Beauty Balance Mai 2014

16
Beauty Balance B B Mai 2014 Hammam: Stilvoll entspannen Hochzeit: Tipps fürs Brautmake-up Parfüm So riecht der Frühling Ihre schönen Seiten

description

 

Transcript of Beauty Balance Mai 2014

Page 1: Beauty Balance Mai 2014

Beauty BalanceBB

Mai 2014

Hammam:Stilvoll entspannen

Hochzeit: Tipps fürs Brautmake-up

Parfüm So riechtder Frühling

Ihre schönenSeiten

Page 2: Beauty Balance Mai 2014

Hochwertige Produkte für IhreSchönheit und Ihr Wohlbefinden.

Page 3: Beauty Balance Mai 2014

Liebe LeserinnenLiebe Leser

Im Mai steht die «Beauty Balance» ganz im Zeichen des Frühlings und der Frauen. Am 11. Mai ist Mut-tertag. Ein guter Grund, die Mama wieder einmal richtig zu verwöhnen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Hammam-Besuch? Dort lässt es sich wun-derbar entspannen. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen drei einzigartige, traumhafte Hammans vor. Doch nicht nur die Mütter, auch die Bräute kom-men bei uns nicht zu kurz. Bald beginnt nämlich die Hochzeit-Saison und das Make-up und die Fri-sur sind dabei wichtige Schmuckstücke. Wir geben Ihnen Tipps, was Sie beachten sollten, damit beides perfekt gelingt. Ausserdem stellen wir Ihnen die neusten Frühlingsdüfte vor und beantworten die häufigsten Fragen rund um den richtigen Umgang mit Parfüm. Kommen Sie doch zum «Probeschnup-pern» bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Be-such und beraten Sie gerne in allen Fragen rund um Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden.

Ihr Fachgeschäft für Schönheit und Gesundheit

Seite 12Brautmake-up Schön für den grossen Tag

Seite 6Erholung im HammamWir zeigen Ihnen, wo essich schön schwitzen lässt

BBBeauty Balance

Seite 10Fragen rund um Düfte Was Sie schon immer wissen wollten

3

Page 4: Beauty Balance Mai 2014

3Strahlender Glanz -10 Tage und mehr & kein Absplittern

PERFEKTER PROFI-LOOK

3Keine lästige Trockenzeit Lackieren – 60 Sek. aushärten – Fertig!

* solange Vorrat reicht.

LED-KICK

3Einfaches Ablösen & Abziehen PEEL-OFF TECHNOLOGIE

3Kein Anrauen & nie mehr Aceton WELLNESS FÜR DIE NÄGEL

PEEL OFF

Peel-Off UV / LED Nagellack

JETZT NEU: AUCH IM FRENCH-LOOK!

KAUFEN SIE JETZT 2 STRIPLAC

FRENCH PRODUKTE UND SIE ERHALTEN

PEEL OFF AKTIVATOR 4,5ML GRATIS*

www.striplac.ch

Promotion Striplac French DROPA.indd 1 06.03.14 16:44

Page 5: Beauty Balance Mai 2014

StilvolleGlaSnaGelfeile Die bezaubernde Glasnagelfeile von BellaGe mit Swarovski elementen ist das ideale Geschenk für jede Mutter. Dank dieser Feile ist eine sehr schonen-de Nagelkürzung möglich. Die Glasnagelfeile versie-gelt die Nagelkanten und verhindert so ein Splittern und einreissen der Nägel. Die Spitze dient zudem als Nagelhautschieber. Mit Samtetui.

CHF 19.90

ihr GeSchenkBeim Einkauf aus der Estée Lauder Repair- oder Pflegecremelinie gehört dieses Set Ihnen.

Das schicke Kosmetik-Täschchen enthält Probiergrös-sen des wirksamen «Perfectionist [CP+R]»-Serums und der beliebten «advanced Time Zone»-Creme für das Gesicht und die augenpartie. Bezaubern Sie darüber hinaus mit tiefschwarzen voluminösen Wimpern dank der «Sumptuous extreme»-Mascara.

ein Geschenk pro Kunde.Gültig bis 3.5.14 oder solange Vorrat.

BBBeauty Balance

5

Gratis

Beauty News

3Strahlender Glanz -10 Tage und mehr & kein Absplittern

PERFEKTER PROFI-LOOK

3Keine lästige Trockenzeit Lackieren – 60 Sek. aushärten – Fertig!

* solange Vorrat reicht.

LED-KICK

3Einfaches Ablösen & Abziehen PEEL-OFF TECHNOLOGIE

3Kein Anrauen & nie mehr Aceton WELLNESS FÜR DIE NÄGEL

PEEL OFF

Peel-Off UV / LED Nagellack

JETZT NEU: AUCH IM FRENCH-LOOK!

KAUFEN SIE JETZT 2 STRIPLAC

FRENCH PRODUKTE UND SIE ERHALTEN

PEEL OFF AKTIVATOR 4,5ML GRATIS*

www.striplac.ch

Promotion Striplac French DROPA.indd 1 06.03.14 16:44

Page 6: Beauty Balance Mai 2014

Wellness für MamaZum Muttertag gibt es kaum Wertvolleres, als Zeit zu schenken. Überraschen Sie Ihre Mutter mit einem Besuch in einem Hammam. Dort lässt es sich wunderbar schwitzen und schwatzen. Wir stellen Ihnen drei schöne Orte vor.

  Moderner HaMMaM iM PaTUMBaH-ParKende letztes Jahr eröffnete der stylische Hammam-Basar im Zürcher Seefeld. Der moderne Hammam bietet Raum für entspannung und erholung, im Salon werden mediterran-maghrebinische Köstlichkeiten serviert und im Basar finden die Gäste ausgewählte Produkte für die Körperpflege, Textilien und Kunsthandwerk.

www.hammambasar.ch

Zürich

Page 7: Beauty Balance Mai 2014

Wellness für Mama BBBeauty Balance

Die Seele baumeln lassen im Hammam-Basar

7

Page 8: Beauty Balance Mai 2014

  enTsPannen UnTer deM BUndesHaUserleben Sie das Hammam & Spa Oktogon in der Stadt Bern und tauchen Sie ein in neue Sinneswelten. Das Baderitual im orientalisch gestalteten Oktogon ist wohltuend für Körper, Geist und die Seele. Die milde Wärme, das sanfte licht und die angeneh-men Düfte lassen einen schnell jegliche Hektik des alltages ablegen.

www.hammam-bern.ch

  oase der enTsPannUng iM sTeLLWerKVor zwei Jahren wurde im lebhaften Quartier St. Johann das Dampfbad Basel eröffnet. Im ehemaligen Stellwerk des Bahnhofs befindet sich auf einer Fläche von 400 Quadrat- metern eine Oase der Ruhe und entspannung inspiriert von nahen und fernen Bade- und Massagetraditionen. Der Badebereich vereint elemente des traditionellen Hamams mit heutigen Wellnessansprüchen.

www.dampfbadbasel.ch

KaneBo reLaxing Body CreaM

versorgt trockene haut mit feuchtigkeit und macht sie geschmeidig und zart.

200 ml, CHF 93.–

eUCerin aqUaPorin aCTive LigHT

Die feuchtigkeitspflegefür frische und glatte haut.

Zieht sofort ein.

400 ml, CHF 24.90

Bern

Basel

Page 9: Beauty Balance Mai 2014

BBBeauty BalanceBeauty Balance

BioTHerM oiL THeraPyMit kostbaren, pflanzlichenÖlen, welche die hautbeim Duschen pflegen.

200 ml, CHF 35.90KaneBo reLaxing

Body CreaM versorgt trockene haut

mit feuchtigkeit und macht sie geschmeidig und zart.

200 ml, CHF 93.–

eUCerin aqUaPorin aCTive LigHT

Die feuchtigkeitspflegefür frische und glatte haut.

Zieht sofort ein.

400 ml, CHF 24.90

CLarins sérUM CorPsPeaU neUve Der extrakt aus weisserSeerose spendet feuchtigkeitund sorgt für weiche haut.

200 ml, CHF 78.–

erholungfür den Body

9

Page 10: Beauty Balance Mai 2014

Wie kann ich verhindern, dass sich Parfüm verflüchtigt?Es ist leider kaum zu verhindern, dass sich der Duft nach einiger Zeit «in Luft auflöst». Beliebte Düfte sind jedoch auch als Bodylotion erhältlich. Für ein lang anhaltendes Dufterlebnis zuerst die Bodylotion auftragen, anschliessend das Parfüm.

Wie lange ist mein Parfüm haltbar?Normalerweise hält ein Parfüm bis zu einem Jahr. Wird es kühl, trocken und ohne direkte Sonnen- einstrahlung aufbewahrt, kann es ein paar Mona-te länger verwendet werden. Sobald Sie merken, dass sich der Duft oder die Farbe verändert, sollte das Parfüm nicht mehr verwendet werden.

Was tun, wenn ich zu viel Parfum aufgetragen habe?Es ist schwierig, einen Duft wieder zu neutralisie-ren. Sie können versuchen, die Stellen, auf denen zu viel Parfüm aufgetragen wurde, mit einer un-parfümierten Seife zu reinigen oder eine unpar-fümierte Bodylotion aufzutragen. Das kann dem Duft etwas von der Intensität nehmen.

Unsere Kundinnen stellen uns täglich Fragen zumThema Schönheit. Heute beantworten wir einige Fragen zum richtigen Umgang mit Parfums.

an welchen stellen soll ich den duft auftragen?Tragen Sie den Duft auf dem Handgelenk auf. Ver-zichten Sie auf das Aneinanderreiben, da dies den Duft verändern kann. Anschliessend kommt ein Spritzer auf den Nacken und einer aufs Dekolleté. Die Haare sind ebenfalls ein guter Parfümträger. Aber aufgepasst: Zu viel Duft macht unattraktiv.

Wie teste ich ein Parfüm?Sprühen Sie den Duft auf die Haut, zum Beispiel aufs Handgelenk. Am Flacon schnuppern reicht nicht aus, da sich der Duft erst auf der Haut ent-faltet. Wenn Sie einen zweiten Duft testen wollen, sprühen Sie diesen auf das andere Handgelenk oder in die Ellenbeuge. Mehr als drei Düfte kann die Nase nicht mehr einordnen, daher nicht mehr als drei aufs Mal ausprobieren.

Wie viele düfte darf ich im Badezimmerschrank haben?So viele wie Sie wollen. Parfüm kann wie ein Ac-cessoire eingesetzt und je nach Saison, Tageszeit, Event oder Laune ausgetauscht werden.

Wissenswertes rund um Parfüm

Page 11: Beauty Balance Mai 2014

BBBeauty Balance

2

5

1

6

4

So riecht der Frühling

3

Wissenswertes rund um Parfüm

11

1|Clinique Happy in Bloom – ein bunter Frühlingsstrauss mit Maiglöckchen, Mimose, Freesie, ambra, Moschus und Pflaume. 2|Escada Born in Paradise – der Duft schenkt frühlingshafte lebensfreude. ananas trifft auf Kokos, Wassermelone auf grünen apfel und Guave. Nur für kurze Zeit erhältlich. 3|Jil Sander Evergreen – Der blumig-orientalische Duft mit Grapefruitblüte, Rose, Vanille und Patschuli erfreut die Sinne. 4|Lauder Bronze Goddess – der heitere, leichte Duft mit Kokosnuss, Mandarine und Sandelholz erinnert an Sommer, Sonne und Sonnencreme. 5|Ferragamo Signorina Eleganza – die blumige, fröhliche Komposition verleiht der Trägerin eleganz und Raffinesse. Grapefruit, Birne, Mandel und Patschuli sorgen für Frühlingsgefühle. 6|Mexx Summer Edition – der Mix aus Früchten und frischen Blumen macht gute laune. Im limitiert erhältlichen Duft stecken ananasblätter, Birne, Magnolie, Freesie und Sandelholz.

Page 12: Beauty Balance Mai 2014

HOCHZeIT!Die Frisur und das Make-up sindwichtiger Schmuck für eine Braut. Hier ein paar Tipps, damit beidesperfekt gelingt:

q Machen Sie sich bereits im Vorfeld Gedanken, welche Frisur und welches Make-up zu Ihnen passt. Sie sollen sich an Ihrem grossen Tag rund-um wohl fühlen.

q Ihre Visagistin in unserem Fachgeschäft und der Coiffeur können Ihnen Tipps geben, wie Sie Ihre Haut und ihr Haar im Vorfeld richtig pflegen, damit Sie auch am Tag X gut aussehen.

q Bringen Sie für den Besprechungstermin ein Bild von Ihnen in Ihrem Brautkleid mit. Das hilft der Visagistin und dem Coiffeur, sich Ihren Look besser vorstellen zu können.

q Lassen Sie sich von unserer Visagistin ein Pro-be-Make-up schminken und vom Coiffeur eine Probefrisur stecken.

q Lassen Sie sich zu nichts überreden, was Sie nicht wollen.

q Planen Sie an Ihrem Hochzeitstag genügend Zeit für das Styling ein.

Page 13: Beauty Balance Mai 2014

BBBeauty BalanceHOCHZeIT!

esTée LaUder MaTTePerfeCTing PriMer Das ölfreie Gel reguliert dietalgproduktion. So bleibt dasMake-up den ganzen tag perfekt.

CHF 46.–

CLarins fix’ MaKe-UP sPray einfach übers Make-up sprühen und schon ist dieses fixiert und der teint mattiert.

CHF 40.–

sensai MasCara 38°C Wasserfeste und ölresistenteformulierung,die auch tränen widersteht.

CHF 47.–

WIR SCHeNKeN IHNeN CHF 10.–Gegen abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie 10 Franken Rabatt auf eine

Schminkberatung wie zum Beispiel ein Braut-Make-up oder ein Tages-Make-up.

Gültig bis ende august 2014. Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

Geben sie diesen Gutschein in Ihrer Drogerie apotheke (Standorte siehe letzte Seite) ab.

q Unsere Favoriten für das Braut-Make-up q

q

q

q

q

13

Page 14: Beauty Balance Mai 2014

NaMe:___ VORNaMe:________STRaSSe/NR. PlZ/ORT:_________TeleFON: eMaIl:____________ICH BIN KUNDIN IN DeR DROGeRIe aPOTHeKe (NaMe/ORT):

1. bis 10. Preis: Gewinnen Sie eines von zehn Clarins-Setsbestehend aus «Double Serum» und«BB Crème 02» im Wert von je CHF 154.90

Das Zwei-Phasen-Serum von Clarins enthält kon-zentrierte und leistungsstarke Pflanzenextrakte. Die umfassende Intensivpflege mindert die Zei-chen der Hautalterung und sorgt für mehr Aus-strahlung, straffere Haut, geglättete Falten sowie verfeinerte Poren. Lust auf einen makellosen

Teint, völlig unkompliziert? Der Make-up Balm gleicht den Hautton aus, revitalisiert und schützt. Er schenkt einen perfekten Teint in einem Schritt. Die Wirksamkeit einer Pflege und eines Make-ups in einem Produkt kombiniert, macht die BB Cream von Clarins zu einem Zauberprodukt.

Und so sind Sie dabei:Beantworten Sie folgende Frage und geben Sie Ihren Wettbewerbstalon bisam 20.5.2014 in Ihrer Drogerie apotheke (Standorte siehe Rückseite) ab.

Frage: Was spendet der Haut Feuchtigkeit nach dem Hammam? _ Körper und Gesichtspflege _ Wasser _ Fett

Wettbewerbsbedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, ausgenommen die Mitarbeiter/innen von DBD und deren lieferanten. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Preis kann nicht bar ausbezahlt werden. es wird keine Korrespondenz geführt.

Beauty Balance Wettbewerb

Page 15: Beauty Balance Mai 2014

BBBeauty Balance

15

Mit seiner einzigartigen 3-fach Kom-bination aktiver Inhaltsstoffe, die ihre Wirksamkeit jeweils in spezifischen Hautschichten entfalten, füllt eucerin Volume-Filler verlorenes Volumen wieder auf, «hebt» die Konturen, glättet die Haut – und verjüngt die ausstrahlung.

eucerin Volume-FillerTages- und Nachtcreme ist jetzt für nurCHF 39.90 statt CHF 43.90 erhältlich.1. bis 10. Preis:

Gewinnen Sie eines von zehn Clarins-Setsbestehend aus «Double Serum» und«BB Crème 02» im Wert von je CHF 154.90

Und so sind Sie dabei:Beantworten Sie folgende Frage und geben Sie Ihren Wettbewerbstalon bisam 20.5.2014 in Ihrer Drogerie apotheke (Standorte siehe Rückseite) ab.

Frage: Was spendet der Haut Feuchtigkeit nach dem Hammam? _ Körper und Gesichtspflege _ Wasser _ Fett

Beauty Balance Wettbewerb

IHR VORTEIL

MOnaTsTIpp BEaUTY

Page 16: Beauty Balance Mai 2014

Produkte, Angebote und Preise könnensich je nach Standort unterscheiden.Coverfoto: istockfoto.comHerausgeber: DBDBinzstrasse 38, 8045 Zürich

BBBeauty Balance