Beauty BalanceBB

September 2014 Ihre schönenSeiten

Von der Sonne geküsst So hält die Bräune

BezauberndeAngeboteProfitieren Sie!

Im TrendDer neue Herbstlook

S T R O N G. F E M I N I N E . I N D E P E N D E N T.

THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN FEATURING GWYNETH PALTROW.

hu

go

bo

ss.c

om

155x210_Ma Vie KV.indd 1 18/06/2014 15:19155x210_BOS_X1901_PGM369.indd 1 18.06.14 15:45

Liebe LeserinnenLiebe Leser

Das beliebteste Mitbringsel aus den Sommerferien ist für viele eine sonnengebräunte Haut. Mit unse-ren Tipps und der richtigen Körperpflege können Sie Ihren gesunden und strahlenden Sommerteint noch ein paar Wochen länger erhalten. Zudem ver-rät Ihnen «Beauty Balance» die neusten Trends für den Herbst: Lassen Sie sich verzaubern von bunten Farben und glitzernden Highlights. In dieser Aus-gabe stellen wir Ihnen die passenden Lidschatten, glänzende Lippenstifte und schimmernde Nagella-cke vor, die den Herbstlook perfekt machen. Neben der Präsentation des glamourösen Looks haben wir – wie in jeder Ausgabe – exklusive und attraktive Angebote für Sie bereit.

Gerne beraten wir Sie persönlich bezüglich der neusten Trends und Farben. Lassen Sie sich von un-serer umfangreichen Produktauswahl inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Fachgeschäft für Schönheit und Gesundheit

Seite 15Jetzt zugreifenUnsere Angebote für Sie

Seite 10Glamouröser HerbstDer neue Look

BBBeauty Balance

Seite 8Schön gebräunt Tipps, wie die Sommerbräunelänger hält

3

155x210_MEX_X1401_PGM369.indd 1 12.06.14 11:18

Der neue Look von ArtDeco

– MAjestic BeAuty

Paisley-Design und opulente Brokatstoffe feiern diese Saison ihr grosses Comeback. Inspiriert durch diese Muster präsentiert Artdeco in diesem Herbst und Winter mit Majestic Beauty eine unvergess-liche Modefarben-Kollektion. In kräftigen Braun-, Rot- und Beige- tönen gehalten, sind die Produkte eine Klasse für sich. Die Kollektion umfasst Lidschatten, Eyeliner, Blusher, Mascara, Lippenstift, Cream Rouge und vieles mehr. Lassen Sie sich inspirieren.

neu von GerDA spiLLMAnn – AGe seruM Mit schweizer eDeLweissextrAkten

Suchen Sie eine feuchtigkeitsspendende und natürliche Gesichts-pflege, welche Ihrer anspruchsvollen und sensiblen Haut sofort ei-nen natürlich-schönen Teint verleiht? Renaissance Age Serum ist ein hochwirksames Anti-Aging Serum für die anspruchsvolle, empfindliche Gesichtshaut und speziell auch für die Augenpartie geeignet. 100 % Swiss Made und tierversuchsfrei.

Renaissance Age Serum mit SchweizerEdelweissextrakten CHF 45.–

BBBeauty Balance

5

Beauty News

UNSER #1 SERUM FÜR DAS GESICHT

ENTFACHEN SIE WIEDER DAS JUGENDLICHE STRAHLEN IHRER AUGEN.

Neu. Advanced Night Repair Eye

DIE WELTPREMIERE: Unsere Youth Light Measurement™ Messmethode beweist eine markante klinische Verbesserung, denn die Augenpartie wirkt um 25% jugendlicher, lebendiger und strahlender.* Die neue Augenpflege mit Mehrfachwirkung vermindert erwiesenermassen feine Linien und Mimikfalten, dunkle Schatten, Schwellungen und eine unebenmässige Augenpartie.

ERLEBEN SIE, WIE IHRE AUGEN WIEDER STRAHLEN.

*8-wöchiger klinischer Test des Augenserums an insgesamt 21 Frauen.

NEUES STRAHLEN NEUE JUGEND NEUES ICH

Speziell für Sie – als federleichtes Serum oder reichhaltige Gel-Creme.

este

elau

der.

ch

© 2

014

Esté

e La

uder

Inc.

IHR GESCHENK

Beim Kauf von zwei Produkten aus der Estée Lauder Pflegelinie bis 6. September 2014 gehört diese Trendtasche Ihnen.

Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

BeautyBalance_310x210.indd 1 6/26/2014 8:10:33 AM

UNSER #1 SERUM FÜR DAS GESICHT

ENTFACHEN SIE WIEDER DAS JUGENDLICHE STRAHLEN IHRER AUGEN.

Neu. Advanced Night Repair Eye

DIE WELTPREMIERE: Unsere Youth Light Measurement™ Messmethode beweist eine markante klinische Verbesserung, denn die Augenpartie wirkt um 25% jugendlicher, lebendiger und strahlender.* Die neue Augenpflege mit Mehrfachwirkung vermindert erwiesenermassen feine Linien und Mimikfalten, dunkle Schatten, Schwellungen und eine unebenmässige Augenpartie.

ERLEBEN SIE, WIE IHRE AUGEN WIEDER STRAHLEN.

*8-wöchiger klinischer Test des Augenserums an insgesamt 21 Frauen.

NEUES STRAHLEN NEUE JUGEND NEUES ICH

Speziell für Sie – als federleichtes Serum oder reichhaltige Gel-Creme.

este

elau

der.

ch

© 2

014

Esté

e La

uder

Inc.

IHR GESCHENK

Beim Kauf von zwei Produkten aus der Estée Lauder Pflegelinie bis 6. September 2014 gehört diese Trendtasche Ihnen.

Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

BeautyBalance_310x210.indd 1 6/26/2014 8:10:33 AM

Zum perfekten Sommer gehört für viele eine schön gebräunte Haut. Weil sich die oberste Haut-schicht alle 28 Tage erneuert, verschwindet die Bräune nach den Ferien aber schnell wieder. Die Haut ist von der Sonne und dem Meerwasser aus-gelaugt und trocken, sie spannt und schuppt. Ab-hilfe schafft eine konsequente Pflege.

Feuchtigkeitsspendende CremenUm die Bräune länger zu bewahren, ist es wich-tig, zu Cremen zu greifen, die die Haut optimal befeuchten. Seren und Gesichtsmasken füllen die Feuchtigkeitsdepots der Hautzellen auf und mil-dern ausserdem sonnenbedingte Hautschäden wie Knitterfältchen. Besonders die dünne Hautpartie rund ums Auge wird durch die Sonne gestresst und braucht deshalb eine Extra-Portion Pflege.

Kurzes Duschen statt langes BadenWeil zu viel Wasser die Haut austrocknet, ist es generell besser, auf langes Duschen oder Baden zu verzichten. Rückfettende Duschgels und Bodylo-tions, die reichlich Feuchtigkeit spenden, helfen der Haut, ihre natürliche Balance wiederherzu-

Es ist jedes Jahr dasselbe: Kaum sind die Ferien vorbei, verabschiedet sich auch die Sommerbräune. Mit der richtigen Haut-pflege gelingt es jedoch, den schönen bronzefarbenen Teint noch etwas länger zu behalten.

stellen. Körperpflegeprodukte mit Shea Butter, Mandel-, Nachtkerzen-, Sesam- und Jojobaöl oder Aloe Vera beruhigen nach dem Duschen die Haut und pflegen die Bräune.

Richtiges PeelingViele verzichten nach den Ferien auf ein Peeling, um ihre Bräune länger zu erhalten. Ein sanftes Peeling vier Wochen nach den Ferien schadet je-doch nicht. Im Gegenteil – es lässt sonnengebräun-te Haut gleichmässiger erscheinen und macht sie wieder glatt und zart.

Selbstbräuner für einen schönen HauttonFür einen verlängerten Urlaubs-Teint sorgt der Griff zum Selbstbräuner. Um ein ebenmässiges Ergebnis zu erzielen, ist ein vorgängiges Peeling wichtig. Unser Tipp: Wischen Sie sich nach der Verwendung von Selbstbräunern die Fersen, Ell-bogen und Knie mit feuchten Wattebauschen ab, damit an diesen Stellen keine unschönen Ver-färbungen entstehen. Und vergessen Sie nicht, gründlich die Hände zu waschen.

So bleibt die

Bräune

Sensai Self Tanning for Body undSensai Self Tanning for FaceDas cremige selbstbräunungsgel verleiht der haut eine na-türliche und seidig schimmernde Bräune. es spendet reichlich Feuchtigkeit und duftet angenehm sommerlich.

BBBeauty Balance

9

So bleibt die

Bräune

Clinique Sparkle Skin Body Exfoliating CreamDas belebende creme-peeling für den körper entfernt über-schüssige hautschüppchen und glättet verhornte stellen an ellbogen, knien und Fersen. Die haut ist sofort weich, glatt und geschmeidig.

Clarins Après Soleil Visage & Décolleté sheabutter, wassermelone, Griffonia und centella sorgen für schöne haut und anhaltende Bräune. Die kühlende pflege beruhigt und restrukturiert die empfindliche haut im Gesicht und am Dekolleté.

Clarins Lait Hydratant Corps SoyeuxDie leichte körpermilch versorgt die haut dank katafray-rin-de und hyaluronsäure optimal mit Feuchtigkeit. Die leichte creme-textur verbessert die hautqualität, glättet Fältchen und zieht sofort ein.

Herbstlook

Bei den Modeschauen für den Herbst/Winter 2014 standen klare Linien, Materialien wie Pelz und Leder, kombiniert mit Pailletten und Farbakzenten in Metallic im Fokus. Passend dazu kommen die Herbstlooks auf den Markt.

BBBeauty Balance

11

Herbstlook

2

4

3

5

1

1|Estée Lauder – 5-Color-Lidschatten-Palette «Envious Orchid» mit Nuancen von Rose über Violett und Silber bis hin zu Schwarz. Perfekt passend der Lippenstift in Rot. 2|Clinique – Der neue, praktische Chubby Stick Cheek Colour Balm verleiht den Wangen einen natürlichen Ton. In vier Farben erhältlich. 3|Artdeco – Der Extreme Volume Mascara verleiht den Wimpern Volumen und sorgt so für einen bezaubernden Wimpernaufschlag. 4|Artdeco – Die Lidschatten haften dank praktischem Magnet perfekt in der limitierten Art-deco Beauty Box. In trendigen Herbstfarben erhältlich. 5|Alessandro – Die metallisch schimmernden Nagellacke passen perfekt zur Herbstmode und setzen Akzente auf den Nägeln.

Filabé Skin Clear geht die Ursachen unreiner und fettiger Haut systematisch an. Das inno-vative Mikro-Fibrillentuch versorgt die Haut mit irritationshemmenden Wirkstoffen und reguliert die Hauttalgproduktion. Die sanfte Massage mit den Mikro-Fibrillen öffnet ver-stopfte Poren, löst Verhornungsstörungen und reinigt ef�zient. Das Resultat ist eine fühl- und sichtbar verfeinerte Hautober�äche mit nachweislich weniger Pickeln und Mitessern.

ENTDECKE DEINE HAUT NEU, BEFREIT VON PICKELN UND

FETTIGER HAUT.

Filabé gibt’s auch für die tägliche Gesichtsp�ege, zur Reduktion von Falten und zur Anwendung bei Pigment- und Alters�ecken.

Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Apotheke/Drogerie beraten. www.�labe.ch

WIRKUNG IM QUADRAT.

Cooperation Partner:

Frei von Alkohol, Duftstoffen, künstlichen Konservie-rungsstoffen und Emulgatoren.

140606_Anzeige_BB_310x210_GER_FILABE.indd Alle Seiten 10.06.14 13:38

Filabé Skin Clear geht die Ursachen unreiner und fettiger Haut systematisch an. Das inno-vative Mikro-Fibrillentuch versorgt die Haut mit irritationshemmenden Wirkstoffen und reguliert die Hauttalgproduktion. Die sanfte Massage mit den Mikro-Fibrillen öffnet ver-stopfte Poren, löst Verhornungsstörungen und reinigt ef�zient. Das Resultat ist eine fühl- und sichtbar verfeinerte Hautober�äche mit nachweislich weniger Pickeln und Mitessern.

ENTDECKE DEINE HAUT NEU, BEFREIT VON PICKELN UND

FETTIGER HAUT.

Filabé gibt’s auch für die tägliche Gesichtsp�ege, zur Reduktion von Falten und zur Anwendung bei Pigment- und Alters�ecken.

Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Apotheke/Drogerie beraten. www.�labe.ch

WIRKUNG IM QUADRAT.

Cooperation Partner:

Frei von Alkohol, Duftstoffen, künstlichen Konservie-rungsstoffen und Emulgatoren.

140606_Anzeige_BB_310x210_GER_FILABE.indd Alle Seiten 10.06.14 13:38

NAME:___ VORNAME:________STRASSE/NR.: PLZ/ORT:_________TELEFON: EMAIL:____________ICH BIN KUNDIN IN DER DROGERIE APOTHEKE (NAME/ORT):

Die Kopfnote mit dem Kaktusblütenakkord fängt die belebende Frische der unbeugsamen Wüs-tenpflanze ein. Er verleiht dem Duft einen un-verwechselbaren, modernen Charakter und ein prickelndes Flair, das Lebensfreude weckt. Zarte Freesien und Jasminblüten verbinden sich mit

Rosenknospen zu einer natürlich blumigen Herz-note. In der Basis des Duftes fördert die intensive Wärme von Zedernholz und anderen edlen Holz-noten Selbstvertrauen, innere Ruhe und Ausgegli-chenheit.

Gewinnen Sie eines von 10 «Boss Ma Vie pour Femme», Eau de Parfum (75 ml),im Wert von CHF 129.–

Und so sind Sie dabei:Beantworten Sie folgende Frage und geben Sie Ihren Wettbewerbstalon bis am 20.9.2014 in Ihrer Drogerie Apotheke (Standorte siehe Rückseite) ab.

Frage: Was sorgt für eine ebenmässige Bräune?_ Ein Peeling Häufiges Duschen Ausgiebiges Baden

Wettbewerbsbedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, ausgenommen die Mitarbeiter/innen von DBD und deren Lieferanten. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Preis kann nicht bar ausbezahlt werden. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Beauty Balance Wettbewerb

✁

Monatstipps BEaUtY

IhrGeschenk

IhrGeschenk

30%

BBBeauty Balance

15

IHR GESCHENK

30 % Rabatt

Und so sind Sie dabei:Beantworten Sie folgende Frage und geben Sie Ihren Wettbewerbstalon bis am 20.9.2014 in Ihrer Drogerie Apotheke (Standorte siehe Rückseite) ab.

Frage: Was sorgt für eine ebenmässige Bräune?_ Ein Peeling Häufiges Duschen Ausgiebiges Baden

Beauty Balance Wettbewerb

BBBeauty Balance

Beim Kauf eines Alessandro HandSpa-Produktes, erhal-ten Sie eine Sondergrösse des Handpeelings «Micro Peel» (30 ml) im Wert von CHF 9.90 geschenkt. Die HandSpa-Produkte pflegen und schützen Ihre Hände.

Gültig solange Vorrat.

Die feuchtigkeitsspendenden Körperlotionen von Bio-therm machen Ihre Haut geschmeidig und samtig-weich. Sie glätten die Haut, bauen den natürlichen Schutzfilm wieder auf und halten die Haut elastisch.

Biotherm Baume Corps/Lait Corporel 400 ml,CHF 34.90 statt CHF 49.90

Gültig vom 25.8. bis 21.9.2014 oder solange Vorrat.

IHR GESCHENK

Beim Kauf des neuen Repair Serums «Clinique Smart» erhalten Sie die passende Augenpflege «Repairwear Laser Focus» (3 ml) im Wert von CHF 12.– als Ge-schenk. Das neue Serum wirkt sichtbar gegen das Erscheinen von Pigmentflecken, Linien und Falten.

Gültig solange Vorrat.

Produkte, Angebote und Preise könnensich je nach Standort unterscheiden.Coverfoto: istockfoto.comHerausgeber: DBDBinzstrasse 38, 8045 Zürich

BBBeauty Balance