Seite 1 von 231

Bedienungs- und Montageanleitung

SF 122/ Art.-Nr.: 502010476 (SF) SF 124/ Art.-Nr.: 2260006 (WM) oder 502010480 (SF) SF 128/Art.-Nr.:2260001(WM) oder 502010478(SF)

SF 132/Art.-Nr.: 502010488 (SF) Sondermodell Sandfilteranlage 6m³ Artikel Nr.: 2260002HBN

SF 133 /Art.-Nr.:2260002(WM) oder 502010479(SF) SF 142 /Art.-Nr.: 2260003(WM) oder 502010491(SF) SF 152 /Art.-Nr.: 2260004(WM) oder 502010492(SF)

Sandfilteranlage

Abb. ähnlich

Sei

te 2

von

231

Seite

3 -

21

Page

22

– 41

Page

42

- 61

Pagi

na 6

2 - 7

9

Page

80

- 98

Page

99

- 117

Page

118

- 13

6

Page

137

- 155

Page

156

- 17

4

Page

175

- 19

3

Page

194

- 21

2

Page

213

- 23

1

UK FD I NL

SK CZ H SLO

RO PL S

Sei

te 3

von

231

-

Die

Ben

utzu

ng d

er F

ilter

anla

gen

für S

chw

imm

beck

en u

nd

dere

n Sc

hutz

bere

iche

ist n

ur z

uläs

sig,

wen

n di

ese

nach

VD

E 01

00-4

9D e

rric

htet

sin

d. E

s is

t zw

inge

nd e

rfor

derli

ch, d

en

Stro

man

schl

uss

über

ein

en F

I – S

chut

zsch

alte

r abz

usic

hern

.

- U

m d

en S

chut

zber

eich

ein

zuha

lten

(Ent

fern

ung

elek

tron

isch

es

Ger

ät z

um W

asse

r), i

st e

s er

ford

erlic

h di

e Fi

ltera

nlag

e m

inde

sten

s 3

m a

ußer

halb

des

Was

sers

zu

posi

tioni

eren

( S

chut

zber

eich

2 g

em. V

DE

0100

-702

)

- W

eite

re S

iche

rhei

tshi

nwei

se fi

nden

Sie

in d

er b

eilie

gend

en

Bed

ienu

ngsa

nlei

tung

zur

Pum

pe.

Die

se s

ind

unbe

ding

t zu

beac

hten

!

Hin

wei

se z

ur V

erm

eidu

ng v

on B

esch

ädig

unge

n:

-

Pum

pe n

iem

als

troc

ken

lauf

en la

ssen

(vor

der

Inbe

trie

bnah

me

mus

s de

r Vor

filte

r mit

Was

ser b

efül

lt w

erde

n).

Der

Ans

chlu

ss z

um S

kim

mer

des

Bec

kens

und

zur

Ein

lauf

düse

is

t vor

der

Inbe

trie

bnah

me

fert

ig z

u st

elle

n.

-

6-W

ege-

Vent

il nu

r bei

abg

esch

alte

ter P

umpe

bet

ätig

en!

-

Filte

ranl

age

mit

norm

alsa

ugen

der P

umpe

mus

s un

terh

alb

des

Was

sers

pieg

els

mon

tiert

wer

den.

Alte

rnat

iv b

ei

selb

stan

saug

ende

n Pu

mpe

n is

t auf

jede

n Fa

ll ei

n R

ücks

chla

gven

til a

uf d

er S

augs

eite

zu

inst

allie

ren,

wen

n di

ese

ober

halb

des

Was

sers

pieg

els

mon

tiert

wird

.

Sei

te 4

von

231

Inha

ltsve

rzei

chni

s

1.

Filte

ranl

agen

– B

esch

reib

ung

1.1

Bes

chre

ibun

g de

s 6-

Weg

e-V

entil

s 1.

2 B

esch

reib

ung

der U

mw

älzp

umpe

1.

3 B

esch

reib

ung

des

Filte

rbeh

älte

rs

2.

Inbe

trie

bnah

me

2.1

Mon

tage

anle

itung

– Z

usam

men

bau

2.2

Fülle

n de

s Q

uarz

sand

filte

rs

2.3

Was

ser e

infü

llen

– In

betri

ebna

hme

2.4

Qua

rzsa

nd s

püle

n 2.

5 Vo

rfilte

r rei

nige

n 2.

6 Fi

lter –

Bet

rieb

2.7

Ein

stel

len

der F

ilter

zeit

2.8

Ans

chlu

ss d

er S

andf

ilter

anla

ge a

n da

s B

ecke

n 3.

R

egel

mäß

iges

Rüc

kspü

len

3.1

Rüc

kspü

len

3.2

Nac

hspü

len

4.

War

tung

sarb

eite

n 4.

1 W

artu

ng d

es F

ilter

behä

lters

4.

2 W

artu

ng d

er U

mw

älzp

umpe

4.

3 Al

lgem

eine

War

tung

5.

A

ußer

betr

iebn

ahm

e

6.

St

örun

gsur

sach

en –

Feh

lerb

esei

tigun

g

6.

1 Pu

mpe

sau

gt n

icht

6.

2 M

otor

schu

tzsc

halte

r lös

t aus

6.

3 U

mw

älzp

umpe

brin

gt z

u w

enig

Lei

stun

g

6.

4 U

mw

älzp

umpe

ist z

u la

ut

6.5

Um

wäl

zpum

pe lä

uft n

icht

von

sel

bst a

n

6.

6 U

mw

älzp

umpe

leck

t

6.

7 S

and

ist i

m B

ecke

n

6.

8 Fi

lterd

ruck

ist n

icht

in O

rdnu

ng

6.9

Was

ser i

st n

icht

kla

r

6.

10

Bec

ken

verli

ert W

asse

r 7.

W

asse

rauf

bere

itung

– A

llgem

eine

Info

rmat

ione

n

7.

1 pH

-Wer

t

7.

2 Al

genb

ekäm

pfun

g

7.

3 S

töru

ng

7.4

Dau

erde

sinf

ektio

n

7.5

Trüb

ung

7.

6

U

rsac

hen

für u

nbef

riedi

gend

en W

asse

rzus

tand

Sei

te 5

von

231

Bed

ienu

ngs-

und

Mon

tage

anle

itung

Sc

hwim

mba

d-Fi

ltera

nlag

en

1. F

ilter

anla

gen

- Bes

chre

ibun

g M

it Ih

rer F

ilter

anla

ge h

aben

Sie

ein

hoc

hwer

tiges

Qua

lität

spro

dukt

erw

orbe

n. W

ir w

ünsc

hen

Ihne

n vi

el F

reud

e m

it Ih

rem

Sc

hwim

mba

d un

d de

r Filt

eran

lage

. W

ir em

pfeh

len

Ihne

n, d

iese

Mon

tage

anle

itung

und

zus

ätzl

ich

die

beili

egen

de B

edie

nung

sanl

eitu

ng d

er

Pum

pe

sorg

fälti

g zu

le

sen,

un

d gu

t zu

ve

rwah

ren,

um

di

e be

sond

eren

E

igen

scha

ften

und

Eins

atzm

öglic

hkei

ten

dies

er A

nlag

e ke

nnen

zu

lern

en.

Die

Filt

eran

lage

übe

rnim

mt

die

mec

hani

sche

A

ufbe

reitu

ng d

es S

chw

imm

beck

enw

asse

rs. E

ine

einw

andf

reie

Was

serq

ualit

ät is

t abe

r nu

r ge

wäh

rleis

tet,

wen

n au

ch e

ine

chem

isch

e W

asse

rauf

bere

itung

vor

geno

mm

en w

ird.

Bea

chte

n S

ie d

esha

lb u

nser

e Be

schr

eibu

ng W

ASSE

RAU

FBER

EITU

NG

im A

nhan

g.

1.1.

Bes

chre

ibun

g de

s 6-

Weg

e-Ve

ntils

: D

ie e

inze

lnen

Fun

ktio

nen

– St

ellu

ngen

auf

der

Obe

rsei

te d

es K

unst

stof

fven

tils

sind

deu

tlich

gek

ennz

eich

net,

so d

ass

eine

Ver

wec

hslu

ngsg

efah

r aus

gesc

hlos

sen

ist.

1.1.

1 Fi

ltern

:

In

dies

er

Ste

llung

w

ird

das

Sch

wim

mbe

cken

was

ser

durc

h de

n Fi

lterk

esse

l so

wie

de

n Q

uarz

sand

und

ans

chlie

ßend

zur

ück

zum

Bec

ken

gepu

mpt

. Im

Qua

rzsa

nd w

ird d

er S

chm

utz

hera

usge

filte

rt.

1.1.

2 G

esch

loss

en:

In

die

ser S

tellu

ng s

ind

alle

Fun

ktio

nen

unte

rbun

den.

Die

Um

wäl

zpum

pe d

arf n

icht

ein

gesc

halte

t wer

den.

Die

se S

tellu

ng w

ird b

ei W

artu

ngsa

rbei

ten

im F

ilter

behä

lter b

enut

zt.

1.1.

3 Sp

ülen

:

In d

iese

r Ste

llung

wird

das

Sch

wim

mbe

cken

was

ser i

n en

tgeg

enge

setz

ter R

icht

ung

(von

unt

en

nach

obe

n) d

urch

den

Filt

er g

epum

pt u

m d

iese

n zu

rein

igen

. Das

Sch

mut

zwas

ser w

ird s

eitli

ch

aus

dem

Ven

til g

elei

tet (

Schl

auch

abga

ng =

Was

te).

1.1.

4 Zi

rkul

iere

n:

In

die

ser S

tellu

ng fl

ießt

das

Sch

wim

mbe

cken

was

ser n

icht

dur

ch d

en F

ilter

kess

el, s

onde

rn d

irekt

in

s Sc

hwim

mbe

cken

. Man

ver

wen

det d

iese

Ein

stel

lung

nac

h Zu

gabe

von

Was

serp

flege

mitt

eln

( z

.B. n

ach

eine

r Sto

ßchl

orun

g ).

1.1.

5 N

achs

püle

n:

In d

iese

r St

ellu

ng,

wer

den

die

Leitu

ngen

der

Filt

eran

lage

na

ch d

em R

ücks

püle

n vo

m

Res

tsch

mut

z ge

rein

igt.

1.1.

6 En

tleer

en:

Bei

die

ser S

tellu

ng w

ird d

as S

chw

imm

beck

enw

asse

r dire

kt in

de

n A

bwas

serk

anal

(Aus

gang

Was

te a

m V

entil

) gep

umpt

.

Sei

te 6

von

231

1.2

Bes

chre

ibun

g de

r Um

wäl

zpum

pe

Die

Um

wäl

zpum

pe h

at d

ie A

ufga

be, d

as W

asse

r au

s de

m S

chw

imm

beck

en d

urch

den

Filt

erke

ssel

und

zur

ück

zum

Sc

hwim

mbe

cken

zu

pum

pen

(sie

he a

uch

belie

gend

e se

para

te A

nlei

tung

der

Pum

pe).

1.

2.1

Vorf

ilter

(opt

iona

l, ni

cht v

orha

nden

bei

Anl

agen

SF

122

und

SF 1

24)

Der

sau

gsei

tig e

inge

baut

e V

orfil

ter

schü

tzt

die

Pum

pe v

or g

robe

m S

chm

utz

(z.B

. H

aare

, La

ub,

Stei

nche

n).

Wir

empf

ehle

n, e

inen

Abs

perr

schi

eber

(nic

ht im

Lie

feru

mfa

ng e

ntha

lten)

zw

isch

en S

kim

mer

und

Filt

erpu

mpe

ein

zuba

uen,

di

es

verh

inde

rt gr

ößer

e W

asse

rver

lust

e Ih

res

Sch

wim

mbe

cken

s, s

pezi

ell b

ei R

eini

gung

des

Vor

filte

rs. D

en V

orfil

ter

bitte

rege

lmäß

ig re

inig

en (a

lle 1

-2 W

oche

n).

1.2.

2 W

elle

ndic

htun

g D

ie P

umpe

ist

zw

isch

en P

umpe

ngeh

äuse

und

Mot

or z

ur A

bdic

htun

g de

r M

otor

wel

le m

it ei

ner

Gle

itrin

gdic

htun

g au

sger

üste

t. D

iese

Dic

htun

g is

t ein

Ver

schl

eißt

eil/

kein

e G

aran

tie (s

iehe

Pum

pe 4

.2.3

). 1.

3 B

esch

reib

ung

des

Filte

rkes

sels

D

er F

ilter

kess

el h

at d

ie d

ie A

ufga

be, d

as S

chw

imm

beck

enw

asse

r dur

ch e

inen

spe

ziel

len

Sch

wim

mba

d - Q

uarz

sand

(0

,4 -

0,8

mm

) mec

hani

sch,

von

Sch

web

stof

fen

wie

Haa

re, H

auts

chup

pen,

Blü

tenp

olle

n un

d an

dere

n V

erun

rein

igun

gen

zu b

efre

ien.

Die

s ge

schi

eht m

it ei

nem

Dru

ck v

on 0

,4 -

0,8

bar.

Bei

ans

teig

ende

m D

ruck

(lau

tes

Pum

pger

äusc

h) is

t der

Filt

er rü

ckzu

spül

en (s

iehe

Pun

kt 2

.4).

Die

s st

ellt

kein

esfa

lls e

inen

Def

ekt d

er P

umpe

dar

, so

nder

n is

t ein

nor

mal

er V

orga

ng, d

a di

e P

umpe

geg

en m

ehr W

ider

stan

d ar

beite

n m

uss,

wen

n de

r Fi

lterk

esse

l/Filt

ersa

nd z

u se

hr v

ersc

hmut

zt is

t. Zu

m M

esse

n de

s Fi

lterd

ruck

s im

Kes

sel k

ann

man

opt

iona

l ( g

ehör

t ni

cht z

um L

iefe

rum

fang

) zu

sätz

lich

ein

Man

omet

er (

Arti

kel N

r.: 2

6000

20) k

aufe

n, u

nd o

ben

am V

entil

( E

ntlü

fters

chra

ube

) bef

estig

en. M

it H

ilfe

des

Man

omet

ers

kann

man

jede

rzei

t den

Filt

erdr

uck

able

sen

und

som

it be

stim

men

, ob

eine

Rüc

kspü

lung

erfo

rder

lich

ist.

Sei

te 7

von

231

Stüc

klis

te:

SF

122

SF

124

SF

128

S

F 13

2

SF

2260

002

HB

22

6000

2 H

BN

SF

133

SF

142

SF

152

N

r.:

Artik

el-N

r. Ar

tikel

Bez

eich

nung

: St

ückz

. St

ückz

. St

ückz

. St

ückz

. St

ückz

. St

ückz

. St

ückz

. St

ückz

. St

ückz

.

10

2260

130

Filte

rpum

pe A

qua

Min

i 3

1

10

2260

140

Filte

rpum

pe A

qua

Sm

all 4

1

10

2260

131

Filte

rpum

pe A

qua

Spl

ash

4

1

10

2260

135

Filte

rpum

pe A

qua

Spa

lsh

6 II

1 1

10

2260

142

Aqu

a sm

all P

umpe

6m

³/h S

PS

75

1

10

22

6013

2 Fi

lterp

umpe

Aqu

a P

lus

6

1

10

2260

133

Filte

rpum

pe A

qua

Plu

s 8

1

10

22

6013

4 Fi

lterp

umpe

Aqu

a P

lus

11

1 4

2260

106

Filte

rkes

sel D

250

mm

1

4 22

6010

1 Fi

lterk

esse

l D 2

50 m

m

1

4

2260

102

Filte

rkes

sel D

300

mm

1

4 22

6015

0 Fi

lterk

esse

l D 3

30m

m

1

1

1 1

4

2260

103

Filte

rkes

sel D

400

mm

1

4 22

6010

4 Fi

lterk

esse

l D 5

00 m

m

1 5

5900

0001

4 E

ntle

erun

gsve

ntil

f. K

esse

l 1

1

5 59

0000

001

Ent

leer

ungs

vent

il f.

Kes

sel

1

1 1

1 1

1 6

2260

111

Filte

rpal

ette

330

x 5

00 m

m

6

2260

114

Filte

rpal

ette

50

0 x

675

mm

1

6 22

6011

5 Fi

lterp

alet

te 5

44,6

x 3

24,6

x 4

4,1

1 1

1 1

1 1

1

6

2260

116

Filte

rpal

ette

738

x 5

00 x

70

1

1

2260

096

6-W

ege-

Ven

til n

ur m

it S

pann

ring

1

1

1 1

1

2260

100N

6-

Weg

e-V

entil

, ink

l. S

pann

ring

u. D

icht

ung

1

1

1 1

1 11

22

6012

0 V

erb.

-Sch

lauc

h V

entil

/ Pum

pe L

änge

0,3

3m

1

1 1

1 1

1

11

22

6012

1 V

erb.

-Sch

lauc

h V

entil

/Pum

pe L

änge

0,3

7m

1

11

22

6012

2 V

erb.

-Sch

lauc

h V

entil

/ Pum

pe 3

75 m

m

1

11

22

6014

4 V

erb.

-Sch

lauc

h V

entil

/ Pum

pe 0

,6/0

,66m

1

26

0002

0 M

anom

eter

1

59

2260

111

Zube

hörb

eute

l m. B

edie

nung

sanl

eitu

ng u

. Zub

ehör

1

1 1

59

2260

110

Zube

hörb

eute

l m. B

edie

nung

sanl

eitu

ng u

. Zub

ehör

1

1 1

1

59

2260

113

Zube

hörb

eute

l m. B

edie

nung

sanl

eitu

ng u

. Zub

ehör

1

1

Sei

te 8

von

231

2.1

und

2.2

Mon

tage

der

San

dfilt

eran

lage

:

Fol

gend

es W

erkz

eug

wird

hie

rfür

ben

ötig

t: Kr

euzs

chlit

z Sch

raub

endr

eher

, Tef

lon

Band

, 7 e

r Sc

hrau

bens

chlü

ssel

, evt

l. Bo

hrer

, evt

l. Ak

ku-S

chra

uber

, Gum

mih

amm

er

Abbi

ldun

g 2

: Die

Filt

erpu

mpe

bitt

e m

it de

n se

lbst

schn

eide

nden

Sch

raub

en a

uf d

er F

ilter

pale

tte

fixie

ren:

Abbi

ldun

g 3

Ans

chlie

ßend

schr

aube

n Si

e bi

tte

das A

blas

sven

til in

das

unt

ere

Loch

des

Filt

erke

ssel

s:

Abbi

ldun

g 4

Bitt

e da

nn zu

näch

st n

ur 2

Stü

ck d

er F

ilter

kerz

en in

das

Ste

igro

hr e

insc

hrau

ben:

Abbi

ldun

g 5

Sei

te 9

von

231

Die

wei

tere

n Fi

lterk

erze

n w

erde

n im

Kes

sel e

inge

setz

t, da

das

fert

ig m

ontie

rte

Stei

groh

r son

st n

icht

dur

ch

die

Kess

elöf

fnun

g pa

ssen

wür

de:

Abbi

ldun

g 6

Sol

lten

sie u

nser

en A

ltern

ativ

kess

el m

it fe

stve

rkle

btem

Filt

erko

rb h

aben

, so

wird

die

ser e

infa

ch in

den

Fi

lterk

esse

l ein

gese

tzt.

In d

iese

m F

all h

aben

Sie

auc

h ei

n an

dere

s Ent

leer

ungs

vent

il ( s

iehe

Fot

o 7

):

(Bild

mit

Filte

rkor

b)

Abbi

ldun

g 8

Vor

dem

Ein

fülle

n de

s Qua

rzsa

ndes

bitt

e da

s Ste

igro

hr o

ben

mit

eine

r Pla

stik

tüte

ver

schl

ieße

n, d

amit

kein

Sa

nd in

das

Ste

igro

hr g

elan

gt:

Abbi

ldun

g 9

Wäh

len

Sie

bitt

e de

n ric

htig

en Q

uarz

sand

Kör

nung

0,4

bis

0,8

mm

für I

hre

Filte

rana

lage

aus

, da

es so

nst

Prob

lem

e im

Filt

erbe

trie

b ge

ben

kann

:

Abbi

ldun

g 10

Abbi

ldun

g 7

Sei

te 1

0 vo

n 23

1

Bitt

e fü

llen

Sie

die

richt

ige

Men

ge (s

iehe

Tab

elle

) Q

uarz

sand

vor

sicht

ig v

on o

ben

in d

en F

ilter

kess

el u

nd

acht

en d

arau

f, da

ss d

as S

teig

rohr

in d

er ri

chtig

en m

ittig

en P

ositi

on v

erbl

eibt

:

Abbi

ldun

g 11

Bitt

e se

tzen

Sie

nun

den

O-R

ing

von

unte

n au

f das

Ven

til a

uf:

Abbi

ldun

g 12

Jetz

t ver

schr

aube

n Si

e bi

tte

den

Span

nrin

g w

echs

else

itig

auf b

eide

n Se

iten,

so d

ass d

as V

entil

sich

gl

eich

mäß

ig fe

stzie

ht:

Abbi

ldun

g 13

Eve

ntue

ll vo

rsic

htig

mit

eine

m G

umm

iham

mer

den

Spa

nnrin

g lo

cker

n um

ein

e be

sser

e Ab

dich

tung

und

gl

eich

mäß

ige

Ansp

annu

ng d

es S

pann

ringe

s zu

erre

iche

n:

Abbi

ldun

g 14

Sei

te 1

1 vo

n 23

1

: Bitt

e de

n sc

hwar

zen

Verb

indu

ngss

chla

uch

zwisc

hen

Pum

pe u

nd V

entil

fest

mit

den

Schl

auch

sche

llen

vers

chra

uben

:

Abbi

ldun

g 15

Obe

n am

Ven

til b

itte

den

Schl

auch

an

dem

mitt

lere

n Sc

hlau

chan

schl

uss (

besc

hrift

et m

it Pu

mp)

be

fest

igen

:

Ab

bild

ung

15

Sch

lauc

hver

bind

unge

n kö

nnen

, fal

ls sie

nic

ht w

irklic

h gu

t abd

icht

en, z

usät

zlich

mit

Teflo

nban

d ab

gedi

chte

t wer

den,

hie

rzu

bitt

e m

inde

sten

s 15

x um

wic

keln

:

Abbi

ldun

g 16

Sei

te 1

2 vo

n 23

1

An

der S

augs

eite

der

Pum

pe w

ird d

er S

chla

uch

befe

stig

t, w

elch

er zu

m S

kim

mer

des

Sch

wim

mbe

cken

s fü

hrt:

Abbi

ldun

g 17

Schr

itt 1

7: D

er R

ückl

aufs

chla

uch

zur E

inla

ufdü

se e

rfol

gt ü

ber d

as V

entil

mit

dem

Sch

lauc

hans

chlu

ss R

etur

n:

Ab

bild

ung

18 A

uf d

er re

chte

n Se

ite d

es V

entil

s bef

inde

t sic

h da

nn n

och

der S

chla

ucha

nsch

luss

für d

ie R

ücks

pülu

ng (

Schm

utzw

asse

r in

den

Kana

l ). D

iese

r ist

bes

chrif

tet m

it W

aste

:

Abbi

ldun

g 19

Füllm

enge

Qua

rzsa

nd d

er K

örnu

ng 0

,4 m

m –

0,8

mm

10K

g =

SF12

2 +

SF12

8 20

Kg

= SF

132

+ SF

133

+ SF

142

+ SF

2260

002H

B

50K

g =

SF 1

42

Sei

te 1

3 vo

n 23

1

2.3

Was

ser e

infü

llen

– In

betr

iebn

ahm

e de

s Fi

lters

N

achd

em d

as S

chw

imm

beck

en m

it W

asse

r bi

s m

ines

tens

. zur

Mitt

e O

berfl

äche

nsau

ger

(Ski

mm

er)

gefü

llt w

urde

, ist

au

ch d

ie F

ilter

pum

pe (1

0) ü

ber d

en V

orfil

ter (

sof

ern

vorh

ande

n ) m

it W

asse

r zu

fülle

n.

2.3.

1 A

nlag

e un

ter W

asse

rspi

egel

D

ie A

bspe

rrsch

iebe

r (n

icht

im

Lie

feru

mfa

ng)

in d

er L

eitu

ng v

on u

nd z

um S

chw

imm

beck

en ö

ffnen

(S

aug-

und

gg

f.Dru

ckle

itung

).

2.3.

2 A

nlag

e üb

er W

asse

rspi

egel

Be

i übe

r dem

Was

sers

pieg

el m

ontie

rten

Filte

rn is

t auf

der

Ans

augs

eite

gen

erel

l ein

Rüc

ksch

lagv

entil

ein

zuse

tzen

. Pu

mpe

(10)

übe

r den

Vor

filte

r mit

Was

ser b

efül

len

und

den

Pum

pend

ecke

l wie

der f

ests

chra

uben

. Dar

auf a

chte

n, d

ass

die

im D

ecke

l ein

gele

gte

Dic

htun

g ni

cht b

esch

ädig

t ode

r ver

dreh

t wird

. Die

Pum

pe a

rbei

tet n

ur e

inw

andf

rei,

wen

n di

e D

icht

ung

gut a

bsch

ließt

und

kei

ne L

uft m

ehr a

nges

augt

wer

den

kann

. 2.

3.3

Anl

age

mit

Einh

änge

skim

mer

D

er S

augs

chla

uch

ist z

uers

t res

tlos

mit

Was

ser z

u fü

llen

und

dann

an

den

Ski

mm

er a

nzus

chlie

ßen.

2.

4 Q

uarz

sand

spü

len

(vor

der

ers

ten

Inbe

trie

bnah

me)

H

andh

ebel

des

6-W

ege-

Ven

tils

auf S

tellu

ng –

SPÜ

LEN

- ste

llen,

Filt

eran

lage

ele

ktris

ch e

insc

halte

n.

Bei s

ehr

lang

en S

augl

eitu

ngen

kan

n es

bis

zu

10 M

inut

en d

auer

n, b

is S

chw

imm

beck

enw

asse

r ge

förd

ert w

ird. N

ach

Beg

inn

der W

asse

rförd

erun

g, e

twa

1 M

inut

en d

as W

asse

r in

die

Kan

alis

atio

n le

iten,

um

zu

verm

eide

n, d

ass

Qua

rzsa

nd

– Ab

rieb

über

die

Ein

lauf

düse

in d

as S

chw

imm

beck

en g

elan

gt.

Dan

ach

das

Vent

il fü

r 30

Sek

unde

n au

f „N

achs

püle

n“ s

telle

n (s

iehe

auc

h P

unkt

3.2

). A

chtu

ng! B

itte

betä

tigen

Sie

das

6-W

ege-

Vent

il (1

) nur

bei

aus

gesc

halte

ter F

ilter

pum

pe (1

0) –

Es

best

eht s

onst

di

e G

efah

r der

Zer

stör

ung

des

Vent

ils!

2.5

Vorf

ilter

rein

igen

D

a si

ch B

ausc

hmut

z od

er F

rem

dkör

per

im S

chm

utzs

ieb

der

Pum

pe g

esam

mel

t ha

ben

könn

en,

ist

nach

der

E

rstin

betri

ebna

hme

nach

ca.

10-

15 m

in d

er S

chm

utzs

ieb

zu re

inig

en.

Die

Um

wäl

zpum

pe d

arf n

icht

ohn

e S

chm

utzs

ieb

(Gro

bfilt

er) i

n B

etrie

b ge

nom

men

wer

den,

da

sons

t die

Pum

pe v

erst

opft

und

bloc

kier

t wer

den

könn

te.

Uns

er T

ipp:

V

erw

ende

n S

ie

eine

n A

bspe

rrsch

iebe

r, da

mit

bei

der

Rei

nigu

ng

des

Vor

filte

rs

kein

W

asse

r he

raus

sprit

zt.

2.6

Filte

r – B

etrie

b H

andh

ebel

de

s 6-

Weg

e-V

entil

s (1

) au

f –F

ILTE

RN

- st

elle

n.

Nun

is

t de

r

Qua

rzsa

ndfil

ter

zur

mec

hani

sche

n W

asse

rauf

bere

itung

Ihre

s S

chw

imm

beck

ens

betri

ebsb

erei

t. Fi

ltera

nlag

e an

scha

lten.

2.

7 Ei

nste

llen

der F

ilter

zeit

Die

Bet

riebs

zeit

des

Qua

rzsa

ndfil

ters

ist

vom

Sch

wim

mbe

cken

inha

lt, v

on d

er B

eleg

ung,

vom

Wet

ter

und

den

Che

mik

alie

n ab

häng

ig.

Bei

spie

l: E

s w

ird e

mpf

ohle

n, d

en B

ecke

ninh

alt i

n 24

Stu

nden

1 b

is 1

½ m

al u

mzu

wäl

zen.

W

ird e

in B

ecke

ninh

alt v

on 1

0 m

³ 1 ½

mal

um

gew

älzt

, so

sind

insg

esam

t 15

m³ u

mzu

wäl

zen.

Lei

stet

die

Pum

pe 6

m³

pro

Stun

de, s

o be

trägt

die

Bet

riebs

zeit

des

Filte

rs c

a. 2

½ S

tund

en. D

iese

Zei

t sol

lte in

sges

amt o

hne

Unt

erbr

echu

ng

abla

ufen

, um

ein

e op

timal

e m

echa

nisc

he R

eini

gung

zu

erre

iche

n.

Ach

tung

: An

heiß

en T

agen

ist d

ie F

ilter

zeit

zu e

rhöh

en, u

m e

ine

ausr

eich

ende

Des

infe

ktio

n zu

gew

ährle

iste

n.

(z. B

. vor

mitt

ags

2 St

unde

n un

d na

chm

ittag

s 2

Stun

den)

Auc

h an

Reg

enta

gen

ist d

ie F

ilter

anla

ge e

inzu

scha

lten,

da

dur

ch d

as R

egen

was

ser

orga

nisc

he V

ersc

hmut

zung

en in

das

Sch

wim

mbe

cken

ein

trag

en w

erde

n, d

ie d

as

Alg

enw

achs

tum

förd

ern!

Sei

te 1

4 vo

n 23

1

2.8

Ans

chlu

ss d

er S

andf

ilter

anla

ge a

n da

s B

ecke

n Au

f der

Sau

gsei

te (d

er A

nsch

luss

erfo

lgt a

n de

r Filt

erpu

mpe

am

Vor

filte

r) w

ird e

in V

erbi

ndun

gssc

hlau

ch z

um S

kim

mer

Ih

res

Poo

ls (h

ier w

ird d

as s

chm

utzi

ge W

asse

r ang

esau

gt) g

eleg

t. D

as g

erei

nigt

e W

asse

r wird

übe

r ein

en V

erbi

ndun

gssc

hlau

ch z

wis

chen

dem

Ven

til Ih

rer F

ilter

anla

ge

( das

Ven

til h

at

3 sc

hwar

ze S

chla

ucha

dapt

er w

elch

e w

ie fo

lgt b

esch

rifte

t sin

d: R

etur

n, W

aste

, und

Pum

p ) u

nd d

em S

chla

ucha

dapt

er

mit

der B

esch

riftu

ng „R

etur

n“ in

den

Poo

l zur

ückg

elei

tet.

3. R

egel

mäß

iges

Spü

len

Führ

en S

ie 1

mal

pro

Woc

he e

ine

Filte

rrei

nigu

ng (S

pülu

ng) d

urch

. U

m d

en Z

eitp

unkt

der

Filt

erre

inig

ung

–SPÜ

LEN

- ex

akt b

estim

men

zu

könn

en, e

mpf

ehle

n w

ir di

e V

erw

endu

ng e

ines

D

ruck

man

omet

ers

(geh

ört e

rst a

b S

F 15

2 se

rienm

äßig

zum

Lie

feru

mfa

ng).

Der

Dru

ck b

ei A

nlag

en m

it M

anom

eter

ist

am M

anom

eter

abz

ules

en. S

teig

t der

Dru

ck u

m 0

,3 b

ar (

max

. 0,6

bar

), so

mus

s ei

ne S

pülu

ng e

rfolg

en. E

s em

pfie

hlt

sich

, in

eine

m w

öche

ntlic

hen

Turn

us z

u sp

ülen

, auc

h w

enn

dies

er W

ert n

icht

err

eich

t wird

. Dam

it bl

eibt

der

Filt

ersa

nd

lock

er u

nd v

erkl

ebt n

icht

. Für

die

Filt

eran

lage

n S

F 12

8 bi

s S

F 14

2 kö

nnen

Sie

das

Dru

ckm

anom

eter

ein

zeln

nac

hkau

fen

(Arti

kel -

Nr.:

592

5296

0060

). Bi

tte w

ende

n S

ie s

ich

dies

bezü

glic

h im

Bed

arfs

fall

an Ih

ren

Hän

dler

. A

chtu

ng: B

itte

nach

dem

Spü

len

den

fehl

ende

n W

asse

rsta

nd im

Sch

wim

mbe

cken

mit

Fris

chw

asse

r nac

hfül

len!

3.

1 Sp

ülen

D

as 6

- Weg

e-V

entil

(1) a

uf –

SPÜ

LEN

- ste

llen.

D

ie F

ilter

anla

ge a

nsch

alte

n.

Wird

sau

bere

s W

asse

r gef

örde

rt, is

t der

Spü

lvor

gang

bee

ndet

, der

im H

öchs

tfall

etw

a 3

Min

uten

bet

rage

n so

ll.

Das

6- W

ege

– Ve

ntil

(1) a

uf –

FILT

ER

N- o

der -

NA

CH

SP

ÜLE

N- s

telle

n (v

orhe

r Stro

mzu

fuhr

aus

scha

lten)

.

Sei

te 1

5 vo

n 23

1

3.2

Nac

hspü

len

Das

6- W

ege-

Ven

til (1

) bie

tet d

ie z

usät

zlic

he M

öglic

hkei

t, Te

ile d

es R

ests

chm

utze

s na

ch d

em R

ücks

püle

n ni

cht i

n da

s Sc

hwim

mbe

cken

, son

dern

in d

ie K

anal

isat

ion

zu le

iten.

Fü

r die

sen

Vor

gang

ist d

as 6

Weg

e- V

entil

(1) a

uf –

NA

CH

SP

ÜLE

N-

zu s

telle

n.

Filte

ranl

age

max

. 30

S

ekun

den

eins

chal

ten,

an

schl

ieße

nd

das

6-W

ege-

Ven

til

(1)

wie

der

auf

–FIL

TER

N- s

telle

n.

4. W

artu

ngsa

rbei

ten

4.1

War

tung

des

Filt

erbe

hälte

rs

Steh

t die

Anl

age

unte

r dem

Niv

eau

des

Was

sers

pieg

els,

so

sind

bei

War

tung

sarb

eite

n di

e A

bspe

rrsch

iebe

r zu

schl

ieße

n un

d na

ch B

eend

igun

g de

r War

tung

sarb

eite

n w

iede

r zu

öffn

en.

Ein

mal

jähr

lich

ist d

ie F

üllh

öhe

und

Bes

chaf

fenh

eit d

es Q

uarz

sand

es z

u pr

üfen

. Der

San

d m

uss

lock

er d

urch

die

Han

d fli

eßen

! Bei

Klu

mpe

nbild

ung

ist d

er g

anze

Qua

rzsa

nd z

u er

neue

rn. S

iehe

Abs

chni

tt „F

ülle

n 2.

2“.

4.2

War

tung

der

Um

wäl

zpum

pe

Pum

pe (1

0) a

ussc

halte

n, 6

-Weg

e-Ve

ntil

(1) a

uf –

GE

SC

HLO

SS

EN

- ste

llen.

Pun

kt 1

.1.2

bea

chte

n! F

ilter

korb

aus

dem

V

orfil

ter e

ntne

hmen

und

rein

igen

. Pum

pe (1

) nic

ht o

hne

Sch

mut

zsie

b be

treib

en. I

m W

inte

r bitt

e re

stlo

s en

tleer

en u

nd

frost

frei

einl

ager

n, u

nd d

ie M

otor

wel

le z

eitw

eise

dre

hen,

um

ein

e W

elle

nver

krus

tung

dur

ch K

alka

blag

erun

gen

zu

verm

eide

n.

4.2.

1 Vo

rfilt

er

Der

in d

er P

umpe

(10)

ein

geba

ute

Vor

filte

r mus

s je

nac

h Ve

rsch

mut

zung

sgra

d vo

n Ze

it zu

Zei

t ger

eini

gt w

erde

n.

4.2.

2 La

ger

Die

bei

den

Mot

orla

ger s

ind

selb

stsc

hmie

rend

und

bed

ürfe

n ke

iner

War

tung

. 4.

2.3

Wel

lend

icht

ung

Die

Wel

le i

st m

it ei

ner

Gle

itrin

gdic

htun

g au

sger

üste

t, di

e na

ch l

änge

rer

Bet

riebz

eit

undi

cht

wer

den

kann

. D

ie

Aus

wec

hslu

ng s

ollte

dur

ch d

en F

achm

ann

erfo

lgen

. 4.

2.5

Mot

or

Beso

nder

e W

artu

ng is

t nic

ht e

rford

erlic

h.

4.2.

6 W

artu

ng d

es 6

-Weg

e-Ve

ntils

(1)

Die

ses

Ven

til is

t war

tung

sfre

i, w

icht

ig is

t jed

och,

das

s vo

r dem

Um

stel

len

imm

er z

uers

t die

Pum

pe a

usge

scha

ltet w

ird.

4.3

Allg

emei

ne W

artu

ng

-

Das

Sch

wim

mbe

cken

ist n

ach

den

eins

chlä

gige

n V

orsc

hrift

en d

es H

erst

elle

rs z

u pf

lege

n un

d zu

war

ten

(sie

he

auch

Pun

kt 7

).

- D

er S

kim

mer

sieb

im O

berfl

äche

nsau

ger (

Ski

mm

er) i

st re

gelm

äßig

in k

ürze

ren

Abs

tänd

en z

u re

inig

en.

- E

s is

t un

bedi

ngt

dara

uf z

u ac

hten

, da

ss d

ie W

asse

rhöh

e im

Bec

ken

imm

er m

inde

sten

s bi

s zu

r M

itte

des

Skim

mer

s re

icht

.

Sei

te 1

6 vo

n 23

1

5. A

ußer

betr

iebn

ahm

e

- D

as S

chw

imm

beck

en is

t nac

h de

n ei

nsch

lägi

gen

Vor

schr

iften

des

Bec

kenh

erst

elle

rs w

inte

rfest

zu

mac

hen.

-

Die

Filt

eran

lage

mus

s be

i ei

ner

mög

liche

n Fr

ostg

efah

r w

inte

rfest

gem

acht

wer

den.

Dab

ei is

t fo

lgen

des

zu

beac

hten

: D

as W

asse

r is

t au

s de

m

Filte

rkes

sel

(4)

durc

h di

e am

Fi

lterk

esse

l (4

) un

ten

befin

dlic

he

Entle

erun

gssc

hrau

be (5

) zu

entle

eren

. -

Die

Lei

tung

en v

om u

nd z

um S

chw

imm

beck

en s

ind

volls

tänd

ig z

u en

tleer

en.

- S

trom

abs

chal

ten

(auf

0 s

telle

n), S

chuk

o-S

teck

er h

erau

szie

hen.

-

Den

Qua

rzsa

nd b

itte

aus

dem

Filt

erke

ssel

(4)

ent

nehm

en, u

nd d

ie g

esam

te F

ilter

anla

ge im

fros

tfrei

en

Bere

ich

einl

ager

n (z

.B. i

m K

elle

r). B

itte

den

gefü

llten

Kes

sel n

icht

sch

iebe

n od

er tr

ansp

ortie

ren,

da

sons

t die

G

efah

r des

Bru

chs

best

eht.

6. S

töru

ngsu

rsac

hen

– Fe

hler

bese

itigu

ng

6.1

Pum

pe s

augt

nic

ht s

elbs

tstä

ndig

Was

ser a

n bz

w. d

ie A

nsau

gzei

t ist

seh

r lan

g

1.

Kon

trolli

eren

, ob

der V

orfil

ter m

it W

asse

r gef

üllt

ist,

min

d. b

is H

öhe

des

Sau

gans

chlu

sses

. 2.

S

augl

eitu

ng a

uf D

icht

igke

it pr

üfen

, da

bei U

ndic

htig

keit

der L

eitu

ng L

uft a

nges

augt

wird

. 3.

W

asse

rsta

nd im

Bec

ken

kont

rolli

eren

. Bei

zu

nied

rigem

Was

sers

tand

im S

kim

mer

sa

ugt d

ie P

umpe

ebe

nfal

ls L

uft a

n. W

asse

rsta

nd b

is M

itte

Skim

mer

öffn

ung

auffü

llen.

4.

K

ontro

lliere

n, o

b si

ch d

ie S

kim

mer

klap

pe le

icht

bew

egen

läss

t und

nic

ht k

lem

mt.

Die

Pum

pe s

augt

son

st

eben

falls

sch

lech

t an,

ode

r die

Was

sers

äule

reiß

t im

mer

ab.

D

ies

kann

zu

Pum

pens

chäd

en fü

hren

. 5.

K

ontro

lliere

n, o

b di

e S

iebk

örbe

im S

kim

mer

und

die

des

Vor

filte

rs d

er P

umpe

nic

ht v

ersc

hmut

zt s

ind,

ggf

. Si

ebkö

rbe

rein

igen

. 6.

K

ontro

lliere

n, o

b de

r Dec

kel d

es V

orfil

ters

der

Pum

pe s

aube

r auf

liegt

und

fest

ver

schr

aubt

ist.

7.

Wen

n di

e S

augl

eitu

ng s

ehr l

ang

und

über

dem

Was

sers

pieg

el v

erle

gt is

t, m

uss

eine

ni

cht f

eder

bela

stet

e R

ücks

chla

gkla

ppe

eing

ebau

t wer

den.

8.

K

ontro

lliere

n, o

b di

e S

chie

ber i

n de

r Sau

g- u

nd D

ruck

leitu

ng g

eöffn

et s

ind.

6.

2 M

otor

schu

tzsc

halte

r lös

t aus

1.

Löst

der

Mot

orsc

hutz

scha

lter a

us, s

ollte

nur

ein

mal

ver

such

t wer

den,

die

Pum

pe w

iede

r in

Bet

rieb

zu n

ehm

en, d

. h. d

en M

otor

schu

tzsc

halte

r wie

der h

inei

ndrü

cken

. Bei

m z

wei

ten

Mal

, ei

nen

Ele

ktro

fach

man

n ve

rstä

ndig

en

und

die

Anl

age

prüf

en

lass

en

(Mot

or,

Zule

it-

ung

u. s

. w.)

2.

Vor

dem

Bet

ätig

en d

es M

otor

schu

tzsc

halte

rs, m

it ei

nem

Sch

raub

enzi

eher

den

Lüf

ter d

er

Pum

pe

durc

hdre

hen,

um

fe

stzu

stel

len,

ob

di

e P

umpe

si

ch

leic

ht

dreh

en

läss

t.A

chtu

ng: n

ur b

ei g

ezog

enen

Net

zste

cker

dur

chfü

hren

! Ver

letz

ungs

gefa

hr!

3.

Läss

t sic

h di

e P

umpe

sch

wer

dur

chdr

ehen

, kan

n da

s La

ufra

d ve

rsto

pft s

ein.

Die

s is

t m

öglic

h, w

enn

die

Pum

pe o

hne

Sch

mut

zsie

b ge

lauf

en is

t. G

ehäu

se a

bsch

raub

en u

nd L

aufra

d un

d G

ehäu

se re

inig

en.

6.3

Um

wäl

zpum

pe b

ringt

zu

wen

ig L

eist

ung

1.

Fi

lter i

st v

ersc

hmut

zt; e

s m

uss

rück

gesp

ült w

erde

n 2.

S

chie

ber i

n de

r Anl

age

sind

nic

ht g

anz

geöf

fnet

3.

Sc

hmut

zsie

b im

Vor

filte

r der

Pum

pe u

nd S

kim

mer

korb

im S

kim

mer

sin

d ve

rsch

mut

zt –

Rei

nigu

ng n

otw

endi

g 4.

D

ie R

ohrle

itung

ist z

u la

ng u

nd/o

der d

ie S

augh

öhe

ist z

u ho

ch

5.

Sau

glei

tung

und

icht

, die

Pum

pe z

ieht

Luf

t 6.

4 U

mw

älzp

umpe

ist

zu la

ut

1.

D

er F

ilter

ist v

ersc

hmut

zt; e

s m

uss

rück

gesp

ült w

erde

n 2.

Fr

emdk

örpe

r in

der P

umpe

, Pum

peng

ehäu

se a

bsch

raub

en, G

ehäu

se u

nd L

aufra

d re

inig

en.

3.

Mot

orla

ger s

ind

zu la

ut, M

otor

kom

plet

t mit

Lauf

rad

aust

ausc

hen

4.

Die

Pum

pe s

teht

auf

dem

bla

nkem

Hol

z- o

der

Bet

onbo

den,

dad

urch

ist

eine

Ger

äusc

hübe

rtrag

ung

auf

das

Geb

äude

(Kör

pers

chal

l) m

öglic

h. D

ie P

umpe

ist a

uf e

ine

gerä

usch

däm

pfen

de is

olie

rend

e U

nter

lage

zu

stel

len

(Gum

mi,

Kork

etc

.)

Sei

te 1

7 vo

n 23

1

6.5

Um

wäl

zpum

pe lä

uft

nich

t von

sel

bst a

n

1.

Kon

trollie

ren

ob d

ie S

trom

leitu

ng u

nter

Spa

nnun

g st

eht

2.

Kont

rolli

eren

ob

die

Sich

erun

g de

fekt

sin

d 3.

B

ei W

echs

elst

rom

pum

pe p

rüfe

n, o

b de

r Kon

dens

ator

in O

rdnu

ng is

t 4.

P

rüfe

n, o

b M

otor

in O

rdnu

ng is

t; W

ickl

ung

durc

h E

lekt

rofa

chm

ann

prüf

en la

ssen

5.

K

ontro

lliere

n, o

b di

e P

umpe

nic

ht fe

stsi

tzt (

Mot

orw

elle

läss

t sic

h m

it S

chra

uben

zieh

er le

icht

dre

hen,

son

st

Punk

t 6.4

) A

chtu

ng: n

ur b

ei g

ezog

enen

Net

zste

cker

dur

chfü

hren

! Ver

letz

ungs

gefa

hr!

6.

Kon

trollie

ren,

ob

der M

otor

schu

tzsc

halte

r aus

gelö

st h

at; b

ei A

uslö

sung

sie

he P

unkt

6.2

6.

6 Zw

isch

en P

umpe

ngeh

äuse

und

Mot

or k

omm

t Was

ser a

us d

er U

mw

älzp

umpe

1.

Bei

Inbe

trieb

nahm

en k

ann

in A

bstä

nden

von

ca.

2 M

inut

en tr

opfe

nwei

se W

asse

r au

stre

ten.

Nac

h ei

nige

n S

tund

en B

etrie

b, w

enn

die

Gle

itdic

htun

g ei

ngel

aufe

n is

t, hö

rt da

s Tr

opfe

n vo

n se

lbst

auf

. 2.

K

omm

t an

dies

er S

telle

stä

ndig

Was

ser h

erau

s, is

t die

Gle

itrin

gdic

htun

g de

fekt

und

m

uss

ausg

ewec

hsel

t wer

den.

6.

7 Q

uarz

sand

wird

aus

dem

Filt

er in

das

Bec

ken

gesp

ült

1.

Fa

lsch

e K

örnu

ng (z

u fe

in).

Spe

zial

-Qua

rzsa

nd K

örnu

ng 0

,4 -

0,8

mm

erfo

rder

lich

2.

Filte

rfuß

im F

ilter

behä

lter b

esch

ädig

t – a

usw

echs

eln

6.8

Filte

rdru

ck a

m M

anom

eter

fällt

nac

h R

ücks

püle

n ni

cht a

uf d

en A

usga

ngsd

ruck

zu

rück

, ode

r Aus

gang

sdru

ck z

u ho

ch

1.

M

anom

eter

def

ekt –

aus

wec

hsel

n 2.

Q

uarz

sand

ver

härte

t und

ode

r ver

klum

pt –

Filt

ersa

nd m

uss

erne

uert

wer

den

3.

Sau

g- o

der D

ruck

leitu

ng z

u kl

ein,

ode

r Ven

til g

esch

loss

en

6.9

Was

ser i

st n

icht

kla

r

1.

Ein

e zu

ger

inge

Des

infiz

ieru

ng (C

hlor

ung)

ver

ursa

cht Ü

berla

stun

g de

s Fi

lters

;

Chl

or u

nd p

H-W

ert a

uf v

orge

schr

iebe

ne W

erte

prü

fen

und

eins

telle

n 2.

Fi

lter i

st z

u kl

ein

ausg

eleg

t

3.

U

mw

älzz

eit i

st z

u ku

rz

4.

Bei

Qua

rzsa

ndfil

ter e

vtl.

Floc

kung

smitt

el e

inse

tzen

5

. N

icht

aus

reic

hend

e Fi

lterr

ücks

pülu

ngen

ver

ursa

chen

kur

ze F

ilter

lauf

zeite

n 6.

10 D

as S

chw

imm

beck

en v

erlie

rt W

asse

r übe

r die

Filt

eran

lage

1.

6-W

ege-

Vent

il –

Dic

htun

gen

defe

kt –

aus

wec

hsel

n 2.

Zu

leitu

ng v

om S

chw

imm

beck

en u

ndic

ht

7. W

asse

rauf

bere

itung

– a

llgem

eine

Info

rmat

ion

Zur

Rei

nhal

tung

des

Sch

wim

mbe

cken

was

sers

ist

ein

e R

eihe

von

Maß

nahm

en e

rford

erlic

h, f

ür d

ie d

er B

egrif

f „W

asse

rpfle

ge“ g

eprä

gt w

orde

n is

t. N

eben

der

mec

hani

sche

n W

asse

rauf

bere

itung

des

Sch

wim

mbe

cken

was

sers

dur

ch

die

Filte

ranl

age

ist

eine

che

mis

che

Auf

bere

itung

des

Was

sers

not

wen

dig.

Vor

alle

m m

uss

das

Wac

hstu

m v

on

Mik

roor

gani

smen

, ins

beso

nder

e vo

n A

lgen

und

Bak

terie

n ve

rhin

dert

wer

den.

7.

1 pH

–Wer

t D

er p

H-W

ert i

st e

iner

der

wic

htig

sten

Par

amet

er, n

eben

der

Des

infe

ktio

n, b

ei d

er c

hem

isch

en W

asse

rauf

bere

itung

! Der

id

eale

pH

-Wer

t für

das

Was

ser e

ines

Sch

wim

mbe

cken

s lie

gt z

wis

chen

7,0

und

7,4

- da

in d

iese

m B

erei

ch:

a)

wed

er e

ine

saur

e no

ch a

lkal

isch

e R

eizu

ng d

er m

ensc

hlic

hen

Hau

t zu

erw

arte

n is

t b)

ke

ine

Mat

eria

lsch

ädig

ung

zu e

rwar

ten

ist

c)

nich

t zul

etzt

Des

infe

ktio

ns- u

nd A

lgen

bekä

mpf

ungs

mitt

el d

ie b

este

Wirk

ung

zeig

en

Sei

te 1

8 vo

n 23

1

Der

pH

-Wer

t gib

t kei

ne n

äher

e A

usku

nft ü

ber

die

chem

isch

e W

asse

rzus

amm

ense

tzun

g. E

r te

ilt u

ns a

ber m

it, o

b da

s W

asse

r zu

hohe

r Alk

alitä

t (p

H-W

ert ü

ber 7

,4) n

eigt

. Der

pH

-Wer

t ist

als

o ei

n M

aß fü

r die

Rea

ktio

n de

s W

asse

rs, w

elch

es

auss

agt,

wie

sta

rk e

s al

kalis

ch o

der s

auer

gew

orde

n is

t. E

in z

u ho

her p

H-W

ert (

über

7,4

) sol

l dur

ch Z

usat

z vo

n S

äure

(pH

- Sen

ker)

ges

enkt

wer

den.

Hie

rfür i

st e

in g

efah

rlos

zu

hand

habe

ndes

, le

icht

lö

slic

hes

Säu

re-G

ranu

lat

auf

dem

M

arkt

er

hältl

ich.

Zu

ho

he

pH-W

erte

tre

ten

mei

st

in

karb

onat

harte

m W

asse

r au

f, in

dem

sic

h di

e pH

-Wer

t–R

egul

ieru

ng n

ur d

urch

wie

derh

olte

Säu

rezu

gabe

(pH

-Sen

ker)

er

reic

hen

läss

t. Zw

isch

endu

rch

stei

gt d

er p

H-W

ert i

mm

er w

iede

r an.

E

in z

u ni

edrig

er p

H-W

ert (

mei

st u

nter

7)

wird

vor

wie

gend

in w

eich

em W

asse

r ge

mes

sen.

Hie

r ge

nügt

der

ein

mal

ige

Zusa

tz e

ines

gee

igne

ten

alka

lisch

en P

rodu

ktes

(pH

-Heb

er),

um d

en p

H-W

ert i

n de

r er

ford

erlic

hen

Wei

se a

nzuh

eben

un

d, w

as in

wei

chem

Was

ser e

bens

o w

icht

ig is

t, zu

sta

bilis

iere

n, s

o da

ss s

tark

e pH

-Sch

wan

kung

en n

icht

meh

r auf

trete

n kö

nnen

. Zu

di

esem

Zw

eck

genü

gt

im

Allg

emei

nen

ein

Zusa

tz

von

50

g de

s al

kalis

chen

M

ittel

s pr

o cb

m,

erfo

rder

liche

nfal

ls k

önne

n bi

s zu

100

g /

cbm

not

wen

dig

sein

. 7.

2 A

lgen

bekä

mpf

ung

Alge

n ge

lang

en i

n je

des

offe

ne G

ewäs

ser

und

wac

hsen

und

ver

meh

ren

sich

dor

t se

hr s

chne

ll, d

a si

e se

hr

ansp

ruch

slos

e O

rgan

ism

en s

ind.

Maß

nahm

en z

ur A

lgen

bekä

mpf

ung

sind

in

jede

m S

chw

imm

beck

en u

nbed

ingt

no

twen

dig.

E

ine

zuve

rläss

ige

Ver

hütu

ng

von

Alg

enw

achs

tum

w

ird

mit

eine

m

mod

erne

n flü

ssig

en

Alge

nbek

ämpf

ungs

mitt

el e

rrei

cht.

Vor

hand

ene

Alge

nbel

äge

könn

en n

ur d

urch

ein

e H

ochc

hlor

ung

und

mec

hani

sche

B

earb

eitu

ng d

er b

efal

lene

n Fl

äche

n w

irkun

gsvo

ll en

tfern

t w

erde

n. H

ochw

irksa

me

Alge

nmitt

el k

önne

n nu

r zu

r V

orbe

ugun

g ei

nges

etzt

erd

en.

7.3

Stö

rung

In

jede

s Sc

hwim

mbe

cken

was

ser g

elan

gen

orga

nisc

he V

erun

rein

igun

gen,

wie

abg

esto

rben

e H

auts

chup

pen,

Son

nenö

l, R

uß u

nd P

flanz

ente

ile e

tc. D

iese

sin

d of

t zun

ächs

t fei

nst v

erte

ilt, b

alle

n si

ch a

ber i

m L

aufe

der

Zei

t zus

amm

en u

nd s

ind

mei

st g

emei

nsam

mit

ausf

alle

ndem

Kal

k di

e U

rsac

he fü

r ein

e W

asse

rtrüb

ung.

Vor

alle

m s

ind

dies

e V

erun

rein

igun

gen

auch

ein

Näh

rbod

en fü

r Mik

roor

gani

smen

. O

rgan

isch

e V

erun

rein

igun

gen

wer

den

am b

este

n du

rch

Chl

or b

esei

tigt,

das

nich

t nur

des

infiz

iere

nd w

irkt,

sond

ern

auch

or

gani

sche

Sto

ffe d

urch

Oxy

datio

n (e

in v

erbr

ennu

ngsg

leic

her

Vor

gang

) ab

baut

. A

ls C

hlor

quel

le d

iene

n di

e au

f dem

M

arkt

vor

hand

enen

zah

lreic

hen

Chl

orpr

oduk

te.

7.4

Dau

erde

sinf

ektio

n Fü

r die

Dau

erde

sinf

ektio

n st

ehen

ver

schi

eden

e D

esin

fekt

ions

verfa

hren

mit

Chl

or o

der a

uch

chlo

rfrei

zur

Ver

fügu

ng.

Die

Aus

wah

l der

gee

igne

ten

Des

infe

ktio

nsm

ittel

ist v

on v

ersc

hied

en F

akto

ren

abh

ängi

g: G

röße

und

Lag

e de

s S

chw

imm

beck

ens,

Chl

orüb

erem

pfin

dlic

hkei

t des

Bad

egas

tes

usw

. Ki

nder

beck

en u

nd k

lein

ere

Schw

imm

beck

en k

önne

n gu

te D

esin

fekt

ions

wirk

unge

n au

ch m

it ch

lorfr

eien

Pro

dukt

en

erzi

elen

. Ab

5 m

³ Was

serv

olum

en s

ollte

n Fe

stch

lorp

rodu

kte

wie

Chl

orgr

anul

at u

nd C

hlor

tabl

ette

n E

insa

tz fi

nden

. G

enau

e D

osie

rang

aben

find

en S

ie a

uf d

en je

wei

ligen

Geb

inde

n de

s D

esin

fekt

ions

mitt

els.

A

chtu

ng: B

itte

prüf

en s

ie re

gelm

äßig

die

Kon

zent

ratio

n de

s D

esin

fekt

ions

mitt

els

durc

h ei

n ge

eign

etes

M

essg

erät

(Poo

ltest

er),

um e

ine

Übe

r- o

der U

nter

dosi

erun

g zu

ver

mei

den.

7.

5 Tr

übun

g Tr

übun

gen

best

ehen

mei

st a

us s

o fe

inen

Par

tikel

n, d

ass

sie

der

Filte

r ni

cht m

ehr

zurü

ckha

lten

kann

. Auf

San

dfilt

ern

läss

t si

ch d

urch

Zug

abe

eine

s ge

eign

eten

Flo

ckm

ittel

s ei

ne A

nsch

ärfu

ng e

rrei

chen

, d.

h. e

ine

Floc

ksch

icht

auf

dem

Fi

lterb

ett

hält

auch

fei

ne T

rübu

ngsp

artik

el z

urüc

k. E

in v

om p

H-W

ert

unab

häng

ig w

irken

des

Floc

kmitt

el i

st h

ierfü

r be

sond

ers

geei

gnet

. 7.

6 U

rsac

hen

für u

nbef

riedi

gend

en W

asse

rzus

tand

W

enn

das

Was

ser t

rotz

Um

wäl

zfilt

ratio

n ni

cht k

lar w

ird, k

ann

die

Urs

ache

an

folg

ende

n D

inge

n lie

gen:

1.

Der

pH

-Wer

t ist

nic

ht in

Ord

nung

, dad

urch

ble

ibt z

ugef

ührte

s C

hlor

nah

ezu

unw

irksa

m.

2.

Ein

e un

zure

iche

nde

Des

infe

ktio

n de

s W

asse

rs (

zu g

roße

Zei

tabs

tänd

e, z

u ge

ringe

Dos

ieru

ng)

hält

die

Ent

wic

klun

g de

r Kle

inst

lebe

wes

en n

icht

in d

en e

rford

erlic

hen

Gre

nzen

. 3.

D

ie F

ilter

anla

ge is

t zu

klei

n di

men

sion

iert.

4.

D

ie F

ilter

anla

ge w

urde

zu

lang

e ni

cht z

urüc

kges

pült.

5.

D

ie F

ilter

zeite

n de

s Fi

lters

sin

d zu

kur

z be

mes

sen,

dah

er k

ann

auch

nur

ein

Tei

l des

Was

sers

filtr

iert

wer

den,

so

das

s de

r res

tlich

e Te

il un

filtri

ert b

leib

t. 6.

D

ie D

imen

sion

der

Sau

g- u

nd D

ruck

leitu

ngen

kan

n zu

kle

in g

ewäh

lt se

in. D

arau

s er

gibt

sic

h zw

angs

läuf

ig, d

ass

die

Um

wäl

zlei

stun

g un

zure

iche

nd is

t, w

as e

benf

alls

ein

e W

asse

rtrüb

ung

zur F

olge

hab

en k

ann.

Sei

te 1

9 vo

n 23

1

Was

tun,

wen

n...

Tipp

s zu

r Beh

ebun

g vo

n Pr

oble

men

, die

wäh

rend

des

Auf

baus

auf

trete

n kö

nnen

:

Prob

lem

gege

nsta

nd

Prob

lem

besc

hrei

bung

M

öglic

he U

rsac

hen

Abh

ilfem

öglic

hkei

t

Filte

ranl

agen

/ Pu

mpe

n Fi

lter b

ringt

kei

ne b

zw. g

erin

ge

Leis

tung

Lu

ftein

tritt

durc

h di

e S

augl

eitu

ng

- Ans

chlu

ssst

utze

n un

d sa

ugse

itige

D

icht

unge

n üb

erpr

üfen

. U. U

. feh

lt da

s Te

flonb

and

- D

icht

ung

des

Vor

filte

rdec

kels

ist

undi

cht

- V

orfil

terd

ecke

l ist

ges

prun

gen

Gle

itrin

gdic

htun

g is

t def

ekt

Pum

pe m

uss

zur R

epar

atur

ein

gesa

ndt

wer

den

Übe

rmäß

ige

Sau

ghöh

e P

umpe

nhöh

e ko

rrigi

eren

bzw

. R

ücks

chla

gven

til e

inse

tzen

Vor

filte

r ode

r Ski

mm

er o

hne

Was

sern

ivea

u W

asse

r in

Poo

l ode

r in

Vor

filte

r an

fülle

n

Filte

r ist

ver

stop

ft R

ücks

pülu

ng b

ei S

F - A

nlag

e bz

w.

Kartu

sche

rein

igen

/ wec

hsel

n

Sau

glei

tung

hat

zu

gerin

gen

Dur

chm

esse

r U

mrü

sten

auf

Ver

rohr

ung

bzw

. gr

ößer

er D

urch

mes

ser

Man

gelh

afte

Bef

estig

ung

der

Pum

pe

Pum

pe k

orre

kt b

efes

tigen

Frem

dkör

per i

n de

r Pum

pe

Pum

pe u

nd P

umpe

nfilt

er re

inig

en

Pum

penl

aufra

d bz

w. W

elle

ist

defe

kt

Pum

pe m

uss

zur R

epar

atur

ein

gesa

ndt

wer

den

Pu

mpe

spr

ingt

nic

ht a

n Fa

lsch

e S

pann

ung

Pum

pens

pann

ung

mit

Net

zspa

nnun

g ve

rgle

iche

n

Fr

emdk

örpe

r in

der P

umpe

P

umpe

und

Pum

penf

ilter

rein

igen

Ther

mos

chut

zrel

ais

hat

ange

spro

chen

Th

erm

osch

utzs

chal

ter r

ücks

telle

n un

d U

rsac

he fe

stst

elle

n

Man

geln

de S

pann

ung

Sic

heru

ng rü

ckst

elle

n

Mot

or is

t blo

ckie

rt P

umpe

mus

s zu

r Rep

arat

ur e

inge

sand

t w

erde

n

M

otor

gerä

usch

abe

r kei

ne

Filte

rleis

tung

Fr

emdk

örpe

r in

der P

umpe

P

umpe

und

Pum

penf

ilter

rein

igen

Mot

or is

t blo

ckie

rt P

umpe

mus

s zu

r Rep

arat

ur e

inge

sand

t w

erde

n

Pu

mpe

ist u

ndic

ht

Filte

rdec

kel u

ndic

ht

Filte

rdec

kel u

nd D

icht

ung

rein

igen

bzw

. er

setz

en

Gle

itrin

gdic

htun

g is

t def

ekt

Pum

pe m

uss

zur R

epar

atur

ein

gesa

ndt

wer

den

Sa

nd im

Bec

ken

fals

che

Kör

nung

des

ei

nges

etzt

en F

ilter

sand

es

Her

stel

lera

ngab

en b

each

ten/

nur

or

igin

al F

ilter

sand

ver

wen

den

Meh

rweg

e - V

entil

def

ekt

Meh

rweg

e - V

entil

ers

etze

n

Ste

igro

hr/ F

ilter

fuß

defe

kt

Pum

pe m

uss

zur R

epar

atur

ein

gesa

ndt

wer

den

Fi

lterk

esse

l/ Le

itung

en u

ndic

ht

Ver

schr

aubu

ngen

zu

lock

er

ange

zoge

n V

ersc

hrau

bung

en n

achs

pann

en/

nach

zieh

en

Kei

ne A

bdic

htun

g M

it Te

flonb

and

abdi

chte

n

Mec

hani

sche

Bes

chäd

igun

g D

efek

te T

eile

ers

etze

n

Sei

te 2

0 vo

n 23

1

viel

en D

ank,

das

s S

ie s

ich

für e

in P

rodu

kt v

on u

ns e

ntsc

hied

en h

aben

. Uns

ere

Pro

dukt

e un

terli

egen

ein

er s

treng

en

Qua

lität

s-E

ndko

ntro

lle. T

rotz

dem

kan

n ni

cht a

usge

schl

osse

n w

erde

n, d

ass

Funk

tions

stör

unge

n od

er D

efek

te

auftr

eten

. Sol

lte d

as v

on Ih

nen

erw

orbe

ne P

rodu

kt w

ider

Erw

arte

nd n

icht

ein

wan

dfre

i fun

ktio

nier

en o

der s

onst

nic

ht in

O

rdnu

ng s

ein,

dan

n w

ende

n S

ie s

ich

bitte

dire

kt a

n un

sere

n K

unde

ndie

nst.

Uns

er K

unde

ndie

nst s

teht

Ihne

n se

lbst

vers

tänd

lich

auch

nac

h A

blau

f der

Gew

ährle

istu

ngsf

rist z

ur V

erfü

gung

.

Bah

nhof

str.

68

D-7

3240

Wen

dlin

gen

Tel.:

+

49 (0

) 702

4/40

4866

6 Fa

x:

+49

(0) 7

024/

4048

667

E-M

ail:

serv

ice@

wat

erm

an-p

ool.c

om

Fü

r die

Gel

tend

mac

hung

von

Gew

ährle

istu

ngsa

nspr

üche

n be

acht

en S

ie b

itte

Folg

ende

s:

W

ir bi

eten

für u

nser

e Pr

oduk

te e

inen

Gew

ährle

istu

ngsa

nspr

uch

für e

inen

Zei

traum

von

2 J

ahre

n ab

Kau

f des

P

rodu

ktes

. In

dies

em Z

eitra

um s

tehe

n w

ir da

für e

in, d

ass

der v

on u

ns g

elie

ferte

Arti

kel f

rei v

on F

abrik

atio

ns-

und/

oder

Mat

eria

lfehl

ern

ist.

U

nser

e G

ewäh

rleis

tung

sver

pflic

htun

g er

stre

ckt s

ich

nich

t auf

Män

gel,

Fehl

er o

der S

chäd

en, d

ie d

urch

un

sach

gem

äße

oder

gew

alts

ame

Bedi

enun

g du

rch

den

Kund

en o

der n

icht

zum

Ver

antw

ortu

ngsb

erei

ch v

on

uns

gehö

rige

dritt

e P

erso

nen

ents

tehe

n. D

arüb

er h

inau

s is

t die

Gew

ährle

istu

ng a

usge

schl

osse

n im

Fal

le v

on

Höh

erer

Gew

alt.

D

asse

lbe

gilt

bei N

icht

befo

lgun

g de

r Bet

riebs

- ode

r War

tung

sanw

eisu

ngen

, bei

Übe

rbea

nspr

uchu

ng o

der

sons

tige

Ein

griff

e in

die

gel