1

Bedienungsanleitung ECE R44/04

Kinderautositz Gruppe 1+2+3

9-36kg Körpergewicht

2

Bitte bewahren Sie diese Anleitung in einem guten Zustand auf und lesen Sie diese vor Gebrauch gründlich. Sie wird Ihnen helfen den Kindersitz richtig zu installieren/ Montage. Falsche Montage kann zu gefährlichen Verletzungen führen. Für die Installation/Montage sind Sie verantwortlich. 1.Eignung Dieser Kindersitz hat die Genehmigung ECE R44/04 damit als ein „universeller“ Kinderrückhaltesystem für Gruppe I, II, III geeignet für Kinder mit einem Körpergewicht von 9-36 kg. Klassifiziert. Gewicht Gruppe I = 9 - 18 kg. Gewicht Gruppe II = 15 - 25 kg. Gewicht Gruppe III = 22 –36 kg.

Geeignet nur für die Fahrzeuge, die 3-Punkte Sicherheitsgurte und UN / ECE-Regelung Nr. 16 Genehmigung oder ähnliche Ausstattung haben. 2. ERST SICHEREIT-BITTE LESEN SIE VOR GEBRAUCH ! Bitte lesen Sie diese Anleitung und das Handbuch Ihres Fahrzeuges vor Gebrauch gründlich durch und folgen Sie den Anweisungen in dieser Anleitung. ! Eine fehlerhafte Verwendung des Kindersitzes erhöht die Gefahr einer Verletzung in einer Kurve oder bei einer Abbremsung, sogar einer tödlichen Verletzung. ! Dieser Kindersitz ist nur für vorwärts Fahren geeignet. ! Nur mit 3-PUNKTEGURT benutzen. NIEMALS den Gurt einseitig benutzen. NIEMALS den Gurt nur über die Schulter oder nur am Becken benutzen. Verwenden Sie NICHT die Gurte, die an der Tür angebracht sind.

3

! Nach Unfallstatistiken sind Kinder mit Kindersitzen auf hinteren Sitzen sicherer als auf den vorderen Sitzen, besonders, wenn Airbag aktiviert ist. ! Der Kindersitz muss auf dem Autositz eng an der Rückseite anliegen. ! Bitte achten Sie auf die roten Gurtverlaufslinien und auf die roten Kunststoffteile. Das sind die Linien für die richtige Installation. ! Alle Gurte zum Befestigen dürfen nicht locker sein. Sie müssen ordnungsgemäß sein. Die Gurte müssen dem Kind angepasst sein. Die Gurte dürfen nicht verdreht werden. ! Die Kinder dürfen nicht in ihrem Sitz unbeaufsichtigt gelassen werden. ! Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt gut verläuft, damit der am Becken unabkömmlich sitzt. ! Der Kindersitz muss ersetzt werden, wenn er in Mitleidenschaft gezogen wurde; wie Unfall, Sturz, Schlag oder Ähnlichem. Es können Schäden entstanden sein, die Sie nicht sehen können. ! Verwenden Sie niemals den Kindersitz, wenn er beschädigt wurde oder Teile fehlen. Verwenden Sie niemals Fahrzeuggurte, die angeschnitten, ausgefranst oder beschädigt sind. ! Der Kindersitz kann unter Sonne sehr heiß sein. Bitte vergewissern Sie sich, bevor Sie Ihr Kind darauf setzen, dass alles in Ordnung ist. ! Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Kindersitz vor. Verwenden Sie keine Ersatzteile von anderen Herstellern oder Kindersitzen. ! Das Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einer Kollision zur Verletzungen führen können, müssen gesichert werden. ! Der Kindersitz DARF NICHT ohne seinen Bezug benutzt werden. ! Der Kindersitz sollte nicht mit anderen Sitzbezügen von anderen Herstellern benutzt werden. Der Sitzbezug ist ein integraler Bestandteil des Kindersitzes. ! Diese Anweisungen gelten für die ganze Nutzungsdauer des Kindersitzes. ! Bitte halten Sie diese Anweisungen regelrecht ein. ! Alle Teile des Kindersitzes müssen gemäß den Anweisungen installiert oder entfernt werden. Bewegliche Sitze oder Tür-Gurte sind nicht geeignet. ! Verwenden Sie niemals Kindersitze, deren Geschichte Sie nicht kennen. ! Geben Sie Ihren Kindersitz niemals ohne diese Anleitung weiter.

4

Bedienung für Gruppen-Körpergewicht von 9-18 kg Einstellen des Schultergurtes und der Kopfstützenhöhe Stellen Sie stets sicher, dass der Gurt und die Kopfstütze dem Kind entsprechend eingestellt sind. Der Schultergurt muss an den Schultern oder knapp darüber in den Schlitz eingeführt werden.

Sie können den Schultergurt wie folgt einstellen. Schritt 1:Drehen Sie den Kindersitz um und entfernen Sie die Gurte aus der Metallklemme(Gurtverbinder). Schritt 2: Führen Sie dann die Gurtenden wie gewünscht in die Schlitze durch. Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass beide Gurte durch die Schlitze in der gleichen Höhe durchpassieren und sie nicht verdreht sind. Dann schließen Sie die in der Metallklemme(Gurtverbinder) an.

5

Sie können die Höhe der Kopfstütze wie folgt einstellen. Schritt 1: Drücken Sie den Knopf auf der Hinterseite der Kopfstütze und bringen so sie in richtige Höhe. Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze wieder richtig eingerastet ist.

Sicherung Ihres Kindes im Kindersitz Schritt 1: Legen Sie den Kindersitz eng an der Rückseite des vorwärts gerichteten Fahrzeugs Sitzes. Schritt 2: Ziehen Sie den Fahrzeuggurt vor und positionieren Sie ihn unter die Armlehne hin. Schritt 3: Führen Sie den Gurt durch die Fahrzeuggurtschlitze hindurch. Ziehen Sie den Gurt so weit heraus, dass Sie den Gurt wieder zweiteilig haben. Schritt 4: Ziehen Sie das Ende mit dem Metall einmal unter der Armlehne und einmal an der roten Gurtführung für Gruppe I hindurch. Schritt 5: Straffen Sie den Fahrzeuggurt. Drücken Sie mit Ihrem Knie fest gegen den Kindersitz und ziehen den Fahrzeuggurt, wie in der Beschreibung gezeigt wird. Führen Sie den Sicherheitscheck jedes Mal beim Fahren mit dem Kind durch. Drehen und ziehen Sie den Kindersitz hin und her um sicherzustellen, dass der Gurt nicht locker oder nicht ordnungsgemäß sitzt.

*Um zu lösen des Kindersitzes gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

6

Sicherung Ihres Kindes im Kindersitz Setzen Sie Ihr Kind jedes Mal eng in den Kindersitz. Schritt 1:Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Schritt 2: Stellen Sie den Schultergurt und die Höhe der Kopfstütze ein. (siehe Beschreibung) Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind und schließen Sie das Schloss bis Sie den „Klick“ hören. Schritt 4: Schnüren Sie den Gurt soweit wie möglich eng zu, aber so dass das Kind keine Beschwerden hat. *Um den Gurt wieder auf zuschließen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Festziehen des Gurtes. Um einzustellen können Sie den Knopf auf der Vorderseite des Sitzes drücken und die Gurte lockern. Dadurch können Sie den Gurt festziehen oder lockern.

Lösen des Gurtes Das Gurtsystem ist mit einem Knopf auf der unteren Vorderseite unter dem Bezug des Kindersitzes ausgestattet. Drücken Sie auf den Knopf und lockern Sie mit der anderen Hand den Schultergurt. Dann können Sie das Gurtschloss lösen.

7

Nutzung des Gurtschlosses Schritt 1: Legen Sie die beiden Metallteile zusammen und führen Sie die in das Schloss so hinein, dass der Gurt eng anliegt. Schritt 2: Die Metallteile sind im Gurtschloss eingerastet, wenn Sie den „Klick“ hören. Schritt 3: Drücken Sie auf den roten Knopf um das Schloss zu öffnen.

Bedienung für Gruppe II (Mit Rückenlehne 15-25 kg.) Warnung: Für die Benutzung der Gruppe II und III muss das 5-Punkte-Gurtsystem des Kindersitzes entfernt werden. Entfernung des Gurtsystems. Schritt 1:Öffnen Sie das Gurtschloss, drücken Sie den Feststellknopf und ziehen Sie die Brustgurte nach vorn. Schritt 2:Lösen Sie die Gurtenden von der Rückseite des Kindersitzes aus der Metallklemme um vollständig die Gurte vom Kindersitz zu entfernen.

Schritt 3:Um das Gurtschloss zu entfernen ziehen Sie die Metallhalterung des Schlosses durch den Schlitz im Sitzaufsatz heraus.

8

Schritt 4:Die Beckengurte entfernen Sie auf gleiche Weise, in dem Sie ihre Metallhalterungen durch die Schlitze herausziehen. Schritt 5:Halten Sie die Brustgurte zusammen und ziehen Sie sie aus dem Kindersitz heraus. Die Beckengurte entfernen Sie auch auf gleiche Weise und stellen Sie sicher, dass beim Entfernen des Gurtsystems nichts am Kindersitz beschädigt wurde. Sicherung Ihres Kindes im Kindersitz Schritt 1: Platzieren Sie den Kindersitz fest an die Rückseite des vorwärts gerichteten Fahrzeugsitzes. Schritt 2: Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz, so dass Ihr Kind fest an der Rückenlehne angelehnt ist. Schritt 3: Ziehen Sie den 3-Punkte-Fahrzeugsicherheitsgurt diagonal durch den Haken der Kopfstütze wie die rote Gurtführung im Abbild. Schritt 4: Positionieren Sie den Beckengurt und den Diagonalgurt unter der Armlehne, wie im Abbild rot markiert ist und schließen Sie die Metallzunge des Gurtes im Gurtschloss mit einem Klick ein.

9

Bedienung für Gruppe III- Körpergewicht von 22-36kg ohne Rückenlehne Entfernen Sie die Rückenlehne vom Sitzaufsatz. Schritt 1: Drücken Sie den Sitzaufsatz fest und drücken Sie dabei die Rückenlehne nach hinten. Schritt 2: Ziehen Sie die Rückenlehne einfach heraus.

Wie Sie den Sitzaufsatz benutzen.

Schritt 1: Legen Sie den Sitzaufsatz fest an die Rückseite des Fahrzeugs Sitzes. Schritt 2: Setzen Sie Ihr Kind auf den Sitzaufsatz, so dass Ihr Kind mit seinem Rücken an der Rückseite des Autositzes fest anlehnt.

Schritt 3: Ziehen Sie den Auto-Gurt diagonal entlang der roten Markierung. Positionieren Sie den Gurt am Becken unter den beiden Armlehnen. Dann können Sie den Gurt im Schloss anschließen.

10

Reinigung und Pflege Schritt 1: Entfernen Sie das Gurtsystem. Schritt 2: Schieben Sie die Rückenlehne nach hinten. Lassen Sie die in der flachen Position. Schritt 3: Nun können Sie die Bezüge entfernen. Beim wieder Beziehen gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor. Verwenden Sie nur neutrales Waschmittel mit warmen Wasser und nicht kochen, nicht bleichen. Nicht geeignet für Waschmaschine und nicht reiben. Nicht im Trockner mit hoher Temperatur trocknen und nicht schleudern.

Notiz Dies ist ein „universeller“ Kindersitz. Es ist nach ECE R44/04 Verordnung ge-nehmigt und für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen aber nicht in allen Autositzen. Ein richtiger Einbau ist möglich, wenn der Fahrzeughersteller in dem Hand-buch des Fahrzeuges die „universell“ Kindersitze dieser Altersgruppe akzep-tiert hat. Dieser Kindersitz wurde unter strengeren Bedingungen als „universell“ ein-gestuft, als die von früher nicht mit diesem Hinweis versehen sind. Wenn Sie Zweifel oder Fragen haben konsultieren Sie den Hersteller des Kindersitzes oder den Händler.