Beauty BalanceBB

Juni 2014

Löwenmähne:Das bringt Volumen

Mascara: Ohne gehts nicht

Must-haves für den Sommer Das brauchen Sie für diewarme Jahreszeit

Ihre schönenSeiten

CHF 6.-*

EINTAUSCHPRÄMIEBEI ABGABE IHRER

ALTEN SONNENCREME IN IHRER APOTHEKE/DROGERIE

*auf alle Normalgrössen, Rabatt nicht kumulierbar

NEU: Maxi-Sizes zu Mini-Preisenfür Kinder und Erwachsene

Eucerin® SUN

Hightech-Sonnenpflege mit 3-fach Wirkung – dank biologischem Zellschutz

Ins_SUN_DBD_155x210.indd 1 31.01.14 10:41

Liebe LeserinnenLiebe Leser

Ein Blick auf die Strasse lässt keine Zweifel zu – der Sommer hält Einzug und die warmen Temperatu-ren locken uns nach draussen. Sonnenbrillen und offene Schuhe dominieren die Sommergarderobe, die Röcke werden kürzer und die Kleider bunter. In dieser Ausgabe der «Beauty Balance» stellen wir Ihnen passend dazu die Must-haves für diesen Som-mer in Sachen Kosmetik vor. Zudem präsentieren wir Ihnen unsere grosse Auswahl an Mascaras. Da ist auf jeden Fall auch einer für Sie dabei. Die richti-ge Wimperntusche vollendet das Sommer-Make-up, öffnet den Blick und lässt die Augen strahlen. Zu guter Letzt zeigen Ihnen unsere Tipps und Tricks, wie Sie mehr Volumen ins Haar zaubern und welche Produkte Ihnen dabei helfen. Am besten kommen Sie bei uns vorbei und lassen sich von uns beraten. Gerne stellen wir Ihnen bei dieser Gelegenheit auch die neusten Nagellacke und sommerlichen Make- up-Farben vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Fachgeschäft für Schönheit und Gesundheit

Seite 12Mascara Finden Sie den Richtigenfür Ihre Wimpern

Seite 7Beauty-Helfer für den SommerDas darf im Badezimmer nicht fehlen

BBBeauty Balance

Seite 8Traumhaft schön Tipps für tolles Haar

3

Neu – euceriN fürhyperseNsible haut uNdgegeN rötuNgeN Eucerin lanciert die Linien «Ultra Sensitive» und «Anti Rötungen» mit einem exklusiven Wirkstoff. Die Produkte bieten so eine ganzheitliche Lösung mit dem ersten tiefenwirksamen Inhaltsstoff, der das Problem an der Wurzel packt und sofort sichtbare Ergebnisse bringt.

«JuNgle fever» – der Neue

look voN artdeco

Die neue Kollektion «Jungle Fever» bringt den schillernden Regenwald in die Grossstadt. In limitierten acht sommer- lichen Nuancen verfügbar, werden die Lidschatten in neu-er Grösse durch das exklusive «Jungle Fever»-Design zum einzigartigen Schmuckstück. Die ebenfalls limitiert erhält- liche Beauty Box eignet sich zum Aufbewahren der neuen Lidschatten und ist praktisch für unterwegs. In dieser Kollek-tion sind auch Bronzing Powder, Mascara oder Lippenstift erhältlich.

Solange Vorrat.

BBBeauty Balance

5

Beauty News

Hochwertige Produkte für IhreSchönheit und Ihr Wohlbefinden.

Evian Gesichtsspraysorgt innert sekunden für einen

frischekick! einfach übers Make-up sprühen und den

effekt geniessen.

Alessandro Nagellackdie Nagellacke gibts in fast allen farben und als

praktische reisegrösse. Wählen sie ihre lieblingsfarbe, um mit schön gepflegten Nägeln durchs leben zu gehen.

Sensai Bronzing Gelurlaubsfrische aus der tube:

das getönte gel spendet feuchtigkeit und verleiht einen natürlich schimmernden teint.

BBBeauty Balance

7

Die Must-haves für den Sommer

Clinique All About Eyes Serumdas pflegeserum kommt als roll-on daherund kühlt, erfrischt und glättet die augenpartie. ohne kommt man nicht durch den sommer.

Lauder Day Wear BBCream SPF 35 die ölfreie textur lässt den teint den ganzen tag frisch aussehen. die formulierung reguliert die talgproduktion und verhindert so unerwünschten glanz. ein allround-produkt, das pflegt und schützt.

Was tun, wenn das Haar am Morgen flach amKopf anliegt?Am besten waschen Sie die Haare und geben da-nach Schaumfestiger ins nasse Haar. Anschlies-send föhnen Sie das Haar Strähne für Strähne über eine grosse Rundbürste. Das sorgt für Ansatzvo-lumen.

Wie bringt man das Haar nach dem Föhnen in Form?Nach dem Föhnen toupieren Sie einzelne Sträh-nen mit einem Toupierkamm und kämmen das Deckhaar glatt. Dann beugen Sie sich vornüber mit dem Kopf nach unten, sprühen Volumenspray an die Haarwurzeln und nehmen den Kopf mit sanftem Schwung zurück. Anschliessend zupfen Sie die Frisur mit den Fingern vorsichtig in Form.

Wie föhnt man mehr Volumen ins Haar?Verteilen Sie vor dem Föhnen eine kleine Portion Volumenschaum auf dem Haaransatz. Dann wird das Haar über eine dicke Rundbürste geföhnt,

Unsere Kundinnen stellen uns täglich Fragen zum Thema Schönheit. Heute erfahren Sie, wie Sie mit einfachen Tricks mehr Volumen ins Haar zaubern.

senkrecht hochgezogen und angetrocknet. Die Bürs-te sollte grosse Luftlöcher haben, da dies die Tro-ckenzeit verkürzt und für natürliche Sprungkraft der Haare sorgt.

Welche Nährstoffe sorgen für kräftiges, volles Haar?Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist es-sentiell für Haut und Haar. Vitamine und Spuren-elemente sorgen dafür, dass die Haare kräftig und elastisch sind – besonders Biotin ist dafür wich-tig. Eisen sorgt für ein gesundes Wachstum der Haare und Zink stärkt die Haarwurzeln.

Kann man mit Farbe mehr Volumen ins Haar bringen?Bei blondem Haar sind helle Strähnchen ideal, um mehr Fülle vorzutäuschen. Dunkles Haar wirkt dagegen bei einer Coloration mit warmen Reflexen voller. Beim Färben wird die Schuppenschicht der einzelnen Haare leicht aufgeraut, wodurch das Haar voluminöser aussieht.

Wissenswertes rund um die Haare

BBBeauty Balance

9

Wissenswertes rund um die Haare

1

2

Eine haarige Sache1|John Frieda Luxurious Volume Styling Spray – schenkt natürliches, lang anhaltendes Volumen, indem es feines Haar verdichtet.2|John Frieda Luxurious Volume Haarspray – sorgt für das perfekte Finish und gibt Halt für natürlich füllige Styles.3|Sensai Shidenkai Volumising Shampoo – sorgt für Glanz und gesunde Kopfhaut.4|Marlies Möller Essential Strong Styling Foam – der alkoholfreie Volumenschaum gibt Halt, verklebt nicht und ist gut auskämmbar. 5|Belleage Olivenholz-Rundbürste – bringt Volumen sowie seidigen Glanz ins Haar und reduziert die statische Aufladung.

4

5

3

Filabé Skin Clear geht die Ursachen unreiner und fettiger Haut systematisch an. Das inno-vative Mikro-Fibrillentuch peelt sanft, reinigt porentief und befreit verstopfte Poren. Die hochkonzentrierten und natürlichen Wirk-stoffe regulieren die Talgproduktion, hem-men Irritationen nachhaltig und befreien nachweislich von Pickeln und Mitessern. Das Resultat ist eine sicht- und fühlbar verfeiner-te Hautober� äche und ein reiner, gesunder Teint. WIRKUNG IM QUADRAT.

Dank 100 % natürlichen

Wirkstoffen und 0 % Creme.

BEFREIT EFFIZIENTER VON UNREINER

UND FETTIGER HAUT.

Filabé ist auch erhältlich für die tägliche Gesichtsp� ege, zur Vorbeugung und Reduktionvon Falten und zur Anwendung bei Pigment- und Alters� ecken.

Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Apotheke/Drogerie beraten. www.� labe.ch

Publireportage_BB_310x210_GER_FILABE.indd Alle Seiten 08.04.14 13:57

Filabé Skin Clear geht die Ursachen unreiner und fettiger Haut systematisch an. Das inno-vative Mikro-Fibrillentuch peelt sanft, reinigt porentief und befreit verstopfte Poren. Die hochkonzentrierten und natürlichen Wirk-stoffe regulieren die Talgproduktion, hem-men Irritationen nachhaltig und befreien nachweislich von Pickeln und Mitessern. Das Resultat ist eine sicht- und fühlbar verfeiner-te Hautober� äche und ein reiner, gesunder Teint. WIRKUNG IM QUADRAT.

Dank 100 % natürlichen

Wirkstoffen und 0 % Creme.

BEFREIT EFFIZIENTER VON UNREINER

UND FETTIGER HAUT.

Filabé ist auch erhältlich für die tägliche Gesichtsp� ege, zur Vorbeugung und Reduktionvon Falten und zur Anwendung bei Pigment- und Alters� ecken.

Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Apotheke/Drogerie beraten. www.� labe.ch

Publireportage_BB_310x210_GER_FILABE.indd Alle Seiten 08.04.14 13:57

Ohne Mascara geht es nicht. Er vollendet den Look,lässt die Augen strahlen und öffnet den Blick.

Maximale

Wimpern

LAuDEr SuMPtuouS INFINItEfür lange und volle Wimpern. das speziell geformte bürstchen besteht auskurzen borsten, die ihre Wimpernsofort dichter und länger erscheinen lassen.

CHF 39.–

CLINIquE HIGH LENGtHS MASCArAder Mascara sorgt für einzigartig lange und perfekt getrennte Wimpern. der besondere applikator umhüllt die Wimpern mit der richtigen Menge an Mascara und bringt sie in schwung.

CHF 35.–

Unser Tipp!

BBBeauty Balance

13

CLArINS WoNDEr PErFECt MASCArAintensives volumen, perfekter schwung, extreme länge. der Mascara ummantelt und verdichtet die Wimpern und sorgt so für ein intensives volumen.

CHF 39.90

SENSAI MASCArA 38°C SEPArAtING & LENGtHENING CWasserfeste und ölresistente formulierung, die in allen situationen hält. pflegt, trennt und verlängert jede einzelne Wimper. lässt sich mit 38 grad warmem Wasser entfernen.

CHF 47.–

ArtDECo ALL IN oNE MASCArA langhaftende Wimperntusche für unglaublich dichte Wimpern. dank der long-lasting-formel hält der Mascara perfekt. carnauba-wachs pflegt ihre Wimpern zusätzlich und hält sie geschmeidig.

CHF 26.–

LANCoME HyPNôSE DoLLEyES MASCArA für einen puppenwimpern-effekt. die konische bürste sorgt Wimper für Wimper für einen atemberaubenden blick.

CHF 44.90

NAME:___ VORNAME:________STRASSE/NR. PLZ/ORT:_________TELEFON: EMAIL:____________IcH BIN KUNDIN IN DER DROGERIE APOTHEKE (NAME/ORT):

1. bis 10. Preis: Gewinnen Sie eines von zehn Salvatore Ferragamo Eleganza Eau de Parfum (50 ml) im Wert von je cHF 105.–

Eleganz ist seit jeher eines der vorherrschenden Themen in Salvatore Ferragamos Kreationen. Un-terstrichen werden Anmut und Raffinesse durch den unfehlbaren Stil, für den das Florentiner Mo-dehaus weltweit bekannt ist. Im Duft Eleganza sind diese Attribute vereint. Die frischen Kopfno-ten von Grapefruit und Birne bilden einen lebhaf-

ten und stimulierenden Auftakt. Für ein delikates und dennoch intensives Herz sorgen Mandelpu-der und goldene Osmanthusblüten, die den Duft in schwelgerischen Luxus tauchen. Im Fond sor-gen Patchouli und weisses Leder für einen anhal-tend sinnlichen Nachklang auf der Haut.

Und so sind Sie dabei:Beantworten Sie folgende Frage und geben Sie Ihren Wettbewerbstalon bis am 20.6.2014 in Ihrer Drogerie Apotheke (Standorte siehe Rückseite) ab.

Frage: Was bringt Volumen ins Haar? _ Wasser _ Stylingprodukte für mehr Volumen _ Skelettbürste

Wettbewerbsbedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, ausgenommen die Mitarbeiter/innen von DBD und deren Lieferanten. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Preis kann nicht bar ausbezahlt werden. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Beauty Balance Wettbewerb

✁

20%

IhrGeschenk

BBBeauty Balance

15

1. bis 10. Preis: Gewinnen Sie eines von zehn Salvatore Ferragamo Eleganza Eau de Parfum (50 ml) im Wert von je cHF 105.–

Und so sind Sie dabei:Beantworten Sie folgende Frage und geben Sie Ihren Wettbewerbstalon bis am 20.6.2014 in Ihrer Drogerie Apotheke (Standorte siehe Rückseite) ab.

Frage: Was bringt Volumen ins Haar? _ Wasser _ Stylingprodukte für mehr Volumen _ Skelettbürste

Beauty Balance Wettbewerb

Monatstipps BEaUtY

Beim Kauf von zwei clinique chubby Sticks nachWahl zum Preis von je cHF 29.– schenken wir Ihneneine clinique chubby-Hülle für Ihr Handy.

IHR GESCHENK

IHR RABATT

Solange Vorrat.

20 % Rabatt auf alle Biotherm Produkte.Gültig bis 21.6.2014. Nicht kumulierbar.

AUF B IOTHERM

Produkte, Angebote und Preise könnensich je nach Standort unterscheiden.Coverfoto: istockfoto.comHerausgeber: DBDBinzstrasse 38, 8045 Zürich

BBBeauty Balance