damien FrA23 hUtAroVich yauheni brl24 KADri biel FrA25 Kern Julian Ger26 perAUD Jean-christophe FrA27 riblon christophe FrADS JAnnel Didier

trek factory team

mtn qhuBeka P.B. samsunG

aG2r la mondiale

*Fahrer jnger als 25 Jahre in der Wertung fr den besten Nachwuchs-fahrer | DS steht fr Directeur Sportive, der sportliche Leiter des Teams.


team sky

team katusha41 brUtt pavel rUS42 SpilAK Simon Slo43 iGnAtyeV Mikhail rUS44 iSAycheV Vladimir rUS45 KolobneV Alexander rUS46 porSeV Alexandr rUS47 tSAteVich Alexeksei rUSDS MiKhAyloV Gennady

team Giant shimano51 *ArnDt nikias Ger52 *bArGUil Warren FrA53 DAMUSeAU thomas FrA54 FrhlinGer Johannes Ger55 hAGA chad USA56 JAnSe VAn renSbUrG rSA

reinardt57 peterSon thomas USADS MArie lionel

rad net rose team61 boMMel henning Ger62 *brintrUp Fabian Ger63 *bUchMAnn emanuel Ger64 *intrA Felix Ger65 *reinhArDt theo Ger66 *StritzinGer Joshua Ger67 *VoGt Mario GerDS GrAbSch ralf

Stand: 9. Mai 2014 Die Aufstellung der Teams kann sich bis zum Start noch auf einzelnen Positionen verndern.

31 *boSWell ian USA32 *DoMbroWSKi Joseph USA33 KennAUGh peter Gbr34 KiryienKA Vasil blr35 KneeS christian Ger36 *roWe luke Gbr37 thoMAS Geraint GbrDS rASch Gabriel

24 | Programm

91 *DecKert Sebastian Ger92 *Koch Jonas Ger93 *SchieWer Franz Ger94 *SchUlze Julian Ger95 SchFer Stefan Ger96 *SobAllA carl Ger97 *WillWohl Willi GerDS AUGUStin Frank

fdJ.fr

71 DeniFl Stefan AUt72 FrAnK Mathias SUi73 hAUSSler heinrich AUS74 KleMMe Dominic Ger75 KlUGe roger Ger76 tSchopp Johann SUi77 WySS Marcel SUiDS AlbASini Marcello

81 MArycz, Jaroslaw pol82 MihAyloV nikolay bUl83 pAterSKi Maciej pol84 rebellin, Davide itA85 SAMoilAU branislau blr86 StepniAK Grzegorz pol87 tAciAK Mateusz polDS WADecKi piotr

101 JeAnneSSon Arnold FrA102 lADAGnoUS Matthieu FrA103 pineAU cedric FrA104 *pinot thibaut FrA105 roUx Anthony FrA106 roy Jrmy FrA107 Vichot Arthur FrADS MADiot yvon

lkt team BrandenBurG

ccc Polsat PolkoWice

iam cyclinG



111 bArtA Jan cze112 beneDetti cesare itA113 *bennett Sam irl114 hUzArSKi bartosz pol115 KoniG leopold cze116 Schorn Daniel AUt117 *SchWArzMAnn Michael GerDS poitSchKe enrico

121 bAUer Jack nzl122 *broWn nathan USA123 *hAnSen lasse norman Den124 KreDer raymond neD125 lAnGeVelD Sebastian neD126 MillAr David Gbr127 *VAn bAArle Dylan neDDS Klier Andreas

131 beWley Sam nzl132 GerrAnS Simon AUS133 hoWArD leigh AUS134 iMpey Daryl rSA135 KrUopiS Aidis ltU136 Meier christian cAn137 *yAteS Simon GbrDS DeAn Julian

141 *DroSte Jan-niklas Ger142 *GrAD Alexander Ger143 KnAUer Florenz Ger144 *MAttheiS oliver Ger145 *rAppS Dario Ger146 *SchorMAir Fabian Ger147 *Weber Johannes GerDS Schleicher Markus

team netaPP endura

Garmin sharP

orica GreenedGe

team heizomat

26 | Programm

171 *Dieteren Jan Ger172 eichler Markus Ger173 *herKlotz Silvio Ger174 robertS luke AUS175 SAGGiorAto Mirco SUi176 *VASyliV yuriy Ger177 *WerDA Maximilian GerDS hAhn Jochen

181 *cUMMinGS Jack AUS182 *holler nikodemus Ger183 KAUtz Kai Ger184 *KrieGer Alexander Ger185 thMel tino Ger186 *WAlSleben Max Ger187 Weber Marcel GerDS rAMMler Julian

Energie aus der Natur www.bayernwerk-natur.de

Bayernwerk Natur

BAG14021_BWNatur_Anz_105x210.qxp_Layout 1 21.03.14 11:30 Seite 1

151 DelAplAce Anthony FrA152 FeillU brice FrA153 FeillU romain FrA154 GerArD Arnaud FrA155 *KoretzKy clement FrA156 lAenGen Vegard Stake nor157 *SepUlVeDA eduardo ArGDS hubert emmanuel

161 Arroyo DUrAn David eSp162 GArcA Marcos eSp163 *GriJAlbA Fernando eSp164 MAS bonet luis eSp165 *pArrA heiner col166 Snchez Gil luis len eSp167 ViGAn Davide itADS GoiKoetxeA eugenio

team stltinG

team stuttGart

BretaGne sch.enVironnement

caJa rural seGuros rGa


171 *Dieteren Jan Ger172 eichler Markus Ger173 *herKlotz Silvio Ger174 robertS luke AUS175 SAGGiorAto Mirco SUi176 *VASyliV yuriy Ger177 *WerDA Maximilian GerDS hAhn Jochen

181 *cUMMinGS Jack AUS182 *holler nikodemus Ger183 KAUtz Kai Ger184 *KrieGer Alexander Ger185 thMel tino Ger186 *WAlSleben Max Ger187 Weber Marcel GerDS rAMMler Julian

Energie aus der Natur www.bayernwerk-natur.de

Bayernwerk Natur

BAG14021_BWNatur_Anz_105x210.qxp_Layout 1 21.03.14 11:30 Seite 1

151 DelAplAce Anthony FrA152 FeillU brice FrA153 FeillU romain FrA154 GerArD Arnaud FrA155 *KoretzKy clement FrA156 lAenGen Vegard Stake nor157 *SepUlVeDA eduardo ArGDS hubert emmanuel

161 Arroyo DUrAn David eSp162 GArcA Marcos eSp163 *GriJAlbA Fernando eSp164 MAS bonet luis eSp165 *pArrA heiner col166 Snchez Gil luis len eSp167 ViGAn Davide itADS GoiKoetxeA eugenio

28 | Programm

LOGENPLTZE Fnf Tage Radsportfest in Bayern: Wenn die Bayern Rund-fahrt durch den Freistaat tourt, gibt es viele Gelegenheiten

ganz nah mit dabei zu sein. Wir haben einige Punkte entlang der 787 Kilometer langen Strecke fr Sie herausgesucht, an

denen Sie sich einen Logenplatz einrichten knnen.

bei der Bayern Rundfahrt

1. ET

APP

E, K

M 15

8,6

Baye

rnW

erK

BerG

Wer

tun

G W

On

neB

erG

/ St

. LeO

nh

ard

Bei den Sonderwertungen, sei es nun eine Sprint- oder Bergwertung, ist immer etwas Besonderes los. In Won-neberg, im Herzen des Rupertiwinkels gelegen, knnen Sie bis zur Ankunft der Fahrer einen herrlichem Blick auf den Waginger See und die Voralpenlandschaft vom Gais-berg im Osten ber den Hochstaufen und den Teisenberg bis zur Kampenwand im Westen genieen. Spannend wird es dann gegen 14.40 Uhr: Wird rund 40 Kilometer vor dem Etappenziel noch eine Ausreiergruppe vorne sein? Oder erleben Sie eine Attacke am Anstieg nach St. Leonhard aus den Reihen der Fahrer, die nicht auf eine Sprintankunft in Freilassing spekulieren?

2. E

TAPP

E, K

M 2

4,4

Sd

K SP

rIn

t Ba

d r

eICh

enh

aLL Die Knigsetappe von Freilassing ber Reit im Winkl

hinauf zur Winklmoos-Alm die gesamte Strecke ist gespickt mit Hhepunkten. Schon nach 24,4 Kilometern kann man in der Stadt Bad Reichenhall vor der Nikolaus-kirche einen SDK Wertungssprint erleben und anschlie-end in der Fugngerzone bei einem Milchkaffee auf die Rckkehr der Rennfahrer nach weiteren 64,4 Kilometern aus Berchtesgaden warten. An der Abzweigung in die Reichenbachstrae ist eine gute Gelegenheit, um rassige Bilder des Peletons in Schrglage zu schieen.

2. E

TAPP

E, K

M 3

7,3

BI

SCh

OfS

WIe

Sen Bischofswiesen passiert das Peloton gleich dreimal:

einmal bei der Anfahrt nach Schnau und zur Sprintwer-tung Berchtesgaden, dann nach der Sprintwertung auf der Fahrt in Richtung Strub und ein letztes Mal nach der rasenden Abfahrt vom Hochschwarzeck wieder zurck nach Bad Reichenhall.

Nehmen Sie Platz!


3. E

TAPP

E, K

M 3

0,7

neu

Beu

ern

Erwarten Sie am malerischen Marktplatz von Neubeu-ern das Peloton nach der Bergwertung in Samerberg/Trwang. Vielleicht ist das Feld ja in der Jagd auf den Lokalmatador Johannes Weber aus dem Team Heizomat, der sich in seiner Heimat sicher gerne ganz vorne zeigen will.

3. E

TAPP

E, K

M 10

7 KL

OSt

er

SCh

ftL

arn

Die berquerung der Isar beim Kloster Schftlarn mit einer rasenden Abfahrt und der winkeligen Kanalbr-cke ist eine Herausforderung an die Steuerknste der Rennfahrer. Auch bei den letzten olympischen Spielen in Deutschland zhlte dieser Streckenabschnitt zum Programm des Straenrennens.

4. E

TAPP

E, K

M 15

,2

ehIn

Gen

Wer die Fahrer beim Einzelzeitfahren in voller Aktion verfolgen mchte, sollte sich am Kappel von Ehingen platzieren. Hier wird die Zwischenzeit auf dem 25,5 Ki-lometer langen Rundkurs genommen. Selbstverstndlich gibt es fr alle Zuschauer stets aktuelle Informationen ber den Verlauf des Rennens, so dass man immer ber die aktuellen Bestzeiten unterrichtet ist.

5. E

TAPP

E, K

M 12

,4

Baye

rnW

erK

BerG

Wer

tun

G

Auf der Schlussetappe mssen die Rennfahrer die Berg-wertung in Spielberg bei Gnotzheim zweimal passieren. Zum letzten Mal knnen sie hier Punkte fr das Weie Trikot mit den Gelben Punkten gewinnen, das den besten Kletterer der Rundfahrt auszeichnet. Fr die Zuschauer lohnt der Abstecher nach Spielberg auch wegen der tollen Aussicht auf das frnkische Seenland.

5. E

TAPP

E, K

M 10

5,7

n

rn

BerG

, tI

erG

rtn

ertO

r

Zehnmal mssen die Fahrer beim Finale den legen-dren Anstieg des Nrnberger Altstadtrennen am Tiergrtnertor bewltigen. Das tut schon weh, meinte John Degenkolb 2012. Wer wagt die Attacke, wer hat die meiste Power im Finale? Das Tiergrtnertor ist sicher ein perfekter Platz, um das Finale in Nrnberg zu erleben. Damit man im Bilde ist, wie sich das Rennen auf dem Rundkurs entwickelt, gibt es hier eine durchgehende Moderation.

30 | Programm

ViLshOFEN AN DER DONAU: teaMPrSentatIOn, Start der 1. etaPPeAb 16 Uhr geht es auf dem Flugplatzgelnde los. Geboten wird ein buntes Rahmenprogramm: Die Kinder knnen auf einem Geschicklichkeitsparcours ihre Fahrknste auf dem Fahrrad messen und eine Hpfburg steht fr sie bereit. Span-nend wird es dann zum ersten Mal bei einem Show-Derny-Rennen, bei dem Rennradfahrer hinter ihren Schrittmachern auf sogenannten Dernys mit Spitzengeschwindigkeiten von mehr als 60 Stundenkilometern ber den Flugplatz rasen werden. Weitere Attraktionen sind die Show-Darbietungen der Turngemeinde Vilshofen und der Tanzschule Dance Moves sowie die Weltmeisterinnen im Kunstradfahren aus Steinhring. Fr das leibliche Wohl ist natrlich auch bestens gesorgt. Ab 19.45 Uhr prsentieren sich die 19 teilnehmenden Teams der Bayern Rundfahrt. Freuen Sie sich auf spannende und interessante Interviews mit Weltmeistern, Olympia-siegern und Tour de France Teilnehmern. Zum Abschluss erwartet Sie ein groes Brillant-Feuerwerk. Am nchsten Tag fllt auf dem Stadtplatz der Startschuss zur ersten Etappe der 35. Bayern Rundfahrt. Rund eine Stunde vor dem Start wer-den die Fahrer dort bereits zur Einschreibkontrolle erwartet. Sponsoren und Partner der Rundfahrt prsentieren sich ab 9 Uhr auf dem Stadtplatz.

FREiLAssiNG: FINALE 1. ETAPPE, START ZUR KNIGS-etaPPe durCh daS BerChteSGadener LandDirekt am Rathausplatz knnen Sie ab 15 Uhr das Finale der Etappe erleben. Dort erwartet Sie bereits ab 13 Uhr ein viel-fltiges Rahmenprogramm, das fr Gro und Klein Attrakti-onen bereit hlt: Bayerische und internationale kulinarische

SPIEL, SPASS, UNTERHALTUNG UND HCHSTE SPANNUNG

Die Etappenstdte sind wichtige Partner der Bayern Rund-fahrt. Kommen Sie zum Start und Ziel in die Etappen-

stdte. Auf Sie wartet viel Spa und Unterhaltung und natrlich ein spannendes Finale bei den Zielanknften.

MAI

28MAI

28

MAI

29MAI

29

28MAI

27

29MAI

28


Schmankerl, musikalische Unterhaltung, Bchsenwerfen, Kinderschminken, Bobby Car-Rennen sowie Vorfhrungen mit Zumba, Step-Aerobic und Tanz. Auerdem gibt es Info-stnde der Sponsoren. Am Vatertag erfolgt in der Hauptstrae um 11 Uhr der Start der zweiten Etappe. Anschlieend veran-staltet der RSV Freilassing ein Innenstadtkriterium mit einem Schnupper-Renntag fr Kinder und einem Jedermannrennen fr Erwachsene.

REIT IM WINKL / WINKLMOOS-ALM: fInaLe 2. etaPPeIn der 35-jhrigen Geschichte der Bayern Rundfahrt gab es das noch nie: eine echte Bergankunft. Fans und Zuschauer haben die einmalige Chance, diese Zielankunft zu einem legendren Ereignis zu machen. Auch die Ski-Asse Rosi Mittermaier und Christian Neureuther werden sich die-ses Schauspiel nicht entgehen lassen. Damit das Warten auf den Tourtross und auf den letzten Schlagabtausch der Protagonisten nicht zu lange dauert, wird bereits ab 10 Uhr an der Strecke vom Seegatterl hinauf zur Winklmoos-Alm Einiges geboten. Im Vorfeld des Finales der Knigsetappe kmpfen bayerische Amateur- und Nachwuchsradsportler um den Titel des Bayerischen Bergmeisters. Dazu gibt es ein Jedermann-Uphill-Mountainbikerennen. Oben auf der Winklmoos-Alm ist fr die ganze Familie ein buntes Programm vorbereitet. Eine kurzweilige und informa-tive Moderation garantiert das bekannte Duo vom Biathlon Weltcup Ruhpolding Harald von Knrzer und DJ Lumpie. Vom Parkplatz Seegatterl hinauf zur Winklmoos-Alm ist zwi-schen 8 Uhr und 17.30 Uhr ein kostenloser Shuttle-Service per Gondelbahn eingerichtet.

GRAssAU: Start der 3. etaPPeWer hat noch schwere Beine vom Vortag? Schauen Sie in die Gesichter der Fahrer, wenn sie am 30. Mai ab 9 Uhr am Kirchplatz in der Ortsmitte von Grassau zur Einschreibkon-trolle eintreffen. Der Startschuss zur lngsten Etappe der Rundfahrt, die ber 234 Kilometer nach Neus fhrt, fllt um 10.15 Uhr.

NEUsss: fInaLe der 3. etaPPeDie Radprofi s werden gegen 15.30 Uhr zur ersten Zieldurch-fahrt in Neus in der Hauptstrae erwartet. Um auf das

MAI

29MAI

29

MAI

30MAI

30

32 | Programm

JUNI

1JUNI

1

Etappenfi nale einzustimmen, ist in der Hauptstrae ein groes Rahmenprogramm mit Musik vorgesehen. Dieses beginnt bereits um 13 Uhr. Dabei knnen sich die Zuschauer unter anderem im Hochradfahren ben und die Kinder in ei-nem Kids Bike Cup gegeneinander antreten. Auerdem wird es eine Showeinlage mit dem Deutschen Meister Mountain-bike-Trial Master, Vossy Gardony, geben. Des Weiteren wer-den verschiedene Infostnde der Sponsoren aufgebaut sein.

WAssERTRDiNGEN: eInZeLZeItfahren und Start der 5. etaPPeIn Wassertrdingen kann man im Start- und Zielbereich des Einzelzeitfahrens in der malerischen Marktstrae von einem Hhepunkt zum nchsten fl anieren und ist dabei stets ber den Verlauf des Rennens mit Zwischenzeiten und aktuellen Bestzeiten informiert. Noch bevor die Profi s auf die Stre-cke gehen, messen sich ambitionierte Hobbysportler und Deutschlands beste Paracycler im Kampf gegen die Uhr. Mit dem Start des ersten Hobbysportlers auf der Zeitfahrstrecke haben auch die Info-Stnde der Sponsoren geffnet. Von der Marktstrae aus starten die Profi -Fahrer dann am nchs-ten Morgen um 11.45 Uhr, um den letzten Tagesabschnitt in Angriff zu nehmen. Autogrammjger haben zuvor beste Gelegenheit, beim Einschreiben der Fahrer in die Starterliste Autogramme ihrer Idole zu erhalten.

NRNbERG: fInaLe 5. etaPPeNeben einem groen sportlichen Programm bestehend aus einem Jedermannrennen, Run and Bike sowie einem Triathlon-Wettkampf gibt es in der Tradition des Nrnberger Altstadtrennens verschiedene Aktionsfl chen entlang der Strecke. Spannung pur erlebt das Publikum im Bereich des Opernhauses. Hier ist das Zentrum des Renngeschehens mit allen Starts und Zieldurchfahrten. Auf der Aktionsfl che am Frbertor kommen die kleinsten Teilnehmer des Rennsport-tages im Kinderland voll auf ihre Kosten. Auerdem zeigen Sportlerinnen und Sportler ihr Knnen bei Rope Skipping, Einrad, Trial und BMX. Als besonderes Highlight startet um 16 Uhr eine Zumbaparty fr alle Tanzbegeisterten mit Musik vom Red Bull Soundmobil! Am Tiergrtnertor stehen die sportlichen Wettkmpfe im Mittelpunkt, die live fachkundig moderiert werden. Vom hier eingerichteten Biergarten lsst sich das Finale optimal verfolgen.

1MAI

31

JUNI

1JUNI

1

Bayern rundfahrt 2014 | 33 Bayern rundfahrt 2014 | 33

die etaPPen

Auf den folgenden Seiten fi nden Sie alles, was Sie bentigen, um die Bayern Rundfahrt fnf Tage lange zu verfolgen: Einschtzungen zum Rennverlauf, Marschtabellen, Etappenprofi le und genaue Strecken-karten. Wir wnschen Ihnen viel Spa bei der Bayern Rundfahrt 2014!

28. MAi Bis 1.Juni 2014

www.vilshofen.deMalerisch an der Donau zwischen der Mndung der Vils und Wolfachgelegen bezeichnet sich Vilshofen selbst auch als kleine Dreifl ssestadt.Vilshofen ist die grte Stadt im Passauer Land und liegt in unmittelbarer Nhe zum Rottaler Bderdreieck und zur grten Golfregion Europas. Am historischen Stadtplatz befi nden sich gleich zwei der bedeutendsten Wahrzei-chen der Stadt: der Stadtturm sowie die Stadtpfarrkirche St. Johannes. Beide erinnern an die mehr als tausendjhrige Geschichte der Stadt. Vilshofen eignet sich bestens, um die Schnheiten des bayerischen Donautals zu erkunden. Bei Donaukilometer 2249,2 ist das Rad-, Wander- und Bootsterminal der Stadt Vilshofen an der Donau eingerichtet worden. Nur 400 Meter vom Stadtzen-trum entfernt, kann man dort mit seinem Boot anlegen oder mit dem Wohn-mobil und dem Rad einen Stopp fr einen Aufenthalt in der Region machen.

etaPPe

34 | Programm

0128. MAi

www.freilassing.deDie Stadt Freilassing, unmittelbar an der Grenze zu sterreich gelegen, wird gerne das Tor zu den Bergen genannt. Denn die Stadt ist umgeben von den herrlichen Seen und Bergen des Rupertiwinkels, des Berchtesgadener Landes und des Salzkammergutes. ber ein attraktives Radwegenetz lassen sich diese Schnheiten bestens erreichen: Von gemtlichen Familientouren bis zu anspruchsvollen Mountainbikestrecken - hier findet Jeder seine Route auf hervorragend ausgeschilderten Wegen. Eine Umgebung also, die perfekte Trainingsbedingungen bietet. Kein Wunder, dass aus Freilassing auch einer der bislang insgesamt 34 Sieger der Bayern Rundfahrt stammt: Alexander Kastenhuber gewann 1993 das Gelbe Trikot der Volksbanken Raiffeisen-banken. Zudem lsst sich in Freilassing ein bedeutendes Baudenkmal der Industriegeschichte entdecken: Es ist der zwischen 1902 und 1905 errichtete Rundlokschuppen, der heute in Kooperation mit dem Deutschen Museum ein Eisenbahnmuseum, die Lokwelt Freilassing, beherbergt.

Auftakt in Ostbayern: Von Vilshofen an der Donau nach FreilassingIns Rennen geschickt werden die 19 Mannschaften in Vilshofen an der Donau. Der Startschuss zur Union Investment Etappe fllt am 28. Mai auf dem Stadtplatz. 204,6 Kilometer haben die Profis bis zum Zielort Freilassing zurckzulegen. Grere Schwierigkeiten sieht der Streckenverlauf nicht vor, so dass die Auftaktetappe eine Angele-genheit fr die Sprinter werden drfte. Eine erste Gelegenheit, ihr Knnen unter Beweis zu stellen, bietet sich ihnen bei Kilometer 21,2 in Frstenzell, wo die erste SDK Sprintwertung des Tages ausgefahren wird. Rund 30 Kilometer weiter wartet in Bad Griesbach dann eine bayernwerk Bergwertung auf die Fahrer, bevor diese spter Marktl am Inn, den Geburtsort von Papst Benedikt XVI., passieren werden. Vielleicht nutzen ja einige Fahrer die ersten Wertungen fr eine frhe Flucht und die Sprintermannschaften werden gefragt sein, die Ausrei-er rechtzeitig vor dem Finale in Freilassing zu stellen.


VILSHOFEN AN DER DONAU - FREILASSING

km Ort Beschreibung Zeit

0,0 Vilshofen an der Donau start 10:40

6,4 Sandbach 10:57

14,0 Jgerwirth 11:09

21,2 Frstenzell sDK sprint 11:19

30,7 htting 11:37

37,3 tettenweis 11:41

43,0 Karpfham 11:50

47,6 bad Griesbach bergwertung 11:57

63,6 Klarn 12:21

78,0 Wittibreut 12:40

87,4 taubenbach 12:54

96,1 Stammham / am Bahnhof 13:07

96,4 Marktl 13:08

103,7 haiming 13:19

120,1 Burgkirchen / holzen 13:43

134,5 Kirchweidach 14:05

145,4 Palling 14:21

154,7 Otting 14:35

158,6 Wonneberg / st. Leonhard bergwertung 14:41

163,8 Lauter 14:49

170,1 Oberteisendorf 14:58

173,3 Teisendorf sDK sprint 15:03

181,3 thundorf 15:15

186,8 Perach 15:23

189,0 Freilassing 1. Zieldurchfahrt 15:27

194,6 Perach 15:35

196,8 Freilassing sDK sprint 2. Zieldurchfahrt 15:38

202,4 Perach 15:47

204,6 Freilassing Ziel 15:50

pAtROnAt

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer Volksbank Raiffeisenbank oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Wiesenhttenstrae 10, 60329 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 1. Januar 2014.

Warum verschwinden die Socken in der Waschmaschine?

Wir knnen nicht alles erklren, aber wie Investmentfonds mehr aus Ihrem Geld machen knnen, schon

Geld anlegen klargemachtMehr Informationen unter www.geld-anlegen-klargemacht.de

etaPPe 01

204,6

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200200

300

400

500

600

500 100 150 200

frs

tenz

ell

SDK S

print

Bad G

riesB

ach

Berg

wertu

ng KA

T II

Won

neBe

rG /

st.le

onha

rd

Berg

wertu

ng KA

T II

teise

ndor

f

SDK S

print

freil

assin

G

SDK S

print

300

600

500

400

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer Volksbank Raiffeisenbank oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Wiesenhttenstrae 10, 60329 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 1. Januar 2014.

Warum verschwinden die Socken in der Waschmaschine?

Wir knnen nicht alles erklren, aber wie Investmentfonds mehr aus Ihrem Geld machen knnen, schon

Geld anlegen klargemachtMehr Informationen unter www.geld-anlegen-klargemacht.de

freil

assin

G

SDK S

print

1

6

2

3

4

5 6

7

1. Start Vilshofen a. d. Donau2. SDK Sprint Frstenzell 21,2 km 3. Bergwertung bad Griesbach 47,6 km 4. Bergwertung Wonneberg / St. leonhard 158,6 km5. SDK Sprint teisendorf 173,3 km6. SDK Sprint Freilassing 196,8 km7. Ziel Freilassing 204,6 km

VILSHOFEN AN DER DONAU - FREILASSING

i

etaPPe

38 | Programm

0229. MAi

Der Berg ruft: Knigsetappe hinauf zur Winklmoos-AlmDas Prdikat Knigsetappe verdient zweifelsfrei die zweite Etappe unter dem Patronat der WL Bank: Auf dem Teilstck von Freilas-sing nach Reit im Winkl ber 165 Kilometer erwartet die Fahrer ein anspruchsvolles Profi l mit insgesamt 3.300 Hhenmetern. Nach zwei Bergwertungen in Ramsau/Hochschwarzeck und Siegsdorf/Scharam fllt die Tagesentscheidung auf der Winklmoos-Alm, der Heimat von Ski-Legende Rosi Mittermaier. Der vier Kilometer lange Schlussanstieg von Seegatterl hinauf zur Winklmoos-Alm mit einer Steigung von maximal 19 Prozent drfte zum Alpe dHuez der Bay-ern Rundfahrt werden. Aber auch bereits der Maserer Pass, bei dem es zwar keine offi zielle Bergwertung geben wird, drfte sich als harter Prfstein erweisen. Fr die Zuschauer gibt es einen Extra-Service: Vom Parkplatz Seegatterl hinauf zur Winklmoos-Alm ist ein kostenlo-ser Shuttle-Service per Gondelbahn eingerichtet.

www.reitimwinkl.deAls Etappenstadt der Bayern Rundfahrt hat Reit im Winkl bereits Er-fahrung. Zuletzt war die Gemeinde 2003 Gastgeber von Deutschlands grtem Etappenrennen. Den Anfang des Tourismus hat Reit im Winkl dem bayerischen Knig Maximilian II. zu verdanken. Sein Besuch im Jahr 1858 und der Reisebericht des Schriftstellers Franz von Kobell machten das reisende Publikum auf den Gebirgsort aufmerksam, worauf der Fremdenverkehr sprbar einsetzte. Der Grund fr diese Entwicklung liegt auf der Hand: Die Chiemgauer Bergwelt nimmt Jeden in ihren Bann, gleich ob nun Wanderer, Spaziergnger, Ski- oder Radfahrer. Zur Gemeinde gehrt auch Deutschlands wohl berhmteste Alm: die Winklmoos-Alm. Hier ist Ski-Legende Rosi Mit-termaier aufgewachsen. Das bei aktiven Wintersportlern weithin bekannte und beliebte Skigebiet hat jedoch auch in den drei anderen Jahreszeiten seine besonderen Reize, z.B. als idealer Ausgangspunkt fr ausgedehnte Wande-rungen, Mountainbike- und Fahrradtouren.



0,0 Freilassing start 11:00

5,1 thundorf 11:17

11,6 anger 11:27

16,1 urwies 11:34

24,4 bad Reichenhall sDK sprint Kirche st.Nikolaus 11:46

26,0 Bayerisch Gmain 11:49

37,3 Bischofswiesen 12:05

39,1 Strub / Bckelweiher 12:08

44,8 Schnau 12:17

48,7 Knigssee 12:23

54,0 berchtesgaden sDK sprint Franziskanerplatz 12:31

66,8 ramsau 12:50

72,6 Ramsau / hochschwarzeck bergwertung 12:58

80,2 Bischhofswiesen 13:10

89,8 Bayerisch Gmain 13:24

96,0 thumsee 13:34

102,0 Weibach 13:43

117,2 ruhpolding 14:05

122,2 eisenrzt 14:13

124,2 siegsdorf / scharam bergwertung 14:16

130,6 Bergen 14:25

138,9 Staudach-egerndach 14:38

140,4 Grassau 14:40

142,7 Marquartstein sDK sprint 14:44

145,2 unterwssen 14:47

153,3 Maserer Pass 14:59

155,9 reit im Winkl 15:03

160,8 Seegatterl 15:11

164,7 Reit im Winkl Winklmoos-Alm Ziel bergwertung 15:17

FREILASSING - REIT IM WINKL / WINKLMOOS-ALM

pAtROnAt

Ein Unternehmen der WGZ Bank-Gruppe

Wenn es um Ihre Plne geht, setzen wir auf Maarbeit.

Baugeld ist noch immer sehr gnstig. Gemeinsam mit unseren Partnern, den Volksbanken und Raiffeisen-banken, zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren ganz persnlichen Traum von den eigenen vier Wnden wahr machen knnen und welche Zu-schsse vom Staat helfen.

Bei Kauf, Neubau oder Umbau finden wir so eine clevere Lsung,

die exakt auf Sie und Ihre Bedrf-nisse zugeschnitten ist. Leisten Sie sich jetzt mehr Individualitt und eine Finanzierung, die (zu) Ihnen passt.

Die Berater Ihrer Volksbank oder Raiffeisenbank vor Ort freuensich auf Ihren Anruf.

Wir wnschen allen Fahrern der Bayern-Rundfahrt ein erfolgreiches und den Zuschauern ein span-nendes Rennen!

Gute Lsungen sind auf den

Leib geschneidert.

Baufinanzierung nach Ma

etaPPe 02

Ziel

Win

klm

oo

s-A

lm B

ergw

ertu

ng K

AT I

0 20 40 60 80 100 120 140 160400

600

800

1000

800

600

400

1000Be

rcht

esGa

den

SDK S

print

ram

sau /

hoch

schW

arze

ck

Berg

wertu

ng KA

T I

sieGs

dorf

/ sc

hara

m

Berg

wertu

ng KA

T II

marq

uart

stein

SDK S

print

500 100 150

Bad r

eiche

nhal

l

SDK S

print

164,7

Ein Unternehmen der WGZ Bank-Gruppe

Wenn es um Ihre Plne geht, setzen wir auf Maarbeit.

Baugeld ist noch immer sehr gnstig. Gemeinsam mit unseren Partnern, den Volksbanken und Raiffeisen-banken, zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren ganz persnlichen Traum von den eigenen vier Wnden wahr machen knnen und welche Zu-schsse vom Staat helfen.

Bei Kauf, Neubau oder Umbau finden wir so eine clevere Lsung,

die exakt auf Sie und Ihre Bedrf-nisse zugeschnitten ist. Leisten Sie sich jetzt mehr Individualitt und eine Finanzierung, die (zu) Ihnen passt.

Die Berater Ihrer Volksbank oder Raiffeisenbank vor Ort freuensich auf Ihren Anruf.

Wir wnschen allen Fahrern der Bayern-Rundfahrt ein erfolgreiches und den Zuschauern ein span-nendes Rennen!

Gute Lsungen sind auf den

Leib geschneidert.

Baufinanzierung nach Ma

marq

uart

stein

SDK S

print

1

2

4

5

7 8

6

3

FRE

ILA

SSIN

G -

REIT

IM W

INKL

/ W

INKL

MO

OS-

ALM

1. S

tart

Fre

ilass

ing

2. S

DK

Sprin

t bad

rei

chen

hall

24,4

km

3.

SD

K Sp

rint b

erch

tesg

aden

54,

0 k

m4.

Be

rgw

ertu

ng

ra

msa

u /

hoch

schw

arze

ck 7

2,6

km

5.

Berg

wer

tung

Sieg

sdor

f /

Scha

ram

124,

2 km

6. S

DK

Sprin

t Mar

quar

tste

in 14

2,7

km7.

Berg

wer

tung

rei

t im

Win

kl

W

inkl

moo

s-A

lm 16

4,7

km8.

Zie

l rei

t im

Win

kl

W

inkl

moo

s-A

lm 16

4,7

km

i

etaPPe

42 | Programm

0330. MAi

www.grassau.deDas ber tausendjhrige Grassau ist einer der ltesten Orte des Chiemgaus und war schon im Mittelalter einer der geistigen und kulturellen Mittelpunkte. Es gibt nur wenige Orte, die sich so vielfltig zeigen wie der Markt Grassau mit seinen Ortsteilen Mietenkam und Rottau. Die mchtigen Auslufer des Al-penhauptkammes liegen direkt vor der Tre und laden zum geruhsamen Wan-dern genauso ein wie zum alpinen Tourengehen. Liebevoll angelegte Wege fhren den Spaziergnger durch dunkel-grnen Wald und saftige Wiesen.

Vorbei an der Landeshauptstadt: Von Grassau nach NeusDie dritte Etappe unter dem Patronat der Bausparkasse Schwbisch Hall startet in Grassau. Ganz besonders hart drfte die Etappe mit der Mammutdistanz von 233,5 Kilometern fr die jngeren Fahrer werden. Schon nach 21 Kilometern steht die erste bayernwerk Bergwertung in Trwang/Samerberg an, um dann nach einer rasenden Abfahrt ins Inntal zur SDK Sprintwertung in Bad Feilnbach zu kommen. Gibt es eine Ausreiergruppe oder fhrt das Peloton nach der bayernwerk Bergwertung auf der Olympiarennstrecke von 1972 in Hohenschftlarn geschlossen im Sden Mnchens durch den Forstenrieder Park? Ganz egal wie der Rennverlauf sein wird, die Teams mit den starken Sprintern werden alles daransetzen, um ihren Kapitnen in Neus ein Sprintfi nale zu ermglichen.

www.neusaess.deNeus liegt zwischen Augsburg und dem Naturpark Augsburg West-liche Wlder. Dabei sind jeweils vier Ortsteile am linken und vier Ortsteile am rechten Ufer des kleinen Flusses Schmutter angesiedelt. Mit dieser idyllischen Lage vereint Neus die Vorteile der nahen Grostadt und der ursprnglichen Natur und bietet ihren Einwohnern ein groes Stck Lebens-qualitt. Fr die Naherholung sind der Naturpark Augsburg - Westliche Wlder sowie die vielfltige grne Landschaft in und um Neus ideal. Hier laden abwechslungsreiche Wander- und Radrouten ein.



0,0 Grassau start 10:15

2,0 Bernau 10:25

12,6 frasdorf 10:33

16,7 achenmhle 10:40

21,0 samerberg / Trwang bergwertung 10:53

30,7 neubeuern 11:08

43,0 bad Feilnbach sDK sprint 11:26

68,2 feldkirchen-Westerham 12:04

73,7 Grub 12:12

82,3 Otter ng 12:25

88,5 Baiernrain 12:33

98,4 egling 12:48

100,8 deining 12:52

107,0 Kloster Schftlarn 13:01

109,1 hohenschftlarn bergwertung 13:04

113,9 Baierbrunn 13:11

128,3 Leutstetten 13:33

133,9 Gauting 13:41

143,0 Gilching 13:55

153,4 Schngeising 14:10

164,1 Mammendorf sDK sprint 14:26

167,5 hattenhofen 14:32

190,3 Knigsbrunn 15:06

191,7 augsburg-haunstetten 15:08

205,8 Stadtbergen 15:29

216,5 Neus 1. Zieldurchfahrt 15:45

219,5 Neus bergwertung 15:50

225,0 Neus sDK sprint 2. Zieldurchfahrt 15:58

233,5 Neus Ziel 16:11

GRASSAU - NEUSSS

pAtROnAt

Jetzt modernisieren und damitEnergiekosten senken.Dauerhaft unseren gnstigsten Bausparkredit sichern

Unkompliziert und schnell bis zu 30.000 Kredit

Sonderzahlungen jederzeit mglich

Beratung hierbei den Experten Ihrer genossenschaftlichen Bank und Schwbisch Hall.

Weitere Infos auch unterwww.schwaebisch-hall.de

Du kaufst den Sieg bersteigende Energiepreise.

Du kaufst keine neue Heizung oder Dmmung.

etaPPe 03

233,5

0 50 100 150 200400

500

600

700

Bad f

eilnB

ach

SDK S

print

same

rBer

G / t

rWan

G

Berg

wertu

ng KA

T II

hohe

nsch

ftl

arn

Berg

wertu

ng KA

T II

mamm

endo

rf

SDK S

print

500 100 150 200

neus

ss

SDK S

print

600

500

700ne

uss

s

Berg

wertu

ng KA

T II

Jetzt modernisieren und damitEnergiekosten senken.Dauerhaft unseren gnstigsten Bausparkredit sichern

Unkompliziert und schnell bis zu 30.000 Kredit

Sonderzahlungen jederzeit mglich

Beratung hierbei den Experten Ihrer genossenschaftlichen Bank und Schwbisch Hall.

Weitere Infos auch unterwww.schwaebisch-hall.de

Du kaufst den Sieg bersteigende Energiepreise.

Du kaufst keine neue Heizung oder Dmmung.

neus

ss

SDK S

print

neus

ss

Berg

wertu

ng KA

T II

12

3

4

5

67

81.

Sta

rt G

rass

au2.

Be

rgw

ertu

ng

Sa

mer

berg

/ t

rw

ang

21,0

km

3.

SD

K Sp

rint b

ad F

eiln

bach

43,

0 k

m

4.

Berg

wer

tung

hohe

nsch

ftl

arn

109,

1 km

5. S

DK

Sprin

t Mam

men

dorf

164,

1 km

6.

Berg

wer

tung

neu

s

219,

5 km

7.

SDK

Sprin

t neu

s

225,

0 k

m8.

Zie

l neu

s

233,

5 km

GRA

SSA

U -

NEU

SSS

i

etaPPe

46 | Programm

31. MAi

Der Kampf gegen die Uhr: Rund um den Hesselberg Wassertrdingen am Hesselberg wird am 31. Mai Schauplatz des 25 Kilometer langen Akzent Invest Einzelzeitfahrens sein. Mit Spannung darf erwartet werden, ob nach dem Abstecher in die Alpen auch in diesem Jahr mit dem Zeitfahren die Entscheidung ber den Gesamt-sieg der Rundfahrt fallen wird. Der Kurs stellt die Fahrer topografisch vor keine besonderen Schwierigkeiten. Die Streckenlnge kommt den Zeitfahrspezialisten im Peloton entgegen. Sie werden ihre Qualitten sicher voll ausspielen. In Wassertrdingen knnen auerdem ambiti-onierte Hobbysportler im Kampf gegen die Uhr auf der Originalstrecke der Profis antreten. Mehr dazu unter www.genuss-freeriden.de.

www.wassertruedingen.deWassertrdingen am Hesselberg hat Erfahrung mit radsportlichen Gro-ereignissen. Denn die Stadt war bereits einmal Schauplatz einer Etappe der Deutschland Tour. Aber auch jenseits des Leistungssports bestimmt der Radsport die Stadt. Seit der Erffnung des neuen Radlerhotels ist Wassertr-dingen zu einem Mekka fr Radfahrer geworden. Einzigartig ist der Blick vom Hesselberg, der mit einer Hhe von 689 m wie eine Insel aus der ihn umge-benden Landschaft ragt. Bei gutem Wetter reicht der Blick vom Hesselberg bis zu den Bayerischen Alpen und daher darf sich der Hesselberg zu recht mit dem Attribut einziger frnkischer Berg mit Alpenblick schmcken. Bereits im Jahr 1928 erschloss der Nordbayerische Segelflugverband den Hesselberg fr seinen Sport. Rund zehn Jahre lang wurden hier fast alle bayerischen Segelflugmeis-terschaften ausgeflogen. Heute ist die Tour de Hesselberg das sportliche Highlight: Radsportler, Inlineskater und Berg-Cross-Lufer knnen ihre Krfte in verschiedenen Wertungen messen. Eine besondere Herausforderung ist der Zieleinlauf kurz unterhalb des Gipfels.

0431. MAi

0 5 10 15 20 25400

450

500

450

500

20100


0,0 Wassertrdingen start 12:30

7,9 Gerol ngen 12:39

10,0 Wittelshofen 12:42

15,2 Ehingen Zwischenzeitnahme 12:49

18,1 dambach 12:52

20,5 Lentersheim 12:55

25,5 Wassertrdingen Ziel 13:01

EINZELZEITFAHREN WASSERTRDINGEN

Zeit fr den 1. Fahrer. Der letzte Fahrer erreicht das Ziel etwa 15:25 Uhr.

pAtROnAt

1 2

25,5

i1. Start Wassertrdingen2. Ziel Wassertrdingen

Emittent DZ BANK

WEGE AUS DEM ZINSTIEF.

www.akzen

t-invest.de

KAPITALSCHUTZ UND ATTRAKTIVE RENDITE CHANCEN MIT LSUNGEN VON AKZENT INVEST!

Das Zinsniveau befindet sich in einem historischen Tief und eineTrendumkehr ist nicht zu erwarten.Mit AKZENT Invest Garant Produkten bieten wir Ihnen auch im Zinstief attraktive Renditechancen mit 100 % Kapitalschutz auf den Nennbetrag zum Laufzeitende. Die Auszahlung hngt von der Zahlungsfhigkeit der DZ BANK ab. Whrend der Laufzeit knnen die Produkte Kursschwankungen unterliegen.In einer kompetenten Beratung von Ihrem Anlageberater Ihrer Volksbank Raiffeisenbank erfahren Sie, wie Sie mit den inno-va tiven Produkten von AKZENT Invest fr jede Marktlage ein passendes Angebot finden.

DZ_AZ_Zinstief_Garant_105x210.indd 1 22.04.14 14:45

/Der Flughafen Mnchen wnscht allen Teilnehmern viel Erfolg

Verbindung leben

Emittent DZ BANK

WEGE AUS DEM ZINSTIEF.

www.akzen

t-invest.de

KAPITALSCHUTZ UND ATTRAKTIVE RENDITE CHANCEN MIT LSUNGEN VON AKZENT INVEST!

Das Zinsniveau befindet sich in einem historischen Tief und eineTrendumkehr ist nicht zu erwarten.Mit AKZENT Invest Garant Produkten bieten wir Ihnen auch im Zinstief attraktive Renditechancen mit 100 % Kapitalschutz auf den Nennbetrag zum Laufzeitende. Die Auszahlung hngt von der Zahlungsfhigkeit der DZ BANK ab. Whrend der Laufzeit knnen die Produkte Kursschwankungen unterliegen.In einer kompetenten Beratung von Ihrem Anlageberater Ihrer Volksbank Raiffeisenbank erfahren Sie, wie Sie mit den inno-va tiven Produkten von AKZENT Invest fr jede Marktlage ein passendes Angebot finden.

DZ_AZ_Zinstief_Garant_105x210.indd 1 22.04.14 14:45

Auch fr die weltbesten Paracycler bildet die Bayern Rundfahrt einen festen Termin in ihrem Rennkalender. Denn es ist mittlerweile schon eine gute Tradtion bei Deutschlands wichtigstem Etappenrennen, dass sich dort

im Rahmen des Einzelzeitfahrens auch die deutsche Paracy-cling Elite im Kampf gegen die Uhr misst - und die gehrt mit Fahrern und Fahrerinnen wie Michael Teuber, Wolfang Sacher und Denise Schindler zur Weltspitze im Paracycling.

/Der Flughafen Mnchen wnscht allen Teilnehmern viel Erfolg

Verbindung leben

Spannendes Zeitfahren auch der Paracycler

etaPPe

50 | Programm

01. Juni05

Groes Finale in Nrnberg Auf dem Kurs des Traditionsrennens Rund um die Nrnberger Altstadt fllt am 1. Juni die finale Entscheidung. Das letzte Teil-stck der Bayern Rundfahrt unter dem Patronat von easyCredit geht ber knapp 160 Kilometer, wobei die zehn Zielrunden rund um die Nrnberger Altstadt von den Fahrern noch einmal alles abverlangen werden: Haben die Sprinter noch gengend Power in den Beinen fr einen Sprint Royal vor dem Opernhaus? Oder sind es die Fahrer, die bislang noch nicht zum Zuge gekommen sind, die mit einer spekta-kulren Flucht noch einmal alles in die Waagschale werfen werden, um einen fr sie erfolgreichen Abschluss der Bayern Rundfahrt zu erreichen? Auch der Fhrende in der Gesamtwertung darf sich auf dem finalen Stck noch nicht in Sicherheit wiegen. Betragen die Zeitabstnde zwischen den ersten Fahrern in der Gesamtwertung nur wenige Sekunden, werden die Gegner auf ihre Chance lauern, doch noch einen Fhrungswechsel zu erreichen.

www.nuernberg.deBayerns zweitgrte Stadt heit zum zweiten Mal die Bayern Rundfahrt willkommen. Hoch ber der Stadt thront das Wahrzeichen Nrnbergs, die Kaiserburg, einer der bedeutendsten Kaiserpfalzen. Sie ist nur eine von vielen Sehenswrdigkeiten der Stadt: Vom Germanischen Nationalmuseum, dem Albrecht-Drer-Haus, dem Neuen Museum fr Kunst und Design bis zum Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelnde bieten ber 30 Museen Ausstellungen zu verschiedenen Themen an. All diese Sttten lassen sich auch leicht mit dem Fahrrad erkunden. Auch ohne eigenes Fahrrad ist das kein Problem dank NorisBike. Im gesamten Stadtgebiet stehen an 66 Stationen 750 Fahrrder zum Ausleihen bereit. Ausleihen und abgeben kann man die Fahrrder jederzeit. Bezahlt wird an den Terminals, die an jeder Station eingerichtet sind.



0,0 Wassertrdingen start 11:45

5,7 Ostheim 11:58

10,1 Gnotzheim 12:04

12,4 Gnotzheim / spielberg bergwertung 12:07


23,0 Gnotzheim / spielberg bergwertung 12:22


46,2 Grfensteinberg 12:56

52,6 haundorf 13:05

57,3 Mitteleschenbach 13:11

62,3 Windsbach 13:19

67,5 reuth 13:26

71,4 aich 13:32

76,3 heilsbronn sDK sprint 13:39

83,6 Buchschwabach 13:49

88,0 Groweismannsdorf 13:55

95,8 stein bei Nrnberg sDK sprint 14:06

108,6 Nrnberg 1. Zieldurchfahrt 14:25

113,7 nrnberg 14:32

118,8 nrnberg 14:39

123,9 nrnberg 14:47

129,0 Nrnberg sDK sprint 5. Zieldurchfahrt 14:54

134,1 nrnberg 15:01

139,2 nrnberg 15:08

144,3 nrnberg 15:16

149,4 nrnberg 15:23

154,5 nrnberg 15:30

159,6 Nrnberg Ziel 15:38

WASSERTRDINGEN - NRNBERG

pAtROnAt

etaPPe 05Ve

rmit

tlun

g de

s fa

iren

eas

yCre

dit a

ussc

hlie

lic

h f

r die

Team

Bank

AG.

Klar: mit einemeasyCredit.

Knnen meine Finanzen genauso exibel seinwie ich?

[email protected]

Empfohlen durch:

Einfach fair

beratenlassen.

TeamBank Kreditaffine 105x140.indd 1 16.04.14 09:05

159,6

0 50 100 150200

300

400

500

600

heils

Bron

n

SDK S

print

500 100 150

Gnot

zheim

/ sP

ielBe

rG

2x Be

rgwe

rtung

KAT I

I

stein

Bei n

rnB

erG

SDK S

print

nrn

BerG

SDK S

print

300

600

400

500

12

3

4

5 6

1. Start Wassertrdingen2. Bergwertung Gnotzheim / Spielberg 12,4 km und 23,0 km3. SDK Sprint heilsbronn 76,3 km4. SDK Sprint Stein 95,8 km5. SDK Sprint nrnberg 129,0 km6. Ziel nrnberg 159,6 km

WASSERTRDINGEN - NRNBERG

i

54 | Programm

Besuchen Sie die Bayern Rundfahrt im Internet

www.bayern-rundfahrt.com Videos | Fotos | streckenkarten | Teams |

Ergebnisse | Liveticker | Live-Tracking | u.v.m.

ON AIRHrfunk

Fernsehen

Die Bayern Rundfahrt in Hrfunk und Fernsehen

Live-Berichte in den Programmen B5 aktuell (jeweils 5Minuten vor der vollen Stunde). Informationen und Berichte auf Bayern 1 und Bayern 3 und bei allen regionalen Sendern entlang der rennstrecke im rahmen der aktuellen Bericht-erstattung.

dIenStaG, MIttWOCh und freItaG Beitrge in der Br-abendschau um 18:30 UhrdOnnerStaGSondersendung Blickpunkt Sport von der Winklmoos-alm 17 17.30 UhrSaMStaG Beitrag in Blickpunkt Sport, Sendung von 17 18 UhrSOnntaG Blickpunkt Sport regional von 22 22.10 Uhr

Tour Ginkgo rollt fr kranke Kinder. Im Juli 2014 in und um Augsburg fr die Stiftung Bunter Kreis.Treten Sie ein fr eine gute Sache: www.tour-ginkgo.de

Eine Initiative der Christiane Eichenhofer-Stiftung

Die SDK untersttzt die Bayern Rundfahrt. Untersttzen Sie mit uns gemeinsam die Tour Ginkgo 2014.

sdk.

de

ONLINENews

Liveticker

Tour Ginkgo rollt fr kranke Kinder. Im Juli 2014 in und um Augsburg fr die Stiftung Bunter Kreis.Treten Sie ein fr eine gute Sache: www.tour-ginkgo.de

Eine Initiative der Christiane Eichenhofer-Stiftung

Die SDK untersttzt die Bayern Rundfahrt. Untersttzen Sie mit uns gemeinsam die Tour Ginkgo 2014.

sdk.

de

Oh la la - ein Franzose ist der

Offi zielle Bayern Rundfahrt Bcker

2013 waren sie ein echter Renner - die Bayern Rundfahrt Brezn vom Elsassbcker Toni Jung aus Schnberg. Aus lauter Begeisterung dafr, dass die Bayern Rundfahrt 2013 in Velden und Neumarkt-St.Veit mit einer Sprintwertung

Station machte, kreierte der gebrtige Elssser und begeisterte Radsportfan nach dem Logo der Bayern Rundfahrt die Bayern Rundfahrt Brezn. Die gibt es auch in diesem Jahr wieder zur Rundfahrt. Freuen Sie sich darauf.

Bei der genossenschaftlichen Beratung stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt. Gerade jetzt, wo das Familienleben turbulente Zeiten mit sich bringt, begleiten wir Sie als zuver-lssiger Partner in die Zukunft. Profi tieren Sie von unserer

besonderen genossenschaftlichen Beratung damit fr Ihre Kinder und Ihre Familie optimal vorgesorgt ist. www.bayern.vr.de

Alles im Griff haben.

Fair und

persnlich

genossensch

aft-

liche Beratun

g

Bayern Rundfahrt Das Programm 2014

Documents

Transcript of Bayern Rundfahrt Das Programm 2014