Bedienung DC 5300 END - trade4less.de · 2 WARNUNG • • • • • • • Verwenden Sie die...

Bedienungsanleitung

Traveler DC 5300

Bedienung_DC 5300 _MARKUS 18.07.2003 15:03 Uhr Seite 1

2

WARNUNG

•

•

•

•

••

•

Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn aus ihr Rauch oder Gerüche entweichen, sie ungewöhnlich heißist, ungewöhnliche Geräusche oder andere Abnormalitäten auftreten. Wenn Sie in einer solchen Situationdie Kamera verwenden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Nehmen Sie die Kamera sofort außerBetrieb und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung ab (Akkus oder AC-Netzadapter). (Wenn Sieden AC-Netzadapter verwenden, sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann den Steckeraus der Wandsteckdose ziehen.)Sobald kein Rauch mehr aus der Kamera entweicht, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eineautorisierte Reparaturwerkstatt und lassen die Kamera reparieren. Versuchen Sie niemals die Kameraselbst zu reparieren, da dies sehr gefährlich ist.

Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn eine Flüssigkeit eingedrungen ist.Schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie das Gerät dann von der Stromversorgung ab. (Akkus oderAC-Netzadapter).(Wenn Sie den AC-Netzadapter verwenden, sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann denStecker aus der Wandsteckdose ziehen.)Wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt. Verwenden Sie dieKamera nicht mehr, da Brand- und Stromschlaggefahr besteht.

Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn Fremdkörper eingedrungen sind.Schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie das Gerät dann von der Stromversorgung ab. (Akkus oderAC-Netzadapter).(Wenn Sie den AC-Netzadapter verwenden, sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann denStecker aus der Wandsteckdose ziehen.)Wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät aus undtrennen Sie es von der Stromversorgung ab (Akkus oder AC-Netzadapter).(Wenn Sie den AC-Netzadapter verwenden, sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann denStecker aus der Wandsteckdose ziehen.)Wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt. Verwenden Sie dieKamera nicht mehr, da Brand- und Stromschlaggefahr besteht.

Stellen Sie die Kamera nicht auf unstabile Unterlagen wie einen wackeligen Tisch oder auf schiefe Flächen. Die Kamera kann herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen.

Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus und achten Sie darauf, daß kein Wasser eindringt. AchtenSie ganz besonders darauf, wenn Sie die Kamera unter extremen Wetterbedingungen wie Regen oderSchnee einsetzen oder wenn Sie die Kamera am Strand oder in der Nähe von Wasser betreiben.Wenn Flüssigkeit in die Kamera eingedrungen ist, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Achten Sie darauf, daß keine metallischen oder leicht entflammbaren Fremdkörper über die verschiede-nen Öffnungen - wie dem Steckplatz für die Speicherkarte - in die Kamera gelangen.Dann besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Öffnen Sie nicht das Kameragehäuse. Dann besteht Stromschlaggefahr.Überprüfungen, Wartungs- und Reparaturarbeiten im Innern der Kamera sollten nur von Ihrem Fachhändler odereiner autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.

Verwenden Sie die Kamera nicht in Feuchträumen.

Berühren Sie während eines Gewitters nicht den Netzstecker, wenn Sie das Gerät gerade mit dem AC-Netzadapter angeschlossen haben. Es besteht Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie diese Kamera niemals beim Steuern eines Fahrzeugs.Das kann zu einem Verkehrsunfall führen.

•

•••


Technische DatenSensor 1/1,8“ CCD 5,25 Megapixel

LCD-Monitor 1.5“ TFT-Farbmonitor

Optischer Sucher Echtbildsucher

Bildqualität Fein/Standard/Economy

Bildauflösung <Foto>

2560x1920, 2048x1536, 1280x960, 640x480

<Videoclip>

320x240, 160x120

Bildspeicher SD-Speicherkarte (max. 512 MB)

Bilddateiformat DCF, DPOF, EXIF

Objektiv f=7,2 mm~21,6 mm

F=2,8~4,7

Fokusbereich 0,30 m~0,80 m (Makro Tele)

0,09 m~0,80 m (Makro Weitwinkel)

0,80 m~unendlich (Standard)

Scharfeinstellung Autofokus;

Belichtungszeit 8 Sek,~1/1500 Sek.

Digitalzoom 4x (Aufnahme-Modus)

2x und 4x (Wiedergabe-Modus)

Belichtung Programm/Tv/Av/Manuell/Porträt/Sport/Nachtaufnahmen

Belichtungsausgleich -2 EV ~+2 EV

Weißabgleich Auto/Glühbirne/Neon 1/Neon 2/Sonne/Wolken/Manuell

Blitz Auto/Reduzierung des Rote-Augen-Effektes/Blitz Aus/Blitz EIN

Blitzbereich 0,5 m~3,0 m

ISO-Empfindlichkeit 100~400 (Auto)

100/100-200/100-400 (manuell)

Selbstauslöser 10 Sek./2 Sek./10+2 Sek./Intervall

Videoausgang 640x480 (Wiedergabe-Modus für Standbild)NTSC/PAL

Anschlüsse DC(=)IN-Anschluss/USB-Anschluss/A/V OUT-Anschluss

Energieversorgung Lithium-Ionen-Batterie oder Netzadapter (5V)

Abmessungen (BxTxH) 94x63x35 mm (ohne vorstehende Teile)

Gewicht Ca. 180g (ohne Batterie)

*Änderung der technischen Daten und des Designs vorbehalten.


AUFBAU DER KAMERA

1. LED Selbstauslöser/AF-Messfeld

2. Optischer Sucher

3. Integrierter Blitz

4. Auslöser

5. Objektiv/Objektschutz

6. POWER Ein-/Ausschalter

7. MIC Mikrofon

8. Moduswähler

9. DC IN 5V-Anschluss

10. USB/A/V-Anschluss (Videoausgang)

1. Dioptriewähler

2. Sucher

3. Sucher-LED

4. Zoom-Taste

5. Lautsprecher

6. MENU Menü-Taste

7. Monitor-Taste

8. Trageschlaufenbefestigung

9. Einstellrad

10. Lösch-Taste

11. Stativgewinde

12. Deckel Batterie-/Kartenfach

13. TFT-Monitor

Vorderansicht

Rückansicht

1. Pfeiltaste (auf)

Fokus-Taste/Makro

2. Pfeiltaste (links)

Belichtungs-/Gegenlichtkorrektur

3. SET Set-Taste

4. Pfeiltaste (rechts)

Blitz-Taste

5. Pfeiltaste (ab)

Selbstauslöser/Intervall


3

ACHTUNG

• Legen Sie die Kamera nicht an feuchten Orten ab.Dann besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Legen Sie die Kamera nicht an Orten ab, an denen Fettdünste oder Dampf entstehen - wie in der Nähe eines Kochherdes oder eines Luftbefeuchters.Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, an denen sie extrem hohenTemperaturen ausgesetzt ist - wie einem verschlossenen Fahrzeug oder in direktem Sonnenlicht.Bei hohen Temperaturen können das Kameragehäuse und die Bauteile im Innern beschädigt werden.

• Decken Sie die Kamera und den AC-Netzadapter nicht mit einem Tuch ab.Dadurch kann die Kamera überhitzt und das Gehäuse verformt werden und esbesteht Brandgefahr.

• Gehen Sie mit der Kamera sehr sorgfältig um und stoßen Sie das Gerät nicht anharte Gegenstände. Durch Stöße kann die Kamerafunktion beeinträchtigt werden.

• Bewegen Sie die Kamera nicht, wenn sie am AC-Netzadapter betrieben wird.Für den Transport der Kamera sollten immer erst alle Anschluß- und Verbindungskabel zu anderen Geräten abgetrennt werden. Anderenfalls könnendie Kabel beschädigt werden.

• Trennen Sie die Kamera aus Sicherheitsgründen erst von der Stromversorgung(Akkus oder AC-Netzadapter) ab, wenn Sie das Gerät zum Beispiel reinigen müssen.(Wenn Sie den AC-Netzadapter verwenden, sollten Sie zuerst den Stecker aus der Kamera und dann den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen.)

• Verwenden Sie nur Akkus, die für den Einsatz mit dieser Kamera spezifiziert sind.Anderenfalls kann das Batteriefach verunreinigt werden bzw. die Batterien beschädigt werden oder auslaufen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien in die Kamera auf die richtige Polung (- und +). Anderenfalls kann das Batteriefach verunreinigt werden bzw. dieBatterien beschädigt werden oder auslaufen.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll. Die Batterien können auslaufen und das Batteriefach verunreinigen.

•••

•

••

•

•

•

•


4

FCC Erklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt denfolgenden zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen vertragen können; dies gilt

auch für Störungen, die unerwünschte Betriebsweisen verursachen.


5

MARKENZEICHENINFORMATION

TM

R R

R

Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation. Pentium ist ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation.Macintosh ist ein Markenzeichen von Apple Computer, Inc.SD ist ein Markenzeichen.Andere Namen und Produkte sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.


6

INHALTSVERZEICHNIS

Packungsinhalt

Aufbau der Kamera

Erste Schritte

Aufnahme-Modus

10

111112131314

161617171818

VorderansichtRückansichtFunktionswahlradLED-Anzeige SucherTFT-Monitor

Einlegen der BatterienVerwendung eines NetzadaptersAufladen der BatterieEinsetzen der SD-SpeicherkarteBefestigung der Trageschlaufe

191919202021222324262728293131323233333334

Aufnahmen im Autom.Aufnahme-ModusVerwendung des SuchersVerwendung des TFT-MonitorsTFT-Monitoranzeige (Aufnahme-Modus)

Verwendung des optischen ZoomsVerwendung des digitalen ZoomsSelbstauslöserBlitzbetriebFokus einrichtenBelichtungskorrektur einstellenObjekte und EinstellwerteBildauflösung und Bildqualität einstellenAufnahmen im Programm-ModusAufnahmen mit Belichtungszeit-VorwahlAufnahmen mit Blenden-VorwahlAufnahmen im manuellen ModusAufnahmen im Porträt-ModusAufnahmen im Sport-ModusAufnahmen im Nachtaufnahmen-ModusVideoclips aufnehmen

Technische Daten


7

Bild-Einstellungen

Funktions-Einstellungen

WIEDERGABE-MODUS

363636373737

3838383939394040

43

444547484950515252

53

414242

43Wiedergabe der aufgenommenen Bilder(Einzelbild-Wiedergabe)TonaufnahmeVideoclips abspielenMiniaturbild-AnzeigeWiedergabe mit ZoomDiaschauDPOF (Digital Print Order Format)SchutzTFT-HelligkeitTFT-Monitoranzeige (Wiedergabe-Modus)

BILDER LÖSCHEN535354

Einzelne Bilder löschenAlle Bilder löschenAusgewählte Bilder löschen

AuflösungQualitätSchärfeKontrastFarbe

Aufnahme-ModusStimmennotizTFT-HelligkeitDigitalzoomVorschauIntervall/BildzahlAE/AWB-EinstellungenBelichtungISOManuell

VOREINSTELLUNGEN ÄNDERN ( IM AUFNAHME-MODUS)35


8

SETUP-MODUS

AUFGENOMMENE BILDER/VIDEOCLIPS

ZUM COMPUTER ÜBERTRAGEN

55

55555656575758

59

62

636363

656667

5959606061

StandardeinstellungKarteninfoZurücksetzen (Werkseinstellung)FormatTonSignaltonautomatische Ausschaltung

Benutzerdefinierte EinstellungDatum/ZeitWerkseinstellungSpracheVideoausgangSysteminfo

Schritt 1: Installation des USB-TreibersSchritt 2: Anschluss der Kamera an den ComputerSchritt 3: Herunterladen der Bilder/Videoclips

INSTALLATION VON PHOTOSUITEINSTALLATION VON PHOTOVISTAGERÄTE ANSCHLIESSENTECHNISCHE DATEN


9

Einführung

Ihre Traveler DC-5300 verwendet einen 5,25 Megapixel CCD-Sensor und liefert Bilder in höchster Qualitätund einer Auflösung von 2560x1920. Sie können entweder den optischen Sucher oder den 1,5“-TFT-Monitor benutzen, um den Bildausschnitt zu wählen und genau anzusehen. Ein Automatikblitz mit Sensorermittelt automatisch die Aufnahme- und Lichtbedingungen und entscheidet, ob der Blitz zugeschaltetwerden muss. Diese Funktion sorgt dafür, dass Ihre Aufnahmen bestens gelingen.

Die SD-Speicherkarte ist ein Speichermedium, auf dem Sie die aufgenommenen Bilder speichern können.Selbst wenn die Kamera ausgeschaltet wird, werden die auf der SD-Speicherkarte gespeicherten Bildernicht gelöscht. Die SD-Speicherkarte kann wiederholt beschrieben und gelesen werden.

Die aufgenommenen Bilder können mit einem USB-Kabel auf Ihren Computer übertragen werden (USB-Treiber für Win 98 und Mac OS 8.6 erforderlich). Auf dem Computer können Sie die Bilder dann mit dermitgelieferten Bearbeitungssoftware oder mit Ihrer eigenen Bildbearbeitungssoftware nachbearbeiten. Siekönnen die Bilder per e-Mail versenden oder in einem Bericht oder eine Website einbinden.

Mit der DPOF-Funktion können Sie Ihre Bilder auf einem DPOF-kompatiblen Drucker ausdrucken, indemSie einfach Ihre Speicherkarte einstecken.

Übersicht


10

Packungsinhalt

Packen Sie die Kamera vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass folgende Teileenthalten sind. Falls Teile fehlen, beschädigt sind oder nicht mit den Angaben überein-stimmen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler oder Ihre Service-Hotline.

1 x Traveler DC-5300 Digitalkamera1 x Traveler 64 MB SD Speicherkarte 1 x Traveler Li-ON Akku1 x Traveler Netzgerät/Ladegerät Kombination1 x Traveler-Tragetasche1 x Traveler-Trageschlaufe1 x USB-Kabel 1 x Videokabel1 x MGI Bildbearbeitungssoftware (mit Driver für win 98 und Mac OS 8.6)1 x Traveler DC-5300 Gebrauchsanweisung


11

Vorderansicht

Aufbau der Kamera

1. LED Selbstauslöser/AF-Messfeld

2. Optischer Sucher

3. Integrierter Blitz

4. Auslöser

5. Objektiv/Objektschutz

6. POWER Ein-/Ausschalter

7. MIC Mikrofon

8. Moduswähler

9. DC (=) IN 5V-Anschluss

10. USB/A/V-Anschluss (Videoausgang)


12

Rückansicht

Lernen Sie die

1. Dioptriewähler

2. Sucher

3. Sucher-LED

4. Zoom-Taste

5. Lautsprecher

6. MENU Menü-Taste

1. Pfeiltaste (auf)

Fokus-Taste/Makro

2. Pfeiltaste (links)

Belichtungs-/Gegenlichtkorrektur

3. SET Set-Taste

4. Pfeiltaste (rechts)

Blitz-Taste

5. Pfeiltaste (ab)

Selbstauslöser/Intervall

7. Monitor-Taste

8. Trageschlaufenbefestigung

9. Einstellrad

10. Lösch-Taste

11. Stativgewinde

12. Deckel Batterie-/Kartenfach

13. TFT-Monitor

Aufbau der Kamera


13

Funktionswahlrad

LED-Anzeige Sucher

1. Auto Modus

2. Programm-Modus

3. (Verschlusszeit-Vorwahl)

4. (Blendevorwahl)

5. Manueller Modus

6. Porträt-Modus

7. Sport-Modus

8. Nachtaufnahmen-Modus

9. Video-Modus

10. Setup-Modus

11. PC-Modus

12. Wiedergabe-Modus


14

TFT-Monitor

Autom. Aufnahme-Modus

Programm-/Tv-/Av-/Manueller-/Porträt-/Sport-/Nachtaufnahmen-Modus

Modusanzeige

Modusanzeige

Makro

vordefinierterWeißabgleich

Audio-Modus(Stimmnotiz)



15

Film-Modus

Wiedergabemodus (Standard)

Wiedergabemodus (Detail-Info)

Modusanzeige



16

Erste SchritteIhre Kamera wird von einer Lithium-Ionen-Batterie oder über einenNetzadapter (5V) mit Strom versorgt. Der Batteriebetrieb ist günstig für dieAufnahme von Bildern oder Videoclips, während der Netzadapter eher fürdas Überspielen der Aufnahmen auf den Computer geeignet ist.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera aus-geschaltet ist.

2. Deckel für das Batterie-/Kartenfach öffnen. 3. Beim Einlegen der Batterie richtige Aus-

richtung beachten (siehe Abbildung).� Riegel in Richtung Trageschlaufen-

befestigung aufklappen und die Batterie entsprechend der auf dem Batterieetikett angebrachten Pfeilmarkierung einlegen.

� Batterie soweit wie möglich in das Fach hineinschieben. 4. Deckel wieder zudrücken.

� Um die Batterie zu entfernen:Deckel für das Batterie-/Kartenfach und Riegel lösen. Die Batterie wirdleicht ausgeworfen und kann entnommen werden.

Einlegen der Batterien

Anmerkung:� Ausschließlich die für diese Kamera angegebenen Batterien (Lithium-lonen) verwenden.� Wird die Batterie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollte sie aus der Kamera entfernt

werden, um Korrosionen zu vermeiden.� Niemals einen anderen Batterietyp verwenden.� Die Batterie möglichst nicht bei extrem niedrigen Temperaturen verwenden, da die niedrigen

Temperaturen die Lebensdauer der Batterie verkürzen und die Leistung der Kamera beeinträch-tigen.

� Wenn Sie den Batteriefachdeckel öffnen, ohne die Batterie zu entnehmen bzw. zu entriegeln, wird die Energieversorgung Ihrer Kamera nicht unterbrochen. Wenn Sie die Batterie entnehmen, sollten Sie diese innerhalb 2 Stunden wieder in Ihre Kamera eingelegt haben. Sollte das nicht der Fall sein, wird das Datum und die Uhrzeit Ihrer Kamera wieder auf Werkseinstellung zurückgesetzt und Sie müssen diese vor der nächsten Verwendung Ihrer Kamera erneut einstellen.

Batterieriegel

Achtung:Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Auswechseln der Batterie!

Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ!Verwenden Sie daher ausschließlich Traveler Lithium Ion Battery EE Pack 3.7V 950mAh oder baugleicheFabrikate, welche Sie im Fachhandel beziehen, bzw. unter der Traveler Hotline nachbestellen können.


17

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

2. Das Ende des Netzadapters mit dem DC(=)IN 5V-Anschluss verbinden.

3. Das andere Ende des Netzadapters mit einerNetzsteckdose verbinden.

Verwendung eines Netzadapters

Anmerkung:� Vergewissern Sie sich, dass nur ein für die Kamera explizit zugelassener Netzadapter ver-

wendet wird. Schäden, die durch die Verwendung eines falschen Adapters verursacht wer-den, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

� Durch die Verwendung eines Netzadapters beim Überspielen von Aufnahmen zum Computer ist gewährleistet, dass sich die Kamera nicht überraschend automatisch aus-schaltet.

Aufladen der Batterie

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.2. Deckel für das Batterie-/Kartenfach in Richtung des [OPEN (OFFEN)] - Pfeiles aufschieben.3. Batterie einlegen, dabei auf korrekte Polarität (+ und -) achten.4. Batterie mit Hilfe des Riegels richtig befestigen.5. Deckel wieder fest zudrücken.6. Ein Ende des Netzadapters am DC(=)IN 5V-Anschluss anstecken.7. Das andere Ende des Netzadapters mit einer Netzsteckdose verbinden.

Ladebeginn: Grüne AnzeigeLadeende: Anzeige ausStandby: Orange AnzeigenBatteriewechsel: Rote Anzeige

Anmerkung:� Vergewissern Sie sich, dass nur ein für die Kamera explizit zugelassener Netzadapter ver-

wendet wird. Schäden, die durch die Verwendung eines falschen Adapters verursacht werden,sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

� Startet der Aufladevorgang nicht, obwohl die obigen Schritte befolgt wurden: Stromversorgungin einem beliebigen Modus einschalten (Ein-/Ausschalter betätigen) und wieder ausschalten, sobald die LCD-Anzeige erscheint.

� Niemals nicht für diese Kamera angegebene Batterien verwenden.


18

Damit Ihnen die Kamera nicht entgleiten kann, sollten Sie stets dieTrageschlaufe verwenden. Die Trageschlaufe können Sie wie folgt anbringen:

1. Die kleine Schlaufe der Trageschlaufe durchdie Öse an der Kamera führen.

2. Die große Schlaufe durch die kleine Schlaufe ziehen, bis die Trageschlaufe fest sitzt.

Einsetzen der SD-Speicherkarte

Befestigung der Trageschlaufe

Alle mit der Kamera aufgenommenen Bilder und Videoclips werden einerSD-Speicherkarte gespeichert. Selbst wenn die Kamera ausgeschaltet wird,werden die auf der SD-Speicherkarte gespeicherten Bilder nicht gelöscht.Die SD-Speicherkarte kann wiederholt beschrieben und gelesen werden.Ihre Kamera kann SD-Speicherkarten bis zu einer Größe von 512 MB verar-beiten.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera aus-geschaltet ist.

2. Deckel für das Batterie-/Kartenfach in Richtung des [OPEN (OFFEN)]-Pfeiles aufschieben.

3. Die SD-Speicherkarte einstecken:� Die Vorderseite der Speicherkarte (auf-

gedruckter Pfeil) muss in Richtung der Vorder-seite der Kamera zeigen.

4. Deckel wieder zudrücken.� Um die SD-Speicherkarte zu entnehmen, vergewissern Sie sich, dass

die Kamera ausgeschaltet ist. Deckel für das Batterie-/Kartenfach öffnen. Leicht auf die Kante der Speicherkarte drücken; die Karte wirdausgeworfen.

Anmerkung:� Wird die Kamera ohne SD-Speicherkarte eingeschaltet, erscheint die Meldung „KEINE KARTE“

auf dem TFT-Monitor.� Um zu verhindern, dass wertvolle Informationen versehentlich aus dem Speicher gelöscht

werden, kann der Schreibschutz (an der Seite der SD-Speicherkarte) auf „Lock“ (GESPERRT) gestellt werden.

� Um Informationen auf der SD-Speicherkarte zu speichern, zu bearbeiten oder zu löschen, muss dieser Schreibschutz entfernt werden.

� MMC-Karten können nicht verwendet werden.


19

Autom. Aufnahme-Modus

Ihre Kamera verfügt über Einzelbildbetrieb, Serienbildbetrieb undBelichtungsreihenautomatik. Die Kamera ist mit einem optischen Sucherund einem 1,5“ TFT-Monitor ausgerüstet, mit deren Hilfe Sie denBildausschnitt einstellen können. Die Vewendung des optischen Suchersbei der Aufnahme schont die Batterien. Wenn die Batterien nahezu ver-braucht sind, wird empfohlen, die Aufnahmen nur mit dem Sucher einzu-richten. Mit dem TFT-Monitor können Sie den Bildausschnitt genau festle-gen und kleinste Details überprüfen. Allerdings beansprucht derTFT-Monitor die Batterien stärker.

1. POWER-Taste drücken, um die Kamera ein-zuschalten

2. Moduswähler auf stellen.3. Bildausschnitt im Sucher einstellen. „Dioptriewähler“ drehen, bis das Bild

scharf im Sucher erscheint.4. Auslöser erst halb, dann ganz drücken. Die LED-Anzeige neben dem Sucher leuchtet rot,

während die Kamera das aufgenommene Bild ver-arbeitet.

Fotografieren

Die Verwendung des Suchers

Anmerkung:� Die Funktion Stimmennotiz startet im Foto-Modus unmittel-

bar nach der Aufnahme des Bildes (bei aktivierter Stimmen-notiz-Funktion). Für die Aufzeichnung der Stimmennotiz stehen einmalig 10 Sekunden zur Verfügung. Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie den Auslöser ganz durch.

Dioptriewähler


20

1. POWER-Taste drücken, um die Kamera ein-zuschalten

2. Moduswähler auf stellen. Standardmäßig lautet die TFT-Monitor- einstellung „EIN“.

3. Bildausschnitt auf dem TFT-Monitor einstellen.4. Auslöser erst halb (Belichtungszeit- und

Scharfeinstellung), dann ganz drücken.Die LED-Anzeige neben dem Sucher leuchtet rot, während die Kamera das auf-genommene Bild verarbeitet.

Die Verwendung des TFT-Monitors

TFT-Monitoranzeige (Aufnahme-Modus)

Das Anzeigeformat wird mit der -Anzeigetaste gewählt. Sowohl im Foto- als auchim Video-Modus wird das Vorschaubild als volle OSD (On -Screen-Display)- Anzeigedargestellt.

Volle OSD (On -Screen-Display)- Anzeige ➜ OSD-Anzeige AUS ➜ LCD-Monitor AUS

Anmerkung:� Im Foto-Modus ist die Funktion AF LED im Auto-und Makro-Modus aktiviert, wenn der LV-

Wert unter 6 liegt.

Anmerkung:� Das Bild auf dem TFT-Monitor verdunkelt sich bei starkem Sonnenschein oder grellem Licht.

Dies ist keine Fehlfunktion.� Die Benutzung des TFT-Monitors über längere Zeit hat zur Folge, dass sich die Anzahl der

möglichen Aufnahmen verringert. Um die Anzahl der möglichen Aufnahmen zu erhöhen und die Batterie zu schonen, empfehlen wir, den TFT-Monitor abzuschalten und an dessen Stelle den Sucher zu benutzen.


21

Mit dem Zoom können Sie Tele- und Weitwinkel-Aufnahmen machen.Durch Betätigen der [ ]-Taste erscheint das Objekt näher; durchBetätigen der [ ]-Taste erscheint das Objekt weiter entfernt.

, , , ,, , oder

1. Moduswähler auf stellen und Kamera ein-

schalten. 2. Bei Bedarf schalten Sie den TFT-Monitor ein,

indem Sie auf die Taste [ ] drücken. 3. Bildausschnitt mit den Tasten [ ]/[ ] ein-

stellen.� Mit der [ ]-Taste wird das Objekt gezoomt und auf dem TFT-Monitor

vergrößert.� Die [ ]-Taste liefert ein Weitwinkelbild. Das Objekt „verkleinert“ sich

entsprechend der Zoomeinstellung.4. Auslöser erst halb, dann ganz drücken.

Verwendung des optischen Zooms


22

Verwendung des digitalen Zooms

Mit dem Digitalzoom können Bilder vergrößert werden, so dass das Objekt näherscheint. Allerdings wird die Körnung immer gröber, je mehr das Bild vergrößertwird. Digitalzoom steht nur zur Verfügung, wenn der TFT-Monitor und das Digital-zoom eingeschaltet sind. Um Bilder mit Digitalzoom aufzunehmen, führen Sie fol-gende Schritte aus:

, , , , ,, oder

1. Moduswähler auf

stellen und Kamera einschalten.

2. Um das Digitalzoom zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor:a. MENU-Taste drücken.b. Die Taste oder drücken, um die Seite Funktion zu wählen.c. Die Taste oder drücken, um Digitalzoom zu wählen und anschließend auf

SET drücken.d. Die Taste oder drücken, um EIN zu wählen und anschließend auf SET

drücken.e. MENU-Taste drücken.f. Um das Digitalzoom zu aktivieren, halten Sie die - Taste ganz gedrückt, bis

das Bild auf dem TFT-Monitor größer wird.3. Den Auslöser betätigen, um das gezoomte Bild aufzunehmen.

Anmerkung:� Die Kamera hat ein 1-bis 3-fach optisches Zoom und ein 1-bis 4,0fach Digitalzoom.


23

1. Kamera auf einem Stativ befestigen oder auf eine stabile Unterlage stellen.

2. Moduswähler auf

, stellen und Kamera

einschalten.3. [ ]-Taste drücken.

� Durch fortgesetztes Betätigen der Selbstauslöser-Taste werden die folgenden Optionen in dieser Reihenfolge angezeigt:

4. Bildausschnitt einstellen.

Um den Selbstauslösermodus zu aktivieren, drücken Sie den Auslöser.Wenn der Selbstauslöser-Modus gewählt ist, erscheint im TFT-Monitor dasSelbstauslösersymbol und die LED auf der Kamera-Vorderseite blinkt dieletzten drei Sekunden schnell. Der Selbstauslöser gestattet Ihnen, selbstmit aufs Bild zu kommen.

Aufnahmen mit dem Selbstauslöser

Mit dem Selbstauslösertaste [ ] wird der Aufnahmemodus gewählt:entweder „AUS“(Standardeinstellung) oder „Selbstauslöser“ (2 Sek., 10+2Sek. oder Intervall).[ 2 Sek. ] Die Kamera macht nach einer Verzögerungszeit von

2 Sekunden automatisch eine Aufnahme.[ 10 Sek. ] Die Kamera macht nach einer Verzögerungszeit von

10 Sekunden automatisch eine Aufnahme. [ 10+2 Sek. ] Die Kamera macht nach einer Verzögerungszeit von

10 Sekunden automatisch eine Aufnahme, und nach weiteren2 Sekunden eine weitere Aufnahme.Ist der Blitz rechtzeitig geladen, erfolgt die zweite Aufnahme2 Sekunden nach Aufladung des Blitzes.

[ Intervall ] Die Kamera macht in vordefinierten Zeitabständen fortlaufendautomatisch Aufnahmen, bis die Speicherkarte voll, die Batterie erschöpft ist oder der Intervallmodus unterbrochen wird.

, , , , ,, oder

Aus ➜ 10 Sek. ➜ 2 Sek. ➜ 10+2 Sek.➜ Intervall


24

5. Auslöser erst halb, dann ganz drücken.� Der Selbstauslöser ist aktiviert. Die Aufnahmen erfolgt nach der vor

definierten Verzögerungszeit� Wird der TFT-Monitor verwendet, erscheint der Countdown auf dem

Monitor.

Anmerkung:� Nach der Aufnahme mit dem Selbstauslöser wird der Selbstauslöser-Modus abgeschaltet.� Der Selbstauslöser ist im Serienbild-Modus nicht verfügbar.� Im -Modus kann der Selbstauslöser nur auf eine Verzögerungszeit von 2 oder 10

Sekunden eingestellt werden. Die Kamera beginnt nach 2 bzw. 10 Sekunden automatisch mitder Aufnahme.

Anmerkung:� Nach der Zündung des Blitzes dauert es etwa 5 bis 10 Sekunden, bis der Blitz wieder für

das nächste Bild bereit ist. Während dieser Zeit leuchtet die Anzeige orange.

Aufnahmen mit dem Blitz

Die Blitzfunktion ist so konzipiert, dass sie automatisch einschaltet, wenndie Lichtbedingungen die Verwendung des Blitzes erfordern. Sie könneneine Aufnahme machen und dabei den Blitzmodus verwenden, der zu denspezifischen Aufnahmebedingungen passt.Wenn Sie den Blitzmodus ändern, behält die Kamera diese Einstellung bei,selbst wenn sie ausgeschaltet wird.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten.

2. -Taste drücken, bis der gewünschte Blitzmodus erscheint.� Durch fortgesetztes Betätigen der Blitz-Taste

im -Modus werden die verfügbaren Blitz-funktionen in der folgenden Reihenfolge angezeigt:[ Keine Anzeige ] Auto ➜ Rote-Augen Blitz EIN

Blitz AUS Blitz EIN

3. Bildausschnitt einstellen und Auslöser erst halb, dann ganz drücken.

, , , oder

➜


25

Die Kamera besitzt VIER Blitzmodi: Auto-Blitz, Reduzierung des Rote-Augen-Effekts, Blitz EIN und Blitz AUS.Die folgende Tabelle hilft Ihnen, den richtigen Blitzmodus auszuwählen:

Blitz-ModusSymbol Beschreibung

Automatischer Blitz

Vorblitz

Blitz (Ein)

Blitz Aus

Der Blitz wird automatisch und ent-sprechend den Lichtbedingungen derUmgebung ausgelöst.

Der Blitz zündet einen Vorblitz, bevor derHauptblitz gezündet wird. Dieser sorgtdafür, dass die Pupillen der aufzunehmen-den Personen sich verengen und der Rote-Augen-Effekt reduziert wird.Wählen Sie die-sen Modus, wenn Sie Personen oder Tierein schwachem Licht aufnehmen.

Der Blitz wird immer ausgelöst unabhängigvon den Lichtverhältnissen. Wählen Sie die-sen Modus für Aufnahmen mit hohemKontrast (Gegenlicht) und tiefen Schatten.

Der Blitz wird nicht ausgelöst. Wählen Siediesen Modus an Orten, wo Blitzaufnahmenverboten sind oder wenn der Abstand zumaufzunehmenden Objekt außerhalb derReichweite des Blitzlichtes liegt.

[ ]

Anmerkung:� Auto-Blitz kann nur im -Modus eingestellt werden. Auto-Blitz kann nicht im , ,

oder -Modus eingestellt werden.� Im Porträt-Modus wird der Blitzmodus automatisch auf Reduzierung des Rote-Augen-

Effekts eingestellt.� Im Sport-Modus wird der Blitzmodus auf eingestellt.� Im Nachtaufnahmen-Modus wird der Blitzmodus auf eingestellt, es sei denn

die Kamera ist im Fokus-Modus.


26

Fokus einrichten

, , , ,, , oder


schalten. 2. [ ] Fokus-Taste fortgesetzt drücken.

Der gewählte Fokus-Modus wird auf dem TFT-Monitor angezeigt. [keine Anzeige]: Normaler Auto-Fokus (0,8 m bis unendlich).[ ]: Makro Auto-Fokus (0,09 m bis

Unendlich/Weit; 0,3 m bis Unendlich/Tele). [ ]: Die Kamera stellt bei der Aufnahme Objekte im Unendlichen scharf.[ ]: Die Kamera stellt bei der Aufnahme Objekte in 3 Meter Entfernung

scharf.[ ]: Die Kamera stellt bei der Aufnahme Objekte in 1 Meter Entfernung

scharf.3. Bildausschnitt einstellen.4. Auslöser erst halb, dann ganz drücken.

3 m

1 m

Anmerkung:� Wenn Sie eine Großaufnahme im Makromodus erstellen, verwenden sie beim Einstellen des

Bildausschnittes den TFT-Monitor, um eine Parallaxenverschiebung zu vermeiden. � Denken Sie nach einer Makroaufnahme daran, die Einstellung IN DIE NORMALPOSITION

ZURÜCKSTELLEN.


27

Belichtungskorrektur einstellen

, oder

Mit der [ ]-Einstellung können Sie ein Bild absichtlich geringer oder mehr belich-ten. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die optimale Helligkeit (Belichtung) nichterreicht werden kann, z.B. bei Aufnahmen mit starken Helligkeitsunterschieden zwi-schen Objekt und Hintergrund oder wenn das aufzunehmende Objekt nur einen sehrkleinen Bereich des Suchers einnimmt.

Mit der [ ]-Belichtungskorrekturtaste wird die Belichtungskorrektur gewählt:„Normale Aufnahmen“, „Aufnahme bei Gegenlicht“ und „Belichtungskorrektur-Einstellmodus“.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten. 2. Durch fortgesetztes Drücken der [ ]-Taste Belichtungskorrektur- oder Gegen-

lichtkorrektur-Modus wählen.3. Ist der Belichtungskorrektur-Modus gewählt, stellen Sie die Belichtung durch Drehen

am Einstellrad ein und drücken dann auf die [ ]-Taste, um Ihre Auswahl zu bestä-tigen.

� Drehen des Einstellrads im Gegenuhrzeigersinn reduziert die Belichtung (dunkler); Drehen des Einstellrads im Uhrzeigersinn erhöht die Belichtung (heller).

4. Bildausschnitt einstellen und Auslöser erst halb, dann ganz drücken.


28

Anmerkung:� Wird der „Gegenlichtkorrektur-Modus“gewählt, stellt sich automatisch ein Belichtungswert

von +1,3 EV ein und die Einstellung für Belichtungskorrektur wird ignoriert.� Die Standardeinstellung für „Belichtungskorrektur“ ist „0,0 EV“. Folgender Einstellbereich

steht zur Verfügung: -2,0/ -1,7/ -1,3/ -1,0/ -0,7/ -0,3/ 0 (Standardeinstellung / +0,3/ +0,7/ +1,0/ +1,3/ +1,7/ +2,0)

� Belichtungskorrektur kann im -Modus nicht eingestellt werden.� Gelegentlich kann eine optimale Helligkeit nicht erreicht werden, selbst wenn bei dunklen

Lichtverhältnissen ein hoher Belichtungswert eingestellt wird. In diesem Fall drücken Sie denAuslöser und überprüfen die Helligkeit im Vorschaubild (bei Fotografien).

Objekte und Einstellwerte

� Positive (+) Korrektur• Gedruckter Text (schwarze Schrift auf weißem Grund)• Porträts mit Hinterleuchtung• Aufnahmen bei sehr hellem Licht (z.B. Schneefelder) und stark reflektierende

Objekte • Aufnahmen, die sehr viel Himmel zeigen

� Negative (-) Korrektur• Angeleuchtete Objekte, besonders gegen dunklen Hintergrund• Gedruckter Text (weiße Schrift auf schwarzem Grund) • Wenig reflektierende Objekte, z.B. grünes oder dunkles Laubwerk


29

Die Einstellungen für Bildauflösung und -qualität bestimmen die Pixelgröße, dieDateigröße des Bildes und das Komprimierungsverhältnis Ihrer Aufnahmen. DieseEinstellungen beeinflussen die Anzahl der Bilder und sie beeinflussen die Anzahl vonAufnahmen, die Sie auf der SD-Speicherkarte speichern können.Aufnahmen mit größerer Auflösung und höherer Qualität bieten die besten fotografi-schen Resultate, benötigen jedoch viel Speicherplatz. Die Einstellungen größererAuflösung/Qualität werden empfohlen, wenn Sie Bilder ausdrucken möchten oderkleinste Details zu erkennen sein sollen. Aufnahmen mit geringerer Auflösung/Qualitätbelegen weniger Speicherplatz und sind geeignet für Aufnahmen, die über e-Mail ver-sandt werden oder in einen Bericht oder eine Website eingebunden werden.

Bildauflösung und Bildqualität einstellen

, , , , , , oder stellen

Um die Bildauflösung oder Bildqualität zu ändern,

1. Moduswähler auf und Kamera einschalten.

2. MENU-Taste drücken.� Der Menübildschirm erscheint.

3. Die Taste oder verwenden, um die gewünschte Einstellung für Bildauflösung oder Bildqualität zu wählen.

4. Auf SET drücken. Die Taste oder verwenden, um die gewünschte Einstellungfür Bildauflösung oder Bildqualität zu wählen.

5. Auf SET drücken, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Auf MENU drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.


30

Die nachstehende Tabelle ist eine Aufstellung der ungefähren Anzahl der Bilder, dieSie im Foto- bzw. Video-Modus speichern können.

* Obige Angaben sind die Ergebnisse aus Norm-Testverfahren. Die tatsächlicheSpeicherkapazität hängt von den Aufnahmebedingungen und -einstellungen ab.

Foto-Modus

Video-Modus

QualitätsmodusKomprimierungs-verhältnisBildauflösung 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

2560*1920

2048*1536

1280*960

640*480

FeinStandard

Economy

Fein

Standard

Economy

Fein

Standard

Economy

Fein

Standard

Economy

26

45

84

45

73

146

84

146

253

292

422

761

30

45

60

90

120

180

54

91

170

91

147

295

170

295

512

590

853

1536

105

177

331

177

286

573

331

573

994

1147

1657

2984

222

374

698

374

604

1208

698

1208

2094

2417

3491

6284

Max. Aufzeichnungszeit (Sek.)

320*240

160*120

FeinStandard

Economy

Fein

Standard

Economy

QualitätsmodusKomprimierungs-verhältnisBildauflösung


31

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten

2. Bildausschnitt einstellen.3. Auslöser erst halb, dann ganz drücken.

Aufnahmen mit Programm-Modus

Belichtungszeit und Blende werden automatisch an die Helligkeit des auf-zunehmenden Objekts angepasst. Weißabgeich, Belichtungssystem undBelichtungskorrektur können im Programm-Modus manuell eingestellt wer-den.

In diesem Modus hat die eingestellte Belichtungszeit Vorrang. Die Blende wird auto-matisch entsprechend der eingestellten Belichtungszeit angepasst. Eine kurzeBelichtungszeit erzeugt Aufnahmen, auf denen das Objekt ‘eingefroren’ erscheint.Eine lange Belichtungszeit erzeugt Aufnahmen, auf denen das Objekt ‘fließend’erscheint.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten.2. Einstellrad drehen, um die Belichtungszeit ein-

zustellen.3. Bildausschnitt einstellen und Auslöser erst halb, dann

ganz drücken.

Aufnahmen mit Belichtungszeit-Vorwahl

Anmerkung:� Kann die passende Belichtungszeit-/Blendenkombination nicht eingestellt werden, obwohl

die Blende bereits auf ihren Maximal-bzw. Minimalwert gesetzt ist, wird der Blendenwert in „rot“ angezeigt.


32

In diesem Modus hat die eingestellte Blende Vorrang. Die Belichtungszeit wird auto-matisch entsprechend der eingestellten Blende angepasst. Eine kleiner Blendenwerterzeugt Porträtaufnahmen mit geringer Schärfentiefe. Je kleiner der Blendenwert,desto unschärfer der Hintergrund.Ein großer Blendenwert erzeugt Aufnahmen von hoher Schärfe von vorne bis hinten.Je größer der Blendenwert, desto größer die Schärfentiefe.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten.2. Einstellrad drehen, um den Blendenwert ein-

zustellen.3. Bildausschnitt einstellen und Auslöser erst halb, dann

ganz drücken.

Aufnahmen mit Blenden-Vorwahl

Anmerkung:� Je größer der Belichtungswert, desto kleiner die Blende (und umgekehrt).

In diesem Modus können Blende und Belichtungszeit unabhängig voneinander ein-gestellt werden. Sowohl Blende als auch Belichtungszeit werden durch Drehen desEinstellrads eingestellt.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera ein-schalten.

2. Blende und Belichtungszeit einzeln einstellen.� -Taste drücken, um Blende oder Belichtungs-

zeit einzustellen. Die verfügbare Funktion wird auf dem TFT -Monitor in blau angezeigt.

� Einstellrad drehen, um den Wert einzustellen.3. Bildausschnitt einstellen und Auslöser erst halb, dann

ganz drücken.

Aufnahmen im manuellen Modus


33



Aufnahmen im Porträt-Modus

Wählen Sie diesen Modus für Personenaufnahmenmit geringer Schärfentiefe. Der Blitzmodus wird auto-matisch auf Reduzierung des Rote-Augen-Effektesgesetzt.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten


Aufnahmen mit Sport-Modus

Wählen Sie diesen Modus, um Objekte aufzunehmen, die sich sehr schnellbewegen. (Im Sport-Modus ist Blitzen nicht möglich).

Wählen Sie diesen Modus, um Personenaufnahmen in der Dämmerung oder beiNacht zu machen. Der Blitzmodus wird automatisch auf Slow Synchro (langeBlitzsynchronzeit) eingestellt.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten.2. Bildausschnitt einstellen3. Auslöser erst halb, dann ganz drücken.

Aufnahmen im Nachtaufnahmen-Modus


34

Videoclips aufnehmen

Mit dem Video-Modus können Sie Videoclips mit einer Auflösung von320x240 Pixel, bzw. 160x120 Pixel aufzeichnen.Wenn Sie den Moduswähler in die -Position stellen, kann die KameraVideoclips „mit Ton“ aufzeichnen. Das Vorschaubild wird auf dem TFT-Monitor gezeigt (im -Modus kann der TFT-Monitor nicht abgeschaltetwerden).

1. Moduswähler auf stellen.2. Bildausschnitt einstellen und Auslöser erst halb, dann ganz drücken.

Die Videoaufzeichnung beginnt. Auf dem TFT-Monitor erscheint [REC].3. Um die Aufzeichnung anzuhalten, den Auslöser erneut betätigen.

Wird die Aufzeichnung nicht manuell angehalten, stoppt sie automa-tisch, sobald die SD-Speicherkarte voll ist oder wenn die maximale Aufzeichnungsgröße für einen einzelnen Videoclip erreicht wurde(siehe Seite 30).

Anmerkung:� Im -Modus kann die Belichtungskorrektur weder eingestellt noch aktiviert werden.� Im -Modus wird der Blitzmodus automatisch auf [Aus] gestellt.� Die Auflösung für die Aufzeichnung und Wiedergabe von Videoclips ist 320x240 oder

160x120.� Videoclips mit einer Auflösung von 320x420 werden auf dem TFT-Monitor als Vollbild dar-

gestellt; Videoclips mit einer Auflösung von 160x120 erscheinen in der Mitte des TFT-Monitors.


35


schalten. 2. MENU-Taste drücken.

� Der Menübildschirm erscheint.3. Die Taste oder verwenden, um die Menüleiste zu

wählen.4. Die Taste oder verwenden, um den gewünschten

Punkt zu wählen und anschließend auf SET drücken.� Die Optionen werden angezeigt

5. Die Taste oder verwenden, um die gewünschte Einstellung zu wählen und anschlie-ßend auf SET drücken.� Damit werden die Einstellungen gespeichert und der Menübildschirm wird wieder ange-

zeigt.6. Auf MENU drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.

� Die Kamera ist jetzt aufnahmebereit.

In diesem Menü können die Grundeinstellungen für die Aufnahme vonBildern in den Foto-Modifestgelegt werden.

VOREINSTELLUNGEN ÄNDERN

(IM AUFNAHME-MODUS)

, , , ,, , oder

, , ,, , , , oder


36

QualitätEinstellung der Qualität (Komprimierungsverhältnis), mit der das Bild aufgenommenwird.[Fein]: 1/4 Komprimierung (Foto) / 1/10

Komprimierung (Videoclip)[Standard]: 1/8 Komprimierung (Foto) / 1/14

Komprimierung (Videoclip)[Eco.]: 1/16 Komprimierung (Foto) / 1/19

Komprimierung (Videoclip)

Anmerkung:� Im -Modus steht folgende Bildauflösung zur Verfügung: 320x240 und 160x120 Pixel.

Bild-EinstellungenDas Menü Bild-Einstellungen umfasst fünf Punkte: Auflösung, Qualität, Schärfe,Kontrast und Farbe.

AuflösungDie gewünschte Bildauflösung einstellen.[2560 x 1920]: 2560 x 1920 Pixel [2048 x 1536]: 2048 x 1536 Pixel[1280 x 960]: 1280 x 960 Pixel [640 x 480]: 640 x 480 Pixel


37

KontrastDen gewünschten Kontrast einstellen.[Hart]: Harte Kontrast [Normal]: Automatische (Standard)-Einstellung

(Standardeinstellung)[Weich]: Weicher Kontrast

Anmerkung:� Diese Funktion steht im -Modus nicht zur Verfügung.

SchärfeDie gewünschte Bildschärfe einstellen.[Hart]: Harte Konturen [Normal]: Normale Schärfe (Standardeinstellung)[Weich]: Weiche Konturen

FarbeDie gewünschte Farbe einstellen.[Standard]: Standardfarben (Standardeinstellung)[Kräftig]: Kräftige Farben[Vergilbt]: Vergilbte Farben[Einfarbig]: Schwarzweiß


38

StimmennotizBei aktivierter Stimmennotiz werden im Vorschau-oderWiedergabe-Modus über das Mikrofon 10 Sekunden langAudiodaten aufgezeichnet.[Ein]: Stimmennotiz aktiviert (Standardeinstellung)[Aus]: Stimmennotiz deaktiviert

Anmerkung:� Wenn die Stimmennotiz-Funktion eingeschaltet ist, ist auch der Vorschau-Modus auf „EIN“

gestellt.

Funktions-EinstellungenDas Menü Funktion-Einstellungen umfasst sechs Punkte: Aufnahme-Modus,Stimmennotiz, TFT-Helligkeit, Digitalzoom, Vorschau und Intervall/Bildzahl.

Aufnahme-ModusDen Aufnahme-Modus einstellen, mit dem das Bild aufgenommen wird.[Einzel]: Aufnahme eines Einzelbildes (Standard-

einstellung) [Kontin.]: In diesem Modus werden Serienbild-

aufnahmen mit einer maximalen Geschwindigkeit von 0,5 Sek. Intervallen aufgenommen. Die maximale Anzahl der Bilder, die im Serienbild-Modus aufgenommen werden können, ist 3.

[Auto]: In diesem Modus wird eine Belichtungsreihe mit 3 Aufnahmen erstellt,in folgender Reihenfolge: Standardbelichtung, unterbelichtet, überbelichtet.


39

DigitalzoomVergrößert das Zentrum des Aufnahmeobjekts und machtAufnahmen mit der vierfachen Brennweite. [Ein]: Digitalzoom aktiviert (Standardeinstellung) [Aus]: Digitalzoom deaktiviert

Anmerkung:� Das aufgenommene Bild wird 2 Sekunden lang auf dem TFT-Monitor angezeigt.� Wenn die Vorschau-Funktion ausgeschaltet ist, ist auch die Stimmennotiz-Funktion auf

„AUS“ gestellt.

TFT-HelligkeitDie Helligkeit des TFT-Monitors einstellen. Wenn Sie TFT-Helligkeit wählen und auf SET drücken, wird derTFT-Steuermodus angezeigt.Die Taste vermindert die Helligkeit des TFT-Monitors;die Taste erhöht die Helligkeit des TFT Monitors.Der Einstellbereich reicht von -5 bis +5; die Standard-einstellung ist 0.

VorschauZeigt das fotografierte Bild unmittelbar nach derAufnahme auf dem TFT-Monitor an.[Ein]: Vorschau aktiviert (Standardeinstellung) [Aus]: Vorschau deaktiviert


40

Intervall/BildzahlDiese Einstellung wird für Intervall-Aufnahmen be-nötigt. Der Modus steht bei Aufnahmen mit Selbst-auslöser zur Verfügung. Wenn Sie Intervall/Bildzahlwählen und auf SET drücken, wird der Intervall-/Bildzahl-Modus angezeigt.Die Taste oder drücken, um die Intervallzeit einzustellen.[1 Min.]: Das Aufnahmeintervall beträgt 1 Minute.[3 Min.]: Das Aufnahmeintervall beträgt 3 Minuten.[10 Min.]: Das Aufnahmeintervall beträgt 10 Minuten.[60 Min.]: Das Aufnahmeintervall beträgt 60 Minuten.

Die Taste oder drücken, um Bildzahl zu wählen. Die Taste oder drückenum die gewünschte Bildzahl zu wählen. Um den Modus Intervall/Bildzahl abzu-brechen, wenn er aktiv ist, betätigen Sie den Ein-/Ausschalter oder verstellen denModuswähler.[2]: 2 Aufnahmen können gemacht werden

[99]: 99 Aufnahmen können gemacht werden

AE/AWB-EinstellungenDas Menü AE/AWB-Einstellungen umfasst vier Punkte: Weissabgleich,Belichtung, ISO und manueller Weissabgleich. DiesesMenü steht im Auto und -Modus nicht zurVerfügung.Weissabgleich:Die Kamera ermittelt den Weissabgleich anhand deraktuellen Aufnahmesituation. Der Weissabgleich kannfür Aufnahmen unter bestimmten Lichtbedingungen vor-definiert werden.[Auto]: automatischer Weissabgleich (Stan-

dardeinstellung)[Glühbirne]: Beleuchtung durch Glühbirnen.[Neon 1]: rötliches Neonlicht[Neon 2]: bläuliches Neonlicht[Sonne]: Sonnenlicht.[Wolken]: bewölkter Himmel[Manuell]: manueller Modus

~


41

BelichtungVor jeder Aufnahme wird eine Belichtungsmessungdurchgeführt. [Multi]: Mehrpunktmessung (Standardeinstellung)

Zur Ermittlung der Belichtung wird das gesamte Bild herangezogen. Das Bild wird in Zonen unterteilt, für die die Belichtung einzelnermittelt wird. Das Ergebnis ist eine aus-gewogene Belichtung.

[Punkt]:Spotmessung Zur Ermittlung der Belichtung wird eine kleine Bildpartie im Zentrum des Aufnahmeprojekts herangezogen.


42

ISODie Aufnahmeempfindlichkeit einstellen, mit der dasBild aufgenommen wird.[100]: für Außenaufnahmen bei hellem Tageslicht[200]: für Innen- und Außenaufnahmen bei „mittleren“

Lichtverhältnissen[400]: für Aufnahmen bei schlechten

Lichtverhältnissen[Auto]: automatische Einstellung von ISO 100 bis ISO 400

Anmerkung:� Im [Porträt-Symbol], [Sport-Symbol], [Nachtaufnahme] bzw. -Modus wird die ISO-

Empfindlichkeit automatisch auf Wert zwischen ISO 100 und ISO 400 eingestellt.� Im , oder -Modus wird die ISO-Einstellung bei 100 automatisch auf ISO 100, bei

200 automatisch auf ISO 200 und bei 400 automatisch auf ISO 400 eingestellt. � Im -Modus lautet die ISO-Einstellung 100, 200, 400 und Auto. Wird Auto gewählt, stelltdie Kamera den ISO-Wert entsprechend der vorherrschenden Lichtverhältnisse ein.

Anmerkung:� Dieser Vorgang berücksichtigt nicht den aktuellen Modus für Weißabgleich. Nach einer

manuellen Einstellung kann der Weißabgleich -Modus auf Manuell gestellt werden.

ManuellIm AE/AWB-Menü die Taste oder verwenden, um „Manuell“ zu wählen undauf SET drücken. Auf dem TFT-Monitor erscheint dasMenü Manuell. Bildausschnitt so einstellen, dass dasweiße Objekt (z.B. weißes Papier) im Zentrum desblauen Dreiecks auf dem TFT-Monitor liegt.

Die Taste oder verwenden, um „Ausführ.“ zu wäh-len und anschließend auf SET drücken.


43

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten.� Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint

auf dem TFT-Monitor.2. Einstellrad drehen oder die Taste bzw.

drücken, um zum nächsten bzw. zum vor-herigen Bild zu gelangen. � Drehen im Uhrzeigersinn: das nächste Bild

wird angezeigt.� Drehen im Gegenuhrzeigersinn: das vor-

herige Bild wird angezeigt.

Wiedergabe der aufgenommenen Bildern

Einzelbild-Wiedergabe der aufgenommenen Fotos.

Wiedergabe-Modus

Anmerkung:� Auf SET drücken, um Stimmennotizen wiederzugeben. � Mit den Tasten oder können die Bilder im Wiedergabe-Modus gedreht werden.

Verwenden Sie die Taste , um ein Bild im Gegenuhrzeigersinn zu drehen; verwenden Sie die Taste , um ein Bild im Uhrzeigersinn zu drehen.

� Sind auf der SD-Speicherkarte keine Bilder gespeichert, erscheint die Meldung „KEIN BILD“ auf dem TFT-Monitor.

� Die Bilder können auch auf einem Fernsehschirm wiedergegeben werden. Verbinden Sie das eine Ende des A/V-Kabels mit dem A/V OUT-Anschluss der Kamera. Verbinden Sie dann das andere Ende mit der A/V-Eingangsbuchse Ihres Fernsehers. Moduswähler auf (Wiedergabe) stellen und Fernseher und Kamera einschalten.

� Vergewissern Sie sich vor dem An- und Abstecken des A/V-Kabels stets, dass die Kamera ausgeschaltet ist.


44

Tonaufnahme

Wenn Sie bei der Wiedergabe eines Bildes den Auslöser drücken, können SieAudiodaten aufnehmen. Wird des Auslöser ganz gedrückt, erscheint auf dem TFT-Monitor 10 Sekunden lang die Meldung „AUDIOAUFNAHME“. Wird der Auslöser einzweites mal ganz gedrückt, erscheint die Meldung „ENDE AUDIOAUFNAHME“.

Anmerkung:� Im Anzeige-Modus Wiedergabe erscheint für Bilder mit Audioaufnahmen das Audio-Symbol.� Audioaufnahme steht auch im Aufnahme-Modus für Fotos zur Verfügung.� Audioaufnahmen können nicht wiederholt werden.


45

Video-Modus

Wiedergabe aufgezeichneter Videoclips. Videoclips mit der Auflösung VOLL werdenauf dem TFT-Monitor als Vollbild dargestellt; Videoclips mit der AuflösungHalb erscheinen in der Mitte des TFT-Monitors.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten.� Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem TFT-Monitor.

2. Einstellrad drehen oder die Taste oder drücken, um das Video zum Abspielen zu wählen.

3. Auf SET drücken.� Die Wiedergabe des gewählten Videoclips beginnt.

Videoclips abspielen


46

Wiedergabe- Pause

Wiedergabe mitzweifacherGeschwindigkeit

SET-Taste

Taste

Taste

Taste

Taste

Wiedergabe- Stopp (dieAnzeige kehrtzum ersten Bildzurück)






Wiedergabe von Videoclips

Folgende Befehle steuern die Wiedergabe von Videoclips

Während der Wiedergabe

Währendeiner Wiedergabe-Pause

Während der Wiedergabe2x

Während der Wiedergabe4x

Während der Wiedergabein umge-kehrterRichtung 2x

Während der Wiedergabein umge-kehrterRichtung 4x

Währendeines


EinzelbildWiedergabe mitvierfacherGeschwindigkeit

Wiedergabe

Wiedergabe


Wiedergabe mitzweifacherGeschwindigkeitund in umgekehrterRichtung

Einzelbild in umge-kehrter Richtung




Wiedergabe- Pause

Ende derWiedergabe- Pause

Wiedergabe- Pause

Wiedergabe- Pause

Wiedergabe- Pause

Wiedergabe- Pause beiWiedergabe inumgekehrterRichtung (oderMinibild)



Anzeige vor-wärts Bild (oderMinibild)

Wiedergabe

Einzelbild

Einzelbildin umge-kehrterRichtung

R-Befehl

L-Befehlswähler

___ ___ ___ ___ ___ ___

___

___

___ ___ ___ ___

___

___

___ ___ ___ ___


47

Anmerkung:� Im Anzeige-Modus Miniaturbild erscheint für die Videodaten das Video-Symbol .

Miniaturbild-AnzeigeMit dieser Funktion können neun Miniaturbilder gleichzeitig auf dem TFT-Monitorangezeigt werden, und ein bestimmtes Bild kann schnell gefunden werden.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera ein-schalten.� Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf

dem TFT-Monitor.2. [ ]-Taste drücken.

� Neun Bilder werden gleichzeitig angezeigt.3. Die Tasten , , oder verwenden, um den Cursor zu

bewegen und das Bild zu wählen, das in normaler Größe dargestellt werden soll.

4. Auf SET drücken, um das gewählte Bild als Vollbild an-zuzeigen.


48

Anmerkung:� Mit der Taste [ ] wird das Bild von 1x ➜ 2x ➜ 4x vergrößert.� Mit der Taste [ ] wird das Bild von 4x ➜ 2x ➜ 1x verkleinert.

Wiedergabe mit ZoomDie Kamera bietet für die Wiedergabe eine 2fach und eine 4fachDigitalzoomfunktion. Bei der Durchsicht Ihrer Bilder können Sie einegewählte Bildpartie vergrößern. Die Vergrößerung ermöglicht Ihnen, kleinsteDetails anzusehen. Die Funktion „Wiedergabe mit Zoom“ steht fürVideoclips nicht zur Verfügung.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten.� Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint

auf dem TFT-Monitor.2. Einstellrad drehen oder die Taste bzw.

drücken, um die Bildpartie zu wählen, die vergrößert werden soll.

3. Die Taste[ ] oder [ ] verwenden, um dasZoomverhältnis einzustellen. � Mit der Taste [ ] wird das Bild vergrößert. � Die Taste [ ] drücken, um das Bild wie-

der in der normalen Größe darzustellen.4. Die Tasten , , oder verwenden, um

den Bereich zum Vergrößern zu wählen.� Stellen Sie die zu vergrößernde Bildpartie

mit Hilfe des weißen und des grünen Rahmens ein.

5. Die Taste [ ] drücken, um wieder zur nor-malen Anzeige zurück zu gelangen.


49

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten.� Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem TFT-Monitor.

2. MENU- Taste drücken. � Der Menübildschirm erscheint.

3. Die Taste oder drücken, um Diaschau zu wählen.4. Auf SET drücken.

� Die Diaschau startet nach 3 Sekunden. Auf dem TFT-Monitor erscheint

5. Um die Diaschau zu beenden, drücken Sie auf

Diaschau

Mit der Funktion-Diaschau können Sie Bilder automatisch in sequenziellerReihenfolge wiedergeben, wie bei einer Dia-Vorführung.

SET.


50

DPOF (Digital Print Order Format)

DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format. Mit DPOF können SieBilder direkt auf einem DPOF-kompatiblen Drucker ausdrucken, indem Sie ein-fach die Speicherkarte in den Drucker einstecken und die notwendigenEinstellungen vornehmen.

[Druckanzahl]: Die Anzahl der Abzüge von 1 bis 9 einstellen.[Datum]: Legt fest, ob das Datum auf dem Bild ausgedruckt wird

oder nicht.[Drucken aktiv]: „Abbrechen“ wählen und auf SET drücken, um alle Ein-

stellungen zu löschen. „Ausführ.“ wählen und bestätigen,um die Einstellungen zu speichern.

Druckinfo



3. Die Taste oder verwenden, um „DPOF“ zu wählen und anschließend auf SET drücken.� Einzel oder Alle wählen und auf SET drücken, um

die Auswahl zu bestätigen. 4. Druckanzahl, Datum und Drucken Aktiv erscheinen.

Die Taste oder verwenden, um eine Option zu wählen und anschließend auf SET drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

5. Die Tasten , , oder verwenden, um eine Änderung vorzunehmen und anschließend auf SET drücken, um den Menübildschirm zu verlassen.


51

SchutzMit dieser Funktion können Sie verhindern, dass ein Bild aus Versehen gelöschtwird. Um ein Bild vor unbeabsichtigtem Löschen zu schützen, gehen Sie wiefolgt vor.



3. Die Taste oder verwenden, um „Schutz“ zu wählen und anschließend auf SET drücken.

4. Das Untermenü Schutz mit den Menüpunkten Einzel, Alle und Auswählen erscheint. Die Taste oder verwenden, um eine Option zu wählen und anschließend auf SET drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

5. Die Tasten oder verwenden, um die gewünschte Einstellung zu wählen und anschließend auf SET drücken.� Die Taste oder verwenden, um die gewünschte Einstellung im Untermenü Einzel/Alle zu wählen und anschließend auf SET drücken.

[Set]: Das auf dem TFT-Monitor angezeigte Bild wird gesperrt; auf dem TFT-Monitor erscheint

[Schutz aufheben]: Bildschutz aufheben[Beenden]: Menübildschirm beenden.

� Wird „Auswählen“gewählt erscheint die Miniaturbild-Anzeige auf dem TFT-Monitor. Die Tasten , , oder verwenden, um ein Bild zu wählen und auf drücken, um Sperren/Entsperren zu wählen. Anschließend auf SETdrücken, um die Auswahl zu bestätigen.


52

TFT-HelligkeitDie Helligkeit des TFT-Monitors einstellen. Diese Einstellung wirkt sich nicht aufdie Helligkeit des aufzunehmenden Bildes aus. Der Einstellbereich reicht von -5bis +5.



3. Die Taste oder verwenden, um „LCD-Helligkeit“zu wählen und anschließend auf SET drücken.

4. Die Taste oder verwenden, um die gewünschte Einstellung zu wählen und anschließend auf SET drücken.

TFT-Monitoranzeige (Wiedergabe-Modus)

Mit der Anzeige -Taste kann die Anzeige auf dem TFT-Monitor während derWiedergabe von Fotoaufnahmen umgeschaltet und eine Liste mit detailliertenInformationen angezeigt werden.

1. Moduswähler auf stellen und Kamera einschalten.2. Einstellrad drehen oder die Taste oder drücken, um das Bild zu wählen.3. -Taste drücken.

� Fortgesetztes Bestätigen der Taste schaltet das Anzeigeformat wie folgtum: Standard ➜ Nur Bild ➜ Detailinfo

Anmerkung:� Diese Funktion steht bei der Wiedergabe von Videoclips nicht zur Verfügung.


53

BILDER LÖSCHENMit der Taste [ ] können Bilddateien gelöscht werden. Wenn die Taste [ ] imMonitor-Modus gedrückt wird, erscheinen die aktuellsten Bilddaten zusammenmit dem Menü Löschen auf dem TFT-Monitor.


2. [ ]-Taste drücken.� Der Menü Löschen wird auf dem TFT-Monitor

angezeigt.3. Die Taste oder verwenden, um das Untermenü

Löschen (Einzel/Alle/Auswählen) zu wählen.

Einzel: Nur dieses Bild wird gelöscht.a. [Einzel] wählen und auf SET drücken, um die

Auswahl zu betsätigen.� Auf dem TFT-Monitor erscheint das Untermenü „Dieses Bild löschen?“.

b. Die Taste oder verwenden, um Ausführ./ Abbrechen zu wählen.[Ausführ.]: Bild wird gelöscht.[Abbrechen]: Löschvorgang wird abgebrochen.

c. Auf SET drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

Einzelne Bilder löschen

Alle: Alle Bilder löschen.a. [Alle] wählen und auf SET drücken, um die

Auswahl zu betsätigen.� Auf dem TFT-Monitor erscheint das Untermenü „Alle Bilder löschen?“.

b. Die Taste oder verwenden, um Ausführ./ Abbrechen zu wählen.[Ausführ.]: Bild wird gelöscht.[Abbrechen]: Löschvorgang wird abgebrochen.

c. Auf SET drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

Alle Bilder löschen


54

Anmerkung:� Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden. Bilder auf SD-Speicherkarten mit

Schreibschutz können ebenfalls nicht gelöscht werden.� Diese Funktion steht in allen Modi außer PC und SETUP zur Verfügung.

Ausgewählte Bilder löschenAuswählen: Das ausgewählte Bild wird gelöscht.a. [Auswählen] wählen und auf SET drücken, um die

Auswahl zu betsätigen.� Die Miniaturbild-Anzeige und [ ] erscheinen auf dem TFT-Monitor.

b. Die Taste , , oder verwenden, um das Bild zum Löschen zu wählen und auf [ ] drücken,um die Auswahl zu bestätigen.� Auf dem ausgewählten Bild erscheint das Symbol [ ]

c. Auf SET drücken, um das Löschen zu bestätigen.


55

SETUP-MODUSMit dieser Funktion können Sie für Ihre Kamera die Standardeinstellung festle-gen, die zusätzlich zu den bildbezogene Einstellungen aktiv sind. Mit demSetup-Modus können Sie Ihre persönlichen Präferenzen festlegen.

Das Menü Standardeinstellung umfasst 6Menüpunkte: Karteninfo,Zurücksetzen, Format, Ton,Piep und Auto Aus.

Zeigt den gesamten und verbleibenden Speicherplatz auf der SD-Speicherkarte an.

Standardeinstellung

Karteninfo

1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um Karteninfo zu wählen.3. Auf SET drücken.

� Die Karteninfo wird angezeigt. 4. Erneut auf SET drücken, um Karteninfo zu beenden.


56

Setzt die Bildanzahl zurück. Standard-Rücksetzung: Ordner-Nummer ist 100und Datei-Nummer ist 0001.

Mit Format werden alle Bilder gelöscht und die SD-Speicherkarte in IhrerKamera wird neu formatiert, Auch geschützte Bilder werden gelöscht.Schreibgeschützte SD-Speicherkarten können nicht formatiert werden.

Zurücksetzen

Format

1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um Zurücksetzen zu wählen.3. Auf SET drücken.

� Das Menü Zurücksetzen wird auf dem TFT-Monitor angezeigt.

4. Die Taste oder verwenden, um Ausführ./ Abbrechen zu wählen.[Ausführ.]: Bildanzahl zurücksetzen[Abbrechen]: Bildanzahl wird nicht zurückgesetzt.

5. Auf SET drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um Format zu wählen.3. Auf SET drücken.

� Das Menü „SD-Karte formatieren“ wird auf dem TFT-Monitor angezeigt.

4. Die Taste oder verwenden, um Ausführ./ Abbrechen zu wählen.[Ausführ.]: Speicherkarte formatieren.[Abbrechen]: Speicherkarte wird nicht formatiert.



57

Ton EIN oder AUS schalten.

Signalton EIN oder AUS schalten.

Ton

Signalton

1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um Ton zu wählen.3. Auf SET drücken.

� Das Pulldown-Menü für die Ton-Einstellung wird auf dem TFT-Monitor angezeigt.

4. Die Taste oder verwenden, um die ge-wünschte Einstellung zu wählen.[EIN]: Ton aktiviert.[AUS]: Ton deaktiviert.


1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um den Signalton einzustellen.3. Auf SET drücken.

� Das Pulldown-Menü für die Signalton-Einstellung wird auf dem TFT-Monitor angezeigt.

4. Die Taste oder verwenden, um EIN/AUS zuwählen.

[EIN]: Signalton aktiviert.[AUS]: Signalton deaktiviert.



58

Wird die Kamera über eine bestimmte Zeit hinweg nicht bedient, schaltet siesich automatisch aus. Die Standardeinstellung für die automatischeAbschaltung ist 1 Minute.

Automatische Abschaltung

1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um die automatische Abschaltung zu

wählen.3. Auf SET drücken.

� Das Pulldown-Menü für die automatische Abschaltung-Einstellung wird auf dem TFT-Monitor angezeigt.

4. Die Taste oder verwenden, um die ge-wünschte Einstellung zu wählen.[1 Min]: Ist die Kamera länger als 1 Minute inaktiv, wird die automatische Abschaltung aktiviert (Standardeinstellung)[2 Min]: Ist die Kamera länger als 2 Minuten inaktiv, wird die automatische Abschaltung aktiviert[3 Min]: Ist die Kamera länger als 3 Minuten inaktiv, wird die automatische Abschaltung aktiviert



59

Das Menü Benutzerdefinierte Einstellungen umfasst 5Menüpunkte: Datum/Uhrzeit, Werkseinstellungen,Sprache, Videoausgabe und Systeminfo.

Datum und Zeit einstellen.

1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera einschalten.

2. Die Taste oder verwenden, um die Datum/Zeit zu wählen.

3. Auf SET drücken.� Das Menü Datum/Zeit wird auf dem TFT-Monitor angezeigt.

4. Die Taste oder verwenden, und wählen, was Sie einstellen möchten.

5. Die Taste oder verwenden, um die ge-wünschten Werte einzustellen.

6. Auf SET drücken, um die Einstellung zu bestätigen, wenn Sie alle Werte festgelegt haben.

Benutzerdefinierte Einstellungen

Datum/Zeit

Alle Parameter auf die Werkseinstellung (Standardeinstellungen) setzen.

1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um die Werkseinstellungen zu


� Das Menü Werkseinstellungen wird auf dem TFT-Monitor angezeigt. 4. Die Taste oder verwenden, um Ausführ./Abbrechen zu wählen.

[Ausführ.]: Auf werksseitige Standardeinstellungen zurückzusetzen.[Abbrechen]: Aktuelle Einstellungen beibehalten.


Werkseinstellung

Anmerkung:� Datum/Zeit kann nicht auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt werden.


60

Sprache für die Bildschirmanzeige einstellen.1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera

einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um Sprache zu


� Das Pulldown-Menü für die Sprache-Einstellung wird auf dem TFT-Monitor an-gezeigt.

4. Die Taste oder verwenden, um die ge-wünschte Einstellung zu wählen.

5. Auf SET drücken, um die Auswahl zu be-stätigen.

Videoausgabe für das Land einstellen, in dem dieKamera verwendet wird.1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und

Kamera einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um

Videoausgang zu wählen.3. Auf SET drücken.

� Das Pulldown-Menü für die Videoausgang-Einstellung wird auf dem TFT-Monitor an-gezeigt.

4. Die Taste oder verwenden, um die ge-wünschte Einstellung zu wählen.[NTSC]: NTSC-System.[PAL]: PAL-System.


Auswahl der Sprache

Videoausgang


61

Firmware-Version der Kamera anzeigen.1. Moduswähler auf [SETUP] stellen und Kamera

einschalten.2. Die Taste oder verwenden, um Systeminfo

zu wählen.3. Auf SET drücken.

� Die Firmware-Version wird auf dem TFT Monitor angezeigt.

4. Auf SET drücken, um in das Hauptmenü zu ge-langen.

Systeminfo


62

Übertragung der Aufnahmen auf den Computer

Aufgenommene Bilder bzw. Videoclips können per e-Mail versandt oder ins Internetgestellt werden. Zunächst müssen Sie jedoch die Kamera mit einem USB-Kabel anIhren Computer anschließen und die Bilder /Videoclips auf den Computer übertragen.

Um Bilder/Videoclips von der Kamera auf den Computer zu überspielen, gehen Siewie folgt vor:Schritt 1: Installation des USB-TreibersSchritt 2: Anschluss der Kamera an den ComputerSchritt 3: Herunterladen der Bilder/Videoclips

Systemanforderungen Systemanforderungen(Windows) (Macintosh)

CPU Pentium 166 MHz PowerPC G3/G4oder höher

Betriebssystem Windows 98/98SE/Me/2000/XP OS 8.6 oder neuer

Speicher 32 MB 32 MB (64 MB RAM empfohlen) (64 MB RAM empfohlen)

Festplatten- 128 MB Festplattenspeicher 128 MB Festplattenspeicherspeicher

Geräte CD-ROM-Laufwerk, CD-ROM-Laufwerk,USB-Anschluss USB-Anschluss

Farbmonitor Farbmonitor (800x600, 24-Bit Farbmonitor (800x600, 24-Bitoder höher empfohlen) oder höher empfohlen)


63

Schritt 1: Installation des USB-Treibers

Der USB-Treiber auf der CD-ROM ist ausschließlich für Windows 98 und Mac OS8.6 Computer.

1. Die CD-ROM, die Sie zusammen mit der Kamera erhalten haben, in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.

2. Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen,um die Installation durchzuführen.

3. Nach der Installation des USB-Treibers müssen Sie Ihren Computer neu starten. Bei späteren Versionen wird kein Treiber benötigt.

Schritt 2: Anschluß der Kamera an den Computer

1. Moduswähler auf PC stellen.2. Ein Ende des USB-Kabels am freien USB-

Anschluss anstecken.3. Das andere Ende des USB-Kabels am USB-

Stecker der Kamera anschließen.4. Die Kamera einschalten.5. Im Windows-Desktop einen Doppelklick auf

„Arbeitsplatz“ ausführen.Im Fenster „Arbeitsplatz“ das Symbol für einen neuen „Wechsler-Datenträger“ suchen. Ihre Bilder befinden sich auf diesem „Wechsel-Datenträger“ in einem Ordner (Mac-Nutzer führen einen Doppelklick auf das Laufwerk „unbenannt“ auf dem Desktop aus),

Schritt 3: Herunterladen der Bilder/Videoclips

Ist die Kamera eingeschaltet und an den Computer angeschlossen, wird sie alsLaufwerk erkannt (wie ein Disketten-oder CD-ROM-Laufwerk). Um die Bilder aufIhren Computer zu übertragen (herunterzuladen), kopieren Sie sie vom „Wechsel-Datenträger“ (bzw. von der Diskette „unbenannt“im Mac) auf Ihre Festplatte.


64

Einen Doppelklick auf den „Wechsel-Datenträger“ ausführen, um ihn zu öffnen.Einen Doppelklick auf den Ordner ausführen. Ihre Bilder befinden sich in dem/denOrdner/n. Das/die gewünschte/n Bild/er markieren und anschließend den Befehl„Kopieren“ aus dem Menü „Bearbeiten“auswählen. Zielort öffnen und anschließendden Befehl „Einfügen“ aus dem Menü „Bearbeiten“ auswählen. Die Bild-Dateienkönnen auch mit der Funktion „Drag & Drop“ von der Kamera zum gewünschtenZielort verschoben werden.

Windows

Fenster „unbenannte“ Diskette und die Festplatte bzw. den Zielort öffnen.Verschieben Sie die Bilder mit der Funktion „Drag & Drop“ von der Kamera zumgewünschten Zielort.

Mac


65

Installation von PHOTOSUITE

PhotoSuite ist ein sehr benutzerfreundliches Bildbearbeitungsprogramm.Mit PhotoSuite können Sie Ihre Bilder bearbeiten, zusammenstellen undverwalten. Das Programm enthält verschiedene Vorlagen, wie z.B.Bilderrahmen, Geburtstagskarten, Kalender usw. Schießen Sie los undprobieren Sie PhotoSuite mit Ihren Fotos aus!

Um PhotoSuite zu installieren:1. Die CD-ROM, die Sie zusammen mit der

Kamera erhalten haben, in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. Der Bildschirm „Willkommen“ erscheint.

2. Auf „PhotoSuite installieren“ klicken.Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen,um die Installation durchzuführen.

Anmerkung:� Informationen über das Bearbeiten von Bildern mit PhotoSuite finden Sie in der online-Hilfe

von PhotoSuite.� Windows 2000/XP-Nutzer achten bitte darauf, dass sie als Nutzer mit Administratorrechten

eingeloggt sind, bevor PhotoSuite installiert und verwendet wird.


Installation von PHOTOVISTA

66

PhotoVista ist ein sehr benutzerfreundliches Bildbearbeitungsprogramm.Mit PhotoVista können Sie Ihre Bilder bearbeiten, zusammenstellen undverwalten. Das Programm enthält verschiedene Vorlagen, wie z.B.Bilderrahmen, Geburtstagskarten, Kalender usw. Schießen Sie los undprobieren Sie PhotoVista mit Ihren Fotos aus!

Um PhotoVista zu installieren:1. Die CD-ROM, die Sie zusammen mit der

Kamera erhalten haben, in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. Der Bildschirm „Willkommen“ erscheint.

2. Auf „PhotoVista installieren“ klicken.Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen,um die Installation durchzuführen.

Anmerkung:� Informationen über das Bearbeiten von Bildern mit PhotoVista finden Sie in der online-Hilfe

von PhotoVista.� Windows 2000/XP-Nutzer achten bitte darauf, dass sie als Nutzer mit Administratorrechten

eingeloggt sind, bevor PhotoVista installiert und verwendet wird.


67

GERÄTE ANSCHLIESSEN


68

Technische DatenSensor 1/1,8“ CCD 5,25 Megapixel

LCD-Monitor 1.5“ TFT-Farbmonitor

Optischer Sucher Echtbildsucher

Bildqualität Fein/Standard/Economy

Bildauflösung <Foto>

2560x1920, 2048x1536, 1280x960, 640x480

<Videoclip>

320x240, 160x120

Bildspeicher SD-Speicherkarte (max. 512 MB)

Bilddateiformat DCF, DPOF, EXIF

Objektiv f=7,2 mm~21,6 mm

F=2,8~4,7

Fokusbereich 0,30 m~0,80 m (Makro Tele)

0,09 m~0,80 m (Makro Weitwinkel)

0,80 m~unendlich (Standard)

Scharfeinstellung Autofokus;

Belichtungszeit 8 Sek,~1/1500 Sek.

Digitalzoom 4x (Aufnahme-Modus)

2x und 4x (Wiedergabe-Modus)

Belichtung Programm/Tv/Av/Manuell/Porträt/Sport/Nachtaufnahmen

Belichtungsausgleich -2 EV ~+2 EV

Weißabgleich Auto/Glühbirne/Neon 1/Neon 2/Sonne/Wolken/Manuell

Blitz Auto/Reduzierung des Rote-Augen-Effektes/Blitz Aus/Blitz EIN

Blitzbereich 0,5 m~3,0 m

ISO-Empfindlichkeit 100~400 (Auto)

100/100-200/100-400 (manuell)

Selbstauslöser 10 Sek./2 Sek./10+2 Sek./Intervall

Videoausgang 640x480 (Wiedergabe-Modus für Standbild)NTSC/PAL

Anschlüsse DC(=)IN-Anschluss/USB-Anschluss/A/V OUT-Anschluss

Energieversorgung Lithium-Ionen-Batterie oder Netzadapter (5V)

Abmessungen (BxTxH) 94x63x35 mm (ohne vorstehende Teile)

Gewicht Ca. 180g (ohne Batterie)

*Änderung der technischen Daten und des Designs vorbehalten.


Batterie-Rücknahme

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien nach Gebrauch zurückzugeben, z.B. bei den öffentlichen Sammelstellen oder dort, wo derartige Batterien verkauft werden.

Schadstoffhaltige Batterien sind alternativ mit dem Zeichen

"durchgestrichene Mülltonne" (allgemein)und einem der chemischen Symbole Cd (= Batterie enthält Cadmium), Hg (= Batterie enthält Quecksilber) oder Pb (= Batterie enthält Blei) versehen.


X/27/03

23140134


Bedienung DC 5300 END - trade4less.de · 2 WARNUNG • • • • • • • Verwenden Sie die...

Documents

Transcript of Bedienung DC 5300 END - trade4less.de · 2 WARNUNG • • • • • • • Verwenden Sie die...