Bedienungsanleitung (de) Ergonomie-Telefon tiptel ... · Die Batterien sind notwendig für den...

Bedienungsanleitung (de)

Ergonomie-Telefon

tiptel Ergophone 1200

tiptel

16 SchiebereglerHörerlautstärke17 Direktwahl-Taste(3Stück)18 Lautsprecher

19 ReglerLautsprecher-Lautstärke20 ReglerTonhöhe21 ReglerTonruf(Klingel)

1 Speicher-Taste2 Lösch-Taste3 Bestätigungs-Taste4 Auswahl-Taste5 Auswahl-Taste6 Anruf-LEDundAnrufblitz-LED7 Foto-Taste(3Stück)8 Telefonbuch-Taste9 Anrufliste-Taste10 Kurzwahl-Taste11 Rückfrage-Taste12 Wahlwiederholungs-Taste13 HörerverstärkungmitLED14 Lautsprecher-TastemitLED15 Mikrofon

Übersicht der Bedienelemente

1

6

7

89101112

1314

15

16

2 43 5

17

18

1 2 34 5 67 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

R

RingerToneVolume

19 20 21

1

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ............................................................................... 3Hinweise zur Nutzung ............................................................................ 5Bedienelemente...............................................................................................................5

TastenundihreBedeutung..........................................................................................5SymboleinderAnzeige(Display)................................................................................6Schieberegler...............................................................................................................6

AllgemeineHinweisezurNutzung....................................................................................7Inbetriebnahme ....................................................................................... 8Lieferumfang....................................................................................................................8Telefonanschließen.........................................................................................................8Batterieneinsetzen/wechseln..........................................................................................9Fototasten........................................................................................................................9Wandmontage..................................................................................................................9Erstinbetriebnahme........................................................................................................10

Telefonieren ...........................................................................................11Anrufannehmen............................................................................................................. 11Anrufen........................................................................................................................... 11Wahlwiederholung.......................................................................................................... 11BeiaufliegendemHörerwählen.....................................................................................12Freisprechen..................................................................................................................12Lautsprecherlautstärkeeinstellen...................................................................................12Hörerlautstärkeeinstellen...............................................................................................13Klingellautstärke(Tonruf)einstellen...............................................................................13RückrufundVermittelnvonGesprächen........................................................................13

Telefonbuch, Anruferliste und Schnellwahl ....................................... 14Telefonbuch....................................................................................................................14

RufnummernausdemTelefonbuchwählen..............................................................14Nameneingeben.......................................................................................................14Telefonbucheinträgespeichern..................................................................................15Telefonbucheinträgeändern......................................................................................15Telefonbucheinträgelöschen/Telefonbuchkomplettlöschen...................................16

Anruferliste.....................................................................................................................17NichtentgegengenommeneAnrufeanschauen.........................................................17

2

Inhaltsverzeichnis

Rufnummer(n)ausderAnruferlistewählen...............................................................17Rufnummer(n)ausderAnruferlistelöschen..............................................................18RufnummerausderAnruferlisteimTelefonbuchspeichern......................................18

Foto-undDirektwahltasten............................................................................................19MitFoto-undDirektwahltastenwählen......................................................................19RufnummernaufFoto-undDirektwahltastenspeichern...........................................19

Kurzwahl........................................................................................................................20MitKurzwahltastenwählen........................................................................................20Kurzwahlrufnummernspeichern................................................................................20

Grundeinstellungen .............................................................................. 21Anhang .................................................................................................. 23Reinigen–wenn’snötigwird..........................................................................................23Auslieferungszustand.....................................................................................................23StörungenundSelbsthilfebeiderFehlersuche.............................................................23TechnischeDaten...........................................................................................................24Gewährleistung..............................................................................................................25Garantie.........................................................................................................................25Konformitätserklärung....................................................................................................25Entsorgung.....................................................................................................................25

Index ...................................................................................................... 27

3

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer GebrauchDasTelefonistgeeignetfürdenAnschlussandasöffentlicheanalogeTelefonnetzunddenAnschlussananalogePortsvonTelefonanlagen.GEFAHR NiemalsdasTelefonöffnen.SiekönntenmitstromführendenTeilenin Berührungkommen.NiemalsdieSteckkontaktemitspitzenund metallischenGegenständenberühren. WährendeinesGewitterssolltenSiewedertelefonierennochLei- tungenanschließenodertrennen(StromschlaggefahrbeieinemBlitz- einschlaginsTelefonnetz).

Telefon aufstellenInderNähedesAufstellortessolltesicheineTelefonanschlussdosebefinden.VORSICHT DasTelefonistfürnormaleGebrauchsbedingungengefertigt. NichtaufstelleninderNähevon -Wärmequellen(Klimaanlage,Heizkörper,OrtmitdirekterSonnenein- strahlung), -Feuchträumen.NichtderSpritzgefahrvonWasseroderChemikalien aussetzen, -Geräten,diestarkemagnetischeFeldererzeugen(Elektrogeräte, Leuchtstofflampen,Computer,Fernseheretc.), -staubhaltigenOrten, -Orten,dieSchwingungen,ErschütterungenoderextremenTempera- turschwankungenausgesetztsind. NiemalsdasTelefonoderdenHörerandenAnschlussschnürentra- gen. BenutzenSieausschließlichdiemitgelieferteAnschlussschnur.Schlie- ßenSiedieAnschlussschnurnurandiedafürvorgeseheneDosean. Wennnotwendig,verlegenSiezusätzlicheSteckdosen. DasTelefondarfkeinenUmgebungstemperaturenkleiner0°Coder größer40°Causgesetztwerden.

4

Sicherheitshinweise

EinigeMöbellackeoderMöbelpflegemittelkönnendieKunststoff-FüßedesTelefonsanlö-sen.UmFleckenaufMöbelnzuvermeiden,benutzenSieindiesenFälleneinerutschfesteUnterlage.

Batterien

VORSICHT VerwendenSienurBatteriendesTypsAAMikrozellen1,5V. DieBatteriensindunbedingteinzusetzen. BeiErscheinendesBatteriesymbolsinderAnzeigetauschenSiedie4 Batterienaus.DasTelefondarfbeimAustauschnichtmitdemTelefon- netzverbundensein.

Verstärkung der Hörerlautstärke

GEFAHR StellenSiedieHörverstärkungnurein,wennSieschwerhörigsind. EinezuhocheingestellteHörverstärkung(biszu+40dB)kann IhrGehörschädigen!BesondereVorsichtistgeboten,wennNormalhör- rendeundSchwerhörigeaufdasselbeTelefonzugreifen.

Kompatibilität mit Hörgeräten BeiHörgeräten,diehinterdemOhrgetragenwerden,wirdaufgrundder magnetischenAnkopplungandenHörerdasGesprächlauterunddeutli- cherempfangen.EskannjedochkeineeinwandfreieFunktionmitjedem HörgerätaufdemMarktgarantiertwerden.

Telefon außer Betrieb nehmen ZiehenSiedenTelefonsteckerausderTelefonanschlussdose.Nehmen SiedanachdieBatterienausdemBatteriefach. BeachtenSiedenAbschnitt„Entsorgung“aufderSeite25.

5

Hinweise zur Nutzung


Bedienelemente

DieÜbersichtderBedienelementefindenSieaufdervorderenUmschlaginnenseite.

Tasten und ihre Bedeutung

Menüöffnen.EinträgespeichernfürdasTelefonbuch,fürdieDirektwahl-undFototastensowiefürdieKurzwahl.

X Eingabenlöschen.

OK Eingabenbestätigen.

RufnummeroderEintragauswählen

Fototasten1-3.DirekteWahleinergespeichertenRufnummer.

Direktwahltasten1-3.DirekteWahleinergespeicherten Rufnummer.Anruferlisteöffnen.MitdenPfeiltastenkanneinEintragausgewähltwerden.Telefonbuchöffnen.MitdenPfeiltastenkanneinEintragausgewähltwerden.Kurzwahlrufnummernwählen:TastedrückenundZiffer(0-9) eingeben.

R Rückfragetaste,z.B.zumVermittelnvonGesprächenbeiAnschlussdesTelefonsaneineTelefonanlage.Wahlwiederholungsliste:MitderTastekanneinEintragausgewähltwerden(Tasteggf.mehrfachdrücken).Hörerverstärkungeinschalten.GEFAHR:MaximaleHörerlautstärkekannbeiNormalhörendendasGehörschädigen!

LautsprecherwirdwährendeinesGesprächeszugeschaltetoderdieLeitungwirdüberdieTastebelegt.

6


Symbole in der Anzeige (Display)

Batteriensindnichteingelegtbzw.müssenausgetauschtwerden.EineSprachnachrichtliegtvor(MessageWaiting).

MehrfacherAnrufvoneinemAnschluss.

Telefonbuchistgeöffnet.

CID Anruferlisteistgeöffnet.NEW EinnichtangenommenerAnrufistvorhanden.

AnzeigeUhrzeit/Datum.

Freisprechenistaktiviert.

PositionsnummerinderAnruferliste.

AnzahlderEinträgeinderAnruferlisteoderimTelefonbuch.

NEU:XX Anzahlneuer,nichtgesehenerEinträgeinderAnruferliste.

Schieberegler

LautstärkeLautsprecher KlangeinstellungKlingeleinstellung beiHörerverstärkung(aus/leise/laut)

UnterdemHörer:SchiebereglerzurEinstellungderHörerlautstärke. GEFAHR:DiemaximaleHörerlautstärkebeieingeschalteterVerstär- kungkannbeiNormalhörendendasGehörschädigen!

Volume Tone Ringer

7


Allgemeine Hinweise zur Nutzung

Anschluss an HörgeräteDieHörkapselimHörerbesitzteinenMagnetfelderzeuger.BeiHörgeräten,diehinter demOhrgetragenwerden,wirdaufgrunddermagnetischenAnkopplungdasGesprächlauterunddeutlicherempfangen.DerSchalteramHörgerätmussaufdieStellung„T“eingestelltsein.

Gesprächsdaueranzeige und AnzeigenbeleuchtungÜberdieGesprächsdaueranzeigehabenSiestetsimBlick,wielangeSietelefonieren.DieBeleuchtungderAnzeigeschaltenSieein,indemSiedenHörerabhebenoderdieLautsprechertasteodereinebeliebigeandereTastedrücken.DieBeleuchtungwirdausge-schaltet,wennderHöreraufgelegtoderdieLautsprechertastegedrücktwird.

Übermittlung der Rufnummer des AnrufersDieFunktion„ÜbermittlungderRufnummerdesAnrufers“mussdurchdenNetzbetreiberunterstütztundggf.freigeschaltetwerden.DasMerkmalwirdauchalsCID(Callerindica-tion)bezeichnet.

Prozeduren abbrechen

• WirdwährendeinerEinstellunginnerhalbvon60SekundenkeineTastegedrückt,so wirddieProzedurohneSpeicherungbeendet.• SiekönneneinenProgrammiervorgangabbrechen,indemSiedenHörerabhebenund sofortwiederauflegen.DieProgrammierungwirdnichtgespeichert.

Anschluss des Telefons an eine TelefonanlageAufSeite21erhaltenSieweitereInformationen,fallsSieIhrTelefonaneineTelefonanlageanschließenmöchten.

8

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Lieferumfang

InhaltderVerpackung:• 1Telefonund1Telefonhörer• 1TelefonanschlusskabelpluslandesspezifischemStecker(Deutschland/Österreich/ Schweiz)• 1Spiralkabel(Hörerschnur)• 4BatterienTypAAMikrozellen1,5V• 1Wandhalterung• 2Bedienungsanleitungen(deutschundfranzösisch)

Telefon anschließen

LesenSievordemAnschließendieSicherheitshinweiseinKapitel1.

Abb.1SchließenSiedasTelefonanwieinAbb.1dargestellt.BenutzenSieausschließlichdiemitgelieferteAnschlussschnur.

Telefonnetz

9

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen/wechseln

AusSicherheitsgründenTelefonvomTelefonnetztrennen.Rückseiti-gesBatteriefachmittelseinerBüroklammeröffnen.BatterienvomTypAAMikrozellen1,5Veinlegenbzw.auswechseln.AchtenSieaufdierichtigePolung.DeckeldesBatteriefachsaufsetzenundeinrastenlassen.TelefonwiedermitdemTelefonnetzverbinden.Abb.2

DieBatteriensindnotwendigfürdenDisplay-undLautsprecherbetrieb.TauschenSiedieBatterienaus,wenndasSymbol inderAnzeigeerscheint.EntsorgenSiealteBatterienfachgerecht(nichtindenHausmüllwerfen)

Fototasten

DreiDirektwahltastendesTelefonskönnenSiemitFotosausstatten.• PlastikabdeckungmiteinempassendenWerkzeugentfernen.• FotoineinerGrößevon21mm(Breite)x26mm(Höhe)einlegen.• Plastikabdeckungwiederaufsetzen.

Wandmontage

12

3 3DasTelefonkannmitHilfederbeiliegendenHalterunganderWandbefestigtwerden.Führungsnasen(2)derWandhalterung(1)aufderRückseitedesTelefonindieNuten(3)einführen.Wandhalterung(1)nachobenschieben,bissiehörbareinrastet.2BohrlöcherimAbstanddervorgesehenenAuf-hängungenanderWandmarkieren.Abb.3

AchtenSiedarauf,dasssichkeineKabelundLeitungenimBohrbereich befinden.

10

Inbetriebnahme

• 2Löcherbohren,DübeleinsetzenundSchraubeneindrehen.• Schrauben5mmausderWandherausstehenlassen.• TelefonandenAufhängungenaufdieSchraubenaufsetzenundnachuntenziehen.

Hörerablage auf Wandbetrieb einstellenRaststückunterhalbderHörermuldeherausnehmen,um180Graddrehenundwiedereinsetzen.DerobereTeildesRaststückeszeigtjetztindieHörerab-lagehineinunddientdemHöreralsHalt.Abb.4

Erstinbetriebnahme

NachAnschlussdesTelefonsandasTelefonnetznehmenSiebittefolgendeGrundeinstel-lungenvor:

MenüöffnenMerkmal

bestätigen

DEUTSCH ggf.andereSpracheauswählen OK

LCDKONTRAST Stufe1-4auswählen OK

ZEIT/DATUM Stundeauswählen(00-23) OK

Minutenauswählen(00-59) OK

Tagauswählen(01-31) OK

Monatauswählen(01-12) OK

DieweiterenFunktionen„Wahlverfahren“,„Flashzeit“,„Pausenzeit“und„Amtskennzahl“brauchenSienurdannzuändern,wennSiedasTelefonaneinerTelefonanlageanschlie-ßen(sieheauchSeite21).

11

Telefonieren

Telefonieren

Anruf annehmen

DasTelefonklingeltunddiebeidenseitlichen,rotenLEDs„OptischeAnrufsignalisierung“blinkenimRufrhythmus.

oder Anrufannehmen. InderAnzeigeerscheintdieRufnummerdesAnrufers,wenndiese übertragenwird.Hinweise:• HabenSiedenNamendesAnrufersimTelefonbuchgespeichert,soerscheinterzu- sätzlichzurRufnummer.• DieroteLED„NeuerAnruf“blinktwährenddesKlingelnshinterderseitlichentranspa- rentenBlende.WirdderAnrufnichtentgegengenommen,soblinktsieweiterundweist aufdenentgangenenAnrufhin.

Anrufen

Rufnummereingeben(max.22Ziffern).BeiFalscheingabekanndie letzteZiffermitderTaste X gelöschtwerden.

oder Leitungbelegen.DieRufnummerwirdgewählt.

Hinweis:SiekönnenauchzuerstdenHörerabhebenunddanndieRufnummereingeben.EineKorrekturderRufnummeristdannabernichtmöglich.

Wahlwiederholung

IhrTelefonspeichertdie6zuletztgewähltenRufnummerninderWahlwiederholungsliste.IstdieListevoll,sowirdderjeweilsältesteEintragautomatischgelöschtunddurchdenneuenEintragersetzt.

. Wahlwiederholtastemehrfachdrücken,bisdiegewünschte RufnummerinderAnzeigeerscheint.


12

Telefonieren

Bei aufliegendem Hörer wählen

ZumWählenbrauchenSiedenHörernichtabzuheben.NachdemsichderTeilnehmergemeldethat,entscheidenSie,obSiedenHörerabhebenoderper„Freisprechen“telefo-nieren.

LautsprechertastedrückenundWähltonabwarten.

Rufnummereingeben.WennsichderTeilnehmermeldet:

Hörerabheben.

Freisprechen

NutzensiedieFreisprechfunktion,umdenGesprächspartnerüberdenLautsprecherzuhörenundmitihmohneHöreramOhrzusprechen.SiesprechendannindasMikrofonvornrechtsamGerät.BeiaktivemFreisprechenleuchtetdieFreisprech-LEDrot.

ACHTUNG ImFreisprech-ModuskannnurjeweilsderAnruferoderder Angerufenesprechen,nichtbeidegleichzeitig.DasUmschalten zwischenLautsprecherundMikrofonerfolgtautomatisch.Laute ZusatzgeräuscheinderNähedesTelefonskönnendasGespräch stören.

FreisprechenwährenddesGesprächeseinschalten.

FreisprechenwährenddesGesprächesausschalten.

Hinweis:EskannbeliebigzwischenFreisprechenundHörerbetriebgewechseltwerden.DerHörermussdabeiabgenommensein.

Lautsprecherlautstärke einstellen

Volume LautstärkeüberdenSchieberegleranderrechtenSeitedesTelefons einstellen.

13

Telefonieren

Hörerlautstärke einstellen

LautstärkeüberdenSchiebereglerinderHörerablageeinstellen.

Verstärkung einschalten und regelnSchwerhörigePersonenkönnendieVerstärkungderHörerlautstärkeaktivieren.NachGesprächsendeschaltetsichdieVerstärkungautomatischwiederaus.

GEFAHR StellenSiedieHörverstärkungnurein,wennSieschwerhörigsind. EinezuhocheingestellteHörverstärkungkannIhrGehörschädigen!

VerstärkertastenachAbhebendesHörersdrücken.DieroteLEDin derTasteleuchtet.

LautstärkeüberdenSchiebereglerinderHörerablageeinstellen.

Tone DieKlanghöheistüberdenmittlerenSchieberegleranderrechten SeitedesTelefonseinstellbar.DerKlangkannnurbeiaktiverVer- stärkungeingestelltwerden.

NachAuflegendesHörersschaltetsichdieVerstärkungautomatisch aus.

Klingellautstärke (Tonruf) einstellen

DieLautstärkederKlingelwirdüberdenRegleranderrechtenSeitedesTelefonseinge-stellt.Ringer LinkeEinstellung:Klingelaus.

RechteEinstellung:Klingelsehrlaut.

Rückruf und Vermitteln von Gesprächen

IstIhrTelefonaneinerTelefonanlageangeschlossen,könnenSieüberdieR-Tastez.B.AnrufeweiterleitenundTeilnehmerrückrufen.LesenSiehierzudieBedienungsanleitungIhrerTelefonanlage.

14

Telefonbuch, Anruferliste und Schnellwahl


Telefonbuch

Siekönnen50Einträge(jeweilsbestehendausNameundTelefonnummer)imTelefon-buchspeichern.DieEinträgesindalphabetischgeordnet.InderAnzeigeerscheintSPEI-CHERVOLL,wennalleSpeicherplätzebelegtsind.UmwiederPlatzzuschaffen,müssenSiezuersteinenanderenEintraglöschen.

Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen

Telefonbuchöffnen.DasTelefonbuchsymbolerscheintinder Anzeige.

TelefonbucheintragüberdiePfeiltastenoderüberdieEingabeeines Buchstabensauswählen.WieSieBuchstabeneingeben,lesenSie imAbschnitt„Nameneingeben“.


Namen eingebenDieBuchstabenderNamengebenSieüberdieZifferntastenein.AufdenTastensinddiezurTastegehörendenBuchstabenundZeichengedruckt.DrückenSiediegewünschteTasteeinmalfürdenersteBuchstaben,zweimalfürdenzweitenBuchstabenusw.WartenSienachEingabeeinesBuchstabens,bissichdieSchreibmarkeautomatischweiterbewegt.

ZeichentabelleTaste ZeicheninAnzeigereihenfolge1 [Leerzeichen]+&-/X12 ABCÅÄÆæåäß23 DEFë34 GHIï45 JKL56 MNOÑñÖ eö6

15


7 PQRS78 TUV8üÜ9 WXYZ9* `@()*<>0 ,.:?=0# $_%!#

Telefonbucheinträge speichernGebenSiebeiallenRufnummernimmerdieVorwahlmitein,damitaucheingehende OrtsgesprächeeinemTelefonbucheintragzugeordnetwerdenkönnen.

Telefonbuchöffnen.DasTelefonbuchsymbolerscheintinderAnzeige.

(3Sek.) Tastedrückenundhalten,bisinderAnzeigeSPEICHERN? erscheint.

Bestätigen.

Rufnummereingeben(max.22-stellig)undbestätigen.

Nameneingeben(max.16-stellig)undbestätigen.WieSie Buchstabeneingeben,lesenSieimAbschnitt„Nameneingeben“. InderAnzeigeerscheintGESPEICHERT.

Telefonbuchschließen.DasTelefonbuchsymbolerlischt.Hinweise:• SiekönnenüberdieWahlwiederholungstasteWahlpauseneingeben.• BeiFalscheingabekönnenZiffer/BuchstabenmitderTaste X gelöschtwerden.Die CursorpostionkannmitdenPfeiltastengewechseltwerden.

Telefonbucheinträge ändern


Telefonbucheintragauswählen.

(3Sek.) Tastedrückenundhalten,bisÄNDERN?erscheint.

16


(3Sek.) Tastedrückenundhalten,bisdieersteStellederRufnummerblinkt.

Rufnummerändern(mitdenPfeiltastenkönnenSiedenCursor bewegen,mit X Ziffernlöschen).

Änderungbestätigen.

Namenändern(mitdenPfeiltastenkönnenSiedenCursorbewegen, mit X Buchstabenlöschen).WieSieBuchstabeneingeben, lesenSieimAbschnitt„Nameneingeben“.

Änderungbestätigen.InderAnzeigeerscheintGESPEICHERT.

Telefonbuchschließen.DasTelefonbuchsymbolerlischt.

Telefonbucheinträge löschen / Telefonbuch komplett löschen


Telefonbucheintragauswählen.JetztkönnenSieentscheiden,ob SienureinenEintragoderdiekompletteListelöschenwollen.Einzelnen Eintrag löschen

X Tastedrücken.InderAnzeigeerscheintLÖSCHEN?

X (2Sek.) Tastedrückenundhalten,bisderEintragerloschenist.


Telefonbuch komplett löschen

X (2Sek.) Tastedrückenundhalten,bisALLELÖSCHEN?erscheint.

X (2Sek.) Tastedrückenundhalten,bisderEintragerloschenist.


Hinweis:SiekönnendenLöschvorgangabbrechen,indemSieihnnichtbestätigen.

17


Anruferliste

EinebeiAnrufübermittelteRufnummerwirdautomatischinderAnruferlistegespeichert.IstderNamedesAnrufersimTelefonbuchgespeichertoderwirdervoneinerTelefonan-lageübertragen,soerscheinterzusätzlichzurRufnummer.32Einträgesindspeicherbar.IstdieListevoll,sowirdderjeweilsältesteEintragautomatischgelöschtunddurchdenneuenEintragersetzt.ImStand-byDisplaywirddieSummederEinträgeindieAnruferliste(GESAMT:)wieauchdieneuenEinträge(NEU:)angezeigt.DieÜbermittlungderRufnummerdesAnrufersisteineLeistungdesNetzbetreibersund mussggf.beauftragtundfreigeschaltetwerden.WirdkeineRufnummerübertragen,so erscheintbeiAnruf„KEINENUMMER“inderAnzeige.

Nicht entgegengenommene Anrufe anschauenNichtentgegengenommeneAnrufewerdenanIhremTelefonangezeigt.NEW

roteLED„NeuerAnruf“blinktAnzahlderneuenAnrufeistangegeben.GESAMT:12 NEU:01

14:50 24/08NEW

OKX

Anruferlisteöffnen.CIDerscheintinderoberenAnzeigenzeile.

Tastedrücken.DieneueRufnummerwirdangezeigt.Inderoberen AnzeigenzeilestehtdieUhrzeitunddasDatumdesAnrufs.Rechts obenistderAnrufzählerzusehen.MitdenPfeiltastenkönnenSiein derListeweiterblättern.

AnruferlistewechseltindasAusgangsmenü.

Anruferlisteschließen(CIDerlischtinderAnzeige).

Rufnummer(n) aus der Anruferliste wählen


18


Rufnummerauswählen.


Rufnummer(n) aus der Anruferliste löschen

Anruferlisteöffnen.CIDerscheintinderAnzeige.

Rufnummerauswählen.JetztkönnenSieentscheiden,obSienur denaufgerufenenEintragoderdiekompletteListelöschenwollen.Einzelne Rufnummer löschen

X Tastedrücken.InderAnzeigeerscheintLÖSCHEN?

X (2Sek.) Tastedrückenundhalten,bisdieRufnummererloschenist.

Anruferliste komplett löschen

X (2Sek.) TastedrückenundhaltenbisALLELÖSCHEN?erscheint.

X (2Sek.) Tastedrückenundhalten,bisdieRufnummererloschenist.Hinweise:• SiekönnendenLöschvorgangabbrechen,indemSieihnnichtbestätigen.• Sindneue,nochnichtangeseheneRufnummerninderListevorhanden,sokanndie kompletteListenichtgelöschtwerden.InderAnzeigeerscheintNEUERANRUF.Sie könnendieListekomplettlöschen,nachdemSiealleAnrufeangesehenhaben.

Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichernEineRufnummerkanndirektausderAnruferlisteimTelefonbuchgespeichertwerden.


Rufnummerauswählen.

(3Sek.) Tastedrückenundhalten,bisinderAnzeigeNUMMERKOPIEREN? erscheint.

19


(3Sek.) Tastedrückenundhalten,bisinderAnzeigeGESPEICHERT erscheint.

Foto- und Direktwahltasten

Siehaben3Fototastenund3Direktwahltasten(1-3)zurVerfügung.MitnureinemTasten-druckkanndiejeweilsgespeicherteRufnummergewähltwerden.

Mit Foto- und Direktwahltasten wählen

oder GewünschteDirektwahl-oderFototastedrücken.

oder HörerabhebenoderFreisprechen. DieRufnummerwirdgewählt.Hinweis:SiekönnenauchzuerstdenHörerabhebenunddrückendanachdieFoto-oderDirekt-wahltaste.

Rufnummern auf Foto- und Direktwahltasten speichern

(3Sek.) Tastedrückenundhalten,bisinderAnzeigeNUMMER SPEICHERNerscheint.


Nameneingeben(max.16-stellig)undbestätigen.WieSie Buchstabeneingeben,lesenSieimAbschnitt„Nameneingeben“. InderAnzeigeerscheintSPEICHERPLATZ?

oder Direktwahl-oderFototaste(1-3)drücken,unterderdieRufnummer gespeichertwerdensoll.InderAnzeigeerscheintGESPEICHERT.Hinweise:• SiekönnenüberdieWahlwiederholungstasteWahlpauseneingeben.• BeiFalscheingabekanndieletzteZiffer/derletzteBuchstabemitderTaste X gelöschtwerden.• DiegespeichertenRufnummernderDirektwahltastenkönnennichtgelöschtwer- den.BeimSpeichernneuerRufnummernwerdendiealtenEinträgeüberschrieben.

20


Kurzwahl

Siekönnen10häufigverwendeteRufnummernspeichernundbrauchennichtmehrdiegesamteRufnummermanuellzuwählen.DieRufnummernwerdenaufdieZifferntasten1-9sowie0gespeichert.

Mit Kurzwahltasten wählen

oder HörerabhebenoderFreisprechen.

Kurzwahleinleiten.SPEICHER->-erscheintinderAnzeige.

0-9 Zifferntastedrücken,unterderdieRufnummergespeichertist. DieRufnummerwirdgewählt.SiekönnenauchzuerstdieKurzwahleinleiten,danndieZifferntastedrückenunddanachdenHörerabheben.

Kurzwahlrufnummern speichern

(3Sek.) Tastedrückenundhalten,bisinderAnzeigeNUMMER SPEICHERNerscheint.


Nameneingeben(max.16-stellig)undbestätigen.WieSie Buchstabeneingeben,lesenSieimAbschnitt„Nameneingeben“. InderAnzeigeerscheintSPEICHERPLATZ?

0-9 Zifferntastedrücken,unterderdieRufnummergespeichertwerden soll.InderAnzeigeerscheintGESPEICHERT.Hinweise:• SiekönnenüberdieWahlwiederholungstasteWahlpauseneingeben.• BeiFalscheingabekanndieletzteZiffer/derletzteBuchstabemitderTaste X gelöschtwerden.• DiegespeichertenRufnummernfürdieKurzwahlkönnennichtgelöschtwerden.Beim SpeichernneuerRufnummernwerdendiealtenEinträgeüberschrieben.

21

Grundeinstellungen

Grundeinstellungen

SiekönnendieAnzeigensprache,denAnzeigekontrast,DatumundUhrzeitsowiedasWahlverfahrendesTelefonseinstellen.IstIhrTelefonaneinerTelefonanlageangeschlossen,sostellenSiedieFlashzeiteinundspeichernggf.dieAmtskennzahlunddieLängederWahlpause.

MenüöffnenMerkmal

bestätigen

DEUTSCH ggf.andereSpracheauswählen OK

LEDKONTRAST Stufe1-4auswählen OK

ZEIT/DATUM Stundeauswählen(00-23) OK

Minutenauswählen(00-59) OK

Tagauswählen(01-31) OK

Monatauswählen(01-12) OK

MFV WahlverfahrenMFV(Tonwahl)oderIWV(Impulswahl)auswählen.

OK

FLASHZEIT 100,270oder600auswählen OK

PAUSE 1-9Sek.auswählen OK

AMTSKENNZAHL ErsteZiffer(0-9)auswählen OK

Ggf.zweiteZiffer(0-9)auswählen OK

Ggf.dritteZiffer(0-9)auswählen OK

22

Grundeinstellungen

Erläuterungen:Wahlverfahren: LassenSiedieTonwahleingestellt,dadieöffentlichenTelefonnetzefast ausschließlichmitdiesemWahlverfahrenarbeiten.InAusnahmefällen, z.B.beiAnschlussaneineTelefonanlage,kannesnotwendigsein,auf dasImpulswahlverfahrenumzuschalten.

Flashzeit: ÜberdieR-TastekönnenSieTelefonnetz-FunktionenoderFunktionen IhrerTelefonanlagenutzen.ImLieferzustandistderFlash100msec. eingestellt.Dieserwirdz.B.benötigt,umTelefonnetz-Leistungsmerkma- lezuaktivieren.BeachtenSiedieBedienungsanleitungIhrerTelefonan- lage.

Wahlpause: BeiTelefonanlagenisteserforderlich,eineAmtskennzahlvorzuwählen, umeinFreizeichenzubekommen.BeimanchenAnlagenistesnötig, eineWahlpausenachderAmtskennzahleinzufügen.DieLängeder WahlpausekönnenSieeinstellen(1-9Sekunden).BeachtenSiedie BedienungshinweiseIhrerTelefonanlage.DiePausenlängeisteine Maximalzeit.WennderAmtstonanliegt,wirdsofortgewählt. SiekönnenWahlpausenauchmanuellbeimSpeichernvonRufnum- merneingeben,indemSiedieWahlwiederholungstastedrücken.

Amtskennzahl: BeiTelefonanlagenisteserforderlich,eineAmtskennzahlvorzuwählen, umeinFreizeichenzubekommen.BeimanchenAnlagenistesnötig, eineWahlpausenachderAmtskennzahleinzufügen.DasSpeichern einerAmtskennzahldientdazu,umfestzulegen,nachwelcher ZahlenfolgedieWahlpauseerfolgenmuss.Siekönneneinebiszu 3-stelligeAmtskennzahlspeichern.BeachtenSiedieBedienungshinwei- seIhrerTelefonanlage.ACHTUNG WennSieeineAmtskennzahlgespeicherthaben,somüssenSiediese denRufnummernvoranstellen,dieSieineinenSpeicher(Telefonbuch, Direktwahl,Kurzwahl)eingebenwollen.

23

Anhang

Anhang

Reinigen – wenn’s nötig wird

WischenSiedasTelefoneinfachmiteinemleichtfeuchtenTuchodermiteinemAntistatik-tuchab.VermeidenSietrockeneodernasseTücher.VORSICHT VermeidenSiedenEinsatzvonLösungs-,Putz-oderScheuermitteln! SieschadendemGerät.

Auslieferungszustand

DieVoreinstellungenkönnenSieentsprechendIhrenpersönlichenErfordernissenundAnschlussbedingungenverändern.Anzeigekontrast Stufe2SprachederAnzeigemeldungen DeutschWahlverfahren Tonwahl(MFV)Rückfragetaste Flash(100msec)Pausenzeit(WahlpausenachAKZ) 3Sek.Amtskennzahl nichteingestellt

Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche

WennIhrTelefonsicheinmalnichtwiegewünschtverhält,versuchenSiezunächstmitHilfederfolgendenTabellesichselbstzuhelfen.BestehtdasProblemweiterhin,sowendenSiesichanIhrenHändler.

Problem Mögliche Ursache AbhilfeKeinWähltonnachAbhe-bendesHörers

AnschlusskabeloderHö-rerkabelsindnichtrichtiggesteckt

AlleKabelverbindungenprüfen,TelefondosemitanderemTelefonprüfen,ggf.Netzbetreiberanspre-chen

KeinTonruf(Telefonklin-geltnichtbeiAnruf)

Tonruf(Klingel)istausge-schaltet

Tonrufeinschalten(sieheSeite13)

24

Anhang

SieerhaltenkeinenAnruf DerHöreristnichtrichtigaufgelegt

Hörerauflegen

KeineAnzeige Batteriennichteingelegtoderleer

Batterieneinsetzenbzw.austauschen

DieankommendeRuf-nummerwirdnichtange-zeigt

-AnzeigederRufnum-merwirdnichtunter-stützt-AnzeigederRufnum-merwirdunterdrückt

-Netzbetreiberanspre-chen

-KeineAbhilfemöglich

BeiAnschlussaneineTelefonanlage:Keinebzw.falscheVerbindungnachWahlauseinemSpeicher(z.B.Direktwahl)

-Amtskennzahlnichteingegeben-Wahlpauseistzukurz

-Amtskennzahleinge-ben(sieheSeite21)-Pausenlängeeinstel-len(sieheSeite21)

BeiAnschlussaneineTelefonanlage:Rückfragenichtmöglich

Flashzeitfalscheingestellt Flashzeitrichtigeinstellen(sieheSeite21)

Technische Daten

Abmessungen(BxTxH): ca.180x205x87mmGewicht: ca.720gGehäusematerial: ABSTelefonanschlusskabel: 2mBelegteAdern: Pin3:La,Pin4:LbStromversorgung: NurSprechbetriebleitungsgespeistSprechschaltung: aktivHör-undSprechkapseln: dynamischeHörkapsel/ElektretMikrofonFreisprecher: halbduplexLautstärkedesLautsprechers: stufenlosdurchSchiebereglerLautstärkedesHörers: extralautüberüberVerstärkertasteAnzeige: Grafikanzeige,3-zeilig,mitPiktogrammenLängeRufnr./Name: 22/16StellenHörgerätekompatibilität ETS300381Batterien: 4xTypAAMikrozellen,6V

25

Anhang

Betriebstemperatur: 0bis+40GradCelsiusLagertemperatur -5bis+70GradCelsiusTechnischeÄnderungenvorbehalten.

Gewährleistung

IhreAnsprechstellefürLeistungenausGewährleistungsverpflichtungenistderFachhänd-ler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.DieBedingungenderGewährleistungenrichtensichnachdengesetzlichenBestimmungendesLandes,indemdasGeräterworbenwurde.IhrFachhändlerinformiertSiehierüber.

Garantie

TiptelgewährtaufdasGeräteinefreiwilligeGarantie,derenBedingungenunterderInternet-Adressehttp://www.tiptel.comveröffentlichtsind.EsgeltendiezumZeitpunktdesErwerbsgültigenGarantiebedingungen.ZumNachweisdesErwerbsdientderOriginal-Kaufbeleg(Kassenzettel,Rechnung)mitSeriennummerbzw.IMEI-Nummer.Bittebewah-renSiedieseUnterlagensorgfältigauf.

Konformitätserklärung

DiesesGerätistnachdeneuropäischenAnforderungenfürdenAnschlussandasanalogeöffentlicheTelefonnetzinallenMitgliedsstaatenderEUzugelassen.AufGrundtechnischerUnterschiedeindeneinzelnenLändernkannjedochkeineunbegrenzteGarantiefürdenerfolgreichenBetriebanjedemTelefonanschlussgegebenwerden.DiesesGeräterfülltdieAnforderungderEU-RichtlinieüberFunkanlagenundTelekom-munikationsendeinrichtungenunddiegegenseitigeAnerkennungihrerKonformität.DieKonformitätmitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerätbestätigt.Hiermiterklärenwir,dassdasGerätallegrundlegendenAnforderungendereuropäischenRichtlinienerfüllt.WeitereDetailszurKonformitätserklärungfindenSieunterfolgenderInternet-Adresse:http://www.tiptel.com.

Entsorgung

Verpackung:GebenSiePapier,PappeundKartonzumAltpapierundPlastikteileindieWertstoffsamm-lung.

26

Anhang

Geräteentsorgung: Alt-ElektrogerätedürfennichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.EntsorgenSiedasGerätbeidenörtlichenRücknahmestellen(Wertstoff-oderRecyclinghof).InformationenzumEntsorgungsorterhaltenSiebeidenörtlichenBehörden.

Akkus und Batterien: AkkusundBatteriendürfennichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpflichtet,AkkusundBatterienzurückzugeben.InformationenzumEntsorgungsorterhaltenSiebeidenörtlichenBehördenoderbeimFachhändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.

Änderungenvorbehalten.AlleRechteandieserDokumentation,insbesonderedieRechteaufVervielfältigung,Ver-breitungundÜbersetzungbleibenvorbehalten.

27

Index

IndexAAmtskennzahl22Anrufannehmen11Anrufen11Anruferliste17Anrufeanschauen17Rufnummer(n)löschen18Rufnummer(n)wählen17

Anruf-LED11AnschlussaneineTelefonanlage7Anzeige(Display)6Beleuchtung7

Auslieferungszustand23BBatterien4einsetzen/wechseln9

Bedienelemente5Schieberegler6Symbole6Tasten5

BeiaufliegendemHörerwählen12Beleuchtung7BestimmungsgemäßerGebrauch3

DDatumundUhrzeit21Direktwahltasten19speichern19wählen19

Display6Beleuchtung7Symbole6

EEntsorgung25Erstinbetriebnahme10

F

Flashzeit22Fototasten9,19Rufnummernspeichern19wählen19

Freisprechen12GGarantie25Gesprächsdaueranzeige7Gewährleistung25Grundeinstellungen21

HHörerlautstärke13Verstärkungeinschalten13

Hörgeräte4,7IInbetriebnahme8InhaltderVerpackung8

KKlingellautstärke13Konformitätserklärung25Kurzwahl20Kurzwahlrufnummernspeichern20MitKurzwahltastenwählen20

LLautsprecherlautstärke12Lautstärke12Hörer13Klingel13Lautsprecher12

LEDNeuerAnruf11,17LEDOptischeAnrufsignalisierung11Lieferumfang8

NNameneingeben14

28

Index

PProzedurenabbrechen7

RReinigen23R-Taste13,22Rückruf13Rufnummernanzeige7

SSchieberegler6Selbsthilfe23Service25Sicherheitshinweise3BestimmungsgemäßerGebrauch3

Störungen23SymboleinderAnzeige(Display)6

TTastenundihreBedeutung5TechnischeDaten24Telefon4anschließen8aufstellen3außerBetriebnehmen4Erstinbetriebnahme10Inbetriebnahme8

Telefonanlage7,22Amtskennzahl22Flashzeit22Wahlpause22

Telefonbuch14Einträgeändern15Einträgelöschen16Einträgespeichern15Nameneingeben14Rufnummernwählen14Zeichentabelle14

Telefonieren11,14

VVermitteln13VerstärkungderHörerlautstärke4Verstärkungeinschalten13

WWählenausdemTelefonbuch14beiaufliegendemHörer12mitFoto-undDirektwahltasten19mitKurzwahltasten20

Wahlpause22Wahlverfahren22Wahlwiederholung11Wandmontage9Hörerablage10

ZZeichentabelle14

Rückseite

Tiptel.com GmbH Business SolutionsHalskestraße 1D - 40880 Ratingen - DeutschlandTel.: 0900 100 - 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 - TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: www.tiptel.com*(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)

Tiptel GmbHRicoweg 30/B1 A - 2351 Wiener Neudorf - Österreich Tel.: 02236/677 464-0 Fax: 02236/677 464-22 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.at

Tiptel AGBahnstrasse 46 CH - 8105 Regensdorf - Schweiz/Suisse/Svizzera Tel.: 044 - 843 13 13 Fax: 044 - 843 13 23 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel-online.ch

Tiptel B.V.Camerastraat 2 NL - 1322 BC Almere - Nederlands Telefoon: 036 - 53 666 50 Fax: 036 - 53 678 81 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.nl

Tiptel NVLeuvensesteenweg 510 bus 4 B - 1930 Zaventem- Belgique Telefoon: 0903 99 333 (1,12 Euro/min.)

Fax: 02 714 93 34 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.be

Tiptel s.a.r.l.23, avenue René Duguay-Trouin F - 78960 Voisins-Le-Bretonneux - France Tél. : 01 / 39 44 63 30 Fax : 01 / 30 57 00 29 E-mail : [email protected] Internet : www.tiptel.fr

(de) 01/2014EDV 4935470

Bedienungsanleitung (de) Ergonomie-Telefon tiptel ... · Die Batterien sind notwendig für den...

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung (de) Ergonomie-Telefon tiptel ... · Die Batterien sind notwendig für den...