BEDIENUNGS- ANLEITUNG FÜR ENDKUNDEN · pCO XS /PGD – Bedienungsanleitung Endkunde sw_10, Ing....

BEDIENUNGS-ANLEITUNG FÜR

ENDKUNDEN

pCO5/ pGD DIGITALE

STEUERUNG

AquaMasterAirMaster

EasyMaster, BoxAir

manual - nemecko_Sestava 1 04.03.13 10:27 Stránka 1

pCOXS/PGD – Bedienungsanleitung Endkunde

sw_10, Ing. Jiri Jiranek

INHALTSVERZEICHNIS:

1 Einleitung .............................................................................................................................. 4

2 Anzeigeeinheit ...................................................................................................................... 4

2.1 Display ............................................................................................................................ 4

2.2 Bezeichnung und Funktion der Tasten und deren Hintergrundbeleuchtung ................... 4

2.3 Wechsel der Spracheinstellung....................................................................................... 5

3 Menüstruktur ......................................................................................................................... 5

3.1 Hauptmenü ..................................................................................................................... 5

3.1.1 Betriebsarten ............................................................................................................ 5

3.1.2 Kompressorbetrieb ................................................................................................... 6

3.1.3 Pumpenbetrieb ......................................................................................................... 6

3.1.4 Ventilatoren/ Sole- Pumpenbetrieb ........................................................................... 7

3.1.5 Abtaumodus ............................................................................................................. 7

3.1.6 Elektrozusatzheizer und aktivierter Sicherheitsthermostat ....................................... 7

3.1.7 Außentemperatur ..................................................................................................... 7

3.1.8 Heizwassertemperatur ............................................................................................. 8

3.1.9 Brauchwarmwassertemperatur ................................................................................. 8

3.1.10 Raumtemperatur ................................................................................................... 8

3.1.11 Tarif/ Fernsteuerung .............................................................................................. 8

3.1.12 Maschine EIN/AUS ............................................................................................... 8

3.2 Untermenüs .................................................................................................................... 8

3.2.1 Betriebsart der Wärmepumpe .................................................................................. 8

3.2.1.1 Menü zur Sommer / Winter Umschaltung ........................................................... 10

3.2.2 Brauchwarmwasser ................................................................................................ 10

3.2.2.1 Legionellenschaltung .......................................................................................... 11

3.2.3 Heizen/ Kühlen ....................................................................................................... 12

3.2.3.1 Menü der Heizungseinstellungen ........................................................................ 13

3.2.3.2 Menü der Kühlungseinstellungen ........................................................................ 14

3.2.4 Raumthermostat pADxx ......................................................................................... 16

3.2.5. Heizkreise ........................................................................................................................ 19

3.2.5.1.HKxHeizkurveneinstellung ............................................................................................. 21

3.2.5.2 HKx Kühl-Kurven- Einstellung ........................................................................................ 22

3.2.5.3. HKx Kundenname ......................................................................................................... 23

3.2.5.4. Heiz-/Kühl- Kreise (HKx) – prinzipielles ........................................................................ 24

3.2.6. Solar ................................................................................................................................. 24

3.2.5 Swimming Pool ....................................................................................................... 25

3.2.7.1. Pool Filter Zeitsteuerung ............................................................................................... 25

3.2.8 Service Information ........................................................................................................... 26

4 Alarme ................................................................................................................................ 29

4.1 Typen der Alarme ......................................................................................................... 29

4.2 Allgemeines zu Alarmen ............................................................................................... 29

4.3 Details der Alarmanzeige .............................................................................................. 29

4.4 Warnhinweise ............................................................................................................... 31

4.5 Rücksetzen der Alarme ................................................................................................. 31

4.6 Manuelles Rücksetzen .................................................................................................. 31

5 Was tun, wenn.... ................................................................................................................ 32

5.1 Nach Einschalten die Hintergrundbeleuchtung der ALARM Taste blinkt ...................... 32

5.2 Das Symbol im Hauptmenü blinkt ........................................................................... 32

5.3 Das Symbol leuchtet .......................................................................................... 32

5.4 Die Hintergrundbeleuchtung der ALARM Taste blinkt ................................................... 32

5.5 Die ALARM Taste ständig leuchtet ............................................................................... 32



5.6 Das Symbol aktiv ist ................................................................................................. 32

5.7 Abtausymbol blinkt ............................................................................................... 32

5.8 Abtausymbol ständig leuchtet .............................................................................. 32

5.9 Das Symbol E! erscheint am Hauptdisplay .................................................................. 33

5.10 Pumpensymbol blinkt am Hauptdisplay .................................................. 33

6 Schaltschrank ..................................................................................................................... 34

6.1 AirMaster, EasyMaster, AquaMaster ............................................................................ 34

6.2 BoxAir ........................................................................................................................... 35

6.3 Hauptschalter ................................................................................................................ 36

6.4 Schutzschalter Steuerung ............................................................................................. 36

6.5 Sicherung der Steuerung .............................................................................................. 36

6.6 Sicherheitsthermostat für die elektrische Zusatzheizung .............................................. 36

6.7 manueller Notheizschalterthermostat ............................................................................ 36

6.8 Schutzschalter für Elektroheizer ................................................................................... 36

6.9 Schutzschalter für den Kompressor .............................................................................. 36

7 Was tun bei Störungen? ..................................................................................................... 37

7.1 Wasser/ Wasser, Sole/ Wasser Wärmepumpen ........................................................... 37

7.2 Luft/ Wasser Wärmepumpen ........................................................................................ 38

7.3 Rücksetzen der Schutzschalter..................................................................................... 39

7.4 Rücksetzen des Sicherheitsthermostates der elektrischen Zusatzheizung ................... 39

7.5 Abtauzyklus (nur Luft/ Wasser Wärmepumpen) ........................................................... 39

7.5.1 Durchführen des manuellen Abtauens ................................................................... 39

8 Konformitätserklärung ......................................................................................................... 40

9 Sicherheit und Umweltschutz .............................................................................................. 42

9.1 Treibhaus Gas .............................................................................................................. 42

9.2 Hermetische Abdichtung ............................................................................................... 42



1 Einleitung Die pCO5 Steuerung mit dem PGD Display ist eine programmierbare Steuerung für Wärmepumpen. Alle Mastertherm CZ Wärmepumpen der Serien AIRMASTER, EASYMASTER, BOXAIR (Luft/Wasser) und AQUAMASTER (Wasser/Wasser) werden mit dieser Steuerung ausgerüstet.

2 Anzeigeeinheit Die Verbindung zur internen Steuereinheit erfolgt über das grafische Eingabedisplay, Tasten und Anzeigeelemente. Folgenden Grundoperationen können ausgeführt werden:

• Einstellen der Betriebsart • Reaktion auf Störungen • Anzeige des Betriebszustandes der Wärmepumpe (Betriebsart, Arbeitstemperaturen)

2.1 Display Das Display hat eine graphische Auflösung von 132x64 Pixel. Die Anzeigeeinheit stellt Betriebs- und Konfigurationsparameter dar.

2.2 Bezeichnung und Funktion der Tasten und deren Hintergrundbeleuchtung

ESC Taste

- Zurücksetzen des Menüs oder Sprung in die nächst höhere Ebene des Menüs

- Hintergrundbeleuchtung an -> Gerät ist eingeschaltet. ENT Taste

- Speichern der Parameter und Sprung zum nächsten angezeigten Einstellparameter

- Hintergrundbeleuchtung an -> Gerät ist eingeschaltet. ALARM Taste

- kurzes Drücken aktiviert das Alarmdisplay - Sobald die Hintergrundbeleuchtung blinkt, ist ein Alarm aktiv - Leuchtet die Hintergrundbeleuchtung ständig, muss der Alarm manuell

zurückgesetzt werden (gleicher Fehler 3x pro Stunde).



UP Taste

- Bewegt den Kursor nach Oben, listet das Menü auf, erhöht den Parameterwert um 1

- Startet manuelles Abtauen durch gleichzeitiges Drücken mit DOWN Taste. DOWN Taste

- Bewegt den Kursor nach Unten, listet das Menü auf, verringert den Parameterwert um 1.

- Startet manuelles Abtauen durch gleichzeitiges Drücken mit UP Taste. PRG Taste

- Aktiviert das Detailmenü der Steuerung vom Hauptmenü aus. - Aktiviert das Menü zur Einstellung der Heizkreise (optional) - Hilfeaufruf bei verschiedenen Anzeigen.

2.3 Wechsel der Spracheinstellung Mit gleichzeitigem Drücken der Tasten ESC und ENTER wird zur nächsten, verfügbaren Sprache gewechselt.

3 Menüstruktur

3.1 Hauptmenü Dieser Bildschirm wird automatisch nach Einschalten des Gerätes angezeigt. Er wird ebenfalls nach Rückkehr aus dem Detailmenü der Steuerung (ESC Taste) angezeigt. Der Hauptbildschirm zeigt die Arbeitsparameter des Gerätes. Die folgenden Symbole werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt:

3.1.1 Betriebsarten Folgende Betriebsarten sind möglich: Heizen Heizen – zu niedrige Außentemperatur (nur Zusatzheizung in Betrieb)

35.3°C Außen:11.3°C

BETRIEBSART HEIZEN/ KÜHLEN

KOMPRESSOR ARBEITET

LADEPUMPE ARBEITET

VENTILATOR ARBEITET

ABTAU MODUS ZH 1

ARBEITET

ZH 2 ARBEITET

AUßEN TEMPERATUR

TEMPERATUR RÜCKLAUF

EINHEIT ON/OFF

HOCH TARIF (EVU)

Raum:20.0°C BWW:45.1°C

BRAUCHWARMWAS-SERTEMPERATUR

RAUM- TEMPERATUR

E!

SICHERHEITSTHER-MOSTAT IST AKTIVIERT, VON HAND ZURÜCKSETZEN



Kühlen oder passives Kühlen (nur GSWP) Kühlen mit Taupunktschutz (keine Feuchtekondensation möglich)

aktive Brauchwarmwasserbereitung Poolheizung ist EIN

Wenn die Symbole blinken ist die Maschine im SOMMER Betrieb

3.1.2 Kompressorbetrieb Folgende Kompressorbetriebsarten sind möglich: Kompressor 1 arbeitet. Kompressor 2 arbeitet.

(nur bei Doppelkompressor- Maschinen) Kompressor 1 und 2 arbeiten (nur bei Doppelkompressor- Maschinen) empfohlene Serviceinspektion Diese Meldung ist KEIN ALARM, die Maschine arbeitet normal.

Nach einer festgelegten Kompressorlaufzeit wird eine Kältekreis- Inspektion empfohlen. Typisch sind 3000 Kompressorbetriebsstunden. Davon ausgehend empfehlen wir eine Wartung innerhalb von 6 Monaten nach erstmaligem Blinken des Werkzeug- Symbols.

3.1.3 Pumpenbetrieb Die folgenden Pumpenanzeigen sind möglich: Pumpe läuft.

Blinkt das Pumpensymbol mehr als 10 Sekunden nach Pumpenstart, kommt kein Durchfluss zustande und die Pumpe wird aus Sicherheitsgründen abgeschalten.

Dieser Zustand wird als „Pumpenalarm“ bezeichnet. Das System startet nach der vorgegebenen Kompressor AUS Zeit erneut. Dieser Zustand ist mit dem „Flussalarm“ verbunden; Details dazu im Abschnitt „Alarme“.



3.1.4 Ventilatoren/ Sole- Pumpenbetrieb Die Folgenden Ventilator (Luft/ Wasser) oder Solepumpen (SoleWP) Anzeigen sind möglich: Ventilator/ Solepumpe arbeitet.

3.1.5 Abtaumodus Abtaumodus Anzeige bei Luft/ Wasser Wärmepumpen:

Blinkendes Symbol bedeutet die Bedingung für Abtauen ist erfüllt, die Zeitdifferenz für den nächsten Abtauvorgang jedoch noch nicht erreicht.

Permanentes Symbol bedeutet Maschine im Abtaumodus. Während des Abtauvorganges kann „Dampf/Nebel“ an de r Außeneinheit entstehen. Das ist ein natürlicher und ungefährlich er Vorgang.

3.1.6 Elektrozusatzheizer und aktivierter Sicherhei tsthermostat Sollte der Sicherheitsthermostat für die elektrische Zusatzheizung ausgelöst haben (Temperatur stieg über den eingestellten Grenzwert), so ist das Symbol „E!“ zu sehen. Mögliche Auslöser für die Überhitzung der elektrischen Zusatzheizung könnten sein: - zu geringer Wasserdruck im Heizungssystem, Störung der Ladepumpe der Heizung, es kann auch im Zusammenhang mit „Flussalarm“ auftauchen. Im Falle des Auftretens dieser Situation muss der Sicherheitsthermostat von Hand zurückgesetzt werden. Informationen dazu enthält der Abschnitt Störungsbeseitigung unter dem Punkt: Sicherheitsthermostat. Heizstab 1 ist in Betrieb Heizstab 2 ist in Betrieb Sollten die Symbole blinken , so fordert das System die Zusatzheizung an, durch den aktivierten Sicherheitsthermostat oder „Pumpenalarm“ kann sie nicht aktiviert werden. Bitte setzen sie den Sicherheitsthermostat zurück, bzw. füllen das Heizungssystem mit Wasser auf.

3.1.7 Außentemperatur Die aktuelle Außentemperatur wird im Display in °C angezeigt.



3.1.8 Heizwassertemperatur Die aktuelle Temperatur des Heizwasserrücklaufes wird im Display angezeigt.

3.1.9 Brauchwarmwassertemperatur Ist die Wärmepumpe für Brauchwarmwasserbereitung konfiguriert, zeigt das Display die aktuelle Brauchwarmwassertemperatur.

3.1.10 Raumtemperatur Wird ein Raumtemperaturfühler eingesetzt, so wird die Temperatur im Display angezeigt. Bei Installation eines Raumthermostaten (pAD) wird keine Raumtemperatur im Display der Steuerung angezeigt. Sollten ein oder mehrere pAD angeschlossen sein, so finden sie Informationen dazu im pAD Menü.

3.1.11 Tarif/ Fernsteuerung Symbolanzeige: EVU Sperrstunde ist aktiv, bzw. Fernausgeschaltet

blinkend, Wie oben nur Kompressor arbeitet unabhängig von dem Signal

3.1.12 Maschine EIN/AUS Folgende Signalisation ist möglich:

Wärmepumpe eingeschaltet,

Wärmepumpe ist ausgeschaltet,

3.2 Untermenüs Durch drücken der UP oder DOWN (↑↓) Tasten werden die Untermenüansichten aufgerufen. Nach dem letzten Untermenü erscheint wieder das Hauptmenü mit der Symbolanzeige. Ebenso erfolgt der Rücksprung aus einem der Untermenüs durch Drücken der ESC Taste. Mit dem Drücken der PRG Taste erfolgt der Zugang in den Servicebereich.

3.2.1 Betriebsart der Wärmepumpe



Diese Anzeige stellt den EIN /AUS Status und die HEIZEN/ KÜHLEN Funktion und die Aktivierung des AUTO/SOMMER/WINTER Modus dar. Sie gestattet den Betriebsmodus der Wärmepumpe zu wechseln.

Durch die ENTER Taste, geht der Kursor zu einer Position, deren Wert mit den UP und DOWN (↑↓) Tasten verändert werden kann. Nach Auswahl des gewünschten Wertes muss dieser durch Drücken von ENTER bestätigt werden. Der Kursor wechselt zu einer anderen Position. Nach dem Einstellen der letzten Position geht der Kursor in die linke obere Ecke der Anzeige. Danach kann UP oder DOWN (↑↓) zum Aufrufen des Vorhergehenden oder Nächsten Bildschirms verwendet werden. Damit kann die Einheit EIN/ AUS geschalten und die Funktion AUTO/SOMMER/WINTER ausgewählt werden. Zusätzlich kann die Funktion HEIZEN oder KÜHLEN eingestellt werden. Diese kann jedoch nur im Status: ”Status = OFF” umgeschaltet werden. Einstellbare Parameter Parameter: Bereich: Maschine: Beschreibung:

Status EIN - ON: WP ist EIN

AUS OFF: WP ist AUS

Funktion AUTO - Auto: Funktion ist aktiviert entsprechend der Mode Einstellung

HEIZEN Heizen: Alle Heizkreise in Betrieb

KÜHLEN* Kühlen: Alle Kühlkreise in Betrieb, Heizen ist gesperrt mit Ausnahme der Brauchwarmwasserfunktion und Pool Heizung.

Ist an Sommer Mode gekoppelt

Mode AUTO - Auto: Funktion berechnet aus den Außentemperaturen den

Mode.

WINTER Winter: Alle Heizkreise arbeiten, Kühlung ist gesperrt.

SOMMER Sommer: Heizung ist gesperrt mit Ausnahme

Brauchwarmwasser und Pool.

*Kühlfunktion ist nur bei reversiblen WP oder Sole/Wasser WP mit passiver Kühlung möglich



3.2.1.1 Menü zur Sommer / Winter Umschaltung Aus dem vorhergehenden Menü gelangt man durch PRG in die Einstellung der Sommer/Winter Umschaltung.

Einstellparameter: Parameter: Bereich/F.: Einheit: Beschreibung:

Winter Mode -20.0 °C Außentemperatur zur Aktivierung des Winterbetriebes

+40.0 unterhalb dieser Temperatur ist Winter Mode aktiv

F:+13.0

Sommer Mode -20.0 °C Außentemperatur zur Aktivierung des Sommerbetriebes

+40.0 oberhalb dieser Temperatur ist Sommer Mode aktiv

F:+17.0

Auto Status WINTER Ergebnis der automatischen Umschaltung entsprechend

obiger Einstellungen

SOMMER Sommer: Heizung ist gesperrt mit Ausnahme

Brauchwarmwasser und Pool.

Anmerkung: Der Mode wird nicht entsprechend der aktuellen Außentemperatur geändert, es wird

in der Steuerung ein Mittelwert berechnet

Die ESC Taste führt zurück in das vorhergehende Menü.

3.2.2 Brauchwarmwasser Wenn die Wärmepumpe für Brauchwarmwasser- Bereitung (BWW) eingestellt ist, kann hier die Warmwassertemperatur vorgegeben und angezeigt werden.



Parameter: Bereich/F.: Einheit: Beschreibung:

Status EIN - EIN: BWW ist aktiv

AUS AUS: BWW ist deaktiviert

Temperatur - °C aktuelle (Ist) BWW Temperatur

Einstellung 0 °C eingestellte Soll- Temperatur des Nutzers

45(60*)

* Wenn mehr als 45°C eingestellt sind, ist es möglich, dass die Zusatzheizung zur Erreichung der

vorgegebenen (Soll) Temperatur zugeschaltet wird.

3.2.2.1 Legionellenschaltung

Mit PRG aus der Brauchwarmwasserfunktion heraus wird die Legionellenschaltung aktiviert. Legionellen existieren in geringen Mengen im normalen Wasser, in einer für den Menschen ungefährlichen Anzahl. Im Temperaturbereich von 25°C bis 35°C erfolgt die Vermehrung der Legionellen exponentiell. Über einen längeren Zeitraum kann das Niveau der Bakterienanzahl in diesem Temperaturbereich zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen durch Einatmen von Flüssigkeitsdämpfen z.B. beim Duschen, führen. Ein höheres Risiko besteht bei Kindern, älteren Menschen und Personen mit eingeschränktem Immunsystem. Aus diesem Grund empfehlen wir, die Soll- Temperatur für die Brauchwarmwasserbereitung auf 45°C bzw. nicht weniger als 45°C einzustellen. Die Bakterienvermehr ung ist dann sehr gering. Auf Grund gesetzlicher Bestimmungen ist ein der Brauchwarmwasserbereitung eine Anti- Legionellen Funktion vorgesehen. Ist diese Funktion aktiviert wird der Sollwert der Brauchwarmwasserbereitung nach einem eingestellten Zeitplan wöchentlich auf eine vorgegebene Temperatur erhöht. Der empfohlene Wert liegt bei 60°C und tötet sicher die Legionelle n ab.




Aktiv NEIN - NEIN: Legionellenfunktion deaktiviert

JA JA: Legionellenfunktion ist aktiv

Freigabe NEIN - Freigabe der Funktion

JA NEIN: Funktion ist nicht freigegeben

F: NEIN JA: Funktion ist freigegeben

Sollwert 0 °C BWW Solltemperatur für Antilegionellen durch Kunden

eingestellt 65*

Wochentag Mo-So - Wochentag für die Aktivierung der Legionellenschaltung

F:Freitag

Start Zeit 0-23 h Startzeit (Std.) für Beginn der Antilegionellen Fkt.

F:0

Stopp Zeit 0-23 h Stoppzeit (Std.) für Ende der Antilegionellen Fkt.

F:2 Richtwert: 1Std/100l BWW Speichervolumen

Beispiel:

BWW Speicher = 200l, d.h. 2 Std Zeitraum für

Legionellenschaltung

BWW Speicher = 300l, d.h. 3 Std Zeitraum für

Legionellenschaltung

* Wenn mehr als 45°C eingestellt sind, ist es möglich, dass die Zusatzheizung zur Erreichung der

vorgegebenen (Soll) Temperatur zugeschaltet wird.

Anmerkung: Für korrekten Betrieb muss die Anlage mit interner oder externer elektrischer

Zusatzheizung oder einem GAS/Öl- Kessel ausgerüstet sein.

Mit ESC zurück in das übergeordnete BWW Menü

3.2.3 Heizen/ Kühlen Diese Anzeige stellt die Parameter des Hauptkreises bei HEIZEN oder KÜHLEN dar und ermöglicht die Auswahl der Betriebsart Automatisch oder von Hand.




Raumtemperatur 6.0 °C Raumtemperatur Vorgabe durch Nutzer

Sollwert 32.0 Ohne Raumtemperaturfühler is es ein Richtwert für die

Heizungstemperatur

F:20.0 bei pAD wird der Wert vom pAD mit der WP

synchronisiert

Raumtemperatur -99.0 °C Bei Raumfühler oder pAD ist das die lokale Temperatur

Istwert 99.9 (Referenzraum)

Heizungstemperatur -99.0 °C xx.x: der 1. Wert ist der außentemperaurgeführte

Sollwert

Sollwert 99.9 bezüglich des Haupt- Heiz/ Kühl- Kreises

/xx.x: der 2. Wert ist der berechnete Wert für alle

Anforderungen von Heiz/Kühl- Kreisen und exakt der

wirkliche Vorgabewert der WP

Heizungstemperatur -99.0 °C Ist Temperatur Heiz/ Kühlwasserkreis

Istwert 99.9

Mode Auto - Auto: automatischer Betrieb entsprechend der

eingestellten Hauptheizkurve

v. Hand v.Hand: Betrieb entsprechend des eingestellten

Sollwertes F:Auto

Solltemperatur v.

Hand

*-99.0 °C Solltemperatur Heizen/Kühlen vorgegeben durch Nutzer

99.9

*Anmerkung: Der einstellbare Temperaturbereich wird werksseitig begrenzt.

3.2.3.1 Menü der Heizungseinstellungen Mit PRG aus dem vorhergehenden Menü erfolgt der Aufruf der Einstellungen für die Hauptheizkurve:



Das Prinzip zeigt die folgende Grafik: Parameter: Bereich/F.: Einheit: Beschreibung:

Punkt A -20.0 °C Außentemperaturfestlegung im Punkt A

Außentemperatur 30.0

F.:20.0

Punkt A *20.0 °C Heizwassertemperatur im Punkt A

Heizungstemperatur 47.5 Sollwert Heizwasser für festgelegte Temperatur im Punkt A

F.:20.0 20.0°C ist ein typischer Wert für Fußboden- und

Radiatorheizung

Punkt B -20.0 °C Außentemperaturfestlegung im Punkt B


F.:-15.0

Punkt B *20.0 °C Heizwassertemperatur im Punkt B

Heizungstemperatur 47.5 Sollwert Heizwasser für festgelegte Temperatur im Punkt B

F.:30.0 30.0°C ist ein typischer Wert für Fußbodenheizung

40.0°C ist ein typischer Wert für Radiatorheizung


Mit ESC erfolgt die Rückkehr in die vorhergehende Anzeige. Mit der UP oder DOWN (↑↓) Taste geht es zu den Einstellungen „Kühlen“, jedoch nur wenn diese WP mit Kühlfunktion oder passiver Kühlung ausgerüstet sind.

3.2.3.2 Menü der Kühlungseinstellungen

Dies Anzeigen erlauben die Einstellungen für den Kühlmodus. Sie ist nur sichtbar bei WP mit eingebauter Kühlfunktion oder passiver Kühlung:

Heizwasser Temperatur °C

Außentemperatur °C -15°C +20°C

30°C

20°C A

B



Mit diesen Werten wird die Solltemperatur des Kühlwassers im Pufferspeicher bezogen auf die Außentemperatur vorgegeben. Die folgende Darstellung zeigt die Zusammenhänge:


Punkt A 10.0 °C Außentemperaturfestlegung im Punkt A


F.:20.0

Punkt A *14.5 °C Kühlwassertemperatur im Punkt A

Kühlwasser-

Temperatur

30.0 Sollwert Kühlwasser für festgelegte Temperatur im Punkt A

F.:14.5 20.0°C ist ein typischer Wert für Fußbodenheizung und

Kühlkassetten

Punkt B 10.0 °C Außentemperaturfestlegung im Punkt B


F.:30.0

Punkt B *14.5 °C Kühlwassertemperatur im Punkt B

Kühlwasser-

Temperatur

30.0 Sollwert Kühlwasser für festgelegte Temperatur im Punkt B


14.5°C ist ein typischer Wert für Kühlkassetten

*Anmerkung: Der einstellbare Temperaturbereich wird werksseitig begrenzt. Eine zusätzliche Begrenzung

ist durch einen aktivierten Taupunktschutz möglich.

Kühlwassertemperatur °C

Außentemperatur °C 20°C 30°C

20°C

14.5°C

B

A



Mit ESC zurück in die Anzeige Heizen/Kühlen.

3.2.4 Raumthermostat pADxx Ist ein pAD Raumthermostat installiert, erscheint automatisch die folgende Darstellung innerhalb des Menüs.

Die Werte werden direkt am Raumterminal pAD oder in der obigen Maske am pGD eingestellt werden. Parameter: Bereich/F.: Einheit: Beschreibung:

pAD 01, 11-16 - pAD Ident. Nr. Dieser Parameter ist nicht einstellbar, sondern von der pAD Hardware Adresse festgelegt.

01: Hauptheizkreis Raumterminal

11: Heizkreis1 Raumterminal






ON/OFF permanent

OFF

- Ständig AUS: Terminal ist ausgeschalten, heizen/kühlen der

Kreise ist deaktiviert.

OFF AUS: Terminal ist zeitgesteuert AUS, heizen/kühlen ist

zeitweise deaktiviert

ON EIN: Terminal ist eingeschaltet und heizen/kühlen der Kreise

ist ein

Mode Winter - pAD01 hat die gleiche Bedeutung wie der Mode im

Hauptheizkreis der WP

Sommer Bei Ausrüstung mit Kühlfunktion oder passiv Kühlen ädert

sich auch die entsprechende Mode Funktion.

pAD11-16 ist die Mode Einstellung nicht gültig, sie entspricht

der Einstellung der WP

Die WP hat Vorrang vor pAD11 bis 16

Einstellpunkt 6.0 bis 32.0 °C Soll Raumtemperatur vom Nutzer eingestellt

Temperatur -99.9 bis

99.9

°C Ist Raumtemperatur

rel. Feuchte 0-100 % relative Luftfeuchte im Raum

Anmerkung: Terminal 01- Hauptterminal hat absolute Priorität, falls es installiert ist.



Mit PRG erfolgt der Zugang zum detaillierten pAD Einstellmenü. 3.2.4.1 pADxx Status Dieses Menu ist zugänglich durch PRG von der pADxx Anzeige aus.










Schlaf Timer 0-9 h Abschaltzeit der Schlaf Funktion

Einstellpunkt

Schlaffunktion

6.0-32.0 °C Raumtemperatur Einstellpunkt für pAD Schlaffunktion.

Temporäre Raumtemperatur während der Schlaffunktion

ON Nach Ablauf der Schlafzeit wird der Standard Wert

reaktiviert

Temperatur -99.9 bis

99.9

°C Ist Raumtemperatur

rel. Feuchte 0-100 % relative Luftfeuchte im Raum

Mit ESC erfolgt die Rückkehr in die pADxx Raum Terminal Anzeige. UP/DOWN (↑↓) Tasten manövrieren im pAD Menü. 3.2.4.2 pADxx Zeitgeber Der Zeitgeber besteht aus 2 Anzeigen:




pAD 01, 11-16 - pAD Ident. Nr. Dieser Parameter ist nicht einstellbar,

sondern von der pAD Hardware Adresse festgelegt.








pAD Uhr Mo-So d aktuelle pAD Zeit, synchronisiert mit der Steuerung

00:00-23:59 h:m

Freigabe Zeitgeber 0 - 0: Zeitgeber deaktiviert

1 1: Zeitgeber aktiviert

Mon- Fre Zeit

1 00:00-23:59 h:m Start Zeit für ersten Zeitraum Montag bis Freitag

2 00:00-23:59 h:m Start Zeit für zweiten Zeitraum Montag bis Freitag

Mon- Fre Zeit

1 Aus/6.0-

32.0/Ein

°C/- Raum Einstellwert oder einfach EIN/AUS für Zeitzone1

2 Aus/6.0-

32.0/Ein


Sam-Son Zeit

1 00:00-23:59 h:m Start Zeit für ersten Zeitraum Montag bis Freitag

2 00:00-23:59 h:m Start Zeit für zweiten Zeitraum Montag bis Freitag

Sam-Son Zeit

1 Aus/6.0-

32.0/Ein


2 Aus/6.0-32.0/Ein




Mit ESC erfolgt die Rückkehr in die pADxx Raum Terminal Anzeige. UP/DOWN (↑↓) Tasten manövrieren im pAD Menü. 3.2.4.3 pADxx Alarme Der Alarmstatus des pAD wird im folgenden Display angezeigt:










Temperaturfühler NEIN - NEIN: Temperaturfühler kein Alarm

JA JA: Temperaturfühler Alarm, Service zum Austausch des pAD

kontaktieren.

Feuchtefühler NEIN - NEIN: Feuchtefühler kein Alarm

JA JA: Feuchtefühler Alarm, Service zum Austausch des pAD

kontaktieren.

Terminal OFF line NEIN - NEIN: kein Alarm, Terminal ist online

JA JA: Alarm, Terminal ist offline

Korrekten Sitz des pAD in der Halterung prüfen, wenn o.k.

dann Installationsfirma verständigen.

Mit ESC erfolgt die Rückkehr in die pADxx Raum Terminal Anzeige. UP/DOWN (↑↓) Tasten manövrieren im pAD Menü.

3.2.5. Heizkreise Mehrere oder zusätzliche Heizkreise (lieferseitig aktiviert) erscheinen in dem folgenden Menü:



Die Anzeige informiert über zusätzliche Heiz-/Kühlkreise und ermöglicht die Einstellung der Betriebsweisen. Parameter: Bereich/F.: Einheit: Beschreibung:

HKx 1-6 - Heizkreiszuordnung

----- alphanumerisch - bis 6 Zeichen für personalisierte Bezeichnung

Raumtemperatur 6.0 °C Raumtemperatur Vorgabe durch Nutzer

Soll 32.0 Ohne Raumtemperaturfühler is es ein Richtwert für die

Heizungstemperatur

F.:20.0 bei pAD wird der Wert vom pAD mit der WP synchronisiert

Raumtemperatur -99.0 °C Bei Raumfühler oder pAD ist das die lokale Temperatur

Ist 99.9 für den Heizkreis HKx

Heizungstemperatur -99.0 °C xx.x: der 1. Wert ist der außentemperaurgeführte Sollwert

Soll 99.9 bezüglich des Haupt- Heiz/ Kühl- Kreises

/xx.x: der 2. Wert ist der berechnete Wert für alle Anforderungen von Heiz/Kühl- Kreisen und exakt der

wirkliche Vorgabewert der WP

Heizungstemperatur -99.0 °C Ist Temperatur des HKx Heiz-/ Kühlkreises

Istwert 99.9

Pumpe AUS - AUS: HKx Ausgang (Pumpe) ist nicht aktiv

EIN EIN: HKx Ausgang (Pumpe) ist aktiviert

Servo 0-100.0 % Mischerventil- Position

Temperatur -99.9 bis 99.9 °C Ist Raumtemperatur

rel. Feuchte 0-100 % reltive Luftfeuchte im Raum

Mode Auto - Auto: automatischer Betrieb entsprechend der eingestellten Hauptheizkurve

v. Hand v.Hand: Betrieb entsprechend des eingestellten Sollwertes

F:Auto

Solltemperatur v.

Hand

*-99.0 °C Solltemperatur Heizen/Kühlen vorgegeben durch Nutzer

99.9


Mit PRG wird die Heizkurveneinstellung für den entsprechenden Heiz/Kühlkreis HKx geöffnet.



3.2.5.1.HKxHeizkurveneinstellung PRG vom vorhergehenden Menü führt zur Heizkurveneinstellung des einzelnen Heizkreises (HKx):

Die folgende Skizze zeigt das Prinzip der Außentemperaturabhängigen Steuerung des Heizkreises. Parameter: Bereich/F.: Einheit: Beschreibung:

Punkt A -20.0 °C Außentemperaturfestlegung im Punkt A


F.:20.0

Punkt A *20.0 °C Heizwassertemperatur im Punkt A

Heizungstemperatur 47.5 Sollwert Heizwasser für festgelegte Temperatur im Punkt A

F.:20.0 20.0°C ist ein typischer Wert für Fußboden- und

Radiatorheizung

Punkt B -20.0 °C Außentemperaturfestlegung im Punkt B


F.:-15.0

Punkt B *20.0 °C Heizwassertemperatur im Punkt B

Heizungstemperatur 47.5 Sollwert Heizwasser für festgelegte Temperatur im Punkt B


40.0°C ist ein typischer Wert für Radiatorheizung


Außentemperatur °C

-15°C +20°C

30°C

20°C A

B Heizwassertemperatur °C



ESC führt zurück zur vorhergehenden Anzeige. Mit UP oder DOWN (↑↓) geht es zur HK1 Kühl- Kurven- Einstellung bei WP mit Kühlfunktion.

3.2.5.2 HKx Kühl-Kurven- Einstellung Anzeige erscheint nur bei WP mit passiver oder aktiver Kühlfunktion. Mit dieser Anzeige werden die Einstellungen für die HKx Kühlkreise vorgenommen.

Mit diesen Werten wird die Solltemperatur des Kühlwassers, bezogen auf die Außentemperatur vorgegeben. Die folgende Darstellung zeigt die Zusammenhänge:

Kühlwassertemperatur °C

Außentemperatur °C 20°C 30°C

20°C

14.5°C

B

A




Kühlbetrieb NEIN - NEIN: HKx ist nicht im Kühlmodus

JA JA: HKx ist im Kühlmodus

Punkt A 10.0 °C Außentemperaturfestlegung im Punkt A


F.:20.0

Punkt A *14.5 °C Kühlwassertemperatur im Punkt A

Kühlwasser-

Temperatur

30.0 Sollwert Kühlwasser für festgelegte Temperatur im Punkt A

F.:14.5 20.0°C ist ein typischer Wert für Fußbodenheizung und

Kühlkassetten

Punkt B 10.0 °C Außentemperaturfestlegung im Punkt B


F.:30.0

Punkt B *14.5 °C Kühlwassertemperatur im Punkt B

Kühlwasser-

Temperatur

30.0 Sollwert Kühlwasser für festgelegte Temperatur im Punkt B


14.5°C ist ein typischer Wert für Kühlkassetten

*Anmerkung: Der einstellbare Temperaturbereich wird werksseitig begrenzt. Eine zusätzliche Begrenzung ist

durch einen aktivierten Taupunktschutz möglich.

Mit ESC Taste zurück in das vorhergehende Menü, HKx.

3.2.5.3. HKx Kundenname Die Bezeichnung der Heizkreise kann personalisiert werden:

Jeder – kann durch einen Buchstaben oder ein Zeichen ersetzt werden.: Bsp.: Etage1 Dieser HKx Name erscheint im Haupt HKx Menü.



3.2.5.4. Heiz-/Kühl- Kreise (HKx) – prinzipielles • Bis 6 Heiz-/ Kühl- Kreise sind einstellbar • Bei Voreinstellung im Werk werden die Sollwerte mit den zugehörigen Offsets

automatisch in den Haupt- Heiz/ Kühlkreis der Wärmepumpe übertragen. • Die WP liefert jeweils die höchste vorgegebene Temperatur eines Kreises im Heizregime

und die niedrigste vorgegebene Temperatur im Kühlregime bis an die voreingestellten Begrenzungen.

• Jeder Kreis kann durch ein pAD Terminal mit der Möglichkeit der Zeitsteuerung und automatischer Heizwassertemperatursteuerung zur Gewährleistung der Raum (Zonen-) Temperatur, ausgerüstet werden.

3.2.6. Solar Hier das Solar Menü:


Status AUS - AUS: Steuerung deaktiviert durch Nutzer

EIN EIN: Steuerung aktiviert durch Nutzer

Panel- -50.0 °C aktuelle Solarpanel Temperatur

Temperatur 150.0

Tank1 -50.0 °C aktuelle Ladetemperatur im Solarspeicher

Temperatur 99.9

Tank2 -50.0 °C aktuelle Ladetemperatur im Solarspeicher2

Temperatur 99.9 oder zusätzliche Anforderung zur Ladung durch Solarsystem;

nur aktiv bei konfigurierten Verbrauchern (z.B. Swimming-

Pool)

Heizungstemperatur -99.0 °C Ist Temperatur des HKx Heiz-/ Kühlkreises

Istwert 99.9

Ausgang 1/2 NEIN, JA - Relais Ausgang 1 oder 2, Status NEIN=AUS, JA=EIN

Pumpen Speed 0-100.0 % bei drehzahlgeregelter Solar- Pumpe



3.2.5 Swimming Pool Folgende Ansicht ist zu sehen:


Status AUS - AUS: Steuerung deaktiviert durch Nutzer

EIN EIN: Steuerung aktiviert durch Nutzer

Pool Soll- 0.0 °C vorgewählte Pool Wassertemperatur vom Nutzer

Temperatur 99.9

Pool -50.0 °C aktuelle Pool Wassertemperatur

Temperatur 99.9

Heizung Pool AUS - AUS: Pool Heizung ist nicht aktiv

EIN EIN: Pool Heizung ist aktiviert

Filter Pool AUS - AUS: Filterpumpe ist nicht aktiv

EIN EIN: Filterpumpe ist aktiviert

Mit PRG öffnet sich ein weiteres Pool Einstellmenü:

3.2.7.1. Pool Filter Zeitsteuerung Hier sind Filter- Einstellungen zugänglich:


Typ EIN/AUS

Periode

- EIN/AUS Periode: Filterpumpe wird nach Filter/Pause-

Schema gesteuert

Zeitgeber Zeitgeber: Filterpumpe läuft zeitgesteuert.

Filter Zeit 0 min Filterpumpen Laufzeit

999

Pausen Zeit 0 min Filterpumpen Pausenzeit

999

1.,2.,3.,4. 00:00 h:m 1., 2., 3., 4. Zeitraum

EIN/AUS 23:59 EIN/AUS Zeitschalter Einstellung



Mit ESC zurück zum Pool Menü.

3.2.8 Service Information Es ist eine Darstellung von Daten aus dem Kältemittelkreislauf der WP:


StSht -99.9 °C Saugseite Überhitzung

99.9

StDSht -99.9 °C Druckseite Überhitzung

99.9

PV 0 - Position (Schritte) des elektronischen Expansionsventils

999

Power 0 % Leistungsanforderung des elektron. Expansionsventils

100

ND/HD -1.0 bar Kompressor Ansaug und Abgabedruck

45.0

VT/KT -50.0 °C Verdampfungs- und Kondensations (Verflüssigungs-)

Temperatur 99.9

S/DGT -50.0 °C Kompressor Ansaug und Abgabetemperatur

150.0

S/DhtKT -50.0 °C Überhitzung Saug-/ Druckseite

99.9

Mode SSht °C Eingestellte Überhitzungs- Steuerungstyp:

DSht SSht: Steuerung Überhitzung von Saugseite

DSht: Steuerung Überhitzung von Druckseite

3.2.8.1 Abtau- Information (nur Luft/Wasser WP) PRG drücken von vorhergehender Anzeige aus, öffnet die Abtau- Info- Anzeige.




Zeit seit letztem

Abtauzyklus

000 Min seit letztem Abtauzyklus vergangene Zeit, maximaler

Anzeigewert 200

200

Temperaturbedingung NEIN - Information ob Abtaubedingung erfüllt oder nicht

JA

Start NEIN - Bei erfüllter Abtaubedingung ist ein Start von Hand, unter

Umgehung der minimalen Zeit zwischen 2 Zyklen

(Standard=45min), möglich. v. Hand JA

3.2.9 System- Uhr Die letzte Anzeige im Hauptmenü ist die System- Uhr.


Zeit 00:00 h:m aktuelle Zeit, Stunden und Minuten

23:59

Datum 01.Januar - Tag und Monat

31.Dezember

Jahr 2000 - aktuelles Jahr

2099

Wochentag Montag - aktueller Wochentag

Sonntag

PRG zum Stellen der Uhr drücken. 3.2.9.1 Einstellen der Uhr Die Ansicht erscheint nach drücken von PRG aus dem vorhergehenden Menü:




Zeit 00:00 h:m Stellen der Zeit, Stunden und Minuten

23:59

Datum 01.Januar - Stellen von Tag und Monat

31.Dezember

Jahr 2000 - Stellen des Jahres

2099

Wichtig: Nach Einstellung der Werte, PRG zum Speichern drücken. Andernfalls gehen die neuen Einstellungen verloren. Anmerkung: Die geänderten Einstellungen werden automatisch in die angeschlossenen pAD übertragen. 3.2.9.2 Einstellung Sommerzeit Dieses Menü erlaubt die automatische Einstellung der Sommerzeit. Es wird durch UP/Down aus dem vorhergehenden Menü erreicht.


Sommerzeit Freigabe - Freigabe oder Sperrung der Sommerzeit

gesperrt

Übergangszeit 0 min Zeig für Übergang bei ausgeschalteter WP

999

Start erster - Tag des Monats zum Start der Sommerzeit

zweiter

dritter

vierter

letzter

Mon-Son

um 00:00 h:m Startzeit für Sommerzeit

23:59

Ende erster - Tag des Monats zum Ende der Sommerzeit

zweiter

dritter

vierter

letzter

Mon-Son

um 00:00 h:m Endzeit für Sommerzeit

23:59



4 Alarme Alarme können während des Betriebes der Einheit eintreffen. Die Steuerung zeichnet sich dadurch aus, dass der Betrieb automatisch wieder gestartet werden kann. Bei einem weiter bestehenden Problem muss die Einheit manuell gestartet werden. Ein einlaufender Alarm wird durch Blinken der Hintergrundbeleuchtung der ALR Taste angezeigt. Bei permanentem Leuchten des Tastenhintergrundes wird die Einheit angehalten und muss von Hand zurückgesetzt werden. Mit dem Drücken der ALARM Taste wird das Alarmdisplay angezeigt.

4.1 Typen der Alarme Angezeigter Alarm Alarm Alarm Beschreibung Rücksetzen Niederdruck AL01 Zu niedriger Saug- Druck am Kompressor aut.<3/Std. Hochdruck DS AL02 Zu hoher Druck am Drucksensor aut.<3/Std. ÜT Komp AL03 Zu hohe Temperatur am Kompressor Auslass aut.<3/Std. Verflüss hoch AL04 Zu hohe Temperatur am Verflüssiger aut.<3/Std. Verdampfer niedrig AL05 Zu niedrige Temperatur des Verdampfers aut.<3/Std. Frostschutz AL06 Frostschutz min Temperaturunterschreitung aut.<3/Std. Vent TS AL07 Ventilator Übertemperaturschutzfehler aut.<3/Std. Komp TS AL08 Kompressor Übertemperaturschutzfehler aut.<3/Std. Fluss AL09 Durchflußfehler aut.<3/Std. Fühler AL10 Temperatursensor Fehler automatisch HD Schalter AL11 Zu hoher Druck vom Druckschalter aut.<3/Std. ND HD Seite AL12 zu niedriger Druck auf der Hochdruckseite aut.<3/Std. DC Drive AL13 Fehler im Inverter Treiber bei Inverter Maschinen automatisch EVD Error AL14 Fehler des EEV Treibers aut.<3/Std.

4.2 Allgemeines zu Alarmen Die Wärmepumpe ist ein komlexes Gerät mit empfindlichen Komponenten. Aus diesem Grund schaltet die Steuerung im Falle von Einflüssen auf die sichere und langlebige Arbeit des Gerätes ab. Betriebsbedingungen werden von außerhalb, durch die Stromversorgung, aktuelle Leistung und Leistungsanforderungen bestimmt. Alarme können während des normalen Betriebes der Wärmepumpe auftreten. Solange keine andauernden Alarme erfolgen, werden diese in aller Regel automatisch zurückgesetzt und bedürfen keiner besonderen Beachtung

4.3 Details der Alarmanzeige Mit den UP/Down Tasten können die Alarmanzeigen aufgerufen werden. Für jeden Alarm gibt es eine detaillierte Anzeige. Sie zeigt aktiven oder deaktivierten Alarm und registriert die Anzahl der Alarme.




Aktiv NEIN - NEIN: Alarm ist nicht aktiv

JA JA: Alarm ist aktuell aktiv

/M NEIN - NEIN: Alarm ist nicht aktiv im Speicher

(Speicher) JA JA: Alarm ist aktuell aktiv im Speicher, System wartet

Kompressor Abschaltzeit ab, zum Rücksetzen

ALARM Zähler 0 - Zeigt die Anzahl Alarme seit dem letzten Rücksetzen des

Zählers an 32000



Anmerkung: bei DC Treiber und EVD Alarmen ist es möglich über die PRG Taste weitere detaillierte

Informationen zu bekommen.

Der Service Techniker kann gegebenenfalls nach diesen Informationen fragen.

4.4 Warnhinweise Die folgenden Alarme führen nicht zum Abschalten der Wärmepumpe, können aber eingeschränkte Funktion zur Folge haben.

4.5 Rücksetzen der Alarme Die Alarme werden automatisch zurückgesetzt, wenn sie weniger als 3 mal je Betriebsstunde des Kompressors auftreten.

4.6 Manuelles Rücksetzen Das manuelle Rücksetzen wird im Alarmmenü nach Drücken der ALARM Taste ausgeführt. Erneutes Drücken der ALARM Taste führt in dem jeweiligen Alarm Fenster zum manuellen Rücksetzen des Alarms.



5 Was tun, wenn....

5.1 Nach Einschalten die Hintergrundbeleuchtung der ALA RM Taste blinkt Das ist eine normale Einschaltbedingung. Nach 6 Minuten wird die blinkende Hintergrundbeleuchtung der ALARM Taste zurückgesetzt, es sei denn, ein Alarm wurde aktiviert. Während dieser Zeit werden alle Alarme als aktiv angezeigt.

5.2 Das Symbol im Hauptmenü blinkt Es wird angezeigt, dass das empfohlene Wartungsintervall erreicht wurde. Aller 3000 Arbeitsstunden des Kompressors sollte eine Wartung erfolgen. Wir empfehlen die Installationsfirma der Wärmepumpe innerhalb von 6 Monaten nach Auftreten des Symbols zu kontaktieren.

5.3 Das Symbol leuchtet Anzeige der Tarifabschaltung des EVU. Abhängig vom Energieversorger wird der WP Tarif während der Spitzenlastzeiten abgeschaltet, bzw. es wurde die Maschine über die Fernabschaltfunktion abgeschaltet.

5.4 Die Hintergrundbeleuchtung der ALARM Taste blinkt Es wird ein aktiver Alarm angezeigt. Durch kurzes Drücken der Taste wird die Art des Alarms im Display angezeigt. Bei fortdauerndem Blinken des Alarms, wird das automatische Rücksetzen ausgeführt und die Einheit geht nach 6 Minuten in das normale Betriebsregime.

5.5 Die ALARM Taste ständig leuchtet Die Arbeit der Einheit wird unterbrochen, wenn der gleiche Alarm mehr als 3x während einer Stunde Kompressorlauf auftritt. Durch Drücken auf die Alarm Taste wird der Typ des Alarms angezeigt. Es ist entsprechend der Tabelle: “Was tun im Falle von Problemen“ zu verfahren. Die Einheit kann entsprechend Abschnitt 5.3 manuell zurückgesetzt werden.

5.6 Das Symbol aktiv ist Die Außentemperatur ist unter die eingestellte Betriebsgrenze des Kompressors gesunken. Der Kompressor ist abgeschaltet und die Heizfunktion wurde durch die elektrische Zusatzheizung übernommen. Nach dem Steigen der Außentemperatur über die Abschaltschwelle -3grd Hysterese, wird der Kompressor wieder gestartet.

5.7 Abtausymbol blinkt Es informiert darüber, dass die Bedingungen für das Abtauen der Außeneinheit eingetreten sind, die Wartezeit zwischen den Abtauzyklen jedoch noch nicht vergangen ist. Die Einheit arbeitet normal.

5.8 Abtausymbol ständig leuchtet Es zeigt an, dass der Abtauzyklus läuft. Zuerst wird der Kompressor und Ventilator angehalten, dann das Umschaltventil auf Abtauen geschalten und der Kompressor erneut gestartet. Der Abtauzyklus ist mit dem Rückschalten des Umschaltventils in den Heizmodus und dem Anlaufen des Ventilators abgeschlossen. Das Auftreten von Nebel/Dampf an der Außeneinheit ist physikalisch bedingt und kein Fehler.



5.9 Das Symbol E! erscheint am Hauptdisplay Der Sicherheitsthermostat für die elektrische Zusatzheizung wurde aktiviert und hat die Zusatzheizung abgeschaltet. Die Rücksetzung erfolgt manuell nach Öffnen der Front, durch Hineindrücken des Stiftes der Sicherheitseinrichtung. Vorher ist die Schraubkappe zu entfernen. Vor dem Rücksetzen bitte Filter, Wasserdruck und Wassermenge des Heizungssystems prüfen.

5.10 Pumpensymbol blinkt am Hauptdisplay Sollte das Symbol länger als 10 Sekunden nach Start der Pumpenfunktion blinken, ist kein Wasserfluss zu Stande gekommen und die Pumpe wird zum Schutz abgeschaltet. Diese Situation wird als „Pumpenalarm“ bezeichnet. Das System versucht nach jeder Kompressorpause die Pumpe neu zu starten. Gewöhnlich ist gleichzeitig „Flussalarm“ angezeigt. Bitte prüfen sie den Filter, Füllstand und Druck im Heizungssystem.



6 Schaltschrank Der Schaltschrank ist nach Ausschalten des Hauptschalters und Öffnen der Fronttür der Wärmepumpe zugänglich. Im Schaltschrank befinden sich alle Sicherungen, Schalteinrichtungen und die Steuerelektronik der Wärmepumpe. Eine Übersicht zeigt das folgende Bild:

6.1 AirMaster, EasyMaster, AquaMaster

!ACHTUNG!

VOR ÖFFNEN DES GEHÄUSES, DIE MASCHINE ÜBER DIE HAUS SICHERUNG VOM NETZ TRENNEN.

HAUPT- SCHALTER

SCHUTZSCHALTER STEUERUNG

SICHERUNGSTEUERUNG

MODULE EEV

STEUER- COMPUTER

SICHERHEITS- THERMOSTAT

EL. ZH SICHERUNG

KOMPRESSOR SICHERUNG

KOMPRESSOR SCHÜTZ

EL ZUSATZHEIZER SCHÜTZ

VENTILATOR SCHÜTZ

ANSCHLUSS- KLEMMLEISTEN

NOTTHERMOSTAT FÜR ELEKTROHEIZER,

NUR AM,EM



6.2 BoxAir

!ACHTUNG!


HAUPT- SCHALTER

SICHERUNG STEUERUNG

SCHUTZSCHALTER STEUERUNG

MODULE EEV

STEUER- COMPUTER

SICHERHEITS- THERMOSTAT

EL. ZH SICHERUNG

KOMPRESSOR SICHERUNG

EL ZUSATZHEIZER SCHÜTZ

ANSCHLUSS- KLEMMLEISTEN



6.3 Hauptschalter Schaltet die Stromzufuhr zur Wärmepumpe und deren Steuerung.

6.4 Schutzschalter Steuerung Schützt und Schaltet die Steuerung und periphere Geräte, wie Pumpen usw.

6.5 Sicherung der Steuerung Es sind 2 Sicherungen zum Schutz des 24VAC Transformators. Eine auf der Primär-, die andere auf der Sekundärseite. Bitte prüfen sie den Schaltplan zur korrekten Bestimmung der Sicherungsgröße. Bei der Auslieferung ist jeweils eine Ersatzsicherung in der Halterung befindlich.

6.6 Sicherheitsthermostat für die elektrische Zusatzhei zung Seine Funktion ist der Überhitzungsschutz der Elektroheizer (>70°C). In Maschinen mit eingebautem Pufferspeicher wird zusätzlich der Schutzschalter der Elektroheizer abgeschaltet. Ist die Sicherung ausgelöst, muss die Plastekappe des Thermoschutzes gegen die Uhrzeigerrichtung abgeschraubt werden. Danach wird der Stift hineingedrückt, bis er einrastet. Informieren sie in diesem Fall bitte den Service.

6.7 manueller Notheizschalterthermostat Seine Funktion ist die Gewährleistung eines Notheizbetriebes bei Kompressorausfall. Er übernimmt die Heizfunktion bei Drehen des Knopfes auf die gewünschte Vorlauftemperatur. Die maximale Einstelltemperatur ist begrenzt auf 50°C. Die Normalposition ist Null.

6.8 Schutzschalter für Elektroheizer Er ist ein Schutzelement für die elektrische Zusatzheizung. Ein Fehler kann 2 Ursachen haben: Entweder durch Überhitzung des eingebauten Pufferspeichers, vergl. Abschnitt 6.6 oder durch einen Kurzschluss in den elektrischen Heizstäben. In diesen Fällen informieren Sie bitte den Installateur.

6.9 Schutzschalter für den Kompressor Es ist ein Anlaufstrombegrenzer mit integrierter thermischer Wicklungssicherung für den Kompressormotor. Der Hersteller hat die entsprechenden Werkseinstellungen vorgenommen. Es ist nicht gestattet, diese Einstellungen zu verä ndern, da ansonsten der Kompressor beschädigt werden kann.



7 Was tun bei Störungen?

7.1 Wasser/ Wasser, Sole/ Wasser Wärmepumpen Die folgende Übersicht zeigt die Alarmmeldungen und gibt Hinweise zur deren Behandlung. CODE Bedeutung Aktion Ursache Bevor Sie den Service a nrufen

AL01 Unterschreiten Niedrigdruck

Schaltet Kompressor und Solepumpe ab

zu geringe Soletemperatur , Verdampfer eingefroren, Solepumpe defekt, Solefilter verstopft

Maschine abschalten, Solefilter reinigen, Soledruck prüfen. Bei wiederkehrenden Problemen- Service anrufen

AL02 Überschreiten Hochdruck


Heizwassertemperatur zu hoch, Wasserfilter zugesetzt, Ladepumpe gestört

Heizwassertemperatureinstellung reduzieren, Reinheit und Wasserfüllung prüfen, Wasserfilter reinigen, bei wiederholtem Auftreten- Service anrufen

AL03

Überschreiten der Kompressor- Auslass- Temperatur


Heizwassertemperatur zu hoch, Filter zugesetzt, Ladepumpe gestört, kann ebenso durch schwache Leckage oder Kältemittelmangel entstehen, Temperaturfühlerstörung (AL10)


AL04

Überschreiten der Verflüssiger- Temperatur im Heiz/ Kühl- Betrieb


Zu hohe Soletemperatur, verstopfter Filter, Solepumpenstörung

Heizwassertemperatureinstellung reduzieren, Reinheit und Wasserfüllung prüfen, Wasserfilter reinigen, bei wiederholtem Auftreten- Service anrufen,

AL05

Unterschreiten der Verdampfer- Temperatur im Heiz/ Kühl- Betrieb


zu geringe Soletemperatur , Verdampfer eingefroren, Solepumpe defekt, Solefilter verstopft

Maschine abschalten, Solefilter reinigen, Soledruck prüfen. Bei wiederkehrenden Problemen- Service anrufen

AL06 Einfrierschutz Schaltet Kompressor und Solepumpe ab

zu geringe Heizwassertemperatur

Prüfen der Sicherung der elektrischen Zusatzheizung, warten auf Heizer, im Kühlmodus Solltemperatur erhöhen.

AL07 Solepumpenstörung Nur AQxxx.2


zu geringe Heizwassertemperatur Service anrufen

AL08 Überhitzungsschutz Kompressor


zu hohe Wassertemperatur, falsch eingestellter Kompressorschutz, Phase fehlt, Kompressorproblem (defekt)

Schutzschalter Kompressor einschalten, Service anrufen bei wiederkehrendem Problem

AL09 zu geringer Heiz/ Kühl- Wasser Durchfluss


Heiz-/ Kühlkreislaufproblem, Pumpendefekt, Filter zugesetzt

Einheit ausschalten, Wasserfilter prüfen, bei wiederholten Problemen- Service anrufen

AL10 Temperaturfühler- Störung


Ein Temperaturfühler defekt Service anrufen

AL11 Hochdruckschalter ausgelöst

Siehe AL01 und AL02 Siehe AL01 und AL02 Siehe AL01 und AL02

AL12 Zu niedriger Druck auf der HD Seite

Siehe AL01 und AL02

Siehe AL01 und AL02 Siehe AL01 und AL02

AL13 DC Treiber Fehler Nur Inverter


Kompressor DC Treiber Fehler Einheit ausschalten, neu starten, bei wiederholten Problemen- Service anrufen

AL14 EVD Error Alarm Schaltet Kompressor und Solepumpe ab

Fehlfunkton des EVD Evo Moduls Einheit ausschalten, neu starten, bei wiederholten Problemen- Service anrufen



7.2 Luft/ Wasser Wärmepumpen Die folgende Übersicht zeigt die Alarmmeldungen und gibt Hinweise zur deren Behandlung. CODE Bedeutung Aktion Ursache Bevor Sie den Service a nrufen

AL01 Unterschreiten Niedrigdruck

Schaltet Kompressor und Ventilator ab

zu geringe Außentemperatur (unter -20°C), Verdampfer eingefroren, Ventilator gestört,

Warten bis Fehler von allein geht; wenn Verdampfer eingefroren, warten bis Abtauen möglich, dann von Hand Abtauen; bei wiederkehrenden Problemen- Service anrufen

AL02 Überschreiten Hochdruck


Heizwassertemperatur zu hoch, Wasserfilter zugesetzt, Heizkreislauf gestört


AL03

Überschreiten der Kompressor- Auslass- Temperatur


Heizwassertemperatur zu hoch, Filter zugesetzt, Außentemperatur extrem niedrig, Heizkreislauf gestört, kann ebenso durch schwache Leckage oder Kältemittelmangel entstehen, Temperaturfühlerstörung (AL10)

Heizwassertemperatureinstellung reduzieren, Kühlmittelfüllung und Ventilator prüfen, Reinheit und Wasserfüllung prüfen, Wasserfilter reinigen, bei wiederholtem Auftreten- Service anrufen

AL04

Überschreiten der Verflüssiger- Temperatur im Heiz/Kühl- Modus


Zu hohe Abtauendtemperatur, Ventilatorfehler , wenn er im Kühlmodus auftritt

Außeneinheit prüfen, manuell zurücksetzen, Service anrufen

AL05 Unterschreiten der Verdampfer- Temperatur


Extrem niedrige Außentemperatur (unter -20°C), Verdampfer eingefroren, Ventilatorfehler

Warten bis Fehler von allein geht; wenn Verdampfer eingefroren, warten bis Abtauen von Hand möglich, dann Abtauen; bei wiederkehrenden Problemen- Service anrufen

AL06 Einfrierschutz Schaltet Kompressor und Ventilator ab

zu geringe Heizwassertemperatur

Prüfen der Sicherung der elektrischen Zusatzheizung, sofern nicht durch einen Fehler der Kühlmodus aktiviert wurde

AL07 Ventilatormotor überlastet


Ventilator überlastet, Ventilatorfehler Außeneinheit prüfen, manuell zurücksetzen, Service anrufen

AL08 Überhitzungsschutz Kompressor


zu hohe Wassertemperatur, falsch eingestellter Kompressorschutz, Kompressorproblem (defekt), Phasenfehler

Schutzschalter Kompressor einschalten, Service anrufen

AL09 zu geringer Heiz/ Kühl- Wasser Durchfluss


Heiz-/ Kühlkreislaufproblem, Pumpendefekt, Filter zugesetzt

Einheit ausschalten, Wasserfilter prüfen, bei wiederholten Problemen- Service anrufen

AL10 Temperatursensor- Störung


Temperatursensor defekt Service anrufen

AL11 Hochdruckschalter ausgelöst

Siehe AL01 und AL02 Siehe AL01 und AL02

Siehe AL01 und AL02, Service anrufen

AL12 Zu niedriger Druck auf der HD Seite

Siehe AL08 ??? Siehe AL08 ??? Siehe AL08 ???

AL13 DC Treiber Fehler Nur Inverter


Kompressor DC Treiber Fehler Einheit ausschalten, neu starten, bei wiederholten Problemen- Service anrufen

AL14 EVD Error Alarm Schaltet Kompressor und Solepumpe ab

Fehlfunkton des EVD Evo Moduls Einheit ausschalten, neu starten, bei wiederholten Problemen- Service anrufen



7.3 Rücksetzen der Schutzschalter Bitte Prüfen sie im entsprechend Abschnitt 6 die korrekten Schutzschalter zum zurücksetzen.

!ACHTUNG!


7.4 Rücksetzen des Sicherheitsthermostates der elektris chen Zusatzheizung

Das Auslösen des Sicherheitsthermostates wird durch Anzeigen des Symbols E! am Hauptdisplay signalisiert. Die Position des Sicherheitsthermostates finden sie im Abschnitt 6 „Schaltkasten“. Wenn der Schutz aktiviert wurde, muss die Plastekappe gegen die Uhrzeigerrichtung abgeschraubt werden und der dann sichtbare Knopf mit einem Kugelschreiber oder ähnlichen Hilfsmittel hineingedrückt werden. Nach rücksetzen des Sicherheitsthermostaten informieren sie bitte die Installationsfirma darüber.

!ACHTUNG!


7.5 Abtauzyklus (nur Luft/ Wasser Wärmepumpen) Entsprechend dem Funktionsprinzip der Luft/Wasser Wärmepumpen findet am Außenverdampfer Feuchtekondensation oder im Extremfall Eisbildung statt. Die ständige Überprüfung der Leistung der Maschine führt dazu, dass eine übermäßige Eis- und Schneebildung auf dem Verdampfer erkannt wird und ein Abtauzyklus eingeleitet wird. Zunächst werden Kompressor und Ventilator angehalten, das Umschaltventil wird in die Position Abtauen/Kühlen gefahren und der Kompressor wieder gestartet. Der Abtauzyklus ist beendet, wenn der Ventilator gestartet wird und das Umschaltventil in die Position Heizen fährt. Während des Abtauvorgangs kann aus dem Verdampfer Nebel/Wasserdampf aufsteigen.

7.5.1 Durchführen des manuellen Abtauens Der Abtauzyklus wird vom Steuerungssystem automatisch initiiert. Unter extremen Wetterbedingungen (hohe Luftfeuchte) in Verbindung mit Problemen der Stromversorgung (Abschaltzyklen im WP Tarif) ist die automatische Abtaufunktion unter Umständen nicht in der Lage, die Maschine komplett Eisfrei zu halten. Aus diesem Grund gibt es die Möglichkeit den manuellen Abtauvorgang durch gleichzeitiges Drücken der UP und DOWN Taste (↑↓), einzuleiten. Desgleichen ist ein manuelles Abtauen aus dem Menü „Abtau Info“ möglich (siehe Kapitel 3.2.8.1). Eine dritte Möglichkeit wäre das Abtauen durch Starten der Kühlfunktion bei einer reversiblen Maschine (siehe 3.2.1 „Betriebsart der WP“).



8 Konformitätserklärung

Master Therm CZ s.r.o.Vaclavske Namesti 819/43, 101 01 Praha 10 IČO: 25419714

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Entspr. §22 Act no. 22/1997 Coll. In der Fassung No.71/2000 Coll.

Produkt: Luft/Wasser Wärmepumpe AIRMASTER, EASYMASTER, BOXAIR, BOXAIR INVERTER

Typ: AM3015Z, AM3021Z, AM3030Z, AM3038Z, AM3045Z

EM17Z, EM22Z, EM26Z, EM30Z, EM37Z, EM45Z

AM3060.2Z, AM3076.2Z, AM3090.2Z, AM3130Z, AM3138Z, AM3145Z, AM3160.2Z, AM3176.2Z, AM3190.2Z

BA17Z, BA22Z, BA22I, BA26Z, BA30Z, BA30I, BA37Z, BA4 5Z,BA45I

Hersteller: Master Therm CZ s.r.o., Praha, ČR

Produktbe -schreibung

Die Geräte wandeln Wärmeenergie, entnommen aus erneuerbaren Quellen- Luft, Erde in Energie für Heizung, Kühlung und Brauchwarmwasserbereitung.

Das Erzeugnis ist konform zu folgenden Dokumenten:Verordnung der Regierung No.163/2002 CollČSN EN 60335-2-40, ČSN EN 60335-1, ČSN ISO 11200ČSN EN 378-1 bis 4, ČSN EN 13136, ČSN EN 12263

Die Konformität wurde entsprechend §7 Art.2 Verordnung No.163/2002 Coll. erklärt

Wir bestätigen die Produktsicherheit unter normalen Arbeitsbedingungen, wie sie im Handbuch festgeschrieben wurden und da ß Maßnahmen ergriffen wurden, die die Übereinstimmung dieser Produkte mit grundsätzlichen Bestimmungen der Regie rungsverordnung No. 190/2002 gewährleisten.

Anzahl Seiten: 1

Ing. Karel Guzek Prag, den: 1.7.2009 Geschäftsführer

BA17Z1, BA22Z1, BA26Z1, BA30Z1, BA37Z1

ČSN EN 60704-2-2, ČSN EN 14511-2,-3,-4, ČSN EN 255-3Verordnung 616/2006, ČSN EN 55011



Master Therm CZ s.r.o. Vaclavske Namesti 819/43, 101 01 Praha 10 IČO: 25419714

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Entspr. §22 Act no. 22/1997 Coll. In der Fassung No.71/2000 Coll.

Produkt: Wasser/Wasser Wär mepumpe AQUAMASTER, AQUAMASTER INVERTER

Typ: AQ17Z, AQ22Z, AQ22I, AQ26Z, AQ30Z, AQ30I, AQ37Z, AQ 45Z, AQ45IAQ60Z, AQ60I, AQ75Z, AQ90Z, AQ120.2Z, AQ150.2Z, AQ1 80.2ZAQ17Z1, AQ22Z1, AQ26Z1, AQ30Z1, AQ37Z1, AQ50Z1, AQ60Z1

Hersteller: Master Therm CZ s.r.o., Praha, ČR

Produktbe -schreibung

Die Geräte wandeln Wärmeenergie, entnommen aus erneuerbaren Quellen- Luft, Erde in Energie um für Heizung, Kühlung und Brauchwarmwasserbereitung.

Das Erzeugnis ist konform zu folgenden Dokumenten:Verordnung der Regierung No.163/2002 Coll.

ČSN EN 6070-2-2, ČSN EN 1511-2,-3,-4 ČSN EN 255-3ČSN EN 378-1, ČSN EN 13136, ČSN EN 12263

Die Konformität wurde entsprechend Art. 5 Abschn. 1a) der Verordnung No.163/2002 Coll. erklärt

Wir bestätigen die Produktsicherheit unter normalen Arbeitsbedi ngungen, wie sie im Handbuch festgeschrieben wurden und da ß Maßnahmen ergriffen wurden, die die Übereinstimmung dieser Produkte mit grundsätzlichen Bestimmungen der Regie rungsverordnung No. 190/2002 gewährleisten.

Anzahl Seite n: 1

Ing. Karel Guzek Prag, den: 1.7.2009 Geschäftsführer

Verordnung No.616/2002 Coll, ČSN EN 55011

ČSN EN 60335-2-40, ČSN EN 60335-1, ČSN ISO 11200

Die registrierten Warenzichen und Logos aus dem Tex t sind Eigentum der Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Ungenehmigte Veränderungen sind nicht gestattet.


9 Sicherheit und Umweltschutz

9.1 Treibhaus Gas Die Wärmepumpen enthalten vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase als Kältemittel. Ein Ablassen des Kältemittels in die Atmosphäre ist verboten.

9.2 Hermetische Abdichtung Alle Maschinen sind nach der Installation hermetisch abgedichtet.

MASTERTHERM CZ s.r.o.Václavské Namesti 819/43, 110 00 Praha 1

Czech Republic

e-mail: [email protected]

manual - nemecko_Sestava 1 04.03.13 10:27 Stránka 2

BEDIENUNGS- ANLEITUNG FÜR ENDKUNDEN · pCO XS /PGD – Bedienungsanleitung Endkunde sw_10, Ing....

Documents

Transcript of BEDIENUNGS- ANLEITUNG FÜR ENDKUNDEN · pCO XS /PGD – Bedienungsanleitung Endkunde sw_10, Ing....