bda c-system d p - .2.3 Esquema de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

download bda c-system d p - .2.3 Esquema de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

of 72

  • date post

    14-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    217
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of bda c-system d p - .2.3 Esquema de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

www.aat-online.de

CargoMaster

COriginalbedienungsanleitung

D/P

Manual de instrues original

02 03

D PCE-Konformittserklrung

Die Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH erklrt hiermit, dass die Produkte vom Typ CargoMaster den einschlgigen Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG Anhang 1 ent- sprechen.Bei einer nicht mit der Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH abge- stimmten nderung des CargoMaster, verliert diese Erklrung ihre Gltigkeit.

Herstellerunterschrift:

Markus Alber(Geschftsfhrer)

AAT Alber Antriebstechnik GmbHPostfach 10 05 60 D-72426 AlbstadtTel.: +49.(0) 74 31.12 95-0Fax: +49.(0) 74 31.12 95-35info@aat-online.de www.aat-online.de 08

/201

3 (4

.1)

Declarao de Conformidade CE

A empresa AAT Alber Antriebstechnik GmbH declara, que os produtos do tipo CargoMaster correspondem s determi-naes vlidas da Directiva Mquinas CE 2006/42/CE Anexo 1.Caso se verifique uma alterao no autorizada pela empresa AAT Alber Antriebstechnik GmbH no CargoMaster, a declarao CE perde a validade.

Assinatura do fabricante:

Markus Alber(Gerente)

03

D

03

Inhaltsverzeichnis

1 Symbole und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Gertebersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.3 Mass-Skizze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.5 Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.1 Spiralkabel-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.2 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 Klappbare Schaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.2 Verstellbare Handgriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.3 Akku-Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.4 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.5 Neutralstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.6 berprfung der Sicherheitsbremsen . . . . . . . . . . . . . . . . 304.7 Einzelstufenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.8 Stufenlos regulierbare Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1 Lastaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.2 Fahren auf der Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.3 Fahren auf der schiefen Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.4 Treppensteigen - Aufwrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.5 Treppensteigen - Abwrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.6 Auf Treppe ablegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.7 Abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

04

D5.8 Beladen eines Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455.9 Entladen eines Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.10 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.1 Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526.2 Wechsel der elektrischen Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . 566.3 Wechsel der Blei-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576.4 Brems-/Steigfubelge prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616.5 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626.6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Fehlerzustnde und Problemlsungen . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.1 Fehlerzustnde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647.2 Problemlsungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8 Garantie und Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8.1 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688.2 Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

05

Pndice

1 Smbolos e indicaes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . 07

2 Descrio do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Descrio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102.2 Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152.3 Esquema de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192.4 Fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202.5 Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.1 Ficha com cabo em espiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223.2 Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4 Colocao em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 P articulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.2 Manpulos regulveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254.3 Conjunto de baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284.4 Ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284.5 Ponto morto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294.6 Verificaodostravesdesegurana . . . . . . . . . . . . . . . . .304.7 Comutao de nveis individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314.8 Velocidade regulvel progressiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5 Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1 Amarrao da carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335.2 Conduo sobre superfcie plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355.3 Conduo sobre superfcie inclinada . . . . . . . . . . . . . . . . . .365.4 Subir escadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385.5 Descer escadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415.6 Pousar na escada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

0706

P5.7 Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445.8 Carregamento de um veculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455.9 Descarregamento de um veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475.10 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

6 Conservao e manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.1 Conjunto de baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526.2 Substituio dos fusveis elctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .566.3 Substituio das baterias de chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . .576.4 Verificarosrevestimentosdostraves/psdeelevao . . . . . . . . .616.5 Limpeza/Desinfeco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626.6 Eliminao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

7 Estados de erro e resolues de problemas . . . . . . . . . . . . 64

7.1 Estados de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .647.2 Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

8 Garantia e responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8.1 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .688.2 Responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

07

D P1 Symbole und Sicherheits-

hinweise

WARNUNG - Kann zu Tod oder schwerer Krperverletzung fhren!

VORSICHT - Kann zu leichten Krperverletzungen fhren!

HINWEIS - Kann zu Sach- schaden fhren!

Vor Inbetriebnahme Bedienungsan- leitung lesen und Warn-/Sicherheits-hinweise beachten.

Vor Inbetriebnahme elektronische Funktion, Sicherheitsbremsen und Steigfubelge prfen.

Mindestens eine Stunde vor Inbetrieb-nahme in frostfreier Umgebung lagern.

Technische Daten beachten. Hebeleistung nicht berschreiten. Bedienung nur durch eine einzelne geschulte Person, bei Minderjhrigen ab 16 Jahren nur unter Aufsicht. Person sollte krperlich und geistig in der Lage sein, den CargoMaster sicher zu bedienen.

Immer mit beiden Hnden bedienen. Ohne Last und mit niedrigster Ge-schwindigkeit ben.

Rutschfestes Schuhwerk tragen. Zur Befrderung von Lasten. Nicht zum Transport von Personen.

Lasten mit Zurrgurt sichern. Feststel