Bedienungsanleitung COMmander 6000/R/RX · Bedienungsanleitung Bedienung und Konfiguration...

BedienungsanleitungBedienung und Konfiguration

TK-Anlage fr ISDN-/Internettelefonie

COMmander 6000COMmander 6000R

COMmander 6000RX

2 COMmander 6000/R/RX - Firmwareversion 6.4 - Bedienung und Konfiguration V12 07/2014

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen ....................................................................................................... 29

Verwendete Symbole und Signalwrter ................................................................................. 30

Sicherheitshinweise................................................................................................................ 31

Bestimmungsgeme Verwendung ....................................................................................... 36

Grundausbau und Erweiterungen...................................................................................... 37

Installation ......................................................................................................................... 49

Konfiguration und Administration....................................................................................... 50

Verwendung verschiedener Telefone ..................................................................................... 52

Technische Daten................................................................................................................... 54

Copyright und Marken ............................................................................................................ 61

Umwelthinweis ....................................................................................................................... 62

Grundkenntnisse Konfigurationsmanager ........................................................................ 63

Konfigurationsmanager .......................................................................................................... 64

Mindestanforderungen an den PC fr die Nutzung des Konfigurationsmanagers............. 64

Konfigurationsmanager ffnen........................................................................................... 64

Bedienhinweise fr den Konfigurationsmanager ............................................................... 67

Sprache auswhlen ........................................................................................................... 73

Port des Webservers einstellen ......................................................................................... 74

Zeitspanne fr Zwangsabmeldung einstellen .................................................................... 75

Als Administrator Benutzer/Sub-Administratoren vom Konfigurationsmanager abmelden........................................................................................................................... 75

Hilfe ........................................................................................................................................ 77

Hilfe ffnen......................................................................................................................... 77

Navigation im Hilfefenster .................................................................................................. 77

In der Hilfe suchen............................................................................................................. 80

Aus der Hilfe drucken......................................................................................................... 81

Symbole im Hilfefenster ..................................................................................................... 81

Telefonieren .......................................................................................................................... 83

Kommende Rufe..................................................................................................................... 84

Rufenden annehmen ......................................................................................................... 84

COMmander 6000/R/RX - Firmwareversion 6.4 - Bedienung und Konfiguration V12 07/2014 3

Anklopfende Rufe................................................................................................................... 85

Mglichkeiten whrend eines anklopfenden Rufs ............................................................. 85

Anklopfenden abweisen..................................................................................................... 85

Anklopfenden annehmen................................................................................................... 86

Aktuelles Gesprch trennen und Anklopfenden annehmen .............................................. 87

Gehende Rufe ........................................................................................................................ 88

Mglichkeiten fr einen gehenden Ruf .............................................................................. 88

Internes Gesprch einleiten............................................................................................... 89

Externes Gesprch einleiten ............................................................................................. 89

Externes Gesprch mit Rufnummernunterdrckung einleiten........................................... 89

Rufnummer am Direkten Amtapparat whlen.................................................................... 90

Mglichkeiten bei einem nicht erfolgreichen Ruf ............................................................... 91

Internen Rckruf bei besetzt einleiten ............................................................................... 92

Externen Rckruf bei besetzt einleiten .............................................................................. 93

Rckruf bei besetzt lschen .............................................................................................. 94

Amtreservierung bei besetzt einleiten ............................................................................... 94

Internen Rckruf bei Nichtmelden einleiten....................................................................... 95

Externen Rckruf bei Nichtmelden einleiten...................................................................... 96

Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz einleiten......................................................................... 97

Rckfragegesprch ................................................................................................................ 98

Rckfrage einleiten ............................................................................................................ 98

Rckfrageruf beenden ....................................................................................................... 99

Mglichkeiten whrend einer Rckfrage............................................................................ 99

Makeln ............................................................................................................................. 100

Eines der beiden Gesprche beenden ............................................................................ 101

Beide Gesprchspartner verbinden................................................................................. 101

Rckfrage mit drittem Teilnehmer einleiten...................................................................... 102

Vermitteln ............................................................................................................................. 104

Mglichkeiten zur Vermittlung eines Gesprches............................................................ 104

Vermitteln mit Ankndigung............................................................................................. 105

Einmann-Vermitteln (Vermitteln ohne Ankndigung)....................................................... 106

Externen Gesprchspartner in die Warteschleife stellen................................................. 106

Dritten Teilnehmer rufen und mit aktivem Gesprchspartner vermitteln.......................... 107


Konferenz ............................................................................................................................. 109

Konferenz einleiten .......................................................................................................... 109

Mglichkeiten whrend einer Konferenz.......................................................................... 109

Makeln einleiten whrend der Konferenz......................................................................... 110

Beide Konferenzpartner verbinden .................................................................................. 110

Konferenz beenden.......................................................................................................... 111

Adressbcher und Listen .................................................................................................. 113

Adressbcher ....................................................................................................................... 114

Kontakt suchen und anzeigen ......................................................................................... 114

Aus den Kontakten whlen (Soft Call) ............................................................................. 115

Kontakt erstellen .............................................................................................................. 116

Kontakt ohne Kontaktgruppe erstellen............................................................................. 118

Bild einer Kontaktperson importieren .............................................................................. 120

Bild einer Kontaktperson lschen .................................................................................... 121

Kontakt bearbeiten........................................................................................................... 122

QR-Code lesen................................................................................................................ 123

Kontaktdatensatz (vCard) exportieren ............................................................................. 124

Kontaktdatensatz (vCard) importieren............................................................................. 125

Kontakt aus der Gesprchsdatenliste bernehmen......................................................... 126

Kurzwahlnummern........................................................................................................... 127

Kurzwahlnummer eingeben ............................................................................................. 128

Kontakt lschen ............................................................................................................... 129

Alle Kontakte lschen ...................................................................................................... 130

Konvertierung des Displaynamens einstellen.................................................................. 130

Adressbcher exportieren ............................................................................................... 131

Adressbcher importieren ............................................................................................... 132

Dateiformate fr Adressbuchimport................................................................................. 133

Kontaktgruppen ............................................................................................................... 137

Kontaktgruppe erstellen................................................................................................... 139

Berechtigungen fr Kontaktgruppen einstellen................................................................ 140

Nutzung als Standard-Kontaktgruppe ein-/ausschalten .................................................. 141

Kontakt einer Kontaktgruppe zuordnen ........................................................................... 142

Kontakt aus einer Kontaktgruppe lschen ....................................................................... 143

Kontaktgruppe lschen .................................................................................................... 145


LDAP-Server ........................................................................................................................ 146

LDAP-Server ein-/ausschalten ........................................................................................ 146

Protokoll des LDAP-Servers einstellen............................................................................ 147

Informationen zur bertragung........................................................................................ 147

Benutzernamen des LDAP-Servers eingeben................................................................. 148

Passwort des LDAP-Servers eingeben............................................................................ 149

Kontaktgruppen fr den Export zum LDAP-Server einstellen.......................................... 149

Passwrter fr exportierte Kontaktgruppen eingeben ..................................................... 150

Gesprchsdaten................................................................................................................... 151

Inhalt des Gesprchsdatensatzes ................................................................................... 151

Gesprchsdatenliste ffnen............................................................................................. 151

Spalten der Gesprchsdatenliste .................................................................................... 152

Filter verwenden .............................................................................................................. 158

Filter erstellen .................................................................................................................. 159

Filter konfigurieren........................................................................................................... 160

Gesprchsdatenliste drucken .......................................................................................... 162

Gesprchsdatenliste exportieren..................................................................................... 163

Gesprchsdaten lschen................................................................................................. 163

Aus der Gesprchsdatenliste whlen (Soft Call) ............................................................. 164

Darstellung einstellen ...................................................................................................... 165

Zu erfassende Gesprche fr die Gesprchsdatenliste einstellen .................................. 166

Whrungsbezeichnung einstellen.................................................................................... 167

Kosten pro Gesprchseinheit einstellen .......................................................................... 168

Abrechnungsfaktor einstellen .......................................................................................... 168

Einzelgesprchsnachweis lschen .................................................................................. 169

Berechtigung fr das Lschen von Einzelgesprchsnachweisen ein-/ausschalten......... 170

SFTP-Transfer einer Gesprchsdatendatei einstellen ..................................................... 171

Voicemail- und Faxboxen .................................................................................................. 175

Speicherverwaltung.............................................................................................................. 176

Speicherkarte formatieren ............................................................................................... 177

USB-Speichermedium formatieren.................................................................................. 177

Automatische Speicherberprfung ein-/ausschalten ..................................................... 178

Protokolle ber automatische Speicherberprfung ....................................................... 179

Speicherbersicht............................................................................................................ 180


Grundeinstellungen fr Voicemail-/Faxfunktion.................................................................... 181

E-Mail-Versand fr Voicemail-/Faxfunktion einstellen...................................................... 181

Protokoll ber E-Mail-Versand ......................................................................................... 182

Automatische Bereinigung fr Voicemail-/Faxfunktion ein-/ausschalten ......................... 183

Protokolle ber automatische Bereinigung (VMF) ........................................................... 184

Anzahl der gleichzeitig verwendeten Kanle einstellen................................................... 185

Sprachdateien importieren .............................................................................................. 185

Box wiederherstellen ....................................................................................................... 186

Voicemailbox ........................................................................................................................ 189

Voicemailbox einrichten ................................................................................................... 189

Voicemailboxen erstellen ................................................................................................. 190

Maximale Aufzeichnungskapazitt einer Voicemailbox eingeben.................................... 197

Automatische Bereinigung einer Voicemailbox ein-/ausschalten..................................... 198

Nachrichtenweiterleitung ein-/ausschalten ...................................................................... 199

Automatische Wiedergabe neuer Nachrichten ein-/ausschalten ..................................... 201

Gesprchsbernahme einstellen..................................................................................... 201

E-Mail-Versand fr Voicemailbox einstellen..................................................................... 202

E-Mail-Adressen der Nachrichtenempfnger fr Voicemailbox eingeben ....................... 204

Benutzer und deren Berechtigungen fr eine Voicemailbox einstellen............................ 205

Sprache der Ansagen einstellen...................................................................................... 207

Ansage fr Voicemailbox speichern, aufsprechen, anhren und lschen ....................... 208

Bereitschaft fr Voicemailbox ein-/aus- oder konfigurationsabhngig schalten............... 212

Rufannahme (Standardverhalten) fr Voicemailbox einstellen ........................................ 213

Rufannahme (Anrufspezifisches Verhalten) fr Voicemailbox einstellen ......................... 215

Vertreterfunktion ein-/ausschalten ................................................................................... 217

Voicemailbox bedienen und abfragen.............................................................................. 218

Fernabfrage ein-/ausschalten und PIN fr Fernabfrage eingeben .................................. 223

Nach einer Sprachnachricht suchen................................................................................ 224

Voicemailbox fr einen Teilnehmer/eine Gruppe ein-/ausschalten .................................. 225

Inforuf ein-/ausschalten ................................................................................................... 226

bersicht Voicemail-/Faxfunktion..................................................................................... 227


Faxbox.................................................................................................................................. 229

Faxbox einrichten............................................................................................................. 229

Faxboxen erstellen........................................................................................................... 230

Maximale Aufzeichnungskapazitt einer Faxbox eingeben ............................................. 236

Automatische Bereinigung einer Faxbox ein-/ausschalten .............................................. 237

E-Mail-Versand fr Faxbox einstellen .............................................................................. 238

E-Mail-Adressen der Nachrichtenempfnger fr Faxbox eingeben................................. 240

Faxkennung eingeben ..................................................................................................... 241

Faxbertragung einstellen ............................................................................................... 242

Benutzer und deren Berechtigungen fr eine Faxbox einstellen ..................................... 244

Abweisen anonymer Faxrufe ein-/ausschalten ................................................................ 245

Bereitschaft fr Faxbox ein-/aus- oder konfigurationsabhngig schalten ........................ 246

Faxbox fr einen Teilnehmer/eine Gruppe ein-/ausschalten............................................ 247

Faxversand ...................................................................................................................... 248

Faxbox bedienen und abfragen ....................................................................................... 254

Nach einem Fax suchen .................................................................................................. 257

MWI...................................................................................................................................... 259

RSS-Feed............................................................................................................................. 260

Bereitstellen von RSS-Feeds ein-/ausschalten ............................................................... 260

RSS-Feeds abonnieren ................................................................................................... 261

Funktionen .......................................................................................................................... 263

Alarm.................................................................................................................................... 265

Ablauf eines Alarms......................................................................................................... 265

Alarm quittieren ............................................................................................................... 265

Alarm erstellen................................................................................................................. 266

Schalteingang erstellen und dem Alarm zuordnen.......................................................... 267

Alarm scharf schalten ...................................................................................................... 269

Alarmansagen importieren, anhren und speichern ....................................................... 269

Alarmansage zuordnen und Lautstrke einstellen .......................................................... 272

Ansage fr Alarm auswhlen........................................................................................... 273

Anzahl der Alarmdurchlufe einstellen ............................................................................ 274

Alarmteilnehmer eingeben............................................................................................... 274

Zu verwendendes Amt und Rufnummernbermittlung fr den Alarmruf einstellen ......... 276

Alarmverzgerungszeit eingeben .................................................................................... 277

Alarmwartezeit eingeben ................................................................................................. 277

Relais erstellen und dem Alarm zuordnen....................................................................... 278

Alarmgert............................................................................................................................ 280

Alarmgert ein-/ausschalten............................................................................................ 280


Amtberechtigung .................................................................................................................. 281

Amtberechtigung fr Teilnehmer einstellen...................................................................... 281

Amtberechtigung fr Gruppe einstellen ........................................................................... 283

Amtvermittlung ..................................................................................................................... 285

Ablauf der Amtvermittlung ............................................................................................... 285

Amtvermittlung einrichten ................................................................................................ 285

Amteinstellungen fr den zu vermittelnden Amtzugang vornehmen ............................... 286

Rckrufoption ein-/ausschalten ....................................................................................... 287

Teilnehmer fr die Gebhrenbelastung einstellen ........................................................... 287

Zeitbegrenzung fr die Einleitung des externen Gesprches einstellen.......................... 288

Anklopfen ............................................................................................................................. 289

Anklopfen ein-/ausschalten.............................................................................................. 289

Anrufschutz .......................................................................................................................... 290

Anrufschutz ein-/ausschalten .......................................................................................... 290

Automatische Zentrale ......................................................................................................... 291

Ablauf der Rufannahme in der automatischen Zentrale .................................................. 291

Automatische Zentrale einrichten .................................................................................... 293

Automatische Zentrale erstellen ...................................................................................... 293

Begrungsansagen importieren, anhren und speichern ............................................. 294

Begrungsansagen zuordnen und Lautstrke einstellen .............................................. 297

Ansage fr automatische Zentrale (Begrungsansage) auswhlen.............................. 298

Interne Zielrufnummern eingeben ................................................................................... 299

Defaultzielrufnummer eingeben....................................................................................... 300

Maximale Anzahl zeitgleich gehaltener externer Gesprche einstellen .......................... 301

Maximale Anzahl der Wiedergaben einstellen ................................................................ 302

Wartezeit zwischen den Ansagen einstellen ................................................................... 303

Verhalten bei besetzt/Nichtmelden des Ziels einstellen................................................... 303

Ansage bei besetzt/Nichtmelden des Ziels auswhlen.................................................... 305

Wartemusik in der Rufphase ein-/ausschalten ................................................................ 305

bersicht ber die automatischen Zentralen................................................................... 306

Baby-/Seniorenruf ................................................................................................................ 307

Baby-/Seniorenruf ein-/ausschalten ................................................................................ 307

Wartezeit fr Baby-/Seniorenruf eingeben....................................................................... 308

Busy-on-Busy....................................................................................................................... 309

Busy-on-Busy ein-/ausschalten ....................................................................................... 309


Call Through......................................................................................................................... 311

Ablauf eines Call-Through-Rufs....................................................................................... 311

Call Through einrichten ................................................................................................... 311

LCR fr Call-Through-Gesprche ein-/ausschalten ........................................................ 312

Maximale Dauer fr Call-Through-Gesprche nach extern einstellen............................. 312

Amteinstellungen fr Call-Through-Gesprche vornehmen ............................................ 313

Rufzuordnung einstellen.................................................................................................. 314

Call-Through-Benutzer erstellen...................................................................................... 315

Chef-/Sekretariatsfunktion.................................................................................................... 316

Chef-/Sekretariatsfunktion einrichten .............................................................................. 316

CLIP no screening................................................................................................................ 317

CLIP no screening ein-/ausschalten................................................................................ 317

Rufnummern fr CLIP no screening eingeben ................................................................ 318

Verwendung von CLIP no screening bei Rufumleitung ein-/ausschalten ........................ 319

Follow-me............................................................................................................................. 321

Follow-me einrichten........................................................................................................ 321

Freiwerk (gehend) Freigabenummern ............................................................................... 323

Freiwerk (gehend) fr Teilnehmer ein-/ausschalten......................................................... 323

Freiwerk (gehend) fr Gruppe ein-/ausschalten .............................................................. 324

Freiwerk (gehend) erstellen ............................................................................................. 325

Liste der eingerichteten Freiwerke (gehend) ................................................................... 326

Freiwerk (kommend) VIP-Nummern.................................................................................. 327

Freiwerk (kommend) ein-/ausschalten............................................................................. 327

Freiwerk (kommend) erstellen ......................................................................................... 328

Liste der eingerichteten Freiwerke (kommend)................................................................ 329

Gebhreninformation............................................................................................................ 330

Gebhreninformation ein-/ausschalten............................................................................ 330

Frequenz fr den Gebhrenimpuls einstellen.................................................................. 331

Gebhrenimpuls fr analoge Teilnehmer einstellen......................................................... 332

Gebhrenkonto..................................................................................................................... 334

Guthaben fr ein Gebhrenkonto einstellen .................................................................... 334

Maximales Guthaben fr Gebhrenkonten einstellen...................................................... 337

Fr Kontobelastung herangezogene Gesprchsarten einstellen..................................... 338

Wechsel der Erfassung fr Kontobelastung beim Vermitteln ein-/ausschalten................ 339

Gezielter Amtzugang............................................................................................................ 340

Gezielten Amtzugang einleiten........................................................................................ 340


Gezielter VoIP-Zugang ......................................................................................................... 341

Gezielten VoIP-Zugang einleiten ..................................................................................... 341

Gruppenfunktionen............................................................................................................... 343

Nhere Informationen zu den Gruppenfunktionen .......................................................... 343

Teilnehmer ein-/ausloggen............................................................................................... 344

Hotelfunktion ........................................................................................................................ 346

Funktionsbereiche der Hotelfunktion ............................................................................... 346

Hotelfunktion einrichten ................................................................................................... 347

Rezeptionstelefone auswhlen ........................................................................................ 348

Zimmertelefone auswhlen.............................................................................................. 349

Druckoption ein-/ausschalten .......................................................................................... 351

Druckqualitt einstellen ................................................................................................... 351

Anzahl der Ausdrucke einstellen ..................................................................................... 352

Voreinstellungen fr das Druckformular wiederherstellen ............................................... 353

Seitenvorschub ein-/ausschalten..................................................................................... 353

Kopftext eingeben............................................................................................................ 354

Futext eingeben............................................................................................................. 355

Betreff eingeben .............................................................................................................. 356

Begriffe fr Rechnungsdaten eingeben ........................................................................... 357

Spaltenberschriften eingeben........................................................................................ 358

Begriffe fr Endbetrag eingeben...................................................................................... 360

Text fr fehlende Gesprchsdaten eingeben ................................................................... 361

Trennzeichen fr das Datum eingeben ............................................................................ 362

Trennzeichen fr die Uhrzeit eingeben ............................................................................ 363

Testseite drucken............................................................................................................. 364

Zimmerstatus am Zimmertelefon einstellen..................................................................... 364

InterCom-Durchsage/Freisprechen ...................................................................................... 365

Ablauf der InterCom-Durchsage / des InterCom-Freisprechens...................................... 365

InterCom-Durchsage/Freisprechen einleiten ................................................................... 365

InterCom-Erlaubnis ein-/ausschalten .............................................................................. 366

Klingelschema...................................................................................................................... 368

Nhere Informationen zu den Klingelschemata............................................................... 368

Klingelschema einstellen ................................................................................................. 375

Prioritt einstellen ............................................................................................................ 380

Klingelverzgerung ein-/ausschalten............................................................................... 380

Klingelverzgerungszeit einstellen .................................................................................. 381


Konfigurationsumschaltung .................................................................................................. 383

Konfigurationsabhngige Funktionen .............................................................................. 383

Berechtigung fr das Schalten von Konfigurationen ein-/ausschalten............................. 383

Konfigurationen erstellen ................................................................................................. 384

Konfigurationen kopieren................................................................................................. 385

Konfiguration einschalten ................................................................................................ 386

Automatische Konfigurationsumschaltung ein-/ausschalten............................................ 386

Schaltzeiten fr das Umschalten der Konfiguration erstellen .......................................... 387

Schaltzeiten kopieren ...................................................................................................... 388

Permanentkonfiguration................................................................................................... 389

Permanentkonfiguration fr Rufumleitung ein-/ausschalten ............................................ 389

bersicht ber die eingerichteten Schaltzeiten ............................................................... 390

LAN-TAPI.............................................................................................................................. 391

Funktionen der LAN-TAPI ................................................................................................ 391

PBX Call Assist ein-/ausschalten .................................................................................... 391

Teilnehmer fr LAN-TAPI einstellen ................................................................................. 392

Netzwerkport des TAPI-Servers einstellen ...................................................................... 393

Passwort fr die Netzwerkverbindung des TAPI-Servers einstellen ................................ 393

TAPI-Treiber (TSP) installieren ........................................................................................ 394

Neustart des TAPI-Servers durchfhren.......................................................................... 395

Funktion der LAN-TAPI prfen......................................................................................... 395

Lautsprecheransage............................................................................................................. 399

Ansageausgang fr Lautsprecheransage erstellen ......................................................... 399

DTMF-Sequenzen zur Steuerung des Ansageausgangs eingeben ................................ 401

Totzeit des Ansageausgangs eingeben ........................................................................... 401

Relais erstellen und dem Ansageausgang zuordnen ...................................................... 402

Berechtigung fr Lautsprecheransage ein-/ausschalten ................................................. 403

Lautsprecheransage durchfhren.................................................................................... 404


LCR ...................................................................................................................................... 405

Ablauf von LCR................................................................................................................ 405

LCR einrichten................................................................................................................. 405

LCR am externen Anschluss ein-/ausschalten................................................................ 406

Teilnehmer fr LCR einstellen.......................................................................................... 407

LCR-Konfiguration (Anbieter, Tarifgruppen und -daten) fr Soft-LCR 4.0 importieren .... 408

Anbieter fr Soft-LCR 4.0 erstellen.................................................................................. 409

Defaultnetze fr Soft-LCR 4.0 anhand der Vorwahl erstellen .......................................... 409

Netze fr Soft-LCR 4.0 manuell erstellen ........................................................................ 410

Gassen fr Netze fr Soft-LCR 4.0 manuell erstellen...................................................... 411

Tarifdaten fr Netze fr Soft-LCR 4.0 erstellen................................................................ 412

LCR-Konfiguration fr Soft-LCR 4.0 aus TK-Anlage lesen.............................................. 415

Offene Rckfrage ................................................................................................................. 416

Ablauf der offenen Rckfrage .......................................................................................... 416

Gesprch in interner Parkzone ablegen .......................................................................... 416

Gesprch aus interner Parkzone aufnehmen.................................................................. 417

Whrend eines Gesprches zweites Gesprch aus interner Parkzone aufnehmen ....... 417

Berechtigung fr offene Rckfrage ein-/ausschalten....................................................... 418

Interne Basisrufnummer der Parkzone einstellen............................................................ 418

Haltezeit einstellen........................................................................................................... 419

Online-Namenssuche........................................................................................................... 421

Informationen zur Online-Namenssuche ......................................................................... 421

Online-Namenssuche ein-/ausschalten........................................................................... 421

Standard-Dienstanbieter automatisch erstellen............................................................... 422

Dienstanbieter importieren .............................................................................................. 423

Anbieterdaten vom Auerswald Update-Server herunterladen ......................................... 423

Dienstanbieter manuell erstellen ..................................................................................... 425

Gruppenfilter fr Dienstanbieter erstellen........................................................................ 425

Prioritt der Gruppenfilter einstellen................................................................................ 427

Anbieterdaten, Gruppenfilter oder Sucheigenschaften kopieren..................................... 428

Eingestellte Sucheigenschaften testen............................................................................ 429

Dienstanbieter exportieren .............................................................................................. 430

Zeichenketten in den Textkonverter eingeben ................................................................. 430

Parallelruf ............................................................................................................................. 432

Parallelruf fr Teilnehmer ein-/ausschalten...................................................................... 432

Parallelruf fr Gruppe ein-/ausschalten ........................................................................... 433


Pick-up ................................................................................................................................. 435

Pick-up durchfhren......................................................................................................... 435

Whrend eines Gesprches Pick-up durchfhren ........................................................... 436

Berechtigung fr Pick-up ein-/ausschalten ...................................................................... 436

Gesprchsbernahme fr Teilnehmer ein-/ausschalten .................................................. 437

Gesprchsbernahme durchfhren................................................................................. 438

Pick-up-Vorabfrage und Monitoring...................................................................................... 439

Pick-up-Vorabfrage und Monitoring fr Teilnehmer ein-/ausschalten .............................. 440

Pick-up-Vorabfrage und Monitoring fr Gruppe ein-/ausschalten.................................... 441

Privater (personalisierter) Amtzugang.................................................................................. 443

Unterschiedlich einstellbare Funktionen fr Privat- und Dienstgesprche ein-/ausschalten .............................................................................................................. 443

Privaten Amtzugang einleiten .......................................................................................... 444

Privaten Amtzugang ohne PIN-Eingabe einleiten............................................................ 445

Berechtigung fr privaten Amtzugang ohne PIN-Eingabe ein-/ausschalten.................... 445

Projektzuordnung ................................................................................................................. 447

Projektzuordnung einrichten............................................................................................ 447

Raumberwachung .............................................................................................................. 448

Raumberwachung ein-/ausschalten .............................................................................. 448

Raumberwachung durchfhren ..................................................................................... 448

Relais (Aktoren).................................................................................................................... 450

Relaisbetriebsarten ......................................................................................................... 450

IP-Schaltrelais erstellen................................................................................................... 452

Relais erstellen ................................................................................................................ 454

Identifikationsnummer...................................................................................................... 455

Betriebsart einstellen....................................................................................................... 455

Ausschaltsteuerung ein-/ausschalten .............................................................................. 457

Schaltdauer des Relais eingeben.................................................................................... 458

Haltezeit des Relais eingeben ......................................................................................... 458

Totzeit des Relais eingeben............................................................................................. 459

DTMF-Sequenzen zur Steuerung des Relais eingeben .................................................. 460

Berechtigung zum Schalten von Relais ein-/ausschalten................................................ 461

Relais manuell schalten................................................................................................... 461

Reservierung von Gesprchskanlen .................................................................................. 462

Reservierung von Gesprchskanlen ein-/ausschalten .................................................. 462

Rufnummernanzeige (CLIP)................................................................................................. 464

CLIP-Information ein-/ausschalten .................................................................................. 464

Erweiterte CLIP-Information ein-/ausschalten ................................................................. 465


Rufnummernbermittlung (gehend) ..................................................................................... 467

Rufnummernbermittlung (gehend) fr Teilnehmer einstellen......................................... 467

Rufnummernbermittlung (gehend) fr Gruppe einstellen .............................................. 468

Rufnummernbermittlung unterdrcken .......................................................................... 469

Rufnummernbermittlung (kommend) ................................................................................. 471

Rufnummernbermittlung (kommend) fr Teilnehmer einstellen..................................... 471

Rufnummernbermittlung (kommend) fr Gruppe einstellen .......................................... 472

Rufnummernbermittlung (intern) bei Gruppenrufen einstellen........................................... 474

Rufumleitung ........................................................................................................................ 475

Rufumleitungsvarianten................................................................................................... 475

Rufumleitungsarten ......................................................................................................... 476

Rufumleitung fr Teilnehmer ein-/ausschalten................................................................. 477

Ausfhrung der Rufumleitung fr Teilnehmer nur fr externe Rufe ein-/ausschalten ...... 478

Kaskadierung der Rufumleitung fr Teilnehmer ein-/ausschalten ................................... 479

Ausfhrung der Rufumleitung fr Teilnehmer auch fr Gruppenrufe ein-/ausschalten.... 481

Berechtigung fr Einrichtung von Rufumleitungen fr Teilnehmer nach extern ein-/ausschalten .............................................................................................................. 482

Berechtigung fr Einrichtung von Gruppeneigenschaften und Follow-me fr Teilnehmer ein-/ausschalten ............................................................................................ 482

Wartezeit fr Rufumleitung bei Nichtmelden fr Teilnehmer und Gruppen eingeben...... 483

bersicht ber den Status der Rufumleitungen fr Teilnehmer und Gruppen................. 484

Rufumleitung fr Gruppe ein-/ausschalten ...................................................................... 485

Ausfhrung der Rufumleitung fr Gruppen nur fr externe Rufe ein-/ausschalten.......... 486

Kaskadierung der Rufumleitung fr Gruppen ein-/ausschalten....................................... 487

Ausfhrung der Rufumleitung fr Gruppen auch fr Gruppenrufe ein-/ausschalten ....... 489

Rufumleitung fr externe Rufnummern ein-/ausschalten ................................................ 490

Berechtigung fr Einrichtung von Leistungsmerkmalen beim Netzbetreiber ein-/ausschalten .............................................................................................................. 491

Rufumleitung fr externe Rufnummern ber die TK-Anlage oder den Netzbetreiber einstellen ......................................................................................................................... 492

Nutzung beliebiger freier Gesprchskanle ein-/ausschalten ......................................... 493

Wartezeit fr Rufumleitung bei Nichtmelden fr externe Rufnummern einstellen ........... 494

Routing ber Ausnahmerufnummern ein-/ausschalten ................................................... 495

Schalteingang....................................................................................................................... 497

Schalteingang erstellen ................................................................................................... 497

DTMF-Sequenz eingeben ............................................................................................... 497

SIP-Invite eingeben ......................................................................................................... 498

Pegel einstellen ............................................................................................................... 499


Sperrwerk (gehend) Sperrnummern ................................................................................. 500

Sperrwerk (gehend) fr Teilnehmer ein-/ausschalten...................................................... 500

Sperrwerk (gehend) fr Gruppe ein-/ausschalten ........................................................... 501

Sperrwerk (gehend) erstellen .......................................................................................... 502

Liste der eingerichteten Sperrwerke (gehend) ................................................................ 503

Sperrwerk (kommend) Robinson-Nummern...................................................................... 504

Sperrwerk (kommend) fr Teilnehmer ein-/ausschalten .................................................. 504

Sperrwerk (kommend) fr Gruppen ein-/ausschalten...................................................... 505

Sperrwerk (kommend) erstellen....................................................................................... 506

Liste der eingerichteten Sperrwerke (kommend)............................................................. 507

Telefonbuchberechtigung ..................................................................................................... 508

Telefonbuchberechtigung fr Teilnehmer ein-/ausschalten.............................................. 508

Telefonbuchberechtigung fr Gruppe ein-/ausschalten ................................................... 509

Text vor Melden .................................................................................................................... 511

Text vor Melden ein-/ausschalten .................................................................................... 511

Rufsignalisierung einstellen............................................................................................. 512

Text-vor-Melden-Ansagen importieren, anhren und speichern...................................... 513

Text-vor-Melden-Ansagen zuordnen und Lautstrke einstellen....................................... 515

Ansage fr Text vor Melden auswhlen ........................................................................... 516

Text vor Melden bei Rckfall ein-/ausschalten und Ansage auswhlen........................... 517

Textnachrichten .................................................................................................................... 518

Trfunktionen ....................................................................................................................... 519

Trstation erstellen .......................................................................................................... 519

DTMF-Sequenzen zur Steuerung der Trstation eingeben............................................. 523

Totzeit der Trstation eingeben ....................................................................................... 524

SIP-Passwort der Trstation eingeben ............................................................................ 524

Trruf erstellen und der Trstation zuordnen .................................................................. 525

Klingelton fr den Trruf einstellen.................................................................................. 527

Rufdauer fr den Trruf einstellen................................................................................... 528

Zu verwendendes Amt und Rufnummernbermittlung fr den Trruf einstellen ............. 529

Zweitklingel fr den Trruf einstellen............................................................................... 530

Relais erstellen und der Trstation zuordnen.................................................................. 530

Berechtigung fr das ffnen der Tr ein-/ausschalten.................................................... 532

Trruf annehmen ............................................................................................................. 532

Tr anrufen ...................................................................................................................... 533

Whrend eines Gesprches Tr anrufen......................................................................... 533

Whrend eines Gesprches Trruf annehmen ............................................................... 533

Whrend eines Trgesprches Tr ffnen ...................................................................... 534


bermittlung des Displaynamens......................................................................................... 535

bermittlung des Displaynamens ein-/ausschalten......................................................... 535

VoIP-/GSM-Routing.............................................................................................................. 537

Ablauf des VoIP-/GSM-Routings ..................................................................................... 537

Ausnahmerufnummern eingeben .................................................................................... 538

Ausnahmerufnummern importieren ................................................................................. 540

Ausnahmerufnummern exportieren ................................................................................. 541

Konfigurationsabhngiges VoIP-/GSM-Routing einrichten .............................................. 541

Vorzugsamt .......................................................................................................................... 543

Vorzugsamt fr Teilnehmer ein-/ausschalten................................................................... 543

Vorzugsamt fr Gruppe ein-/ausschalten ........................................................................ 544

Wartefeldfunktion ................................................................................................................. 546

Wartefeld einrichten......................................................................................................... 546

Ablauf der Rufannahme im Wartefeld.............................................................................. 547

Teilnehmer- oder Gruppenrufnummer als Wartefeld auswhlen ..................................... 548

Automatische Gesprchsannahme ein-/ausschalten ...................................................... 548

Wartemusik und Ansage ...................................................................................................... 550

Wartemusik importieren, anhren und speichern............................................................ 550

Wartemusik zuordnen und Lautstrke einstellen............................................................. 552

Grundeinstellungen fr Wartemusik vornehmen ............................................................. 553

Wartemusik in der Rufphase ein-/ausschalten ................................................................ 554

Ansage fr Wartemusik importieren, anhren und speichern ......................................... 555

Ansage fr Wartemusik zuordnen sowie Lautstrke der Ansage und der Wartemusik whrend der Ansage einstellen ................................................................... 557

Ansage fr Wartemusik ein-/ausschalten ........................................................................ 559

Verzgerungszeit der Ansage einstellen ......................................................................... 559

Weckfunktionen.................................................................................................................... 561

Wecken ein-/ausschalten................................................................................................. 561

bersicht ber die Weckzeiten ........................................................................................ 563

Wecken an Feiertagen ein-/ausschalten ......................................................................... 563

Maximale Anzahl der Weckrufe einstellen....................................................................... 563

Rufdauer eines Weckrufs einstellen ................................................................................ 564

Pause zwischen den Weckrufen einstellen...................................................................... 564

Aufzeichnung von Weckrufen in der Gesprchsdatenbank ein-/ausschalten .................. 565

Weckansagen importieren, anhren und speichern ........................................................ 566

Weckansagen zuordnen und Lautstrke einstellen ......................................................... 568

Schaltzeiten fr das Umschalten der Weckansage erstellen........................................... 569


X.31...................................................................................................................................... 571

X.31 ein-/ausschalten ...................................................................................................... 571

Zentrale Anruferliste ............................................................................................................. 572

Zentrale Anruferliste ein-/ausschalten ............................................................................. 572

Einstellungen...................................................................................................................... 575

Hardware.............................................................................................................................. 576

Module auswhlen........................................................................................................... 576

Verwendung der S0-Ports einstellen................................................................................ 576

Verwendung der UP0-Ports einstellen.............................................................................. 577

Verwendung des S2M-Ports einstellen............................................................................. 578

Pegelanpassung ein-/ausschalten................................................................................... 579

Verwendung des COMmander 2TSM(-R)-Moduls einstellen........................................... 580

Identifikation ......................................................................................................................... 583

DHCP-Client ein-/ausschalten......................................................................................... 583

IPv4-Adresse der TK-Anlage einstellen........................................................................... 583

IPv4-Subnetzmaske einstellen ........................................................................................ 584

IPv4-Gateway einstellen .................................................................................................. 585

Feste IP-Adresse aus dem APIPA-Adressbereich ein-/ausschalten................................ 585

IPv6 ein-/ausschalten ...................................................................................................... 586

IPv6-Adresse der TK-Anlage einstellen........................................................................... 587

VoIP-Modul einstellen ...................................................................................................... 587

IPv6-Adresse des VoIP-Moduls ein-/ausschalten............................................................ 588

IPv6-Adresse des VoIP-Moduls einstellen....................................................................... 589

VMF-Modul einstellen...................................................................................................... 590

IPv6-Adresse des VMF-Moduls ein-/ausschalten............................................................ 591

IPv6-Adresse des VMF-Moduls einstellen....................................................................... 592

Landesvorwahl einstellen ................................................................................................ 593

Ortsvorwahl einstellen ..................................................................................................... 593

Internetzugang ..................................................................................................................... 595

DNS-Server einstellen ..................................................................................................... 595

HTTP-Proxy einstellen..................................................................................................... 595

HTTPS-Verbindung erzwingen ........................................................................................ 596

IP-Sperr- und Freigabeliste als Schutz vor Angriffen aus dem Internet........................... 597

SFTP-Server ........................................................................................................................ 601

SFTP-Server einstellen ................................................................................................... 601


Interne Rufnummern ............................................................................................................ 602

Mgliche Arten interner Rufnummern ............................................................................. 602

bersicht ber den internen Rufnummernplan................................................................ 603

Analoge Teilnehmer erstellen .......................................................................................... 604

ISDN-Teilnehmer erstellen............................................................................................... 606

VoIP- oder IP-DECT-Teilnehmer erstellen........................................................................ 608

Teilnehmer ohne Zuordnung erstellen ............................................................................. 610

Funktionsbersicht fr Teilnehmereigenschaften ............................................................ 612

Gruppen erstellen ............................................................................................................ 612

Mitglieder einer Gruppe zuordnen ................................................................................... 614

bersicht ber Gruppen .................................................................................................. 615

Die Erlaubnis zum Wechseln des Ports fr ISDN-Teilnehmer ein-/ausschalten.............. 615

Gre des Jitterbuffers fr VoIP-Teilnehmer einstellen ................................................... 616

Echokompensation fr VoIP-Teilnehmer ein-/ausschalten .............................................. 617

Rufnummernformat fr VoIP-Teilnehmer einstellen ......................................................... 618

ISDN-Anschluss ................................................................................................................... 619

Anschlussart fr den ISDN-Anschluss einstellen ............................................................ 619

S0-Bus-berwachung ein-/ausschalten........................................................................... 620

Name fr ISDN-Mehrgerteanschluss eingeben............................................................. 621

Rufnummern fr den ISDN-Mehrgerteanschluss eingeben........................................... 621

Anlagenrufnummer und Durchwahlblock fr den ISDN-TK-Anlagenanschluss eingeben.......................................................................................................................... 622

Durchwahlen fr den ISDN-TK-Anlagenanschluss eingeben .......................................... 624

Zusatzrufnummern eingeben........................................................................................... 626

bersicht ber externe Rufnummern .............................................................................. 627


VoIP...................................................................................................................................... 628

Aufteilung der VoIP-Kanle einstellen ............................................................................. 628

Ablauf eines externen Rufs ber VoIP............................................................................. 629

Externe Internettelefonie einrichten................................................................................. 630

Interne IP-Telefonie einrichten......................................................................................... 631

SIP-Port des internen VoIP-Registrars einstellen ............................................................ 632

Auen liegende Nebenstellen einrichten......................................................................... 633

STUN-Server fr den Betrieb einer auen liegenden Nebenstelle einstellen ................. 635

SIPS/SRTP fr interne VoIP-Gesprche ein-/ausschalten .............................................. 636

Zertifikate erzeugen......................................................................................................... 637

Anlagenzertifikat hinterlegen ........................................................................................... 638

Privaten Schlssel fr Anlagenzertifikat hinterlegen ....................................................... 638

Stammzertifikat hinterlegen ............................................................................................. 639

Stammzertifikat auf dem PC speichern ........................................................................... 640

Status der internen VoIP-Teilnehmer (Monitoring)........................................................... 640

DiffServ ein-/ausschalten................................................................................................. 641


VoIP-Anbieter ....................................................................................................................... 643

Standardanbieter wiederherstellen.................................................................................. 643

VoIP-Anbieter importieren ............................................................................................... 644

Anbieterdaten vom Auerswald Update-Server herunterladen ......................................... 645

VoIP-Anbieter erstellen .................................................................................................... 646

Unteranlagenbetrieb ein-/ausschalten............................................................................. 647

Domain einstellen ............................................................................................................ 648

Registrar einstellen.......................................................................................................... 648

Registrierungszeit einstellen............................................................................................ 650

SIP-Registrierung gem RFC 6140 ein-/ausschalten ................................................... 650

IP-Protokoll einstellen ...................................................................................................... 651

STUN-Server einstellen................................................................................................... 652

NAT-Traversal einstellen................................................................................................... 653

Outbound-Proxy einstellen .............................................................................................. 655

Intervall fr NAT-Keep-Alive einstellen ............................................................................. 656

SIP-Port einstellen........................................................................................................... 656

SIP-Session-Timer einstellen .......................................................................................... 657

Blockwahl standardmig ein-/ausschalten .................................................................... 658

Gre des Jitterbuffers einstellen.................................................................................... 659

SIPS fr den Anbieter ein-/ausschalten........................................................................... 660

Anlagenzertifikat des Anbieters hinterlegen .................................................................... 661

Anlagenzertifikat lschen................................................................................................. 661

SRTP einstellen ............................................................................................................... 662

Echokompensation fr den Anbieter ein-/ausschalten .................................................... 663

DTMF-Signalisierung einstellen....................................................................................... 663

T.38 fr Fax over IP ein-/ausschalten .............................................................................. 664

Codecs einstellen ............................................................................................................ 665

Audio durchschalten ........................................................................................................ 666

Rufnummernbermittlung (gehend) einstellen ................................................................ 667

Auswertung kommender SIP-Nachrichten einstellen ...................................................... 671

Anbieterdaten als Basis fr einen neuen VoIP-Anbieter kopieren ................................... 673

VoIP-Anbieter exportieren................................................................................................ 674

VoIP-Anbieter lschen ..................................................................................................... 674


VoIP-Account........................................................................................................................ 676

VoIP-Account erstellen .................................................................................................... 676

Nutzung des VoIP-Accounts ein-/ausschalten................................................................. 677

Landesvorwahl einstellen ................................................................................................ 677

Ortsvorwahl einstellen ..................................................................................................... 678

Land auswhlen............................................................................................................... 679

Amtzugangsziffer (Accountnummer) einstellen ............................................................... 679

Benutzername und Passwort einstellen .......................................................................... 680

Authentifizierungs-ID einstellen ....................................................................................... 681

Rufnummern fr den VoIP-Mehrgerteanschluss eingeben............................................ 682

Anlagenrufnummer und Durchwahlblock fr den VoIP-TK-Anlagenanschluss eingeben 683

Durchwahlen fr den VoIP-TK-Anlagenanschluss eingeben ........................................... 685

bersicht ber externe Rufnummern .............................................................................. 686

VoIP-Account lschen...................................................................................................... 686

Status der VoIP-Accounts (Monitoring)............................................................................ 687

Profile ................................................................................................................................... 690

Teilnehmereigenschaften durch Teilnehmerprofile .......................................................... 690

Gruppeneigenschaften durch Gruppenprofile ................................................................. 691

Profile erstellen................................................................................................................ 692

Profile zuordnen .............................................................................................................. 693

Funktionsbersicht .......................................................................................................... 693

DECT-Telefone ..................................................................................................................... 695

Anmeldemodus der COMfortel DECT 900 Base ber den Konfigurationsmanager einschalten ...................................................................................................................... 696

Den COMfortel DECT 900/900C Handsets interne Rufnummern zuweisen ................... 697

COMfortel DECT 900/900C Handsets ber den Konfigurationsmanager abmelden....... 698

Funktionstaste fr Anlagenfunktionen ber den Konfigurationsmanager einrichten ....... 699

Funktionstastenbelegung in weitere COMfortel DECT 900/900C Handsets kopieren .... 701

Rufnummern aus den Adressbchern in das Telefonbuch eines COMfortel DECT 900/900C Handsets bertragen ....................................................................................................... 702

Telefonbuch aus der TK-Anlage wiederherstellen ........................................................... 704


E-Mail ................................................................................................................................... 706

Postausgangsserver erstellen ......................................................................................... 706

Adresse des Postausgangsservers eingeben ................................................................. 707

Port des Postausgangsservers eingeben ........................................................................ 707

Authentifizierungsart des Postausgangsservers einstellen ............................................. 708

Benutzernamen des Postausgangsservers eingeben ..................................................... 709

Passwort des Postausgangsservers eingeben ................................................................ 709

Verschlsselung fr Postausgangsserver ein-/ausschalten............................................. 710

Nutzung als Standard-Postausgangsserver einschalten ................................................. 710

Adresse des E-Mail-Absenders fr Postausgangsserver eingeben ................................ 711

Postausgangsserver zuordnen ........................................................................................ 712

Postausgangsserver lschen........................................................................................... 713

Logo importieren.............................................................................................................. 713

Logo zuordnen................................................................................................................. 714

Internationalisierung/Sprachvorlagen .............................................................................. 715

Sprachvorlage erstellen ................................................................................................... 716

Sprachvorlage exportieren............................................................................................... 717

Sprachvorlage importieren .............................................................................................. 717

Sprachvorlage zuordnen.................................................................................................. 718

Systembenachrichtigungen.................................................................................................. 719

System-E-Mails ............................................................................................................... 719

Versand von System-E-Mails einstellen .......................................................................... 719

Nachrichtenempfnger von System-E-Mails eingeben.................................................... 721

Versand von System-E-Mails fr Lfterberwachung ein-/ausschalten........................... 722

Versand von System-E-Mails fr Temperaturberwachung ein-/ausschalten.................. 722

berwachung von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen ein-/ausschalten .................... 723

berwachung von Eintrgen in der IP-Sperrliste ein-/ausschalten ................................. 724

Ausgeblendete Systemnachrichten zurcksetzen ........................................................... 725

GSM-Gateway ...................................................................................................................... 726

Anschluss fr die Nutzung eines GSM-Gateways einrichten .......................................... 726

Rufverteilung ........................................................................................................................ 728

Rufverteilung erstellen..................................................................................................... 728

Rckfall einstellen............................................................................................................ 732

Rckfall nach Zeit ein-/ausschalten ................................................................................. 734

bersicht ber die Rufverteilung ..................................................................................... 735

Notruf ................................................................................................................................... 736

Notrufvorrangschaltung ein-/ausschalten ........................................................................ 736

Notrufnummern erstellen ................................................................................................. 737


Anlagenuhrzeit ..................................................................................................................... 739

Anlagenuhrzeit (Uhrzeit und Datum) manuell einstellen.................................................. 739

Automatische Aktualisierung der Anlagenuhrzeit ber Netzwerk ein-/ausschalten......... 741

Automatische Aktualisierung der Anlagenuhrzeit nach jedem ISDN-Gesprch ein-/ausschalten ..................................................................................................................... 742

NTP-Serverdienst ein-/ausschalten................................................................................. 742

Kalender ............................................................................................................................... 744

Feiertage aus Feiertagslisten einfgen ........................................................................... 744

Bedienungsanleitung COMmander 6000/R/RX · Bedienungsanleitung Bedienung und Konfiguration...

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung COMmander 6000/R/RX · Bedienungsanleitung Bedienung und Konfiguration...