BCS SERIE BCS STRECK-BLAS-ZYLINDERlitstore.phdinc.com/pdf.asp?filename=MBCS04A_G.pdf · für SIDEL...

BCS

Modell BCS2 (Serie2)

Modell BCS1 (Serie1)

PLA

STIC

PA

CKA

GING COMPONEN

TS

GR

OUP

SOLUTIONS

Quality

Delivery

Support

A divisionof PHD

für SIDEL Blasformanlagen Modell SBO, ISBM, der Serie1 und Serie2, direkt austauschbar

für die Plastikflaschen-Industrie

SERIE BCS STRECK-BLAS-ZYLINDER

MBCS04A-G

BCS

�

www.phdinc.com/bcs MBCS04A-G

Kolb

enm

m 50

Kolb

enri

ngflä

che

mm

2

1963

Kolb

endu

rchm

esse

r50

mm

max

. Kol

benh

ub45

0 m

m

POSI

TIO

N 1

kom

plet

t ein

gefa

hren

POSI

TIO

N 2

kom

plet

t aus

gefa

hren

Ges

amte

r Zyl

inde

rhub

Kolb

enst

ange

n-ve

rlän

geru

ng

Bem

erku

ngen

1)Pn

eum

. End

lage

ndäm

pfun

g un

d An

schl

üsse

in d

en P

ositi

onen

1 u

. 5*

-DB

Endl

agen

däm

pfun

g in

bei

den

Hub

richt

unge

n si

nd S

tand

ard

bei

den

Serie

1 - M

odel

len

** -D

R En

dlag

endä

mpf

ung

in e

inge

fahr

ener

Hub

richt

ung

sind

Sta

ndar

dbe

i den

Ser

ie2

- Mod

elle

n2)

Die

Bes

telln

umm

er fü

r Sta

ndar

d St

reck

-Bla

s-Zy

linde

r der

Ser

ie1

laut

etw

ie fo

lgt:

BCS1

550x

406-

DB

(Hub

ist v

aria

bel)

3)D

ie B

este

llnum

mer

für S

tand

ard

Stre

ck-B

las-

Zylin

der d

er S

erie

2 la

utet

wie

folg

t:BC

S265

0x40

0-D

R (-

U19

) für

Kal

tform

- Ve

rfah

ren

BCS2

650x

400-

DR

(-U

19) -

LR6

für W

arm

form

- Ve

rfah

ren

-U19

Opt

ion

Die

gen

aue

Vent

ilbez

eich

nung

muß

bei

Bes

tellu

ngan

gege

ben

wer

den

4)Fo

lgen

de O

ptio

nen

sind

für S

erie

1 ni

cht v

erfü

gbar

:-U

19, -

LR6,

-L12

, -X2

3, -X

24 u

nd -X

25

x

Bei B

este

llung

ang

eben

:Pr

oduk

t, Se

rie, T

yp, S

erie

n-N

r., D

esig

n-N

r.,Ko

lben

durc

hmes

ser,

Zylin

der-

Hub

, Opt

ione

n

-

Pneu

m. E

ndla

gend

ämpf

ung

DB

-Pne

um. E

ndla

gend

ämpf

ung

in b

eide

n En

dlag

en *

DR

-Pn

eum

. End

lage

ndäm

pfun

gin

ein

gefa

hren

er E

ndla

ge**

TYP

S - S

trec

k-Bl

as-V

erfa

hren 1

C50

SD

BU

19

Seri

en-N

r.1

- Ser

ie1

Mas

chin

e (m

itko

nven

tione

llem

Lufta

nsch

luss

)2

-Se

rie2

Mas

chin

e (m

itsc

hlau

lose

m L

ufta

nsch

luss

)

Zylin

der O

ptio

nen

K_-

Kolb

enst

ange

nver

läng

erun

g, in

1m

m S

chrit

te e

rwei

terb

arVe

rläng

erun

gsco

dier

ung:

(BCS

xxx)

ist K

5 =

5 m

m,

K17

= 17

mm

, K12

1 =

121

mm

, etc

.U

19-

MAC

ISO

Pneu

mat

ikve

ntil

Serie

2 m

it M

onta

gepl

atte

nac

h DI

NLR

6-

Dro

ssel

mit

6 m

m L

uftd

urch

gang

sboh

rung

für 2

m/s

ecEi

nfah

rges

chw

indi

gkei

t (St

anda

rd: 4

mm

Luf

tdur

chga

ngsb

ohru

ng)

L12

-1/

2" B

SPP

bis

14 m

m W

inke

lver

schr

aubu

ng (e

rset

zt T

-Ve

rsch

raub

ung

bei d

er B

CS2)

XD-

4 G

ewin

debo

hrun

gen

Stirn

seiti

g (B

CS1)

X24

-vo

rges

teue

rtes

Rüc

ksch

lagv

entil

mit

mon

tiert

em A

dapt

erbl

ock

X25

-vo

rber

eite

t für

Rüc

ksch

lagv

entil

X26

-ge

rade

lieg

ende

s R

ücks

chla

gven

til m

it Ad

apte

rblo

ck z

ursc

hlau

chlo

sen

Mon

tage

406

Prod

ukt

B - B

lasf

orm

B

Seri

eC

- Zyl

inde

rM

ax. 1

0 ba

r

5

Des

ign-

Nr.

5 - m

etris

ch, n

ur S

erie

16

- met

risch

, nur

Ser

ie2

Zylin

derh

ub, m

etri

sch

(BCS

xx)

Stan

dard

Hub

läng

en(1

00 m

m =

min

imal

erKo

lben

hub,

in 1

mm

Sch

ritte

erw

eite

rbar

)

Kont

aktie

ren

Sie

bitte

PHD

bei

klei

nere

n od

er g

röße

ren

Kolb

enhü

ben.

Kolb

en: �

und

Flä

che

Kont

aktie

ren

Sie

bitte

PH

Dbe

i kle

iner

en o

der g

röße

ren

Kolb

endu

rchm

esse

r.

-Fü

r Mas

chin

en d

er S

erie

1:SB

01, S

B02

und

SB04

kon

takt

iere

nSi

e bi

tte ”

PHD“

Bode

nsei

te

Stir

nsei

teSe

rie1

-D

esig

n 5

Seri

e2 -

Des

ign

6

Bestelldaten: BCS Streck-Blas-ZylinderInhalt

BestelldatenSeite �

VorteileSeite 3

Technische DatenSeiten 4 – 5

AbmessungenSeiten 6 – 7

OptionenSeiten 8 – 11

ZubehörSeiten 11 – 1�

Explosionszeichnung & StücklisteSeiten 13 – 16

© Copyright �009, by PHD, Inc. All Rights Reserved. Printed in the U.S.A.

3

www.phdinc.com/bcsMBCS04A-G

Modell BCS1■ austauschbar in Sidel SBO ISBM Serie1

Modell BCS2■ austauschbar in Sidel SBO ISBM Serie�

Allgemeine Vorteile

• Einfacher Austausch der vorhandenen Zylinder durch PHD- Zylinder mit identischen Befestigungsbohrungen

• Wesentlich längere Lebensdauer bei gleichzeitiger Reduzierung von Instandhaltungs- und Stillstandszeiten

• Dämpfungsscheiben verhindern den Metall-Metall Kontakt• Endlagendämpfung für sanftes Abbremsen am Ende des

Kolbenhubs• Wartung und Instandhaltung der PHD-Zylinder vor Ort

Industriebereiche

• Hersteller von PET-Flaschen• Getränkeindustrie• Verwender von Streck-Blas-Maschinen

• direkt austauschbar• bietet längere Lebensdauer• reduziert Instandhaltungs - und Stillstandzeiten

BCS Streck-Blas-Zylinder

Warenzeichen von PHD, welche auf Broschuren erscheinen sind entweder registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen von PHD Inc. Jedes andere hier genannte Zeichen oder Name ist entweder registriertes Warenzeichen oder Warenzeichen von deren Eigentümer. Keine Assoziation mit oder Nennung von Firma, Organisation oder Produkt ist beabsichtigt oder sollte gemacht werden.

Intern geschmierte Polymer-Gleitlagerverlängern die Standzeit.

Effektive Englagendämpfungfür sanftes Abbremsen.

Standard-Kolbenstange,hartverchromt. BessereHaltbarkeit und längereLebensdauer.

Dämpfungselemente sindstandardmäßig eingebaut, sieabsorbieren Aufprallenergie undverhindern Metall-Metall Kontakt.

PTFE Gleitring schützt denKolben vor Verschleiß und

erhöht die Haltbarkeit

Urethan-Dichtungen an Kolbenund Kolbenstange verlängerndie Lebensdauer des Zylinders

Endkappen und Zylinderrohr ausrobuster Aluminiumlegierung

Leicht zu justierende pneumatischeEndlagendämpfung

(nur BCS�)Entlüftungsbohrung

ermöglicht das schnelleEntweichen der Abluft und

verhindert ein Prellen

4


Technische Daten: BCS1 Streck-Blas-Zylinder

VerfahrgeschwindigkeitDie typische Verfahrgeschwindigkeit beträgt �,0 m/s.

Zulässige kinetische EnergieBei der Serie BCS1550 mit beidseitiger Endlagendämpfung

beträgt die max. zulässige kinetische Energie: 6,�6 Nm

LebenserwartungDie Lebenserwartung der Zylinder der Serie BCS beträgt

�0 Mio. Zyklen.

SchmierungDie BCS Zylinder sind ab Werk lebensdauergeschmiert.

PHD verwendet lebensmitteltaugliches Fett nach Vorschrift �1 CFR 1789.3570. Andere Schmiermittel können die Standzeit des Zylinders verringern.

WartungWie die meisten PHD Produkte können auch diese Zylinder vor

Ort repariert werden.Alle Teile und Reparatur-Sets sind einzeln erhältlich. Wartungs-

arbeiten können selbst durchgeführt werden.

TypSerieKolbendurchmesserKolbenfläche VorschubKolbenfläche Rückhubtheoretische KraftWirkungsweiseArbeitsdruckUmgebungstemperaturVerfahrgeschwindigkeiteinstellbare EndlagendämpfungSchmierung, lebensmittelbeständigDruckluftanschlussHubWiederholgenauigkeitGewichtZusätzliches Gewicht pro �5mm Hubzulässige kinetische EnergieDämpfungsscheibenEndkappenZylinderrohrKolbenstangeKolbenstangenlagerKolben- u. Kolbenstangendichtung

PneumatikzylinderBCS

50 mm1.963 mm�

1.649 mm�

1.176,6 N bei 6 bardoppeltwirkend0,5 bis 10 bar-�9° bis 8�° Cmax. �,0 m/s

StandardFDA Zulassung �1CFR 1789.3570

G1/4"max. 450 mm+�,0/-0,0 mm

1,94 kg0,17 Kg

6,�6 Nm (mit Endlagendämpfung)Polyester Elastomer (TPE)

Aluminium, eloxiertAluminium, eloxiert, kalibriert

Stahl, hartverchromtPolymer, selbstschmierend

Profil- und Lippendichtung, PU

Spezifikationen

5


Technische Daten: BCS2 Streck-Blas-Zylinder

TypSerieFunktionSteuerluftMagnetspuleSpannungsbereichAnschlusssteckerHandhilfsbetätigungPilotausgangDurchflußSchmierungLuft gefiltertDruckbereichUmgebungstemperatur

PneumatikventilISO� (ISO5599/1)

5/� Wege, monostabilintern

�4 VDC, 5,4 W-15% bis 10% vom Nominalwert

DIN43650, Form Anicht rastend, versenkt

schallgedämpft3.000 NI/min.

FDA Zulassung �1 CFR 1789.357040 Mikron

1,37 bis 10 bar-18° bis 50°C

Spezifikationen MAC - Ventil

TypSerieKolbendurchmesserKolbenfläche VorschubKolbenfläche Rückhubtheoretische KraftWirkungsweiseArbeitsdruckUmgebungstemperaturVerfahrgeschwindigkeiteinstellbare EndlagendämpfungSchmierung, lebensmittelbeständigDruckluftanschlussHubWiederholgenauigkeitGewichtZusätzliches Gewicht pro �5mm Hubzulässige kinetische Energie

RückhubVorschub

DämpfungsscheibenEndkappenZylinderrohrKolbenstangeKolbenstangenlagerKolben- u. Kolbenstangendichtung

PneumatikzylinderBCS

50 mm1.963 mm�

1.649 mm�

1.176,6 N bei 6 bardoppeltwirkend0,5 bis 10 bar-�9° bis 8�° Cmax. �,0 m/s

Standard beim RückhubFDA Zulassung �1CFR 1789.3570

G1/4"max. 400 mm+�,0/-0,0 mm

5,6 kg0,17 Kg

�0,5 Nm1,0 Nm

Polyester Elastomer (TPE)Aluminium, eloxiert

Aluminium, eloxiert, kalibriertStahl, hartverchromt

Polymer, selbstschmierendProfil- und Lippendichtung, PU

Spezifikationen

VerfahrgeschwindigkeitDie normale Vorschubgeschwindigkeit beträgt �,0 m/s. Wegen

der mechanischen Ansteuerung der Maschine wird die Vorschub- geschwindigkeit auf 1,6 m/s und die Rückhubgeschwindigkeit auf 1,0 m/s begrenzt. Optional kann der Zylinder mit größeren Luftanschlüssen (LR6) geliefert werden, um eine Geschwindigkeit im Bereich von �,0 m/s zu erreichen.

Zulässige kinetische EnergieDie Serie BCS�650 ist mit einer pneumatischen Endlagen-

dämpfung bei der Rückhubbewegung ausgestattet. Die Aufnahme- kapazität beträgt �0,5 Nm. Bei der Ausfahrbewegung wird die kinetische Energie in der Endposition durch eine Dämpfungsscheibe aufgenommen. Die Aufnahmekapazität beträgt 1,0 Nm.

Anmerkung: die pneum. Endlagendämpfung ist auf eine Verfahrgeschwindigkeit von 1,0 m/s eingestellt. Bei schnelleren Bewegungen sind externe Stoßdämpfer notwendig.

LebenserwartungDie Lebenserwartung der Zylinder der Serie BCS beträgt

�0 Mio. Zyklen.

SchmierungDie BCS Zylinder sind ab Werk lebensdauergeschmiert.

PHD verwendet lebensmitteltaugliches Fett nach Vorschrift �1 CFR 1789.3570. Andere Schmiermittel können die Standzeit des Zylinders verringern.

WartungWie die meisten PHD Produkte können auch diese Zylinder vor

Ort repariert werden.Alle Teile und Reparatur-Sets sind einzeln erhältlich. Wartungs-

arbeiten können selbst durchgeführt werden.

6


Abmessungen: BCS1 Streck-Blas-Zylinder

�X EE

KK Gewinde

4X RT Gewinde

MutterISO 4035

VD

4X BG

AM

PL1

PL

GG1

DE

DE1

WH

VAf8 + Hub

Ø BA

DC

PC

SW Schüsselweite

f1�

Bohrungsgröße[mm]

50 B

31,9�

B±Tol.0,06

RTM8 x 1,�5

WH34,0

R49,0

BGMin.��,�

VDMin.6,3

VAMax.4,0

G34,5

G165,�

f8136,7

E68,5

f128,0

Bohrungsgröße[mm]

50

SW(Schlüsselweite)

16,0BA

40,0KK

M16 x 1,5 AM36,0

EELuftanschluss

G 1/4

EEBohrungstiefe

9,0PL

18,5PL149,�

PC6,0

DE�6,5

DE157,�

DC9,0

C

D Gewinde

A

B

R

E

BCS1550 ohne Grundplatte

Anmerkungen:1) Abmessungen in mm�) Gezeichnete Mittellinie ist die Mittelachse des Zylinders.3) Falls nicht abweichend bemaßt, sind die Montage – Gewinde symmetrisch

zur Mittelachse des Zylinders.4) Der Mindesthub beträgt 100 mm.

Ø B

Abmessungen Sechskant-Mutter nach ISO 4035 (DIN 4398)Bohrungsgröße

[mm]50

AMin.�6,75

B

�4,0

C

8,0

DGewindeM16 x 1,5

PHDArtikel Nr.

3�04-003-01

PHDArtikel Nr. (-Z1)

19735-003

Alle Abmessungen sind nur zur information.

7


Abmessungen: BCS2 Streck-Blas-Zylinder

C

D Gewinde

A

B�

4X Ø RTDurchgangsbohrung

E1 R1

R

E

VA

ISO� Ventil-Grundplatte

EN

PL

DETAILVD

SW Schlüsselweite

Ø B

KK Gewinde

MutterISO 4035

F1�

WH

BCS2650 mit Grundplatte

Bohrungsgröße[mm]

50

Bohrungsgröße[mm]

50

B38,99

B ±Tol.0,13

C15,0

RT10,8

WH53,1

R60,0

R196,0

BG137,8

VD1�,5

VA16�,3

G58,6

G134,5

f8145,1

E8�,6

E11�0,0

f128,0

SW(Schlüsselweite)

16,0BA

�5,8KK

M16 x 1,5 AM

104,8PL

33,8DE

50,6DC9,0

CNH9 Tol.

16,0

ENh12 Tol.

�1,0

DE

AM DC

BA

GG1

f8 + Hub

C

BG

Ø CN

Anmerkungen:1) Abmessungen in mm�) Gezeichnete Mittellinie ist die Mittelachse des Zylinders.3) Falls nicht abweichend bemaßt, sind die Montage –

Gewinde symmetrisch zur Mittelachse des Zylinders.4) Der Mindesthub beträgt 100 mm.5) Der dargestellte Zylinder hat einen Hub von 100 mm.

Abmessungen Sechskant-Mutter nach ISO 4035 (DIN 4398)Bohrungsgröße

[mm]50

AMin.�6,75

B2

�4,0

C

8,0

DGewindeM16 x 1,5

PHDArtikel Nr.

3�04-003-01

PHDArtikel Nr. (-Z1)

19735-003


8


Zusätzliche Kolbenstangen-VerlängerungK_

Optionen: BCS Streck-Blas-Zylinder


Die pneumatische Endlagendämpfung ermöglicht ein sanftes Abbremsen in den Endlagen. Wenn die Endlagendämpfung aktiviert ist, muss das verbleibende Luftvolumen im Zylinder durch einen Ausgang entweichen, der durch ein justierbares Nadelventil reguliert wird. Die effektive Länge der Endlagendämpfung wird für jeden Bohrungsdurchmesser in der unten angeführten Tabelle aufgeführt.

pneumatische Endlagendämpfung in beiden Richtungen (nur BCS1)DB

pneumatische Endlagendämpfung beim Rückhub (nur BCS2)DR

K_

34,0 + K_

1

5

7

3

2

6

8

4

- DB pneumatische Endlagendämpfung - DR pneumatische EndlagendämpfungAnmerkung: Standardmäßig liegen die pneumatischen Endlagendämpfungen in Position 1 und 5.

Anmerkung: Standard-Anordnung in Pos. 5

SERIE BCS1

SERIE BCS2

DH Innensechskant

DEDE1

DC

Kolbendurchmesser[mm]

50DE157,�

DC9,0

DE�6,5

Effektive Länge derEndlagendämpfung

��,1DH�,5

DE

DC

DH Innensechskant

5 2

1

6

7

3

4

8CushionControl


50DE

50,6

Effektive Länge derEndlagendämpfung

43,�DH�,5

DC9,0

K_

137,8 + K_

Mit der K-Option kann eine zusätzliche Kolbenstangen-Verlängerung bestellt werden. Die Kolbenstangen-Verlängerung ist in 1 mm Schritten erhältlich. Kontaktieren Sie PHD für andere Kombinationen.

(nur BCS�)Entlüftungsbohrung ermöglicht

das schnelle Entweichen derAbluft und verhindert ein Prellen

Anmerkung: Zusätzliche Kolbenstangen-Verlängerung in 1mm StrittenBeispiel Kennzahl: -K5 = 5 mm Verlängerung -K15 = 15 mm Verlängerung

9




MAC Ventil ISO 2 mit DIN Stecker(nur BCS2)U19

Der Zylinder ist mit einem MAC ISO� Ventil ausgestattet. Das Ventil hat einen Stecker nach DIN43650 und ist mit lebensmittel- tauglichem Fett geschmiert. Weitere technische Details siehe Seite 5.

MAC Ventil-Bezeichnung: MV-B�A-AABA-DM-DDAJ-1JJ

Pneumatikplan

Zylinder

Luftfilter

� Wege Ventil, handbetätigt

T-Stück LuftanschlussRückschlagventil

Drossel

� x Schalldämpfer

ISO Ventil Serie �

4 �

5 1 3

1

1

Ersetzen der Verschraubung G1/2" durch eine Winkelverschraubung für 14 mm Schlauch (nur bei BCS2 -Warmform-Verfahren)

Die Option L1� wird bei allen BCS� Warmform-Einheiten eingesetzt. Dabei wird die Standard G1/�" Verschraubung durch eine Winkelverschraubung für 14 mm Schlauch ersetzt.

Anmerkung: Die L1�-Option ist nur in Kombination mit den Optionen X�3 oder X�4 erhältlich. Für weitere Informationen schauen Sie bitte unter den Optionen X�3 und X�4 nach.

L12

6 mm Luftanschluss für Einfahrbewegung (nur beim BCS2 für Warmformverfahren)

Die LR6-Option wird auf allen BCS� für den Einsatz im Warm- formverfahren benötigt. Mit der LR6-Option verfügt der Zylinder über einen größeren Luftanschluss (Ø 6 mm statt Ø 4 mm). Dadurch erhöht die Einfahrgeschwindigkeit von 1,0 m/s auf � m/s.

LR6 LR6-Option ersetzt den 4 mmLuftanschluss durch einen

6 mm Luftanschluss.

-L12 Option mit -X23 Option -L12 Option mit -X24 Option

Ø 14,0

80,0

8�,3

Ø 14,0

111,�

59,4

VA

H

F

J

DIN Stecker

Anmerkungen:1. Abmessungen in mm�. Gezeichnete Mittellinie ist die Mittelachse des Zylinders.3. Falls nicht abweichend bemaßt, sind die Montage - Gewinde

symmetrisch zur Mittelachse des Zylinders.


50F

1�7,3H

113,�J

10,8VA

�06,6

10


1��,8

�68,0Ø 14,0

81,5

Ø 14,0

80,9

Anmerkung:Zubehör beinhaltet –1 Ventil Montagesatz (ohne Fittings)Bestellnr.

BCS�650

Internes Rück-schlagventil

77�38



Internes Rückschlagventil mit Adapter an der Grundplatte angeschlossen

X23Diese Option beinhaltet ein Sicherheitsventil, das das

Absenken der Kolbenstange bei Wartungsarbeiten verhindert. Dadurch kann die Druckluft während der Instandhaltung nicht zurück in die Hauptleitung.

Pneumatisches Rückschlagventil an der Grundplatte angeschlossen

Das druckluftbetätigte interne Rückschlagventil mit montiertem Adapterblock hat dieselbe Funktion wie das internes Rückschlagventil (X�3-Option). Zusätzlich ermöglicht es das Ansteuern des Ventils mit Druckluft. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Ventils, weil es nicht bei jeder Betätigung des Zylinders, sondern nur beim Abfall des Steuerluftdrucks betätigt wird. Wenn keine Steuerdruckluft installiert ist, wirkt das druckluftbetätigte Rückschlagventil wie normales Rückschlagventil

Adapterblock für die GrundplatteX25Bei dieser Option entfällt das Rückschlagventil. Dadurch

wird dem Kunden die freie Auswahl des Ventils ermöglicht. Siehe Zeichnung für Anschlussmaße. Hierzu ist es notwendig sich die Gewinde –und Anschluss Auslegung auf der Zeichnung

Die Option wird ab Werk vormontiert oder ist als nachträgliches Zubehör erhältlich. Sehen sie dazu nach der Zubehör – Bestellnummer. Anmerkung: Wird standardmäßig mit T-Stück Verbindung geliefert. Bei der L1�-Option wird das T-Stück durch einen 90° Winkel ersetzt.

Ø 14,0

Ø 14,0111,�

103,8

�68,0

Anmerkung:Zubehör beinhaltet:

1 x Adapter G 1/� auf NPT 1/�1 x druckluftbetätigtes Rückschlagventil1 x Schalldämpfer1 x Dichtungsring

(Fittinge sind nicht enthalten)

EinheitBCS�650

ZubehörBestellnr.

77�37

G 1/�"

101,6

�68,0

60,3

Anmerkung:Zubehör beinhaltet:

1 x Adapter -Baugruppe Einlass1 x 1/8 NPT O-Ring Dichtung1 x 1/� NPT O-Ring Dichtung1 x Adapter zum Mehrfachverteiler SHCS

(Fittinge sind nicht enthalten)

EinheitBCS�650

Zubehör Bestellnr.76066

X24 (X�3-Option). In beiden Fällen verhindert das Ventil das Absinken der Kolbenstange bei Wartungsarbeiten. Diese Option wird ab Werk vormontiert und ist außerdem als Zubehör für die schnelle und einfache Nachrüstung vor Ort erhältlich. Siehe Zubehör-Bestellnummer.

anzuschauen. Diese Option wird ab Werk vormontiert und ist außerdem als Zubehör für die schnelle und einfache Nachrüstung vor Ort erhältlich. Siehe Zubehör-Bestellnummer.

11


BG1Schnitt


50RT

M8 x 1,�5 R

49,0E

68,5

BG1Min.��,�

4X RT Gewinde

R

E

Anmerkungen:1) Abmessungen in mm�) Gezeichnete Mittellinie ist die Mittelachse des Zylinders.3) Falls nicht abweichend bemaßt, sind die Montage -

Gewinde symmetrisch zur Mittelachse des Zylinders.4) Der Mindesthub beträgt 100 mm.

Endkappe mit 4 Gewindebohrungen (nur BCS1)

Gelenkkopf mit Innengewinde(DIN 8139)

KK Gewinde

Feststellmutter nicht imLieferumfang enthalten

Ø ER

CE

LE

AX

Ø CN

Anmerkung: *Bausatz beinhaltet keine Feststellmutter


50KK

M16 x 1,5

AXMin.�8,0

CNH9

16,0

ENh12�1,0

CE

64,0

LEMin.��,0

ERMax.�1,0

*Kit5�493-03-1

Z°4°


Zubehör: Serie BCS Streck-Blas-Zylinder


XD

1�


EinheitBCS1550

FestellmutterM6

Abmessungen (mm)A

37,3B

38,1C

�5,4D

37,6

Bausatznummer Entlüftungsventil74�44

Anmerkung:Zubehörbausatz beinhaltet:

1 x Urethan Druckluftschlauch Ø 6 mm x 1800 mm1 x Montagewinkel1 x Handbetätigtes � Wege Ventil1 x Entlüftungsvorrichtung1 x T-Stück mit Außengewinde für Zylinderanschluss und � x Innengewinde für Schlauchanschluss1 x 1/4 NPT Winkelschwenk-Verschraubung1 x Entlüftungsventil

EinheitBCS1550 Reduzierstück 1/8 zu

1/4 Schlauchanschluss

Urethan Druckluftschlauch Ø 6 mm

1/4 NPT Winkelschwenk-Verschraubung

Montagewinkel Entlüftungsventil

Entlüftungsventil

Befestigungs-mutter

Befestigungsschrauben(kundenseitig)

T-Stück mit Außengewindefür Zylinderanschluss und� x Innengewinde fürSchlauchanschluss

Entlüftungsvorrichtung

Anschlussfitting(kundenseitig)

D

C

B

A

Zubehör: BCS Streck-Blas-Zylinder


D

C

B

A

Anmerkung:Zubehörbausatz beinhaltet:

1 x 1/8 NPT Winkelschwenk-Verschraubung1 x Urethan Druckluftschlauch Ø 6 mm x 1800 mm1 x 1/8 NPT Innengewinde Verschraubung1 x Montagewinkel1 x Befestigungsmutter

EinheitBCS�650

FestellmutterM6

Abmessungen (mm)A

37,3B

38,1C

�5,4D

37,6

Bausatznummer Entlüftungsventil74��7

EinheitBCS�650

SchlauchanschlussReduzierstück 1/4 auf 1/8

1/8 NPT Winkelschwenk-Verschraubung

UrethanDruckluftschlauchØ 6 mm

MontagewinkelEntlüftungsventil

BefestigungsmutterBefestigungsschrauben

(kundenseitig)

Versetztes Entlüftungsventilvom Manifold an dendezentralen Montagewinkel

Zylinder BCS Serie1 Zubehörbausatz externes Entlüftungsventil

Dieser Zubehörbausatz beinhaltet alle notwendigen Verschraubungen, Schläuche und Anbauteile um einen BCS1 Zylinder während einer Wartungsarbeit zu entlüften. Dieses Ventil sollte an einer leicht zugänglichen Stelle montiert werden.

Anmerkung: ein kundenseitiges Rückschlagventil muß vor diesem Ventil installiert sein.

Zylinder BCS Serie2 Zubehörbausatz externes Entlüftungsventil

Dieser Zubehörbausatz beinhaltet alle notwendigen Verschraubungen, Schläuche und Anbauteile um einen BCS� Zylinder während einer Wartungsarbeit zu entlüften. Dieses Ventil sollte an einer leicht zugänglichen Stelle montiert werden.

Anmerkung: Das kundenseitige Entlüftungsventil muß an den Montagewinkel versetzt werden.

13


Explosionszeichnung: BCS1 Zylinder


Die Entlüftungsbohrung im Kopfteil oder Deckelmuss zur Multifunktionsdichtung in einem Winkelvon ± 10° ausgerichtet eingebaut werden.

10°

10°Multifunktionsdichtungs-

Bohrung

Entlüftungsbohrung

Abbildung 1Entlüftung – Einheiten (-Dx)

Anzugsmomente Tabelle 1

Zugstange mit Befestigungsmutter(Teile - Nr. 9,9a,9b]

Flachkopf - Deckelschrauben

Teilebeschreibung Anzugsmoment (Nm)1�,4

�,3

1

�

�A

�B

�C

�D

�E

�F

�G

3

3A

3B

3C

4

4A

4B

5

5

6

9 9A

9B

10

11

1�

7

7

8

8

BCS1xxxx

Schmiernut indiesem Bereich

mit Fett füllen

FIG. 3

Siehe Abbildung 3

= Loctite für Gewinde

= lebensmittelzugelassenes Fett

3

4

1

�

7

6

5

8

FIG. 2

��,� mm ± 0,5 mm

14


Einzelteilliste und Reparatursätze: BCS1 Zylinder

BCS1550Zylinder Bestellnummer + H1300Zylinder Bestellnummer + H1100Zylinder Bestellnummer + H1105

im Dichtungs- und Reparatursatz enthaltenim Reparatursatz enthalten

736�4im Reparatursatz enthalten

im Endlagendämpfungssatz enthaltenim Endlagendämpfungssatz enthalten

Zylinder Bestellnummer + H1�00Zylinder Bestellnummer + H1�05

im Endlagendämpfungssatz enthaltenim Endlagendämpfungssatz enthalten

Zylinder Bestellnummer + H1000——

im Dichtungs- und Reparatursatz enthaltenim Dichtungs-und Reparatursatz enthaltenim Dichtungs- und Reparatursatz enthaltenim Dichtungs- und Reparatursatz enthalten

Zylinder Bestellnummer + H1400——

174�4-0991976-004

3�04-003-01

EinzelteilbezeichnungZylinderrohrEndkappe, stirnseitigKopfteilKolbenstangendichtungLagerbüchseAbschlussdeckelFlachkopfschraubeEinstellschraubeSicherungsringEndkappe, bodenseitigDeckelEinstellschraubeSicherungsringKolben und KolbenstangeKolbenKolbenstangeKolbendichtungStützringMultifunktionsdichtungDichtungsring EndlagendämpfungZugstangenZugstangenmutterZugstangeBefestigungsschraubensatzStahlkugeln (4 Stk. je Einheit)Mutter (1 Stk. je Einheit)

Pos1�

�A�B�C�D�E�F�G3

3A3B3C4

4A4B56789

9A9B10111�

Bausatznummer74�3974�3874�4374�44

Bausatz – BeschreibungDichtungssatzReparatursatzEndlagendämpfungssatzEntlüftungsventilsatz

15


14

�7

13

19

19

�5

��

13A

Die Entlüftungsbohrung im Kopfteil oder Deckelmuss zur Multifunktionsdichtung in einem Winkelvon ± 10° ausgerichtet eingebaut werden.

10°

10°Multifunktionsdichtungs-

Bohrung

Entlüftungsbohrung

Abbildung 1Entlüftung – Einheiten (-Dx)

Anzugsmomente Tabelle 1

Befestigungsschrauben MontageflanschSchrauben-U19 Option EndkappeVerbindung Kolben und KolbenstangeManifoldSchalldämpfer für Manifold

Teilebeschreibung Anzugsmoment (Nm)��,6�8,�11,336,79,0

Handfest + 1/4 Umdrehung

Pos1�8

�9A4A & 4B

1419

FIG. 2 3

4 �

7

6 8

3

4

1

�

9

7

5

6

5

10

3B

3C

8

�B

�C

8

11

�4

1�

7

��

�3

FIG. 3

Schmiernut indiesem Bereich

4A

4B

�A

3A

�D

15



Explosionszeichnung: BCS2 Zylinder

16


pdf 8/09 7950

Einzelteilliste und Reparatursätze: BCS2 Zylinder

-X�5 Option

-X�3 Option(inklusive -X�5 Option)

�1�0

30

33

1639

43

178

8

17

31

3�

-X�4 Option(inklusive -X�5 Option)



Anmerkung: *Anzugsmoment: 9 Nm

BCS2650-X23 -X24

Zylinder Bestellnummer + H1300Zylinder Bestellnummer + H1100In Endkappe (gesamt) enthalten

In Endkappe (gesamt) enthalten, im Reparatursatz enthaltenIn Endkappe (gesamt) enthalten, im Dichtungs- und Reparatursatz enthalten

In Endkappe (gesamt) enthalten, im Reparatursatz enthaltenZylinder Bestellnummer + H1�00

im Bausatz Endkappe, bodenseitig enthaltenim Bausatz Endkappe, bodenseitig enthalten und im Endlagendämpfungssatz enthaltenim Bausatz Endkappe, bodenseitig enthalten und im Endlagendämpfungssatz enthalten

Zylinder Bestellnummer + H1000im Kolben- und Kolbenstangensatz enthaltenim Kolben- und Kolbenstangensatz enthaltenim Dichtungs- und Reparatursatz enthaltenim Dichtungs- und Reparatursatz enthalten

im Reparatursatz enthaltenim Reparatursatz enthalten

Zylinder Bestellnummer + H�005im Dichtungs- und Reparatursatz enthalten

Zylinder Bestellnummer + H�001im Dichtungs- und Reparatursatz enthalten

Zylinder Bestellnummer + H9090im Grundplatte-Bausatz enthalten

im Reparatursatz und Grundplatten-Bausatz enthalten— 77�35

77389 7718761734-0077511-04

73660�804-�3

im Dichtungs- und Reparatursatz enthaltenZylinder Bestellnummer + H1310

634�9-003-01im Dichtungs- und Reparatursatz enthalten

im Grundplatten-Bausatz enthaltenim Grundplatten-Bausatz enthalten

im Grundplatten-Bausatz enthalten, im Dichtungs- und Reparatursatz enthaltenim Grundplatten-Bausatz enthalten, im Dichtungs- und Reparatursatz enthalten

im Grundplatten-Bausatz enthalten,im Dichtungs- und Reparatursatz enthalten— 61955-04-1— 77168-0�

EinzelteilbezeichnungZylinderrohrEndkappe, stirnseitigKopfKolbenstangenlagerKolbenstangendichtungSicherungsringEndkappe, bodenseitigKappeEinstellschraube EndlagendämpfungBefestigungsringKolben und Kolbenstange (gesamt)KolbenKolbenstangeKolbendichtungStützringMultifunktionsdichtungSchulterbolzen mit BefestigungsmutterFlanschDichtungsring EndlagendämpfungBefestigungsmutterBefestigungsschrauben für DeckelflanschVentil-GrundplatteGrundplatteSchrauben für GrundplatteFitting AdapterstückKontrollventilT-Stück VerschraubungSchalldämpfer� Wege Ventil, handbetätigtEntlüftungsventilO-Ring Dichtung für StahlrohrleitungStahlrohrleitungGelenkkopfO-Ring für GrundplatteVersorgungseinheit für GrundplatteVersorgungsblock1/8 NPT O-Ring Dichtung1/� NPT O-Ring DichtungSchrauben für Versorgungsblock an GrundplatteDichtungsringEdelstahlfilter

Pos1�

�A�B�C�D3

3A3B3C4

4A4B5678910111�13

13A1416171819�0�1��3�4�530

30A313�

33*

3943

Bausatznummer74�4974�507560874��776066

76068-xx77�3777�3877�45

BausatzbeschreibungDichtungssatzReparatursatzEndlagendämpfungssatzEntlüftungsventilsatz-X�5 Versorgungseinheit Montage – BausatzGrundplatten-Bausatz-X�4 P.O Kontrollventil Austausch – Bausatz-X�3 Inline Kontrollventil Austausch – Bausatz-X�4 P.O Kontrollventil Austausch – Bausatz

mit –L1� Option

PHD, Inc.9009 Clubridge Drive

P.O. Box 9070, Fort Wayne, Indiana 46899 U.S.A.Phone (260) 747-6151 • Fax (260) 747-6754

www.phdinc.com • [email protected]

PHDinEurope GmbHArnold-Sommerfeld-Ring 252499 Baesweiler, Germany

Tel. +49 (0)2401 805 230 • Fax +49 (0)2401 805 232www.phdinc.com • [email protected]

BCS SERIE BCS STRECK-BLAS-ZYLINDERlitstore.phdinc.com/pdf.asp?filename=MBCS04A_G.pdf · für SIDEL...

Documents

Transcript of BCS SERIE BCS STRECK-BLAS-ZYLINDERlitstore.phdinc.com/pdf.asp?filename=MBCS04A_G.pdf · für SIDEL...